← Back to Schemata
Schemata
Commentarius in Ecclesiasten · Schemata
Textus Latinus
English Translation
p. 100
Schema I.
- Divisio generalis totius Commentarii.
- titulus (1,1.), qui manifestat
- auctoris sapientiam
- » bonitatem
- » regiam potestatem
- tractatus (1,2-12,8.)
- propositio rei probandae (1,2.)
- probatio triplicis vanitatis (1,3-12,7.)
- probatur primo vanitas mutabilitatis (1,3-3,15.)
- probatur secundo vanitas iniquitatis (3,16-7,23.)
- probatur tertio vanitas poenalitatis1 (7,24-12,7.)
- conclusio (12,8.)
- epilogus (12,9-14.)
- insinuat scribentis studiositatem
- » sermonis eius auctoritatem
- reprimit auditorum curiositatem
- aperit summam dictorum
- titulus (1,1.), qui manifestat
p. 101
Schema II.
- Pars I. Probatur vanitas mutabilitatis (1,3-3,15.)
- primo ratione transmutationis rerum
- primo haec ostenditur in existentia creaturarum
- primo quoad esse rerum in universo
- in creatura naturali
- » » caelesti
- » » elementari
- secundo quoad esse in intellectu humano, quod est vanum
- quia res non patent
- » » » implent
- » » » permanent
- primo quoad esse rerum in universo
- secundo manifestatur et reprehenditur curiositas humana
- primo ipse manifestat suam curiositatem
- in operibus prudentiae sive philosophiae
- quoad scientiam naturalium; quae describitur
- secundum idoneitatem considerantis
- » ipsam curiositatem
- » divini iudicii severitatem
- » quod concluditur curiositatis vanitas
- quoad considerationem moralem, ubi notatur
- a naturalibus ad moralia translatio
- afflictionis inventio
- ad delectabilium fruitionem conversio
- ad utilium considerationem reditus.
- quoad scientiam naturalium; quae describitur
- in operibus opulentiae sive artis mechanicae
- quoad artificialia, quae ordinantur ad divitias
- quoad acquisitionem possessionum stabilium
- » multiplicationem servientium
- » amplificationem animalium
- » conservationem mineralium
- quoad artificialia, quae ordinantur ad delicias, ubi notatur
- diligentia ad praeparandum
- potentia ad consummandum
- sapientia ad ordinandum
- voluptas ad perfruendum
- quoad artificialia, quae ordinantur ad divitias
- in operibus prudentiae sive philosophiae
- secundo reprehendit eandem
- primo, generaliter
- secundo, specialiter
- primo, quoad studium ordinatum ad sapientiam, insinuans
- suam diligentiam
- sapientis praeeminentiam
- inventam aequiparantiam
- propriae vanitatis reprehensionem
- secundo, quoad studium ordinatum ad opulentiam
- redarguens eam propter bonae successionis incertitudinem
- » » propter laboriosam sollicitudinem
- praeferens praesentem voluptatem
- damnans eam per iudicii divini aequitatem
- primo, quoad studium ordinatum ad sapientiam, insinuans
- primo ipse manifestat suam curiositatem
- primo haec ostenditur in existentia creaturarum
- secundo ratione varietatis in tempore.
- primo ostenditur temporum varietas
- generaliter
- specialiter
- quoad ortum et occasum
- viventium
- vegetabilium
- sensibilium
- artificialium
- quoad statum
- prosperitatis
- iucunditatis
- securitatis
- quoad usum
- uxorum
- possessionum
- thesaurorum
- vestimentorum
- quoad conversandi modum
- quoad actum virtutis rationalis
- » » » concupiscibilis
- » » » irascibilis
- quoad ortum et occasum
- secundo reprehenditur nostra curiositas
- insinuando curiositatis inutilitatem
- commendando in eius detestationem praesentem voluptatem
- tertio ostenditur divinorum operum perpetuitas.
- primo ostenditur temporum varietas
- primo ratione transmutationis rerum
p. 102
Schema III.
- Pars II. Probatur vanitas culpae (3,16-7,23.)
- ostenditur vanitas triplicis culpae
- vanitas malitiae
- in rectoribus, insinuans
- malitiae considerationem
- futuri iudicii praemeditationem
- praesentis status considerationem
- praecipitationem in erroneam opinionem
- in subditis notatur
- malitia calumniae
- notatur calumniae consideratio
- miseriae aggravatio
- culpae detestatio.
- malitia invidiae
- eius consideratio
- » malitia
- » poena
- malitia accidiae
- torpor accidiae
- sustinentia penuriae
- excusatio ignorantiae
- malitia calumniae
- in rectoribus, insinuans
- vanitas avaritiae
- consideratio avaritiae
- commendatio societatis alienae secundum triplex emolumentum
- in relevando
- conservando
- defendendo
- vanitas imprudentiae, quae reprobatur
- propter malum praesens et concomitans
- propter malum succedens
- vanitas malitiae
- Ponitur triplex remedium contra triplicis culpae vanitatem
- contra vanitatem malitiae et eius triplicem inordinationem
- contra inordinationem in opere
- afferendo exhortationem
- » exhortationis rationem
- contra inordinationem loquelae stultae in ore
- per locutionem inconsideratam
- prohibendo praecipitationem
- subdendo rationem
- addendo exemplum
- per locutionem falsam
- per locutionem erroneam
- dehortando
- subdendo rationem
- manifestando erroris radicem
- per locutionem inconsideratam
- contra inordinationem cogitationis malae in corde, manifestando divinae providentiae aequitatem
- contra inordinationem in opere
- contra vanitatem avaritiae persuadendo contemptum divitiarum
- quia non ditant possessores
- quia non sufficiunt
- » » prosunt
- sed quia affligunt
- quia non transmittuntur ad posteros, ubi
- consideratur egestas futura in prole divitis
- reprobatur sollicitudo laboriosa pecuniae acquirendae
- commendatur fruitio praesentis laetitiae
- quia frequenter devolvuntur ad extraneos, ubi
- probatur ex divitiarum conservatarum translatione avaritiae vanitas
- urgetur tenacitatis detestatio
- subiungitur detestationis ratio triplex
- quia non ditant possessores
- contra vanitatem imprudentiae per acquisitionem sapientiae
- docetur modus triplex acquirendae sapientiae et
- monetur, ut addiscantur utilia
- » ut relinquantur abscondita
- » neve inquirantur sublimia
- explicantur sapientiae documenta
- documenta quinque ad habendam modestiam ostendendo
- praeferendum honestum suavi
- » vitam futuram praesenti
- » afflictionem voluptati
- » tristitiam iucunditati
- » severitatem mollitiae et adulationi
- documenta quatuor ad habendam constantiam
- vitanda calumnia
- amanda perseverantia
- servanda patientia
- fugienda iracundia
- documenta quatuor ad habendam prudentiam
- ad discretionem utilium
- » » divinorum operum
- » » temporum
- » » meritorum
- documenta quatuor ad habendam iustitiam
- prohibetur rigor severitatis
- » praecipitium impietatis
- commendatur exhibitio misericordiae
- » dissimulatio propriae iniuriae
- documenta quinque ad habendam modestiam ostendendo
- docetur modus triplex acquirendae sapientiae et
- contra vanitatem malitiae et eius triplicem inordinationem
- ostenditur vanitas triplicis culpae
p. 103
Schema IV.
- Pars III. Probatur vanitas poenalitatis (7,24-12,7.)
- poena, quae est peccati occasio
- ex defectu amoris, sive pronitas
- primo notatur inventio concupiscentiae
- describendo ipsius diligentem inquisitionem
- quoad praesumtionis suae curiositatem
- » inquisitionis sublimitatem
- » considerationis studiositatem.
- et carnalis concupiscentiae inventionem, cuius notatur
- pronitas
- generalitas
- causalitas
- describendo ipsius diligentem inquisitionem
- secundo, remedium sapientiae, quae commendatur ex consideratione
- suae nobilitatis
- quia reddit hominem nobilem quoad aspectum
- » » » » et quoad verbum
- suae potestatis
- quia facit omnipotenter
- » » faciliter
- » » irreprehensibiliter
- suae utilitatis
- temporis opportunitatis
- quia futurum tempus non potest praevideri
- » » » » » prohiberi
- » » » » » declinari
- suae nobilitatis
- primo notatur inventio concupiscentiae
- ex defectu timoris, sive securitas
- ostenditur securitatis vanitas, quia oritur
- primo ex apparentia defectus iustae retributionis
- propter malorum exaltationem
- notatur malorum duplex sublimitas
- » securitatis vanitas
- » bonorum utilitas
- propter bonorum depressionem
- proponitur bonorum adversitas
- » malorum securitas
- concluditur vanitas
- commendatur voluptas
- propter indistinctionem bonorum et malorum
- ostenditur primo, quomodo oritur securitas, et hoc quadruplici ordine
- secundo, quomodo oritur ex illa voluptas
- propter malorum exaltationem
- secundo ex apparentia defectus regiminis providentiae. Hoc ostenditur
- primo in generali
- quoad vitae conversationem
- » mortis terminationem
- secundo in speciali quoad praelationem, ostendendo
- sapientis depressionem quadrupliciter descriptam
- depressi commendationem tripliciter descriptam
- stulti promotionem duplici ordine expositam
- primo in generali
- primo ex apparentia defectus iustae retributionis
- ponitur huius vanitatis remedium
- primo contra securitatem ob defectum ordinis providentiae
- quia praeficitur praelatus malus, de quo quatuor ponuntur
- » » » stultus triplici defectu laborans
- » » » inutilis et remissus, circa quod duo ponuntur
- secundo contra securitatem ob defectum iustae retributionis, proponendo considerationem iustae retributionis
- primo invitat ad bonum consideratione praemii, hortando
- ut opera misericordiae fiant libenter — abundanter — incessanter
- secundo revocat a malo consideratione supplicii
- hortando, ut futuri temporis habeatur memoria
- reprehendendo praesentem laetitiam
- monendo, ut abiiciatur omnis nequitia
- primo invitat ad bonum consideratione praemii, hortando
- primo contra securitatem ob defectum ordinis providentiae
- ostenditur securitatis vanitas, quia oritur
- ex defectu amoris, sive pronitas
- poena, quae est pura afflictio
- describitur in generali
- quoad praesentiam nocivi
- quoad absentiam iucundi
- quoad defectum remedii
- in speciali
- de miseriis antecedentibus mortem
- primo, debilitatio membrorum quoad sex membra: commotio ossium, debilitatio crurium, imminutio dentium, obscuratio oculorum, immobilitatio labiorum, surditas aurium
- secundo, signa debilitationis quatuor: tremor corporis, canities capitis, tumor ventris, infrigidatio libidinis
- » » concomitantibus »
- miseria mortis in moriente
- » » in compatientibus
- » » consequentibus »
- corporis resolutio
- per nervorum dissolutionem, venarum resolutionem, confractionem vasis urinae, destructionem meatus superfluitatis impurae, totius corporis incinerationem
- spiritus ad Deum migratio
- corporis resolutio
- de miseriis antecedentibus mortem
- describitur in generali
- poena, quae est peccati occasio
(Post tertiam partem sequitur conclusio trium partium tractatus et totius libri epilogus, ut in schemate I.).
p. 100
Schema I.
- General division of the whole Commentary.
- the title (1,1.), which manifests
- the author's wisdom
- » goodness
- » royal power
- the treatise (1,2-12,8.)
- the proposition of the thing to be proved (1,2.)
- the proof of the threefold vanity (1,3-12,7.)
- there is proved first the vanity of mutability (1,3-3,15.)
- there is proved secondly the vanity of iniquity (3,16-7,23.)
- there is proved thirdly the vanity of penalty1 (7,24-12,7.)
- the conclusion (12,8.)
- the epilogue (12,9-14.)
- it intimates the studiousness of the writer
- » the authority of his word
- it restrains the curiosity of the hearers
- it opens the sum of what has been said
- the title (1,1.), which manifests
p. 101
Schema II.
- Part I. The vanity of mutability is proved (1,3-3,15.)
- first, by reason of the transmutation of things
- first this is shown in the existence of creatures
- first as to the being of things in the universe
- in the natural creature
- » » heavenly
- » » elemental
- secondly as to the being in the human understanding, which is vain
- because things do not lie open
- » » » fill
- » » » remain
- first as to the being of things in the universe
- secondly human curiosity is manifested and reproved
- first he manifests his own curiosity
- in the works of prudence or philosophy
- as to the knowledge of natural things; which is described
- according to the fitness of the one considering
- » curiosity itself
- » the severity of the divine judgement
- » that the vanity of curiosity is concluded
- as to moral consideration, where there is noted
- the passing over from natural things to moral ones
- the finding of affliction
- the turning to the enjoyment of delightful things
- the return to the consideration of useful things.
- as to the knowledge of natural things; which is described
- in the works of opulence or of mechanical art
- as to the artificial things which are ordered to riches
- as to the acquisition of stable possessions
- » the multiplication of servants
- » the amplification of animals
- » the preservation of minerals
- as to the artificial things which are ordered to delights, where there is noted
- diligence in preparing
- power in completing
- wisdom in ordering
- pleasure in enjoying to the full
- as to the artificial things which are ordered to riches
- in the works of prudence or philosophy
- secondly he reproves the same
- first, generally
- secondly, specially
- first, as to the study ordered to wisdom, intimating
- his own diligence
- the preeminence of the wise man
- the equality found
- the reproof of his own vanity
- secondly, as to the study ordered to opulence
- reproving it because of the uncertainty of a good succession
- » » because of the toilsome solicitude
- preferring present pleasure
- condemning it through the equity of the divine judgement
- first, as to the study ordered to wisdom, intimating
- first he manifests his own curiosity
- first this is shown in the existence of creatures
- secondly, by reason of the variety in time.
- first the variety of times is shown
- generally
- specially
- as to rise and setting
- of living things
- of plants
- of sentient things
- of artificial things
- as to state
- of prosperity
- of joyfulness
- of security
- as to use
- of wives
- of possessions
- of treasures
- of garments
- as to the manner of conversation
- as to the act of the rational power
- » » » concupiscible
- » » » irascible
- as to rise and setting
- secondly our curiosity is reproved
- by intimating the uselessness of curiosity
- by commending, in detestation of it, present pleasure
- thirdly the perpetuity of the divine works is shown.
- first the variety of times is shown
- first, by reason of the transmutation of things
p. 102
Schema III.
- Part II. The vanity of fault is proved (3,16-7,23.)
- the vanity of a threefold fault is shown
- the vanity of malice
- in rulers, intimating
- the consideration of malice
- the premeditation of the future judgement
- the consideration of the present state
- the precipitation into an erroneous opinion
- in subjects there is noted
- the malice of calumny
- there is noted the consideration of calumny
- the aggravation of misery
- the detestation of fault.
- the malice of envy
- its consideration
- » malice
- » punishment
- the malice of acedia
- the torpor of acedia
- the endurance of penury
- the excuse of ignorance
- the malice of calumny
- in rulers, intimating
- the vanity of avarice
- the consideration of avarice
- the commendation of the society of others according to a threefold advantage
- in raising up
- preserving
- defending
- the vanity of imprudence, which is reprobated
- on account of the evil present and accompanying
- on account of the evil succeeding
- the vanity of malice
- A threefold remedy is set down against the vanity of the threefold fault
- against the vanity of malice and its threefold disorder
- against disorder in work
- by bringing in an exhortation
- » the reason for the exhortation
- against the disorder of foolish speaking in the mouth
- through inconsiderate speech
- by forbidding precipitancy
- by subjoining the reason
- by adding an example
- through false speech
- through erroneous speech
- by dissuading
- by subjoining the reason
- by making plain the root of the error
- through inconsiderate speech
- against the disorder of evil thought in the heart, by making plain the equity of divine providence
- against disorder in work
- against the vanity of avarice by persuading the contempt of riches
- because they do not enrich their possessors
- because they do not suffice
- » » profit
- but because they afflict
- because they are not handed down to posterity, where
- future want in the offspring of the rich man is considered
- the laborious solicitude of acquiring money is reprobated
- the enjoyment of present gladness is commended
- because they frequently devolve upon strangers, where
- the vanity of avarice is proved from the transfer of riches that have been kept
- the detestation of niggardliness is urged
- the threefold reason for the detestation is added
- because they do not enrich their possessors
- against the vanity of imprudence through the acquisition of wisdom
- the threefold manner of acquiring wisdom is taught, and
- he warns that useful things be learned
- » that hidden things be left
- » nor lofty things be inquired into
- the teachings of wisdom are unfolded
- five teachings for having modesty, by showing
- the honourable to be preferred to the sweet
- » the future life to the present
- » affliction to pleasure
- » sadness to pleasantness
- » severity to softness and flattery
- four teachings for having constancy
- calumny is to be avoided
- perseverance is to be loved
- patience is to be kept
- wrath is to be fled
- four teachings for having prudence
- for the discernment of useful things
- » » of the divine works
- » » of times
- » » of merits
- four teachings for having justice
- the rigour of severity is forbidden
- » the headlong fall of impiety
- the showing of mercy is commended
- » the dissimulation of one's own injury
- five teachings for having modesty, by showing
- the threefold manner of acquiring wisdom is taught, and
- against the vanity of malice and its threefold disorder
- the vanity of a threefold fault is shown
p. 103
Schema IV.
- Part III. The vanity of penalty is proved (7,24-12,7.)
- punishment, which is an occasion of sin
- from a defect of love, or proneness
- first the finding of concupiscence is noted
- by describing its diligent inquiry
- as to the curiosity of his presumption
- » the sublimity of the inquiry
- » the studiousness of the consideration.
- and the finding of carnal concupiscence, of which there is noted
- proneness
- generality
- causality
- by describing its diligent inquiry
- secondly, the remedy of wisdom, which is commended from the consideration
- of its nobility
- because it renders a man noble as to his look
- » » » » and as to his word
- of its power
- because it acts omnipotently
- » » easily
- » » irreproachably
- of its utility
- of the opportuneness of time
- because the future time cannot be foreseen
- » » » » » prevented
- » » » » » turned aside
- of its nobility
- first the finding of concupiscence is noted
- from a defect of fear, or security
- the vanity of security is shown, because it arises
- first from the appearance of a failure of just retribution
- on account of the exaltation of the evil
- there is noted the twofold loftiness of the evil
- » the vanity of security
- » the utility of the good
- on account of the abasement of the good
- the adversity of the good is set forth
- » the security of the evil
- vanity is concluded
- pleasure is commended
- on account of the indistinction of the good and the evil
- it is shown first how security arises, and this in a fourfold order
- secondly, how pleasure arises from it
- on account of the exaltation of the evil
- secondly from the appearance of a failure in the government of providence. This is shown
- first in general
- as to the conduct of life
- » the ending of death
- secondly in particular as to prelacy, by showing
- the abasement of the wise man described in four ways
- the commendation of the one abased described in three ways
- the promotion of the fool set out in a twofold order
- first in general
- first from the appearance of a failure of just retribution
- the remedy of this vanity is set down
- first against security on account of a defect of the order of providence
- because a wicked prelate is set over others, concerning whom four things are set down
- » » » foolish, labouring under a threefold defect
- » » » useless and remiss, concerning which two things are set down
- secondly against security on account of a defect of just retribution, by setting forth the consideration of just retribution
- first he invites to good by the consideration of reward, exhorting
- that works of mercy be done willingly — abundantly — unceasingly
- secondly he calls back from evil by the consideration of punishment
- exhorting that memory be had of the future time
- reproving present gladness
- warning that all wickedness be cast away
- first he invites to good by the consideration of reward, exhorting
- first against security on account of a defect of the order of providence
- the vanity of security is shown, because it arises
- from a defect of love, or proneness
- punishment, which is pure affliction
- it is described in general
- as to the presence of what harms
- as to the absence of what is pleasant
- as to the lack of a remedy
- in particular
- on the miseries preceding death
- first, the weakening of the members as to six members: the shaking of the bones, the weakening of the legs, the diminution of the teeth, the darkening of the eyes, the immobility of the lips, the deafness of the ears
- secondly, four signs of the weakening: the trembling of the body, the hoariness of the head, the swelling of the belly, the cooling of lust
- » » accompanying »
- the misery of death in the one dying
- » » in those suffering with him
- » » following »
- the resolution of the body
- through the dissolution of the nerves, the resolution of the veins, the breaking of the vessel of urine, the destruction of the passage of impure superfluity, the incineration of the whole body
- the migration of the spirit to God
- the resolution of the body
- on the miseries preceding death
- it is described in general
- punishment, which is an occasion of sin
(After the third part there follows the conclusion of the three parts of the treatise and the epilogue of the whole book, as in Schema I.).
---
Apparatus Criticus
- 1Harum trium partium divisiones exhibentur in schematibus II. III. IV.The divisions of these three parts are set out in Schemata II, III, IV.