← Back to Distinction 50

Dist. 50, Part 1, Art. 2, Q. 2

Book IV: On the Sacraments · Distinction 50

Textus Latinus
p. 1041

Quaestio II. Utrum in damnatis erunt tenebrae spirituales quoad actum cognoscendi.

On the footnote numbering. Quaracchi restarts its footnote numbering on every printed page. The labels below are therefore page-qualified: this quaestio carries notes 8–9 of page 1041 (notes 1–7 of that page belong to the preceding quaestio, Article II q. 1) and notes 1–13 of page 1042. The same markers stand at the same places in the Latin and in the English.

Secundo quaeritur, utrum erunt ibi tenebrae spirituales quantum ad actum cognoscendi. Et quod sic, videtur:

1. Quia caeco, ubicumque est, est tenebra; sed mali et damnati sunt excaecati per malitiam, Sapientiae secundo8: Excaecavit eos malitia eorum: ergo si ibi crescit malitia, ergo et caecitas.

2. Item, Augustinus dicit super Psalmum sextum9: « Ibi tenebrae exteriores erunt, quia penitus extra Deum erunt. Quid enim est extra Deum esse, nisi in summa caecitate esse »? Ergo erunt in summa caecitate; et si hoc, nulla ergo erit ibi illuminatio spiritualis.

p. 1042

3. Item, sicut intellectiva nata est illuminari ad verum, ita affectiva inflammari ad bonum; sed affectiva omnino privatur calore sive amore boni: ergo cognitiva lumine veri1.

4. Item, sicut affectiva delectatur in bonitate, sic cognitiva in veritate; sed a reprobis auferetur omnis delectatio: ergo omnis illuminatio et cognitio veritatis pari ratione2.

Contra:

1. Reprobi habent multorum cognitionem naturalem; sed nec poena nec culpa debet bona naturae destruere omnino: ergo aliqua in eis cognitio remanebit3.

2. Item, damnati habent remorsum conscientiae et vermem4; sed conscientia non remordet nisi de peccatis, quae cognovit: ergo etc.

3. Item, videtur, quod amplius sit in damnatis de luce quam in viatoribus, etiam se ipsis; quod patet, quia multi interficiunt Martyres, arbitrantes, se bene facere, multi credunt impune peccare; sed tunc certi erunt, se fuisse deceptos5: ergo lumen cognitionis eis accrescet; et si hoc, ergo videtur, quod Deus det novas illuminationes damnatis.

4. Item, videtur, quod saltem a parte speculationis tantum lumen sit in eis, quantum nunc: quia, si privatio luminis est per meritum peccati; sed meritum et demeritum est in potentia practica vel motiva, non in potentia speculativa6: ergo etc.

Conclusio

Damnatis aliqua quidem manifesta sunt, sed ad cumulum dolorum; nihil autem lucis ipsi habent ad dirigendum et delectandum.

Respondeo: Dicendum, quod sicut est triplex actus lucis corporalis, scilicet manifestare, dirigere et delectare; sic et in luce spirituali. Si loquamur quantum ad primum actum; sic dico, quod non omnino extra lucem erunt, quia aliqua erunt eis manifesta, sed illa solum, quae faciunt ad cumulum poenae, alia non; et ideo ista lux est ad manifestandum tenebras et ducens in tenebrositatem, non consistens in lumine7. — Si loquamur quantum ad secundum actum, qui est dirigere; sic dico, quod omnino erunt extra lucem, quia non poterunt dirigi. Erunt enim extra omnem viam et tempus et locum bene agendi, sicut dicitur Ecclesiastis nono8: Quia nec opus nec ratio nec scientia est apud inferos. — Si quantum ad tertium, qui est delectare; sic dico similiter, quod erunt extra lucem omnino, quia nihil cognoscent actu, in quo delectentur. Erunt enim omnino absorpti a magnitudine poenarum, ita ut non liceat eis cogitare aliqua delectabilia9.

Ad argumenta pro parte affirmativa:

Ad 1, 2. Quod ergo dicuntur omnino excaecati et extra Deum esse; hoc intelligitur quantum ad directionem et delectationem.

Ad 3, 4. Ad illud vero quod obiicitur, quod nullam habent cognitionem, quia nec affectus eorum habet boni amorem; dicendum, quod sicut non habebunt amorem boni honesti, sed commodi; sic nec cogitabunt de bono honesto, sed tantum commodo10. — Vel dicendum, quod non est simile, quia plus corrumpitur per peccatum affectus quam intellectus.

Ad argumenta pro parte negativa:

Ad 1, 2. Ad illud quod obiicitur in contrarium, quod habent cognitionem naturalem et cognitionem peccatorum; dicendum, quod cognitio naturalis11 non abolebitur; sed tamen nulla in eis cognitio exibit in actum, quae ad ipsorum non faciat cruciatum vel per se, vel per accidens.

Ad 3. Ad illud quod obiicitur, quod ampliorem habebunt illuminationem; dicendum, quod aliqua peccata cognoscent, quae modo non cognoscunt, non per novi luminis donationem, sed per poenae afflictionem, quia, ut dicit Gregorius12, « poena aperit oculos, quos culpa claudit ».

Ad 4. Ad illud quod obiicitur, quod secundum intellectum speculativum non est demeritum; dicendum, quod voluntas demeretur sibi et omnibus potentiis animae et membris corporis; ideo non tantum punitur in se ipsa, sed etiam in omnibus potentiis et membris, licet ipsa puniatur principalius13. Et sic patet illud.

---

English Translation

Article II. Question II. Whether in the damned there will be spiritual darknesses as to the act of knowing.

Secondly it is asked whether there will be there spiritual darknesses as regards the act of knowing. And that there will be, seems [to follow]:

1. Because for a blind man, wherever he is, there is darkness; but the wicked and the damned have been blinded by malice, Wisdom, chapter two8: Their own malice blinded them: therefore, if malice grows there, then blindness too.

2. Likewise, Augustine says on the sixth Psalm9: "There the exterior darknesses will be, because they will be utterly outside God. For what is it to be outside God, save to be in the highest blindness?" Therefore they will be in the highest blindness; and if so, then there will be no spiritual illumination there.

3. Likewise, just as the intellective [power] is born to be illumined toward the true, so the affective to be enkindled toward the good; but the affective is wholly deprived of the warmth or love of the good: therefore the cognitive [is wholly deprived] of the light of the true1.

4. Likewise, just as the affective is delighted in goodness, so the cognitive in truth; but from the reprobate every delight will be taken away: therefore, by parity of reasoning, every illumination and knowledge of truth [will be taken away]2.

On the contrary:

1. The reprobate have a natural knowledge of many things; but neither punishment nor fault ought wholly to destroy the goods of nature: therefore some knowledge will remain in them3.

2. Likewise, the damned have remorse of conscience and the worm4; but conscience does not gnaw except concerning sins which it has known: therefore etc.

3. Likewise, it seems that there is more of light in the damned than in wayfarers, even than in themselves [as they were]; which is plain, because many kill the Martyrs, thinking that they do well, and many believe that they sin with impunity; but then they will be certain that they had been deceived5: therefore the light of knowledge will increase for them; and if so, then it seems that God gives new illuminations to the damned.

4. Likewise, it seems that at least on the side of speculation there is as much light in them as now: because, if the privation of light is through the merit of sin; but merit and demerit are in the practical or motive power, not in the speculative power6: therefore etc.

Conclusion

To the damned some things indeed are made manifest, but unto the heaping up of their sorrows; yet they have nothing of light for directing and for delighting.

I respond: It must be said that, just as there is a threefold act of bodily light, namely to make manifest, to direct and to delight; so also in spiritual light. If we speak as regards the first act; thus I say that they will not be wholly outside light, because some things will be manifest to them, but only those which make for the heaping up of punishment, others not; and therefore that light is for making manifest the darknesses and is one leading into darkness, not consisting in light7. — If we speak as regards the second act, which is to direct; thus I say that they will be wholly outside light, because they will not be able to be directed. For they will be outside every way and time and place of acting well, as is said in Ecclesiastes, chapter nine8: Because there is neither work, nor reason, nor knowledge among the dead. — If [we speak] as regards the third, which is to delight; thus I say likewise that they will be outside light altogether, because they will know nothing in act in which they might be delighted. For they will be wholly absorbed by the magnitude of their punishments, so that it will not be permitted them to think of any delightful things9.

To the arguments for the affirmative side:

To 1, 2. That they are therefore said to be wholly blinded and to be outside God; this is understood as regards direction and delight.

To 3, 4. But to that which is objected, that they have no knowledge, because neither does their affection have the love of the good; it must be said that, just as they will not have the love of the honorable good, but of the advantageous; so neither will they think about the honorable good, but only about the advantageous10. — Or it must be said that the case is not similar, because the affection is more corrupted by sin than the intellect.

To the arguments for the negative side:

To 1, 2. To that which is objected to the contrary, that they have natural knowledge and knowledge of their sins; it must be said that natural knowledge11 will not be abolished; but nevertheless no knowledge in them will issue into act which does not make for their torment either per se or per accidens.

To 3. To that which is objected, that they will have a fuller illumination; it must be said that they will know some sins which they now do not know, not through the bestowal of a new light, but through the affliction of punishment, because, as Gregory says12, "punishment opens the eyes which fault closes."

To 4. To that which is objected, that as regards the speculative intellect there is no demerit; it must be said that the will earns demerit for itself and for all the powers of the soul and the members of the body; therefore it is punished not only in itself, but also in all the powers and members, although it is itself punished more principally13. And thus that is plain.

---

Apparatus Criticus
  1. 8
    Vers. 21: Excaecavit enim illos malitia eorum.
    Verse 21: For their own malice blinded them.
  2. 9
    Vers. 8. n. 8. Vide hic lit. Magistri, c. 2, ubi post quia additur tunc peccatores.
    Verse 8, n. 8. See here the Master's text, c. 2, where after quia is added tunc peccatores.
  3. 1
    Cfr. hic lit. Magistri, c. 1, et lib. de Spiritu et anima (inter opera August.), c. 12.
    Cf. here the Master's text, c. 1, and the book On the Spirit and the Soul (among the works of Augustine), c. 12.
  4. 2
    Vide quaest. praeced. 3. pro parte negativa.
    See the preceding question, [argument] 3 for the negative side.
  5. 3
    Cfr. tom. II. pag. 122, nota 8. verba Dionysii respectu daemonum, et supra pag. 1038, nota 3.
    Cf. vol. II, p. 122, note 8, the words of Dionysius with respect to the demons, and above, p. 1038, note 3.
  6. 4
    De quo infra p. II. a. 2. q. 1. seqq. — Pro cognovit codd. E F L cognoscit.
    On which see below, p. II, a. 2, q. 1 ff. — For cognovit codices E F L read cognoscit.
  7. 5
    Cfr. Sap. 5, 1. seqq. — Superius pro etiam se ipsis, quod codd. K R S (I a secunda manu) et ed. I omittunt, cod. G etiam in se ipsis, cod. Y in se ipsis, plures codd. et se ipsis.
    Cf. Wisdom 5:1 ff. — Above, for etiam se ipsis, which codices K R S (I by a second hand) and edition I omit, codex G [reads] etiam in se ipsis, codex Y in se ipsis, and several codices et se ipsis.
  8. 6
    Vide supra pag. 990, nota 2.
    See above, p. 990, note 2.
  9. 7
    Simile docet, supra pag. 1041, nota 5., Isidor. de lumine corporali. — Edd. ideo non consistent in lumine.
    Isidore teaches the like of bodily light, above, p. 1041, note 5. — The editions read ideo non consistent in lumine.
  10. 8
    Vers. 10: Quia nec opus nec ratio nec sapientia nec scientia erunt apud inferos.
    Verse 10: Because there will be neither work, nor reason, nor wisdom, nor knowledge among the dead.
  11. 9
    Vide hic lit. Magistri, c. 2.
    See here the Master's text, c. 2.
  12. 10
    Cfr. supra pag. 1038, nota 7. — De altera huius obiect. solutione vide II. Sent. d. 7. p. II. a. 1. q. 1. ad 4. (in eadem quaest. cit. insinuatur etiam solut. ad seq. obiect.), et lit. Magistri, d. XXXIX. c. 2.
    Cf. above, p. 1038, note 7. — On the other solution of this objection see II Sent., d. 7, p. II, a. 1, q. 1, ad 4 (in the same question cited, the solution to the following objection is also intimated), and the Master's text, d. XXXIX, c. 2.
  13. 11
    Nonnulli codd. peccatoris, cod. X (E a secunda manu) naturalis peccatoris, edd. peccatorum.
    Several codices read peccatoris, codex X (E by a second hand) naturalis peccatoris, the editions peccatorum.
  14. 12
    Libr. XV. Moral. c. 51. n. 58: Et quia impiorum oculos culpa claudit, sed in extremum poena aperit, recte subiungitur: Et cum reddiderit, tunc sciet (Iob 21, 19.).
    Morals, bk. XV, c. 51, n. 58: And because fault closes the eyes of the impious, but punishment opens them at the last, it is rightly added: And when he shall have repaid, then shall he know (Job 21:19).
  15. 13
    De quo fusius II. Sent. d. 41. a. 2. q. 3. — Vide scholion ad praecedentem quaest.
    On which more fully II Sent., d. 41, a. 2, q. 3. — See the scholion on the preceding question. ---
Cited by

1 place in the Opera Omnia citesthis question. Derived from Quaracchi’s own apparatus, never tagged by hand.

2 further references address the article or printed page this question belongs to, rather than the question itself.

Dist. 50, Part 1, Art. 2, Q. 1Dist. 50, Part 1, Art. 2, Q. 3