← Back to Capitulum XI

Cap. 11, Vers. 42-54

Commentarius in Evangelium S. Lucae · Capitulum XI

Textus Latinus
English Translation

p. 304 85. Sed vae vobis Pharisaeis etc. — Post increpationem duplicitatis subditur hic duplicibus et hypocritis comminatio calamitatis; unde Matthaei vigesimo tertio13 quasi superadditur ista determinatio: « Vae vobis, scribae et Pharisaei, hypocritae »! Et quoniam haec duo genera personarum, scilicet Pharisaeorum et scribarum, simulabant maxime religionem; ideo contra has duas personas facit suam invectionem, sed in Matthaeo simul, hic autem distincte. Ideo pars ista habet duas. In prima comminatur vae ipsis Pharisaeis; in secunda vero, scribis sive legisperitis, ibi14: Respondens autem quidam ex legisperitis etc.

Comminatio autem damnationis aeternae tertio replicatur contra Pharisaeos propter triplicem causam, scilicet propter negligentiam, propter arrogantiam et propter fraudulentiam, ut sit negligentia in omissione boni, arrogantia in commissione mali, fraudulentia in occultatione mali et ostentatione boni.

86. (Vers. 42.). Primo igitur comminatur Pharisaeis poenam aeternam propter negligentiam, qua p. 305 minimis intenti, omittebant maxima. Et hoc, cum dicit: Sed vae vobis Pharisaeis! qui1 decimatis mentham et rutam et omne olus, quasi multum sitis intenti ad impletionem divinorum mandatorum; unde infra decimo octavo se iactabat Pharisaeus: « Decimas do omnium, quae possideo ». Sed tamen per hoc non iustificabantur propter omissionem optimorum; unde addit: Et praeteritis omne2 iudicium et caritatem Dei, id est iustitiam et misericordiam. Et hoc est quod maxime requirit Deus, secundum illud Michaeae sexto: « Indicabo tibi, o homo, quidquid sit bonum, et Dominus requirat a te; utique facere iudicium et diligere misericordiam ». Et hanc vocat caritatem; Zachariae septimo: « Iudicium verum iudicate et misericordiam et miserationes facite, unusquisque cum proximo suo »; ita quod sit iudicium respectu sui, et caritas sive misericordia respectu proximi. — Vel, per iudicium intelligatur divinum praeceptum, secundum illud Psalmi3: « Iudicia Domini vera, iustificata in semetipsa » etc.; caritas autem dicitur praecepti finis et complementum; primae ad Timotheum primo: « Finis praecepti est caritas » etc. — Vel, per iudicium intelligantur praecepta iudicialia, secundum illud Exodi vigesimo primo4: « Haec sunt iudicia, quae propones eis: Si emeris servum » etc.; per caritatem, moralia; unde ad Romanos decimo tertio: « Qui diligit proximum Legem implevit. Nam: Non occides » etc. Arguit igitur eos, quia propter caeremonialia dimittebant iudicialia et moralia, quae magis erant sollicite facienda. — Et propterea addit: Haec autem oportuit facere, scilicet iudicium et caritatem primo et principaliter; unde Osee sexto5: « Misericordiam volo et non sacrificium, et scientiam Dei plus quam holocaustum ». — Et illa non omittere, quia, Ecclesiastici decimo nono, « qui spernit modica paulatim decidet »; et Ecclesiastae septimo: « Qui timet Deum nihil negligit ».

87. (Vers. 43.). Secundo hanc comminationem iterat propter arrogantiam, cum subdit: Vae vobis Pharisaeis! quia6 diligitis primas cathedras in synagogis, quantum ad ambitionem dignitatum. Unde Glossa: « Arrogantiam redarguit, quia primatus appetebant ». Haec autem non est appetenda; unde Ecclesiastici septimo7: « Noli quaerere ab homine ducatum neque a rege cathedram honoris ». Nam talis cathedra non est verae excellentiae, sed magis pestilentiae, secundum illud Psalmi: « Beatus vir, qui in cathedra pestilentiae non sedit »; super quam tamen sedebant scribae et Pharisaei; verumtamen ut indigni, quia verba habebant et non facta idonea. Unde dicitur Matthaei vigesimo tertio8: « Super cathedram Moysi sederunt scribae et Pharisaei; quae dicunt facite, secundum opera eorum nolite facere ». — Et quia ad ambitionem dignitatis sequitur appetitus laudis, propterea subdit: Et salutationes in foro, id est laudes in conspectu multorum, ut ceteris honorabiliores viderentur; unde Matthaei vigesimo tertio9: « Amant salutationes in foro et vocari ab hominibus rabbi ». Unde hic arguuntur, quia vanam gloriam quaerebant, propter quam etiam veritatem cognitam confiteri non audebant, secundum illud Ioannis duodecimo: « Ex principibus autem multi crediderunt in eum, sed propter Pharisaeos non confitebantur, ut de synagoga non eiicerentur. Dilexerunt enim magis gloriam hominum quam gloriam Dei ». — Ex quo apparet, quod laudes et honores secundum divinam formam omnino debemus contemnere, non secundum Pharisaeos appetere. Qui enim haec amat, ut dicit Hieronymus10, non est Christi discipulus, sed scriba et Pharisaeus. Christus enim, cum petebatur ad regnum, « fugit in montem », Ioannis sexto; cum laudaretur, secedebat in desertum ad orandum, supra quinto.

88. (Vers. 44.). Tertio hanc comminationem replicat propter fraudulentiam, cum subdit: Vae vobis! qui11 estis ut monumenta, quae non apparent, scilicet qualia sunt intus, quia foetida et immunda sunt intus, sed extra sunt pulcra; unde addit: Et homines ambulantes supra nesciunt. Tales sunt hypocritae, qui cum intra sint mali, extra videntur perfecti; unde merito dicuntur sepulcra, secundum illud Psalmi12: « Sepulcrum patens est guttur eorum, linguis suis » etc. Et ideo non sunt filii Sponsi, immo omnino oppositi. Nam Canticorum p. 306 primo: « Nigra sum, sed formosa », isti autem albi sunt, sed foetidi; ideo merito dicuntur monumenta; unde Matthaei vigesimo tertio: « Vae vobis, scribae et Pharisaei hypocritae! quia similes estis sepulcris dealbatis, quae a foris parent hominibus speciosa, intus autem plena sunt ossibus mortuorum et omni spurcitia ». Unde Chrysostomus1: « Iustorum corpora templa dicuntur, corpora vero peccatorum sepulcra, quia intus est anima mortua; nec enim viva putanda est quae nihil vivum, id est spirituale, egit in corpore ». Et post: « Dic, hypocrita, si bonum est bonum esse, cur non vis esse quod vis apparere? Quod autem turpe est apparere turpius est esse. Aut ergo esto quod appares, aut appare quod es ».

Ex his Domini verbis potest colligi, qui sint2 illi qui debent hypocritae iudicari, scilicet in quibus regnat negligentia, arrogantia, fraudulentia. Hi autem sunt qui minima praeferunt maximis, transitoria aeternis, apparentia veris. De his autem iudicare non est hominis cuiuslibet, sed Christi, qui cor aspicit, secundum illud primae ad Corinthios quarto3: « Nolite ante tempus iudicare, quousque veniat Dominus, qui illuminabit abscondita tenebrarum » etc. Nam Dominus non reprehendit bonitatem apparentem et evidentem, sed sophisticam et non existentem.

89. Respondens autem quidam ex legisperitis4 etc. Postquam comminatus est vae Pharisaeis, hic secundo comminatur legisperitis, et hoc tribus de causis: primo, propter desidiam contra veritatem vitae; secundo, propter perfidiam contra veritatem iustitiae, ibi5: Vae vobis! qui aedificatis monumenta; tertio, propter fallaciam contra veritatem doctrinae, ibi: Vae vobis legisperitis! qui tulistis clavem etc. Haec enim triplex veritas maxime debet esse in doctoribus Legis, sed in legisperitis nihil erat nisi hypocrisis.

In comminando igitur gehennam propter desidiam primo praemittitur ostentatio auctoritatis, secundo adiungitur comminatio calamitatis.

90. (Vers. 45.). Primo igitur quantum ad ostentationem auctoritatis ex parte legisperiti dicitur: Respondens autem quidam6 ex legisperitis, qui scilicet sibi peritus esse videbatur, secundum illud Isaiae quinto: « Vae! qui estis sapientes in oculis vestris et coram vobismetipsis prudentes ». Et quia tales videntur sibi docti et magni, ideo contumeliosum putant ab aliquo argui. Propter quod addit: Ait illi: Magister, haec dicens etiam nobis contumeliam facis; quod non diceret, nisi ex conscientia sentiret, se similiter transgredi, et ex superbia nollet reprehendi; unde poterat sibi dici illud ad Romanos secundo7: « Confidis, te ipsum esse ducem caecorum, lumen eorum qui in tenebris sunt, eruditorem insipientium, magistrum infantium ». « Qui ergo alium doces te ipsum non doces ». Doctrinam sanam putant contumeliam, quia, ut dicitur Proverbiorum decimo octavo8, « non recipit stultus verba prudentiae, nisi ea dixeris, quae versantur in corde suo ». Et vere talis erat stultus, qui reputabat se eruditum, quoniam Proverbiorum vigesimo sexto: « Vidisti hominem sapientem sibi videri? Magis illo spem habebit stultus ».

91. (Vers. 46.). Secundo vero quantum ad comminationem calamitatis propter desidiam bene agendi dicitur: At ille ait: Et vobis legisperitis vae! scilicet damnationis aeternae. Et ratio huius est, quia multa dicebant et pauca faciebant. — Ideo subdit: Quia oneratis homines oneribus, quae portare non possunt, id est praeceptis et traditionibus superstitiosis et inutilibus, ut merito dicatur illud Actuum decimo quinto9: Hoc est onus, « quod neque nos neque patres nostri portare potuimus ». Unde Matthaei vigesimo tertio: « Alligant onera gravia et importabilia et imponunt in humeros hominum »; ad quae scilicet aliquis non tenetur, et ipsi dicunt teneri. — Et quia haec onera imponebant, docebant10, sed non portabant faciendo; addit: Et ipsi uno digito vestro non tangitis sarcinas.

92. Nota signanter quod dicit: Uno digito non tangitis; non dicit: non portatis, quia posset esse excusatio de impotentia. Frequenter doctor docet quod facere non potest; verumtamen non est doctrina eius contemnenda, si facere vult, quia voluntas ei computatur pro facto. Unde primi Regum trigesimo11: « Aequa pars erit descendentis ad proelium et remanentis ad sarcinas, et similiter divident »; et hoc dicitur pro viris, qui lassi substiterant; sed qui non vult digitum ad sarcinas apponere, manifestum, quod nihil laboris vult sustinere. Et talis, sive imponat per modum magistri, sive per modum praelati, omnino est reprehensibilis nec est imitator Christi, de quo dicitur Actuum primo12: « Coepit Iesus facere et docere ». p. 307 Unde contra istos Deuteronomii vigesimo quinto: « Non habebis in sacculo diversa pondera »; et Proverbiorum vigesimo: « Pondus et pondus, mensura et mensura; utrumque abominabile est apud Deum ». Hoc autem est, cum homo sibi est misericors et proximo vel subdito durus; cum nihil portat, sed totum aliis portandum imponit. Unde Chrysostomus1: « Vis apparere et esse sanctus? Circa vitam tuam esto austerus, circa aliorum benignus. Audiant te homines parva mandantem et gravia facientem ».

93. (Vers. 47.). Vae vobis! qui aedificatis etc. Postquam comminatus est eis vae pro culpa desidiae ex defectu veritatis vitae, hic secundo replicat idem pro culpa perfidiae contra veritatem iustitiae, quae quidem erat in impia iustorum persecutione. Circa quam primo exaggeratur ipsa culpa, deinde aggravatur vindicta.

Primo igitur quantum ad exaggerationem culpae dicit: Vae vobis! qui aedificatis monumenta Prophetarum, praetendentes pietatem in facto, sed gerentes impietatem in animo, sicut et patres eorum. — Propter quod subdit: Patres autem vestri occiderunt eos2, scilicet tanquam impii iustos. Unde Actuum septimo dixit beatus Stephanus: « Quem Prophetarum non sunt persecuti patres vestri? Et occiderunt eos qui prophetabant de adventu iusti ». Sed et isti, licet aliud simularent, tamen erant imitatores eorum.

94. (Vers. 48.). Propter quod ait: Sed profecto testificamini, quod consentitis operibus patrum vestrorum, id est, consentitis, haec fuisse opera patrum vestrorum; unde Matthaei vigesimo tertio3: « Testimonio estis vobismetipsis, quod estis filii eorum qui occiderunt Prophetas ». — Ideo addit: Quoniam ipsi quidem eos occiderunt, vos autem aedificatis eorum sepulcra; et sic signo et verbo testes erant, quod patres eorum ipsos occiderant. Et hoc quidem simulabant se verbo et signo reprobare; unde Matthaei vigesimo tertio4: « Ornatis monumenta iustorum et dicitis: Si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non fuissemus socii eorum »; sed approbabant consimili facto et voto, quod ipsi, ut patres eorum, erant persecutores bonorum; et ex hoc testes erant, se consentire operibus patrum. Unde Hieronymus5: « Contra vosmetipsos testes estis; opere enim vos esse imitatores patrum testificamini, quorum facinora detestamini verbo ». Unde Actuum septimo6: « Dura cervice et incircumcisis cordibus et auribus, vos semper Spiritui sancto restitistis, sicut patres vestri, ita et vos ».

95. (Vers. 49.). Et quia malitia, quam gerebant in corde, permissione Dei propalanda erat in opere, ideo subdit: Propterea et sapientia Dei dixit, « id est, ab aeterno disposuit7 », vel ipse Christus disposuit vel praevidit, qui est « Dei virtus et Dei sapientia ». Vel dixit, id est, praedixit voce prophetica. — Mittam ad illos Prophetas et Apostolos, et ex illis occident et persequentur, secundum illud Ieremiae septimo8: « Misi ad vos omnes servos meos Prophetas per diem, consurgens diluculo et mittens; non audierunt me, sed nec inclinaverunt aurem suam et obduraverunt suam cervicem et peius operati sunt quam patres eorum ». Hoc verificatum est in istis, qui non tantum Prophetas, sed etiam Dominum proprium interfecerunt. Unde Actuum tertio9 dicit eis Petrus: « Vos autem iustum et sanctum negastis et petistis, virum homicidam donari vobis; auctorem vero vitae interemistis ». Occiderunt etiam et persecuti sunt omnes testes ipsius. Nam Iacobus occisus est, et Petrus comprehensus, Actuum duodecimo10. Persecuti sunt etiam ipsi Paulum et Barnabam, ut transmigrarent ad gentes, Actuum decimo tertio et decimo quarto; et omnes etiam discipuli flagellati, Actuum quinto.

96. (Vers. 50.). Secundo vero quantum ad aggravationem vindictae dicit: Ut inquiratur sanguis omnium Prophetarum. Inquiritur namque per vindictam; unde in Psalmo11: « Quoniam requirens sanguinem eorum, recordatus est » etc.; et Genesis nono: « De manu viri et fratris eius requiram animam hominis. Quicumque effuderit humanum sanguinem, fundetur sanguis illius ». — Inquiretur igitur sanguis, id est vindicta effusionis sanguinis; propter p. 308 quod addit: Qui effusus est a constitutione mundi, id est ab initio usque in finem. Inquiretur, inquam, a generatione ista, quasi dicat, quod vindicta omnis sanguinis sancti viri effusi erit super generationem Iudaeorum, quia ipsi effuderunt sanguinem illius qui erat « Sanctus Sanctorum », scilicet Christus, Danielis nono1; et post: « Occidetur Christus, et non erit eius populus, qui eum negaturus est ». Unde ipsi dixerunt Ioannis decimo nono: « Non habemus regem nisi caesarem »; et Matthaei vigesimo septimo: « Sanguis eius super nos et super filios nostros ». — Vel hoc dicitur, ut ipsi puniantur in exemplum aliorum, quia, cum viderent, malum in aliis puniri, se non correxerunt. Unde Chrysostomus2: « Quid aliorum peccata vindicat Deus in istis, si soli sunt passi talia, cum non soli peccassent? Sicut, multis servis peccantibus, castigatur unus pro suo peccato, et tamen pro omnibus flagellatus pertulit solus, quod omnibus est promissum ». Ratio autem, quare magis ad istos poena pervenit, redditur ab eodem Ioanne Chrysostomo3: « Quia, inquit, vos audistis de Cain et de ceteris malis vindictam factam, et si non estis per eorum exempla correcti, graviori poena feriemini, et venient super vos exempla priorum ».

97. (Vers. 51.). Et propterea exemplificat secundum testimonia scripta, cum subdit: A sanguine Abel usque ad sanguinem Zachariae. Abel namque primus fuit iustus a fratre occisus, secundum quod dicitur Genesis quarto4. Zacharias autem iste fuit filius Ioiadae, qui occisus fuit a rege Ioas, qui multa bona acceperat ab eius patre, secundum quod historia narrat secundi Paralipomenon vigesimo quarto. Verumtamen iste non fuit interfectus ultimo, sed ideo magis coniungitur cum primo, « quia5 Abel pastor ovium fuit et necatus in agro, Zacharias vero sacerdos et necatus in atrio templi; qui duos ordines Martyrum designant, scilicet laicos, et eos qui altaris officio mancipantur ». — Ideo locum mortis huius totum designat, cum subdit: Qui periit inter altare et aedem, id est, occisus fuit inter templum et altare holocausti. « Duo namque altaria erant in templo: unum interius, scilicet incensi; aliud exterius, scilicet holocausti6 »; secundum quod legitur Exodi trigesimo quinto. Et inter hoc et templum Zacharias a Iudaeis fuit occisus, secundum quod scribitur secundi Paralipomenon vigesimo quarto: « Congregati adversus eum, miserunt lapides iuxta regis imperium in atrio domus Dei ». « Qui, cum moreretur, ait: Videat Dominus et requirat ». Hoc dixit attendens aequitatem divinae iustitiae, quae nihil dimittit inultum.

98. Ad cuius infallibilitatem notandam iterat futuram vindictam, cum subdit: Ita, dico vobis, requiretur ab hac generatione; ita ut per pronomen fiat demonstratio generationis malignae. Dicit enim Glossa Bedae7: « Omnes maligni una generatio sunt, una civitas, unum corpus diaboli, sicut omnes boni unum corpus, una generatio sunt Dei ». Unde de hac generatione iniqua intelligi potest illud Proverbiorum trigesimo8: « Generatio, quae pro dentibus gladios habet et commandit molaribus suis, ut perdat inopes de terra et pauperes ex hominibus ». Haec est generatio, a qua requiretur vindicta; sed in hac specialiter a gente Iudaica, quia consummata fuit in eis perfidia. Unde Chrysostomus9: « Sicut bonis per multas generationes promisit Deus Christum venturum, praestitit autem novissimis Sanctis; ita per singulas generationes comminatus est malis, reddet autem generationi novissimae. Nunquam enim talis gratia data est hominibus, qualis in Christo, aut talis interitus venit super impios, sicut super Iudaeos ». Unde possunt ipsi dicere optime illud Genesis quadragesimo secundo10: « Merito haec patimur, quia peccavimus in fratrem nostrum. En, sanguis eius exquiritur ».

99. (Vers. 52.). Vae vobis legisperitis etc. Hic tertio replicat vae propter fraudulentiam contra veritatem doctrinae. Et quia mali et seductores p. 309 proficiunt in peius, ideo primo praemittitur comminatio gehennae; secundo vero adiungitur obduratio nequitiae.

Primo igitur quantum ad comminationem poenae propter defectum veritatis doctrinae dicit: Vae vobis legisperitis! qui1 tulistis clavem scientiae, scilicet quantum ad officium dispensationis doctrinae. Haec autem clavis principaliter est Christi tanquam summi doctoris: « Unus est enim magister vester, Christus », secundum quod dicitur Matthaei vigesimo tertio2. Et de hac Isaiae vigesimo secundo: « Dabo clavem domus David super humerum eius, et aperiet » etc. Hanc tulerant scribae, simulantes, se recte docere; sed tamen non recte docebant, quia negligebant se ipsos et impediebant alios.

100. Propter quod subdit: Ipsi non introistis et eos qui introibant, prohibuistis. Ipsi namque non introibant, quia, licet haberent verba, non habebant facta; unde poterat eis dici illud ad Romanos secundo3: « Qui alios doces te ipsum non doces; qui praedicas non furandum furaris ». Et quia sola verba habebant, intrare non poterant; Matthaei septimo4: « Non omnis, qui dicit mihi: Domine, Domine, intrabit in regnum caelorum » etc.; ideo non per sola verba intrabant; et alios etiam impediebant per mala exempla; unde verificatum est illud Ieremiae quinquagesimo5: « Grex perditus factus est populus meus; pastores seduxerunt eos », scilicet a recta via, vel malis exemplis, vel falsis doctrinis, secundum illud Threnorum secundo: « Prophetae tui viderunt falsa tibi et stulta nec aperiebant iniquitatem tuam tibi, ut te ad poenitentiam provocarent; viderunt autem tibi assumtiones falsas et eiectiones »; quia ex falsis assumtionibus fere omnes conscientiae distortae formantur, per quas homines a regno Dei eiiciuntur et in illud intrare prohibentur. Unde Chrysostomus6: « Lex et Prophetae Christi adventum manifeste praedicabant, sed hanc ianuam intellectus pravis expositionibus claudebant »; et ideo prohibebant intrare, revocando a via veritatis exemplo et verbo. Quocontra Proverbiorum tertio: « Noli prohibere eum benefacere qui potest; si potes, et ipse benefac ».

101. (Vers. 53.). Secundo quantum ad obdurationem nequitiae subditur: Cum autem haec ad illos diceret, coeperunt Pharisaei et legisperiti graviter insistere; in quo ostendunt, cor suum esse obduratum et aggravatum, audiendo verbum divinum; ut ostendatur, in eis esse verificatum illud Isaiae sexto7: « Excaeca cor populi huius et oculos eius claude et aures eius aggrava »; et Matthaei decimo tertio: « Incrassatum est cor populi huius, et auribus graviter audierunt ». — Nec tantum erat in eis obduratio, sed veritatis impugnatio; unde subdit: Et os eius opprimere de multis, quasi os illud mundissimum locutum esset malum vel falsum. Unde verificatum est illud Amos quinto8: « Odio habuerunt corripientem in porta et loquentem perfecte abominati sunt »; et ideo Proverbiorum nono: « Qui erudit derisorem, ipse sibi iniuriam facit »; quia convertitur ad convicia propter veritatem auditam.

102. (Vers. 54.). Et quia non sufficit obstinatae malitiae conviciari quem odit, sed etiam nititur machinari ad mortis interitum; propterea subdit: Insidiantes ei et quaerentes aliquid capere ex ore9 eius, ut accusarent illum. Non enim audebant aperte ipsum occidere propter timorem turbarum, sed volebant occulte occidere propter odium veritatis auditae. Unde Ioannis octavo10: « Quid me quaeritis interficere, hominem, qui veritatem locutus sum vobis »? quod quaerebant caute et malitiose; unde Matthaei vigesimo secundo: « Abeuntes Pharisaei, consilium inierunt, ut Iesum caperent in sermone ».

p. 304 85. But woe to you, Pharisees etc. — After the rebuke of duplicity the threatening of calamity is subjoined here for the double-minded and the hypocrites; whence in Matthew, the twenty-third chapter13, this determination is as it were added over: « Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites »! And since these two kinds of persons, namely of the Pharisees and of the scribes, dissembled religion most of all; therefore he makes his invective against these two persons, but in Matthew together, here, however, distinctly. Therefore this part has two. In the first he threatens woe to the Pharisees themselves; but in the second, to the scribes or lawyers, there14: But one of the lawyers answering etc.

Now the threatening of eternal damnation is repeated three times against the Pharisees for a threefold cause, namely for negligence, for arrogance and for fraudulence, so that negligence is in the omission of good, arrogance in the commission of evil, fraudulence in the hiding of evil and the showing of good.

86. (Vers. 42.). First, then, he threatens the Pharisees with eternal punishment for negligence, by which, p. 305 intent on the least things, they omitted the greatest. And this, when he says: But woe to you, Pharisees, who1 tithe mint and rue and every herb, as if you were much intent on the fulfilling of the divine commandments; whence below, in the eighteenth chapter, the Pharisee boasted: « I give tithes of all that I possess ». But yet by this they were not justified, on account of the omission of the best things; whence he adds: And pass over all2 judgment and the charity of God, that is, justice and mercy. And this is what God most of all requires, according to that of Micheas, the sixth chapter: « I will shew thee, O man, what is good, and what the Lord requireth of thee: verily, to do judgment and to love mercy ». And this he calls charity; Zacharias, the seventh chapter: « Judge ye true judgment, and shew ye mercy and compassion every man to his neighbour »; so that judgment is with respect to oneself, and charity or mercy with respect to the neighbour. — Or, by judgment let the divine precept be understood, according to that of the Psalm3: « The judgments of the Lord are true, justified in themselves » etc.; but charity is called the end of the precept and its completion; the first to Timothy, the first chapter: « The end of the commandment is charity » etc. — Or, by judgment let the judicial precepts be understood, according to that of Exodus, the twenty-first chapter4: « These are the judgments which thou shalt set before them: If thou buy a servant » etc.; by charity, the moral ones; whence to the Romans, the thirteenth chapter: « He that loveth his neighbour hath fulfilled the Law. For: Thou shalt not kill » etc. He reproves them, then, because for the sake of the ceremonial precepts they let go the judicial and the moral, which were rather to be done with care. — And therefore he adds: Now these things you ought to have done, namely judgment and charity, first and principally; whence Osee, the sixth chapter5: « I will have mercy and not sacrifice, and the knowledge of God more than holocausts ». — And not to leave the other undone, because, Ecclesiasticus, the nineteenth chapter, « he that contemneth small things shall fall by little and little »; and Ecclesiastes, the seventh chapter: « He that feareth God neglecteth nothing ».

87. (Vers. 43.). Secondly he reiterates this threatening for arrogance, when he subjoins: Woe to you, Pharisees, who6 love the uppermost seats in the synagogues, as to the ambition of dignities. Whence the Gloss: « He convicts arrogance, because they seek the primacies ». Now this is not to be sought; whence Ecclesiasticus, the seventh chapter7: « Seek not of man a preeminence, nor of the king the seat of honour ». For such a seat is not one of true excellence, but rather of pestilence, according to that of the Psalm: « Blessed is the man who hath not sat in the chair of pestilence »; upon which, however, the scribes and Pharisees sat; but yet as unworthy, because they had words and not fitting deeds. Whence it is said in Matthew, the twenty-third chapter8: « The scribes and the Pharisees have sitten on the chair of Moses; what they say, do ye; according to their works do ye not ». — And because on the ambition of dignity there follows the appetite for praise, therefore he subjoins: And salutations in the marketplace, that is, praises in the sight of many, that they might seem more honourable than the rest; whence Matthew, the twenty-third chapter9: « They love salutations in the marketplace, and to be called by men Rabbi ». Whence here they are reproved because they sought vainglory, on account of which they did not even dare to confess the truth they knew, according to that of John, the twelfth chapter: « But of the chief men many believed in him, but because of the Pharisees they did not confess, that they might not be cast out of the synagogue. For they loved the glory of men more than the glory of God ». — From which it appears that we ought altogether to contemn praises and honours according to the divine form, not to seek them after the manner of the Pharisees. For he who loves these things, as Jerome says10, is not a disciple of Christ, but a scribe and Pharisee. For Christ, when he was sought for a kingdom, « fled into the mountain », John, the sixth chapter; when he was praised, he withdrew into the desert to pray, above, in the fifth chapter.

88. (Vers. 44.). Thirdly he repeats this threatening for fraudulence, when he subjoins: Woe to you, who11 are as monuments which appear not, namely such as they are within, because they are fetid and unclean within, but without they are fair; whence he adds: And men that walk over are not aware. Such are the hypocrites, who, though they be evil within, seem perfect without; whence they are rightly called sepulchres, according to that of the Psalm12: « Their throat is an open sepulchre; with their tongues » etc. And therefore they are not sons of the Bridegroom, nay, altogether opposed. For in Canticles, p. 306 the first chapter: « I am black but beautiful », but these are white, but fetid; therefore they are rightly called monuments; whence Matthew, the twenty-third chapter: « Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! because you are like to whited sepulchres, which outwardly appear to men beautiful, but within are full of dead men's bones and of all filthiness ». Whence Chrysostom1: « The bodies of the just are called temples, but the bodies of sinners sepulchres, because within is a dead soul; for that soul is not to be thought living which has done nothing living, that is, spiritual, in the body ». And after: « Tell me, hypocrite, if it is good to be good, why wilt thou not be what thou wilt appear? But what is base to appear is baser to be. Either, then, be what thou appearest, or appear what thou art ».

From these words of the Lord it can be gathered who those are2 that ought to be judged hypocrites, namely those in whom negligence, arrogance, fraudulence reign. Now these are they who prefer the least things to the greatest, the transitory to the eternal, the apparent to the true. But to judge of these is not for any man whatever, but for Christ, who looks upon the heart, according to that of the first to the Corinthians, the fourth chapter3: « Judge not before the time, until the Lord come, who will bring to light the hidden things of darkness » etc. For the Lord does not reprehend goodness that is apparent and evident, but that which is sophistical and not existing.

89. But one of the lawyers answering4 etc. After he has threatened woe to the Pharisees, here secondly he threatens the lawyers, and this for three causes: first, for sloth against the truth of life; secondly, for perfidy against the truth of justice, there5: Woe to you, who build the monuments; thirdly, for deceit against the truth of doctrine, there: Woe to you, lawyers, who have taken away the key etc. For this threefold truth ought most of all to be in the doctors of the Law, but in the lawyers there was nothing but hypocrisy.

In threatening hell, then, for sloth, first is set the display of authority, secondly is joined the threatening of calamity.

90. (Vers. 45.). First, then, as to the display of authority on the part of the lawyer it is said: But one6 of the lawyers answering, one, namely, who seemed to himself to be learned, according to that of Isaias, the fifth chapter: « Woe to you who are wise in your own eyes, and prudent in your own sight ». And because such men seem to themselves learned and great, therefore they think it a reproach to be reproved by anyone. On account of which he adds: Saith to him: Master, saying these things thou reproachest us also; which he would not have said, unless he felt in his conscience that he likewise transgressed, and out of pride would not be reprehended; whence that of the Romans, the second chapter7, could be said to him: « Thou art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness, an instructor of the foolish, a teacher of infants ». « Thou therefore that teachest another teachest not thyself ». They think sound doctrine a reproach, because, as it is said in Proverbs, the eighteenth chapter8, « a fool receiveth not the words of prudence, unless thou say those things which are in his heart ». And truly such a one was a fool, who reckoned himself learned, since Proverbs, the twenty-sixth chapter: « Hast thou seen a man seem wise to himself? The fool shall have more hope than he ».

91. (Vers. 46.). But secondly, as to the threatening of calamity for sloth in doing well, it is said: But he said: Woe to you lawyers also! namely of eternal damnation. And the reason of this is that they said much and did little. — Therefore he subjoins: Because you load men with burdens which they cannot bear, that is, with superstitious and useless precepts and traditions, so that that of the Acts, the fifteenth chapter9, may rightly be said: This is the burden « which neither we nor our fathers have been able to bear ». Whence Matthew, the twenty-third chapter: « They bind heavy and insupportable burdens, and lay them on men's shoulders »; to which, namely, no one is bound, and they say he is bound. — And because they laid on these burdens — they taught them10, but did not bear them by doing — he adds: And you yourselves touch not the packs with one of your fingers.

92. Note pointedly that he says: You touch not with one finger; he does not say: You bear not, because there could be an excuse from impotence. Often a doctor teaches what he cannot do; yet his doctrine is not to be contemned, if he wills to do it, because the will is reckoned to him for the deed. Whence the first of Kings, the thirtieth chapter11: « Equal shall be the portion of him that went down to battle and of him that abode at the packs, and they shall divide alike »; and this is said for the men who had stayed behind, weary; but he who will not put a finger to the packs, it is manifest that he will sustain no labour. And such a one, whether he lay burdens on by way of a master or by way of a prelate, is altogether reprehensible, and is not an imitator of Christ, of whom it is said in the Acts, the first chapter12: « Jesus began to do and to teach ». p. 307 Whence against these, Deuteronomy, the twenty-fifth chapter: « Thou shalt not have divers weights in thy bag »; and Proverbs, the twentieth chapter: « Weight and weight, measure and measure: both are abominable before God ». Now this is when a man is merciful to himself and hard to his neighbour or subject; when he bears nothing, but lays the whole on others to be borne. Whence Chrysostom1: « Wilt thou appear and be holy? Be austere about thy own life, kind about the life of others. Let men hear thee commanding small things and doing great ones ».

93. (Vers. 47.). Woe to you, who build etc. After he has threatened them with woe for the fault of sloth, from the defect of the truth of life, here secondly he repeats the same for the fault of perfidy against the truth of justice, which was in the impious persecution of the just. Concerning which, first the fault itself is magnified, then the vengeance is made heavier.

First, then, as to the magnifying of the fault he says: Woe to you, who build the monuments of the Prophets, making a pretence of piety in deed, but bearing impiety in mind, as their fathers also did. — On account of which he subjoins: And your fathers killed them2, namely, as the impious the just. Whence in the Acts, the seventh chapter, blessed Stephen said: « Which of the Prophets have not your fathers persecuted? And they have slain them who foretold of the coming of the Just One ». And these too, though they dissembled otherwise, were nevertheless their imitators.

94. (Vers. 48.). On account of which he says: Truly you bear witness that you consent to the works of your fathers, that is, you agree that these were the works of your fathers; whence Matthew, the twenty-third chapter3: « Wherefore you are witnesses against yourselves, that you are the sons of them that killed the Prophets ». — Therefore he adds: For they indeed killed them, and you build their sepulchres; and so by sign and by word they were witnesses that their fathers had killed them. And this indeed they dissembled, as though they reproved it by word and sign; whence Matthew, the twenty-third chapter4: « You adorn the monuments of the just, and say: If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them »; but they approved it by a like deed and wish, in that they themselves, like their fathers, were persecutors of the good; and from this they were witnesses that they consented to the works of their fathers. Whence Jerome5: « You are witnesses against yourselves; for by deed you bear witness that you are imitators of the fathers whose crimes you detest by word ». Whence the Acts, the seventh chapter6: « You of stiff neck and uncircumcised in hearts and ears, you have always resisted the Holy Spirit; as your fathers, so you also ».

95. (Vers. 49.). And because the malice which they bore in the heart was, by the permission of God, to be made public in deed, therefore he subjoins: Therefore also the wisdom of God said, « that is, disposed from eternity7 », or Christ himself disposed or foresaw, who is « the power of God and the wisdom of God ». Or said, that is, foretold by the prophetic voice. — I will send to them Prophets and Apostles, and some of them they will kill and persecute, according to that of Jeremias, the seventh chapter8: « I have sent to you all my servants the Prophets by day, rising up early and sending; they have not hearkened to me, nor inclined their ear, but have hardened their neck and have done worse than their fathers ». This was verified in these, who killed not only the Prophets, but also their own Lord. Whence in the Acts, the third chapter9, Peter says to them: « But you denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you; but the author of life you killed ». They also killed and persecuted all his witnesses. For James was slain, and Peter seized, the Acts, the twelfth chapter10. They themselves also persecuted Paul and Barnabas, so that they passed over to the gentiles, the Acts, the thirteenth and the fourteenth chapter; and all the disciples too were scourged, the Acts, the fifth chapter.

96. (Vers. 50.). But secondly, as to the making heavier of the vengeance he says: That the blood of all the Prophets may be required. It is required, namely, by vengeance; whence in the Psalm11: « For requiring their blood he hath remembered » etc.; and Genesis, the ninth chapter: « At the hand of man and of his brother will I require the life of man. Whosoever shall shed man's blood, his blood shall be shed ». — The blood, then, shall be required, that is, the vengeance for the shedding of blood; on account of p. 308 which he adds: Which was shed from the foundation of the world, that is, from the beginning even to the end. It shall be required, I say, of this generation, as if he should say that the vengeance for all the blood of holy men that was shed shall be upon the generation of the Jews, because they shed the blood of him who was « the Saint of Saints », namely Christ, Daniel, the ninth chapter1; and after: « Christ shall be slain, and the people that shall deny him shall not be his ». Whence they themselves said, John, the nineteenth chapter: « We have no king but Caesar »; and Matthew, the twenty-seventh chapter: « His blood be upon us and upon our children ». — Or this is said that they may be punished for an example to others, because, though they saw evil punished in others, they did not correct themselves. Whence Chrysostom2: « Why does God avenge the sins of others in these, if they alone suffered such things, though they alone had not sinned? As, when many servants sin, one is chastised for his own sin, and yet, scourged for all, he alone has borne what was promised to all ». But the reason why the punishment came rather upon these is given by the same John Chrysostom3: « Because, he says, you have heard of the vengeance done upon Cain and upon the other wicked, and if you are not corrected by their examples, you shall be struck with a heavier punishment, and the examples of those before you shall come upon you ».

97. (Vers. 51.). And therefore he gives examples according to the written testimonies, when he subjoins: From the blood of Abel unto the blood of Zacharias. Abel, namely, was the first just man slain by a brother, according to what is said in Genesis, the fourth chapter4. Zacharias, however, this one was the son of Joiada, who was slain by king Joas, who had received many good things from his father, according to what the history relates in the second of Paralipomenon, the twenty-fourth chapter. Yet this man was not slain last, but he is joined with the first for this reason, « because5 Abel was a shepherd of sheep and was slain in the field, but Zacharias a priest and slain in the court of the temple; and they designate the two orders of Martyrs, namely the lay, and those who are bound to the office of the altar ». — Therefore he designates the whole place of this death, when he subjoins: Who perished between the altar and the temple, that is, he was slain between the temple and the altar of holocaust. « For there were two altars in the temple: one within, namely of incense; the other without, namely of holocaust6 »; according to what is read in Exodus, the thirty-fifth chapter. And between this and the temple Zacharias was slain by the Jews, according to what is written in the second of Paralipomenon, the twenty-fourth chapter: « Gathered together against him, they cast stones at him according to the king's command in the court of the house of God ». « And when he was dying, he said: The Lord see and require it ». This he said attending to the equity of the divine justice, which leaves nothing unavenged.

98. For noting its infallibility he reiterates the future vengeance, when he subjoins: Yea, I say to you, it shall be required of this generation; so that by the pronoun there is made a pointing out of the malignant generation. For the Gloss of Bede says7: « All the malignant are one generation, one city, one body of the devil, as all the good are one body, one generation of God ». Whence of this wicked generation that of Proverbs, the thirtieth chapter8, can be understood: « A generation that for teeth hath swords, and grindeth with its jaw teeth, to destroy the needy from off the earth and the poor from among men ». This is the generation of which the vengeance shall be required; but in this, specially of the Jewish nation, because perfidy was consummated in them. Whence Chrysostom9: « As God through many generations promised the good that Christ would come, but gave him to the last Saints; so through the several generations he threatened the wicked, but will render it to the last generation. For never was such grace given to men as in Christ, or such destruction came upon the impious as upon the Jews ». Whence they themselves can most fittingly say that of Genesis, the forty-second chapter10: « Deservedly do we suffer these things, because we have sinned against our brother. Lo, his blood is required ».

99. (Vers. 52.). Woe to you lawyers etc. Here thirdly he repeats woe for fraudulence against the truth of doctrine. And because wicked men and seducers p. 309 grow worse and worse, therefore first is set the threatening of hell; but secondly is joined the hardening of wickedness.

First, then, as to the threatening of punishment for the defect of the truth of doctrine he says: Woe to you lawyers, who1 have taken away the key of knowledge, namely as to the office of dispensing doctrine. Now this key belongs principally to Christ as the supreme doctor: « For one is your master, Christ », according to what is said in Matthew, the twenty-third chapter2. And of this Isaias, the twenty-second chapter: « I will give the key of the house of David upon his shoulder, and he shall open » etc. This the scribes had taken away, dissembling that they taught rightly; but yet they did not teach rightly, because they neglected themselves and hindered others.

100. On account of which he subjoins: You yourselves have not entered in, and those that were entering in you have hindered. For they themselves did not enter in, because, though they had words, they had not deeds; whence that of the Romans, the second chapter3, could be said to them: « Thou that teachest others teachest not thyself; thou that preachest that men should not steal stealest ». And because they had words only, they could not enter; Matthew, the seventh chapter4: « Not every one that saith to me: Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven » etc.; therefore they did not enter by words alone; and they hindered others also by evil examples; whence that of Jeremias, the fiftieth chapter5, was verified: « My people is become a lost flock; the shepherds have seduced them », namely from the right way, either by evil examples or by false doctrines, according to that of Lamentations, the second chapter: « Thy prophets have seen false and foolish things for thee, and they have not laid open thy iniquity, to excite thee to penance; but they have seen for thee false assumptions and banishments »; because from false assumptions almost all distorted consciences are formed, by which men are cast out of the kingdom of God and are hindered from entering into it. Whence Chrysostom6: « The Law and the Prophets plainly preached the coming of Christ, but they shut this door of understanding with perverse expositions »; and therefore they hindered from entering, calling back from the way of truth by example and by word. Against which Proverbs, the third chapter: « Do not withhold him from doing good who is able; if thou art able, do good thyself also ».

101. (Vers. 53.). Secondly, as to the hardening of wickedness, there is subjoined: And as he was saying these things to them, the Pharisees and the lawyers began violently to urge him; in which they show their heart to be hardened and made heavy in hearing the divine word; so that it may be shown that that of Isaias, the sixth chapter7, was verified in them: « Blind the heart of this people, and shut its eyes, and make its ears heavy »; and Matthew, the thirteenth chapter: « The heart of this people is grown gross, and with their ears they have been dull of hearing ». — Nor was there in them hardening only, but assault upon the truth; whence he subjoins: And to oppress his mouth about many things, as if that most clean mouth had spoken evil or falsehood. Whence that of Amos, the fifth chapter8, was verified: « They have hated him that rebuketh in the gate, and have abhorred him that speaketh perfectly »; and therefore Proverbs, the ninth chapter: « He that teacheth a scorner doth an injury to himself »; because he turns to railing on account of the truth he has heard.

102. (Vers. 54.). And because it is not enough for obstinate malice to rail at him whom it hates, but it strives also to plot unto destruction by death; therefore he subjoins: Lying in wait for him, and seeking to catch something from his mouth9, that they might accuse him. For they did not dare to kill him openly for fear of the crowds, but they wished to kill him secretly out of hatred of the truth they had heard. Whence John, the eighth chapter10: « Why seek you to kill me, a man who have spoken the truth to you »? which they sought warily and maliciously; whence Matthew, the twenty-second chapter: « The Pharisees going away took counsel how they might catch Jesus in his speech ».

Apparatus Criticus
  1. 13
    Vers. 13. seqq.; cfr. supra pag. 295, nota 10.
    V. 13 ff.; cf. above, p. 295, note 10.
  2. 14
    Vers. 45.
    V. 45.
  3. 1
    Ita hic et infra pluries A C D H, Card. Hugo, Gorranus et Lyranus, Vulgata et Vat. quia. — Subinde allegatur Luc. 18, 12. — Inferius pro iustificabantur C D iustificabatur.
    So here and several times below A C D H, Cardinal Hugh, Gorran and Lyra; the Vulgate and Vat. quia ("because"). — Next, Luke 18:12 is adduced. — Below, for iustificabantur ("they were justified") C D have iustificabatur ("he was justified").
  4. 2
    Vulgata et H omittunt omne, quod etiam B. Albert. exhibet. — Duo seqq. loci sunt Mich. 6, 8. et Zach. 7, 9, in cuius fine Vulgata et Vat. cum fratre suo.
    The Vulgate and H omit omne ("all"), which Blessed Albert also has. — The two following places are Mich. 6:8 and Zach. 7:9, at the end of which the Vulgate and Vat. have cum fratre suo ("to his brother").
  5. 3
    Psalm. 18, 10, cui subiungitur I. Tim. 1, 5. — Superius pro per iudicium A C D iudicium.
    Ps. 18:10, to which I Tim. 1:5 is joined. — Above, for per iudicium ("by judgment") A C D have iudicium ("judgment").
  6. 4
    Vers. 1. — Sequitur Rom. 13, 8. seq.
    V. 1. — There follows Rom. 13:8 f.
  7. 5
    Vers. 6. — Duo seqq. loci sunt Eccli. 19, 1. et Eccle. 7, 19.
    V. 6. — The two following places are Ecclus. 19:1 and Eccles. 7:19.
  8. 6
    Codd. A C D qui, quod etiam Beda, Card. Hugo, Gorranus et Lyranus exhibent. — Glossa, quae sequitur, est interlinearis (ex Ambros., VII. in Luc. n. 105.): « Arrogantiam redarguit, quia primatus appetunt ». Sola Vat. post primatus addit dignitatem.
    Codd. A C D have qui ("who"), which Bede, Cardinal Hugh, Gorran and Lyra also show. — The Gloss which follows is the interlinearis (from Ambrose, On Luke VII, n. 105): « He convicts arrogance, because they seek the primacies ». Vat. alone adds dignitatem ("of dignity") after primatus ("the primacies").
  9. 7
    Vers. 4. — Subinde allegatur Ps. 1, 1.
    V. 4. — Next, Ps. 1:1 is adduced.
  10. 8
    Vers. 2. et 3.
    Vv. 2 and 3.
  11. 9
    Vers. 6. et 7. — Sequitur Ioan. 12, 42. seq.
    Vv. 6 and 7. — There follows John 12:42 f.
  12. 10
    Libr. IV. Comment. in Matth. 23, 5: Quicumque igitur ita facit quodlibet, ut videatur ab hominibus, scriba et Pharisaeus est. — Duo seqq. loci sunt Ioan. 6, 15. et Luc. 5, 16. — Superius pro divinam formam H divinum magistrum, Vat. divinam informationem.
    Commentary on Matthew IV, 23:5: Whoever, then, does anything whatever so as to be seen by men is a scribe and Pharisee. — The two following places are John 6:15 and Luke 5:16. — Above, for divinam formam ("the divine form") H has divinum magistrum ("the divine master"), Vat. divinam informationem ("the divine formation").
  13. 11
    Cod. H qui; ita etiam Beda, Card. Hugo et Lyranus. — Glossa interlinearis (ex Beda): Vae vobis! arguit de hypocrisi, qui estis ut monumenta etc., quia superficiem terrae communis ostendunt.
    Cod. H has qui ("who"); so too Bede, Cardinal Hugh and Lyra. — The interlinearis Gloss (from Bede): Woe to you! he reproves of hypocrisy; who are as monuments etc., because they show the surface of common earth.
  14. 12
    Psalm. 5, 11. — Duo seqq. loci sunt Cant. 1, 4. et Matth. 23, 27, ubi pro quia similes C D qui similes. — Superius voci perfecti Vat. praefigit boni et; subinde post sepulcra addit id est semipulcra.
    Ps. 5:11. — The two following places are Cant. 1:4 and Matt. 23:27, where for quia similes ("because ... like") C D have qui similes ("who ... like"). — Above, Vat. prefixes boni et ("good and") to the word perfecti ("perfect"); next, after sepulcra ("sepulchres") it adds id est semipulcra ("that is, half-fair").
  15. 1
    Homil. 45. in Matth. 23, 27. (Op. imperfect.). Ibid. est etiam seq. sententia, in qua, sicut et in prima, textus originalis hinc inde plura interserit.
    Homily 45 on Matt. 23:27 (Opus imperfectum). The following sentence too is there, in which, as in the first, the original text inserts more here and there.
  16. 2
    Codd. C D G H sunt, qui etiam inferius pro aeternis substituunt perpetuis.
    Codd. C D G H have sunt ("are"), and they also, below, substitute perpetuis ("the perpetual") for aeternis ("the eternal").
  17. 3
    Vers. 5.
    V. 5.
  18. 4
    Codd. C D G H quidam legisperitus; sed superius n. 85. et inferius n. 90. conveniunt cum Vulgata.
    Codd. C D G H have quidam legisperitus ("a certain lawyer"); but above, n. 85, and below, n. 90, agree with the Vulgate.
  19. 5
    Vers. 47; tertium habetur v. 52, ubi pro qui tulistis (ita etiam Card. Hugo, S. Thomas, Cat. aurea in Luc. c. 11. n. 12, Gorranus et Lyranus) Vulgata quia tulistis. Inferius pro nisi hypocrisis C D G sed hypocrisis.
    V. 47; the third is had at v. 52, where for qui tulistis ("who have taken away"; so too Cardinal Hugh, St. Thomas, Catena aurea on Luke, c. 11, n. 12, Gorran and Lyra) the Vulgate has quia tulistis ("because you have taken away"). Below, for nisi hypocrisis ("nothing but hypocrisy") C D G have sed hypocrisis ("but hypocrisy").
  20. 6
    Codd. C D G H Et respondens quidam; cfr. tamen supra n. 89. — Subinde allegatur Isai. 5, 21.
    Codd. C D G H have Et respondens quidam ("And one ... answering"); cf., however, above, n. 89. — Next, Isa. 5:21 is adduced.
  21. 7
    Vers. 19. seq. et dein v. 21.
    V. 19 f., and then v. 21.
  22. 8
    Vers. 2, cui subiungitur 26, 12.
    V. 2, to which 26:12 is joined.
  23. 9
    Vers. 10, post quem Matth. 23, 4.
    V. 10, after which Matt. 23:4.
  24. 10
    Cod. H docendo, Vat. dicendo.
    Cod. H has docendo ("by teaching"), Vat. dicendo ("by saying").
  25. 11
    Vers. 24, in quo pro similiter A C D simul. — Superius Vat. omittit quia potest esse excusatio de impotentia (H impossibilitate). Cfr. II. Sent. d. 40. a. 1. q. 3. et a. 2. per totum.
    V. 24, in which for similiter ("alike") A C D have simul ("together"). — Above, Vat. omits quia potest esse excusatio de impotentia ("because there can be an excuse from impotence"; H impossibilitate, "impossibility"). Cf. II Sent. d. 40, a. 1, q. 3, and a. 2, throughout.
  26. 12
    Vers. 1, cui subiunguntur Deut. 25, 13. et Prov. 20, 10, ubi pro utrumque abominabile C D G abominatio. — Superius pro reprehensibilis C D duplex.
    V. 1, to which are joined Deut. 25:13 and Prov. 20:10, where for utrumque abominabile ("both are abominable") C D G have abominatio ("an abomination"). — Above, for reprehensibilis ("reprehensible") C D have duplex ("double").
  27. 1
    Homil. 43. in Matth. 23, 4. (Op. imperfect.), ubi pro Contra vitam (ita Vat. et plures codd.) posuimus cum G H, Card. Hug. et textu originali Circa vitam, subinde pro gravia (ita etiam Card. Hugo) G magna, textus originalis grandia.
    Homily 43 on Matt. 23:4 (Opus imperfectum), where for Contra vitam ("Against ... life"; so Vat. and several codd.) we have put, with G H, Cardinal Hugh and the original text, Circa vitam ("About ... life"); next, for gravia ("great"; so too Cardinal Hugh) G has magna, the original text grandia (both "great").
  28. 2
    Vulgata, quam sequuntur H et Vat., illos. — Sequitur Act. 7, 52.
    The Vulgate, which H and Vat. follow, has illos ("them"). — There follows Acts 7:52.
  29. 3
    Vers. 31. — Supra pro haec fuisse opera nonnulli codd., ut D G, hoc fuisse operum.
    V. 31. — Above, for haec fuisse opera ("that these were the works") some codd., as D G, have hoc fuisse operum ("that this was of the works").
  30. 4
    Vers. 29. seq.
    V. 29 f.
  31. 5
    Libr. IV. Comment. in Matth. 23, 29. seq.: Prudentissimo syllogismo coarguit, eos filios esse homicidarum, dum ipsi opinione bonitatis et gloriae in populos sepulcra aedificant Prophetarum, quos maiores eorum interfecerunt, et dicunt: Si fuissemus tempore illo, non fecissemus ea quae fecerunt patres nostri. Hoc autem etiamsi sermone non dicant, opere loquuntur, ex eo quod ambitiose et magnifice aedificent memorias occisorum, quos a patribus suis esse iugulatos non negant.
    Commentary on Matthew IV, 23:29 f.: By a most prudent syllogism he convicts them of being the sons of murderers, while they themselves, for the reputation of goodness and glory among the people, build the sepulchres of the Prophets whom their forefathers killed, and say: If we had been in that time, we would not have done the things which our fathers did. But this, even if they do not say it in speech, they speak by deed, from the fact that they build with ambition and magnificence the memorials of the slain, whom they do not deny to have been butchered by their fathers.
  32. 6
    Vers. 51; cfr. supra pag. 290, nota 6.
    V. 51; cf. above, p. 290, note 6.
  33. 7
    Ita Glossa interlinearis; cfr. Glossa ordinaria (ex August.) in Ps. 61, 12, de qua vide tom. V. pag. 323, notam 3. — Beda, IV. in Luc. 11, 49: Sapientiam Dei se ipsum dicit, ipse est enim Dei virtus et Dei sapientia, sicut Apostolus docet [I. Cor. 1, 24; cfr. supra pag. 96, nota 4.]. Ambros., VIII. in Luc. n. 107: Quis est Sapientia nisi Christus? Denique in Matthaeo [23, 34.] habes: Ecce, ego mitto ad vos Prophetas et sapientes. — Pro qui est Dei virtus C D F G qui erat Dei virtus.
    So the interlinearis Gloss; cf. the ordinaria Gloss (from Augustine) on Ps. 61:12, on which see tome V, p. 323, note 3. — Bede, On Luke IV, 11:49: He calls himself the Wisdom of God, for he is the power of God and the wisdom of God, as the Apostle teaches [I Cor. 1:24; cf. above, p. 96, note 4]. Ambrose, On Luke VIII, n. 107: Who is the Wisdom but Christ? In Matthew, finally [23:34], you have: Behold, I send to you prophets and wise men. — For qui est Dei virtus ("who is the power of God") C D F G have qui erat Dei virtus ("who was the power of God").
  34. 8
    Vers. 25. et 26. Pro Misi ad vos codd. Misi ad eos; idem recurrit infra in expositione 20, 12.
    Vv. 25 and 26. For Misi ad vos ("I have sent to you") the codd. have Misi ad eos ("I have sent to them"); the same recurs below in the exposition of 20:12.
  35. 9
    Vers. 14. et 15. — Superius pro Dominum proprium Vat. Dominum Prophetarum.
    Vv. 14 and 15. — Above, for Dominum proprium ("their own Lord") Vat. has Dominum Prophetarum ("the Lord of the Prophets").
  36. 10
    Vers. 2. et 3. — Subinde allegantur Act. 13, 50. et 14, 5. seq., demum 5, 40.
    Vv. 2 and 3. — Next are adduced Acts 13:50 and 14:5 f., lastly 5:40.
  37. 11
    Psalm. 9, 13, post quem Gen. 9, 5. seq., ubi vocibus et fratris C D F G interserunt de manu.
    Ps. 9:13, after which Gen. 9:5 f., where C D F G insert de manu ("at the hand") before the words et fratris ("and of his brother").
  38. 1
    Vers. 24. (Sanctus Sanctorum) et 26. — Duo seqq. loci sunt Ioan. 19, 15. et Matth. 27, 25. — Pro scilicet Christus Vat. scilicet Christi.
    V. 24 (Sanctus Sanctorum, "the Saint of Saints") and 26. — The two following places are John 19:15 and Matt. 27:25. — For scilicet Christus ("namely Christ") Vat. has scilicet Christi ("namely of Christ").
  39. 2
    Homil. 46. in Matth. 23, 35. (Op. imperfect.): Quid ergo? Iniustus est Deus, qui aliorum peccata vindicavit in istis? Absit. Sed quoniam quae illi merebantur isti sunt passi, et soli passi sunt talia, cum non soli peccassent: propterea quae aliorum erant dicuntur isti perpessi. Res enim ista moralis est, et sic omnes homines quotidie facimus. Ecce enim, cum servi tui peccant, exspolias unum et iterum parcis ei, dicens: Nisi observaveris, hoc passurus es; similiter facis et alteri. Non meliorantibus vero eis, si incurrerit unus, castigatur secundum suum peccatum, et videtur quidem pro omnibus ille solus castigatus, quia quod aliis est promissum illi est redditum. — Pro promissum Vat. commissum.
    Homily 46 on Matt. 23:35 (Opus imperfectum): What then? Is God unjust, who has avenged the sins of others in these? God forbid. But since these suffered what those deserved, and they alone suffered such things, though they alone had not sinned: therefore they are said to have endured what belonged to others. For this is a moral matter, and so all men do daily. For behold, when thy servants sin, thou strippest one and again sparest him, saying: Unless thou take heed, thou art going to suffer this; likewise thou doest to another also. But if they do not amend, should one fall into it, he is chastised according to his own sin, and indeed he alone seems to be chastised for all, because what was promised to the others is rendered to him. — For promissum ("promised") Vat. has commissum ("committed").
  40. 3
    Homil. 74. (alias 75.) in Matth. n. 2, ubi quod hic exhibetur sententialiter diffusius proponitur. — Pro feriemini (ita etiam Card. Hugo) C D F G H ferimini.
    Homily 74 (otherwise 75) on Matthew, n. 2, where what is shown here in sentence is set out more diffusely. — For feriemini ("you shall be struck"; so too Cardinal Hugh) C D F G H have ferimini ("you are struck").
  41. 4
    Vers. 8. — Sequitur II. Paralip. 24, 22.
    V. 8. — There follows II Par. 24:22.
  42. 5
    Ut dicit Glossa ordinaria (ex Beda) in Luc. 11, 51.
    As the ordinaria Gloss (from Bede) on Luke 11:51 says.
  43. 6
    Ita Glossa ordinaria (cfr. Beda, II. Homil. sect. 1. homil. 13. in Vigilia S. Ioan. Bapt.; in verba: Stans a dextris altaris incensi) apud Lyranum. — Subinde allegantur Exod. 35, 15. seq. (codd. allegant 27, 1. et 9, ubi de utroque altari; cfr. 40, 5. seq.) et II. Paralip. 24, 21. et 22, in quo pro Videat codd. Iudicet (Septuaginta: Videat Dominus et iudicet).
    So the ordinaria Gloss (cf. Bede, Homilies II, sect. 1, homily 13, on the Vigil of St. John the Baptist; on the words: Stans a dextris altaris incensi, "Standing on the right side of the altar of incense") in Lyra. — Next are adduced Exod. 35:15 f. (the codd. adduce 27:1 and 9, where it treats of both altars; cf. 40:5 f.) and II Par. 24:21 and 22, in which for Videat ("see") the codd. have Iudicet ("judge"; the Septuagint: Videat Dominus et iudicet, "The Lord see and judge").
  44. 7
    Scilicet ordinaria; Beda sequitur Hieron., IV. Comment. in Matth. 23, 35. seq. circa finem. Pro sunt Dei Strab. et Lyranus sunt dicti. — Superius pro per pronomen A C (D primitus) per nomen, G pronomine, H per pronomen istud, scilicet ab hac.
    Namely the ordinaria; Bede follows Jerome, Commentary on Matthew IV, 23:35 f., near the end. For sunt Dei ("are of God") Strabo and Lyra have sunt dicti ("are called"). — Above, for per pronomen ("by the pronoun") A C (D at first) have per nomen ("by the noun"), G pronomine ("by pronoun"), H per pronomen istud, scilicet ab hac ("by this pronoun, namely of this").
  45. 8
    Vers. 14, ubi pro perdat Vulgata et Vat. comedat.
    V. 14, where for perdat ("destroy") the Vulgate and Vat. have comedat ("devour").
  46. 9
    Homil. 46. in Matth. 23, 35. Textus originalis hinc inde plura interserit. Post ita A C (D primitus) F G addunt quod (textus originalis: per singulas generationes peccantibus mala promittens Deus ad terrorem eorum hunc eis prophetice minabatur interitum... ergo minatus est omnibus, non autem reddidit, sed reddidit generationi novissimae).
    Homily 46 on Matt. 23:35. The original text inserts more here and there. After ita ("so") A C (D at first) F G add quod ("that") (the original text: per singulas generationes peccantibus mala promittens Deus ad terrorem eorum hunc eis prophetice minabatur interitum... ergo minatus est omnibus, non autem reddidit, sed reddidit generationi novissimae, "God, through the several generations promising evils to those who sinned, for their terror threatened them prophetically with this destruction ... therefore he threatened all, but did not render it, but rendered it to the last generation").
  47. 10
    Vers. 21. et 22.
    Vv. 21 and 22.
  48. 1
    Vulgata quia; etiam Card. Hugo, S. Thom. (Cat. aurea in Luc. c. 11. n. 13.), Gorranus et Lyranus qui.
    The Vulgate has quia ("because"); Cardinal Hugh too, St. Thomas (Catena aurea on Luke, c. 11, n. 13), Gorran and Lyra have qui ("who").
  49. 2
    Vers. 10, post quem Isai. 22, 22. — Inferius pro impediebant Vat. increpabant.
    V. 10, after which Isa. 22:22. — Below, for impediebant ("they hindered") Vat. has increpabant ("they rebuked").
  50. 3
    Vers. 21: Qui ergo alium etc. (A C D Quid alios etc.).
    V. 21: Qui ergo alium ("Thou therefore that ... another") etc. (A C D Quid alios ("Why others") etc.).
  51. 4
    Vers. 21. Beda, IV. in Luc. 11, 52: Clavis scientiae est humilitas Christi [cfr. supra c. 10. n. 37. in fine], quam legisperiti nec ipsi in Lege et Prophetis intelligere nec ab aliis intelligi volebant. Intrare est enim non esse contentum superficie litterae, sed usque ad intelligentiae sacratioris arcana penetrare. Aliter: Omnis doctor, qui auditores, quos verbo aedificat, exemplo scandalizat, nec ipse regnum Dei intrat nec eos qui poterant, intrare permittit.
    V. 21. Bede, On Luke IV, 11:52: The key of knowledge is the humility of Christ [cf. above, c. 10, n. 37, at the end], which the lawyers would neither themselves understand in the Law and the Prophets nor have understood by others. For to enter is not to be content with the surface of the letter, but to penetrate even to the secrets of a more sacred understanding. Otherwise: Every doctor who scandalizes by example the hearers whom he edifies by word neither enters the kingdom of God himself nor permits those who could to enter.
  52. 5
    Vers. 6. — Sequitur Thren. 2, 14. — Superius pro ideo non per sola verba intrabant, et alios Vat. iam non solum per sola verba non intrabant, sed alios.
    V. 6. — There follows Lam. 2:14. — Above, for ideo non per sola verba intrabant, et alios ("therefore they did not enter by words alone; and others") Vat. has iam non solum per sola verba non intrabant, sed alios ("now not only did they not enter by words alone, but others").
  53. 6
    Homil. 44. in Matth. 23, 14. (Op. imperfect.). — Subinde allegatur Prov. 3, 27.
    Homily 44 on Matt. 23:14 (Opus imperfectum). — Next, Prov. 3:27 is adduced.
  54. 7
    Vers. 10, cui subiungitur Matth. 13, 15, ubi pro Incrassatum codd. Excaecatum.
    V. 10, to which Matt. 13:15 is joined, where for Incrassatum ("grown gross") the codd. have Excaecatum ("blinded").
  55. 8
    Vers. 10. (Vat. subiungit Ioan. 7, 7: Non potest mundus odisse vos etc.), post quem Prov. 9, 7.
    V. 10 (Vat. joins John 7:7: The world cannot hate you etc.), after which Prov. 9:7.
  56. 9
    Ita etiam Card. Hugo, B. Albert. et Lyranus; Vulgata de ore, quae etiam subinde pro illum substituit eum (ita et H).
    So too Cardinal Hugh, Blessed Albert and Lyra; the Vulgate has de ore ("from the mouth"), and next it also substitutes eum for illum (both "him"; so too H).
  57. 10
    Vers. 40. — Sequitur Matth. 22, 15.
    V. 40. — There follows Matt. 22:15.
Cite this

St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Lucae, Cap. 11, Vers. 42-54, in Opera Omnia (Quaracchi, 1895), tom. VII, pp. 304–309.

English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/lucam/c11-v42-54. Licensed CC BY-NC 4.0.

Authorities cited here

Ambrose of Milan, Expositio Evangelii secundum Lucam (2) · Augustine of Hippo, Enarrationes in Psalmos · Bede, Homiliae, In Lucae Evangelium expositio (3) · Jerome, Commentarius in Matthaeum (3) · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa interlinearis (3), Glossa ordinaria (3)