← Back to Capitulum VI

Cap. 6, Vers. 39-49

Commentarius in Evangelium S. Lucae · Capitulum VI

Textus Latinus
English Translation

p. 16092. Dicebat autem illis et similitudinem. Post praecepta propria et expressa subiungit hic Evangelista documenta Domini similitudinaria et translata, in quibus Dominus quadrupliciter nos informat. Primo namque retrahit a vanitate praesidendi. Secundo vero revocat a temeritate iudicandi, ibi7: Quid autem vides festucam etc. Tertio informat ad prudentiam discernendi, ibi: Non enim est arbor bona etc. Quarto vero invitat ad diligentiam operandi, ibi: Omnis, qui venit ad me etc.

Primo ergo retrahit a vanitate praesidendi ex consideratione triplici, scilicet ex consideratione periculi declinandi et vitii detestandi et exempli imitandi.

93. (Vers. 39.). Declinandum namque est ruinae periculum, quod imminet praesidenti superbe; propter quod dicit: Nunquid potest caecus caecum ducere? quasi dicat: non potest sane propter periculum ruinae, quod adiungit: Nonne ambo in foveam cadunt? Sed homo praesumtuosus caecus est, secundum illud Apocalypsis tertio8: « Dicis, quod dives sum et locupletatus et nullius egeo; et nescis, quia tu es miser et miserabilis et pauper et caecus et nudus ». De tali ad Romanos secundo: « Confidis, te ipsum ducem esse caecorum, lumen eorum qui in tenebris sunt, eruditorem insipientium ». « Qui ergo alios doces te ipsum non doces »; quasi dicat: caecus es. — Et ideo, qui ambit et praesumit aliis praeferri, cum sit caecus, se et alios in praecipitium demergit; unde Ieremiae quinquagesimo9: « Grex perditus factus est populus meus, pastores eorum seduxerunt eos ». Et ratio huius redditur Ieremiae decimo: « Stulte egerunt pastores et Dominum non requisierunt; propterea non intellexerunt, et omnis grex eorum dispersus est ». Et ideo subdit: Ambo in foveam cadunt. Et hoc est quod dicit Gregorius10: « Dum pastor per abrupta vitiorum graditur, necesse est, ut grex in praecipitium trahatur ». Et tales maledictionem Domini merentur, secundum illud Deuteronomii vigesimo septimo: « Maledictus, qui errare facit caecum »; sicut et lucifer, qui voluit aliis praeesse, et qui ei adhaeserunt omnes corruerunt in p. 161 foveam, secundum illud Isaiae decimo quarto1: « Quomodo cecidisti, lucifer, qui mane oriebaris? Corruisti in terram, qui vulnerabas gentes »?

94. (Vers. 40.). Detestandum etiam est superbiae vitium, quod adiacet volenti praesidere; propter quod subdit: Non est discipulus supra2 magistrum, scilicet secundum rectum ordinem. Qui ergo, magistro subiacente, cupit praeesse, magistrum suum contendit praecedere. Unde Bernardus: « Quoties hominibus praeesse desidero, toties Deum meum praeire contendo, et tunc non sapio quae Dei sunt ». Et hoc est quod dicit Dominus discipulis Ioannis decimo tertio3: « Amen dico vobis, non est maior servus domino suo, neque apostolus maior eo qui misit eum ». Qui ergo vult aliis superefferri ignorat doctrinam Christi; Matthaei undecimo: « Discite a me, quia mitis sum et humilis corde »; aut si aliquando novit, in apostasiam cadit, iuxta illud quod dicit Gregorius4: « Quoties pastor praeesse aliis delectatur, toties in apostasiae crimen dilabitur ». Desinit autem esse discipulus, dum vult dominari et magister aliorum vocari, contra illud Matthaei vigesimo tertio: « Nec vocemini magistri, quia magister vester unus est, Christus ».

95. Imitandum est vitae perfectae exemplum, quod consistit in volendo subiacere; propter quod dicit: Perfectus autem omnis erit, si sit sicut magister eius, Christus scilicet, qui « non venit ministrari, sed ministrare et dare animam suam redemptionem pro multis », Matthaei vigesimo5. Et ideo dicitur infra vigesimo secundo: « Qui maior est in vobis fiat sicut minor, et qui praecessor, sicut ministrator ». Et ratio redditur: « Ego autem in medio vestrum sum, sicut qui ministrat ». Et hoc ipse ostendit eis per exemplum, Ioannis decimo tertio6: « Postquam lavit pedes », subditur: « Scitis, quid fecerim vobis? Vos vocatis me magister et domine; et bene dicitis, sum etenim. Si ergo ego lavi pedes vestros » etc. Et post subditur: « Exemplum enim dedi vobis, ut quemadmodum ego feci vobis, ita et vos faciatis ». Et ad hoc perfectum exemplum invitat Apostolus ad Philippenses secundo: « Nihil, inquit, per contentionem neque per inanem gloriam operantes, sed in humilitate superiores sibi invicem arbitrantes ». « Hoc enim sentite in vobis, quod et in Christo Iesu », de quo subdit, quod, « humiliavit semetipsum » etc.

96. (Vers. 41.). Quid autem vides festucam etc. Hic revocat a temeritate iudicandi, quod quidem facit ostendendo eum qui temere iudicat, iniquum in cogitatione, indiscretum in locutione, inordinatum in operatione.

Ostendit igitur primo temere iudicantem iniquum in cogitatione, quia non iudicat aequaliter; propter quod dicit: Quid autem vides festucam in oculo fratris tui? tu scilicet, qui iudicas. Festucam vocat leve peccatum, quod quis reprehendit in alio, magnum negligens in se ipso; quantum ad quod addit: Trabem autem, quae in oculo tuo est, non consideras; trabem, id est magnum peccatum; ex quo colligitur, quod sic iudicantis iniquum est iudicium, quia, sicut dicitur Proverbiorum vigesimo7, « abominatio est apud Deum pondus et pondus ». Non habet aequale pondus qui magis ponderat culpam in alio quam in se; et talis dicitur abominabilis, quia dupliciter peccat: et se ipsum, qui est superbus et impius, iustificando, et suum proximum condemnando; unde Proverbiorum decimo septimo8: « Et qui iustificat impium, et qui condemnat iustum, uterque est abominabilis apud Deum ». Et sanum est consilium, aliis indulgere et semetipsum considerare et diiudicare, secundum illud ad Galatas sexto: « Si praeoccupatus fuerit homo in aliquo delicto, vos, qui spirituales estis, instruite huiusmodi in spiritu lenitatis, considerans te ipsum, ne et tu tenteris » etc. « Nam qui putat, se aliquid esse, cum nihil sit, ipse se seducit ». Et ideo talis trabem habet in oculo, id est superbiam excaecantem, sicut Balaam, Numerorum vigesimo quarto9: « Dixit homo, cuius obturatus est oculus »; cuius obturatio est valde gravis in iudicando iniquum; Ecclesiastici trigesimo primo: « Nequius oculo quid creatum est »? Et merito, quia, sicut dicitur infra undecimo, « si oculus tuus nequam fuerit, totum corpus tuum tenebrosum erit ».

97. (Vers. 42.). Secundo ostendit, indiscretum esse in locutione, quia non loquitur rationabiliter; propter quod subdit: Aut quomodo potes dicere fratri tuo, exterius scilicet alloquendo: Frater, sine, eiiciam festucam de oculo tuo, in reprehendendo et corrigendo; ipse autem10 in oculo tuo trabem non videns? peccatum gravissimum in te non attendendo, quasi dicat: non potes hoc rationabiliter dicere. Poterit enim tibi dici: Quid alium iudicas, te ipsum non iudicas? « Qui alium doces te ipsum non doces »? ad Romanos secundo; et illud supra quarto: « Medice, cura te ipsum ». Unde talis admonitio potius merito despicitur, quam auditur, p. 162 secundum illud Gregorii1: « Cuius vita despicitur, restat, ut eius praedicatio contemnatur », quia:

« Turpē est doctori, dum culpa redarguit ipsum ».

Chrysostomus2: « Quare in alienis vides tam parva peccata, et in te tam magna transcurris »? Ecclesiastici trigesimo quarto: « Ab immundo quis mundabitur, et a mendace quid verum dicetur »? Et ideo in Psalmo: « Peccatori autem dixit Deus: Quare tu enarras iustitias meas »?

98. Tertio vero ostendit inordinatum in operatione, quia postponit illud, ad quod tenetur principaliter; propter quod dicit: Hypocrita, eiice primum trabem de oculo tuo. Hypocritam vocat talem iudicem temerarium, quia in iudicando alios ostendit et praetendit zelum iustitiae, et se ipsum non iudicando habet vitium intus latens. Unde Gregorius3: « Hypocrita ceteros reprehendit, ut in aliorum comparatione ipse sanctior videatur ». Vel hypocritam vocat, quia, exteriora ponderans, interiora negligit, quae sunt magis ponderanda, secundum illud Matthaei vigesimo tertio4: « Vae vobis, scribae et Pharisaei! hypocritae, qui mundatis quod deforis est calicis et paropsidis, intus autem pleni estis rapina et immunditia. Pharisaee caece! munda prius quod intus est ». Et ideo recte nunc dicit: Eiice primum, quia circa hoc principaliter insistendum est, ut trabes, id est grave peccatum, de interiori oculo eiiciatur; Iacobi quarto5: « Purificate corda, duplices animo »; quoniam, sicut dicitur Ecclesiastici decimo quarto, « qui sibi nequam est, cui alii bonus erit »? Debet enim caritas esse ordinata, ut primo intendat sibi et post alii, secundum illud primae ad Timotheum quarto: « Attende tibi et doctrinae. Hoc enim faciens, et te ipsum salvum facies et eos qui tecum sunt ». Unde subditur: Et tunc perspicies, id est, perfecte aspicies, oculo iam mundato, ut educas festucam de oculo fratris tui; Iob vigesimo sexto6: « Obstetricante manu, eductus est coluber tortuosus »; unde Glossa: « Non est doctor prius idoneus alii mederi, qui nondum se sanavit ». Unde in omnibus talibus est ordo praecipue attendendus; stultus enim est et hypocrita, qui sollicitius curat aliena facta quam propria. Exemplum de Collationibus patrum7, de eo qui posuit arenam in sacco, quem superposuit humero, habens posterius multum et anterius modicum; et interpretatus est, illud multum esse peccata propria, et illud modicum esse peccata aliena, sicut facit hypocrita.

99. (Vers. 43.). Non est enim arbor bona etc. Postquam retraxit a temeritate iudicandi, hic informat ad prudentiam discernendi, quod quidem facit hoc ordine. Primo enim proponit similitudinem metaphoricam; secundo vero elicit eruditionem explicitam; tertio vero ex hoc redarguit simulationem deceptoriam.

Proponitur ergo metaphorica similitudo, cum dicitur: Non est enim arbor bona, quae facit fructus malos. Enim non est hic causale, sed continuativum; arborem vocat non voluntatem, quae est a Deo; sic est bona, quia a Deo; sed voluntatem, quae non est bona, cum facit malum; nec etiam est mala, cum facit bonum; quantum ad quod addit: Neque arbor mala faciens fructum bonum. Conformis est enim voluntas operi, sicut arbor fructui; Proverbiorum duodecimo8: « De fructu oris sui unusquisque replebitur bonis, et iuxta opera manuum suarum retribuetur ei »; quia, sicut dicitur supra tertio, « omnis arbor, quae non facit fructum bonum, excidetur et in ignem mittetur ». Unde spiritualiter arbores fructibus privantur per gelicidium iniquitatis, secundum illud Iudae in Canonica sua9 de malis: « Arbores sunt autumnales, infructuosae, bis mortuae ». Tunc autem fructibus replentur, cum appropinquant calori caritatis, secundum illud infra vigesimo primo: « Videte ficulneam et omnes arbores; cum producunt ex se fructum, scitis, quia prope est aestas ». Unde prudens considerator arbores discernit per fructum. p. 163

100. (Vers. 44.). Et propterea adiungit: Unaquaeque enim arbor ex1 fructu suo cognoscitur. Et hoc est quod dicitur Matthaei septimo: « A fructibus eorum cognoscetis eos », quia, sicut dicitur ad Galatas quinto, « manifesta sunt opera carnis, quae sunt fornicatio, immunditia, impudicitia, luxuria, idolorum servitus etc. Fructus autem spiritus est caritas, gaudium, pax » etc.; unde de viro iusto in Psalmo2 dicitur: « Erit tanquam lignum, quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit ». Nec mirum, quia, Sapientiae tertio, « bonorum laborum gloriosus est fructus », sed malorum nullus; ad Romanos sexto: « Quem fructum habuistis, in quibus nunc erubescitis »? Et ideo dicitur de avaro Ecclesiastae quinto: « Qui amat divitias fructum non capiet ex eis ».

101. Et quod arbor discernatur per fructum, probatur per sensibile experimentum, cum subditur: Neque enim de spinis colligunt ficus, neque de rubo vindemiant uvam. Duos ponit fructus praecipue laudabiles, scilicet ficus et uvas; unde Iudicum nono3 introducitur ficus et vitis per prosopopoeam loquens; ficus sic: « Nunquid possum deserere dulcedinem meam fructusque suavissimos »? Et vitis sic: « Nunquid possum deserere vinum meum, quod laetificat Deum et homines »? Duo etiam arbusta ponit pessima, scilicet rubum et spinam, quae gignit terra propter peccata humana, secundum illud Genesis tertio4: « Maledicta terra in opere tuo; spinas et tribulos germinabit tibi ».

102. Sed spiritualiter per ficum dulcem intelligitur dulcedo pietatis, per spinas homines iracundi et schismatici, qui non possunt aliis compati; secundi Regum vigesimo tertio5: « Praevaricatores quasi spinae avellentur universi; et si quis eas tangere voluerit, armabitur ferro et ligno lanceato ». — Per uvam intelligitur perspicua cognitio veritatis, et per rubos homines haeretici, a quibus detinentur superbi, secundum illud Genesis vigesimo secundo6: « Levavit Abraham oculos suos viditque inter vepres arietem haerentem cornibus ». — Ista duo genera hominum dissipant vineam Domini exercituum, scilicet schismatici et haeretici; Isaiae trigesimo secundo7: « Super humum populi mei ascendent spinae et vepres »; Isaiae quinto: « Exspectavi, ut faceret uvas, fecit autem labruscas »; et post: « Ascendent super eam vepres et spinae ».

103. (Vers. 45.). Secundo autem elicitur expressa eruditio, cum adiungitur: Bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bona8, ad similitudinem scilicet arboris bonae. Bonum thesaurum vocat habitum interioris perfectionis, sive in affectu, quantum ad quem dicitur Proverbiorum vigesimo primo9: « Thesaurus desiderabilis et oleum in habitaculo iusti »; sive in intellectu, quantum ad quem Matthaei decimo tertio: « Omnis scriba doctus in regno caelorum similis est homini patrifamilias, qui profert de thesauro suo nova et vetera ». De utroque bono thesauro proferuntur tam opera quam etiam verba; unde Iacobi tertio: « Quis sapiens et disciplinatus est inter vos? Ostendat ex bona conversatione operationem suam in mansuetudine sapientiae ».

104. Et sicut bonus homo bonae arbori comparatur, ita et malus malae; unde et addit: Et malus homo de malo thesauro profert mala10. Thesaurum malum vocat malam voluntatem et malam conscientiam; Michaeae sexto: « Adhuc ignis in domo impii et thesauri iniquitatis ». Et certe de malo corde procedunt mala opera et immunda verba; unde Marci septimo11: « De corde hominum procedunt adulteria, fornicationes, homicidia, furta, avaritiae, nequitiae, dolus, impudicitiae; omnia haec mala ab intus procedunt et coinquinant ». Similiter et mala verba, secundum illud Proverbiorum decimo quarto: « Testis fidelis non mentietur; profert autem mendacium testis dolosus ». — Et rationem huius ipse reddit, cum subiungit: Ex abundantia enim cordis os loquitur, bonum scilicet verbum, aut malum. De bono Ecclesiastici sexto12: « Lingua eucharis in bono homine abundabit »; et de malo Proverbiorum decimo quinto: « Mens iusti meditabitur sapientiam, os impiorum redundat malis »; et in eodem: « Os fatuorum ebullit stultitiam ».

105. (Vers. 46.). Tertio vero redarguitur deceptoria simulatio, cum subiungitur: Quid autem vocatis me: Domine13? scilicet confessione oris, et non facitis quae dico, omissione boni operis. Ostensio enim reverentiae in ore falsa est, nisi adsit pariter exhibitio obedientiae in opere; unde de talibus Isaiae vigesimo nono14: « Appropinquat populus iste ore suo et labiis suis glorificat me, cor autem eius longe est a me »; et Matthaei decimo quinto: « Populus hic labiis me honorat, cor autem eorum longe est a me »; et ad Titum primo: « Confitentur, se nosse Deum, factis autem negant ». Et ita est in eis repugnantia, quia verbum indicat bonitatem in corde, et factum ostendit malignitatem in opere. Tales non decipiunt Dominum, sed fallunt semetipsos, secundum p. 164 illud Iacobi primo1: « Estote factores verbi et non auditores tantum, fallentes vosmetipsos »; unde Matthaei septimo: « Non omnis, qui dicit mihi: Domine, Domine, intrabit in regnum caelorum ».

106. (Vers. 47.). Omnis, qui venit ad me etc. Postquam informavit ad prudentiam discernendi, hic invitat ad diligentiam operandi, et hoc sub duplici metaphora, in quarum prima commendat obedientes; in secunda vero vituperat negligentes, ibi2: Qui autem audit et non facit etc. — Circa commendationem obedientis primo praemittit obedientis actum; secundo, modum; tertio, fructum.

Quantum ad actum igitur vere obedientis dicit: Omnis, qui venit ad me, scilicet fideliter credendo, et audit sermones meos, devote intelligendo, et facit eos, scilicet opere complendo; ostendam vobis, cui sit similis. Ex quo colligitur, quod vere obedientis est primo venire per fidem, credendo fideliter; de quo adventu Ioannis sexto3: « Nemo venit ad me, nisi Pater, qui misit me, traxerit eum ». Sic veniunt parvuli, secundum illud Matthaei decimo nono: « Sinite, parvulos venire ad me ». — Deinde audire, intelligendo vivaciter; Ecclesiastici tertio4: « Auris bona cum omni concupiscentia audiet sapientiam »; Iacobi primo: « Sit omnis homo velox ad audiendum » etc. — Est tertio vere obedientis implere efficaciter; unde Deuteronomii trigesimo5: « Iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo, ut facias illum ». Alioquin non iustificaberis apud Dominum, quia, ut dicitur ad Romanos secundo, « factores legis iustificabuntur ».

107. (Vers. 48.). Quantum ad vere obediendi modum adiungit documentum similitudinarium de aedificante domum, cum subdit: Similis est homini aedificanti domum, per profectum virtutis; Proverbiorum vigesimo quarto6: « Diligenter exerce agrum tuum, ut postea aedifices domum tuam ». Haec quidem domus est conscientia bona; Sapientiae octavo: « Intrans in domum meam, conquiescam cum illa »; Proverbiorum decimo quarto: « Sapiens mulier aedificat domum suam, insipiens exstructam quoque manibus destruit ». — Qui fodit in altum, per descensum humilitatis, secundum praeceptum Elisei quarti Regum tertio7: « Facite alveum torrentis huius fossas et fossas », scilicet per humilitatem in intellectu pariter et affectu. Sed huic respondet superbus illud mali villici, infra decimo sexto: « Fodere non valeo, mendicare erubesco ». Quocontra Isaiae secundo: « Ingredere in petram, et abscondere in fossa humo a facie timoris Domini » etc. Ille autem altius fodit, qui magis per humilitatem descendit, et huius aedificium altius ascendit, quia « qui se humiliat exaltabitur », infra decimo octavo8. — Et posuit fundamentum supra petram, per stabilimentum caritatis, secundum illud ad Ephesios tertio9: « In caritate radicati et fundati ». Haec caritas fundat super Christum, qui est petra solida, secundum illud Isaiae vigesimo octavo: « Ecce, ego mittam in fundamentis Sion lapidem, lapidem probatum, angularem, pretiosum, in fundamento fundatum ». Super hunc fundat caritas, dum facit implere eius mandata, secundum illud Ioannis decimo quarto10: « Qui habet mandata mea et servat ea, ille est qui diligit me ». Et hic est in Christo fundatus; Ecclesiastici vigesimo sexto: « Fundamenta aeterna super petram solidam, mandata Dei in corde mulieris sanctae ». Ambrosius11: « Omnium virtutum fundamentum est caelestium obedientia mandatorum ». — Hic est ergo modus vere obediendi divinis praeceptis, ut sit sedulitas in profectu virtutis, sit profunditas in descensu humilitatis, sit firmitas in affectu caritatis.

108. Quantum ad verae obedientiae fructum subiungit: Inundatione autem facta etc. Observatio namque divinorum mandatorum firmat contra impulsum tentationum, quam designat per inundationem quantum ad tentationem exteriorem a daemonibus, secundum illud Isaiae octavo12: « Adducet Dominus aquas fluminis fortes et multas, regem Assyriorum »; et infra: « Et ibit per Iudam transiens et inundans usque ad collum »; hic aperte designat diabolum; et Iob vigesimo primo: « Quoties lucerna impiorum exstinguetur, et superveniet eis inundatio »? — Designat etiam tentationem per illisionem fluminis, cum addit: Illisum est flumen domui illi, quantum scilicet ad tentationem interiorem, scilicet timoris, vel doloris, vel laetitiae, vel amoris; Nahum secundo13: « Portae fluviorum apertae sunt »; quod quidem fit, quando ingrediuntur tentationes interius, ut possit clamare illud Psalmi: « Salvum me fac, Deus, quoniam intraverunt aquae usque ad animam meam ». — Sed hae tentationes non praevalent contra divinorum mandatorum observatores; propterea subditur: Et non potuit eam movere; Proverbiorum decimo14: « Quasi tempestas transiens non erit impius, p. 165 iustus autem quasi fundamentum sempiternum »; in Psalmo: « Perfice gressus meos in semitis tuis, ut non moveantur vestigia mea ». — Huius autem stabilitatis ratio redditur, cum adiungitur: Fundata enim erat supra firmam petram1. Hinc dicitur de iusto Isaiae vigesimo secundo: « Figam illum paxillum in loco fideli ». Haec quidem fixio est per caritatem; ad Romanos octavo: « Quis nos separabit a caritate Christi? Tribulatio? an angustia? an fames? an nuditas? an periculum? an persecutio? an gladius »? — Verae igitur obedientiae fructus est victoria tentationis exterioris et interioris per virtutem stabilis fundamenti.

109. (Vers. 49.). Qui autem audit et non facit. Hic post commendationem vere obedientis subiungit vituperium negligentis, praemittens negligentis vitium, addens periculum et subiungens2 praecipitium.

Praemittit igitur negligentis vitium, cum dicit: Qui autem audit et non facit, sicut Balaam, Numerorum vigesimo quarto3: « Dixit auditor sermonum Dei, qui novit doctrinam Altissimi ». — Hic reprehensibilis est, quod ostendit per simile, cum subdit: Similis est homini aedificanti domum suam supra4 terram sine fundamento. Terram vocat locum inconstantem et facile mobilem, secundum illud Psalmi: « Non sic impii, non sic, sed tanquam pulvis, quem proiicit ventus a facie terrae »; Isaiae vigesimo quarto: « Confractione confringetur terra, contritione conteretur terra, et auferetur sicut tabernaculum unius noctis »; Iob quarto: « Quanto magis hi qui habitant domos luteas, qui terrenum habent fundamentum, consumuntur velut a tinea »! Et hoc est, quia non sunt « in caritate radicati5 », sed in terrena cupiditate; Sapientiae quarto: « Adulterinae plantationes non dabunt radices ».

110. Adiungit negligentis periculum in illisione fluminum, cum adiungit: In quam illisus est fluvius, id est tentatio impellens, ex qua imminet periculum ruinae; Ezechielis decimo tertio6: « Dic ad eos qui liniunt parietem absque temperamento, quod casurus sit paries. Erit enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes et ventum procellae dissipantem ». De talibus Isaiae vigesimo octavo: « Flagellum inundans cum transierit, eritis ei in conculcationem; quandocumque pertransierit, tollet vos ». Hi enim sunt, de quibus dicitur infra octavo7: « Ad tempus credunt et in tempore tentationis recedunt »; et hi sunt « qui non habent radices ».

111. Subiungit postremo negligentis praecipitium, cum ait: Et continuo cecidit, et facta est ruina domus illius magna; Zachariae decimo quarto8: « Erit ruina equi et muli, cameli et asini et omnium iumentorum », id est omnium hominum animalium et negligentium et impiorum; Sophoniae primo: « Haec dicit Dominus: Congregans hominem et pecus, congregans volatilia caeli et pisces maris; et erunt ruinae impiorum, et disperdam homines a facie terrae ». Nec mirum, quia, Proverbiorum quarto9, « via impiorum tenebrosa; nesciunt, ubi corruant ». — Ex periculo igitur et vituperatione negligentium et commendatione obedientium sufficienter invitatur ad diligentiam agendorum, et in hoc documenta divina habent terminum.

---

p. 16092. And he spoke also to them a similitude. After the precepts proper and express, the Evangelist here subjoins the Lord's lessons by way of likeness and transferred, in which the Lord forms us in four ways. For first he draws us back from the vanity of presiding. Secondly he calls us back from the rashness of judging, there7: And why seest thou the mote etc. Thirdly he forms us unto prudence in discerning, there: For there is no good tree etc. Fourthly he invites us to diligence in working, there: Every one that cometh to me etc.

First, then, he draws us back from the vanity of presiding by a threefold consideration, namely by the consideration of the peril to be shunned and the vice to be detested and the example to be imitated.

93. (Vers. 39.). For to be shunned is the peril of ruin, which hangs over one who presides proudly; on account of which he says: Can the blind lead the blind? as if to say: he cannot, surely, on account of the peril of ruin, which he adds: Do they not both fall into the ditch? But the presumptuous man is blind, according to that of the Apocalypse, the third chapter8: « Thou sayest: I am rich, and made wealthy, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked ». Of such a one, to the Romans, the second chapter: « Thou art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness, an instructor of the foolish ». « Thou therefore that teachest others, teachest not thyself »; as if to say: thou art blind. — And therefore he who seeks and presumes to be preferred to others, since he is blind, plunges himself and others into the precipice; whence Jeremias, the fiftieth chapter9: « My people hath become a lost flock, their shepherds have caused them to go astray ». And the reason of this is rendered in Jeremias, the tenth chapter: « The pastors have done foolishly, and have not sought the Lord: therefore have they not understood, and all their flock is scattered ». And therefore he subjoins: Both fall into the ditch. And this is what Gregory says10: « While the pastor walks through the steep places of vices, it is necessary that the flock be drawn into the precipice ». And such men merit the Lord's curse, according to that of Deuteronomy, the twenty-seventh chapter: « Cursed be he that maketh the blind to wander »; as also Lucifer, who willed to be over others, and all who cleaved to him fell into the p. 161 ditch, according to that of Isaias, the fourteenth chapter1: « How art thou fallen, O Lucifer, who didst rise in the morning? Thou art fallen to the earth, that didst wound the nations »?

94. (Vers. 40.). To be detested, too, is the vice of pride, which lies close to one who wills to preside; on account of which he subjoins: The disciple is not above2 his master, namely according to right order. He, then, who, while subject to a master, desires to be over, strives to go before his master. Whence Bernard: « As often as I desire to be over men, so often do I strive to go before my God, and then I savour not the things that are of God ». And this is what the Lord says to the disciples in John, the thirteenth chapter3: « Amen I say to you, the servant is not greater than his lord; neither is an apostle greater than he that sent him ». He, then, who wills to be lifted up above others is ignorant of the doctrine of Christ; Matthew, the eleventh chapter: « Learn of me, because I am meek, and humble of heart »; or if he once knew it, he falls into apostasy, according to that which Gregory says4: « As often as a pastor delights to be over others, so often does he slip into the crime of apostasy ». And he ceases to be a disciple when he wills to lord it and to be called the master of others, against that of Matthew, the twenty-third chapter: « Neither be ye called masters, for one is your master, Christ ».

95. To be imitated is the example of the perfect life, which consists in willing to be subject; on account of which he says: But every one shall be perfect, if he be as his master, namely Christ, who « is not come to be ministered unto, but to minister, and to give his life a redemption for many », Matthew, the twentieth chapter5. And therefore it is said below, in the twenty-second chapter: « He that is the greater among you, let him become as the lesser, and he that is the leader, as he that ministereth ». And the reason is rendered: « But I am in the midst of you, as he that ministereth ». And this he himself showed them by example, John, the thirteenth chapter6: « After he had washed their feet », it is subjoined: « Know you what I have done to you? You call me Master and Lord; and you say well, for so I am. If then I have washed your feet » etc. And after it is subjoined: « For I have given you an example, that as I have done to you, so you do also ». And to this perfect example the Apostle invites in Philippians, the second chapter: « Doing nothing, he says, through contention, neither by vain glory, but in humility each esteeming others better than themselves ». « For let this mind be in you, which was also in Christ Jesus », of whom he subjoins that « he humbled himself » etc.

96. (Vers. 41.). And why seest thou the mote etc. Here he calls us back from the rashness of judging, which he does indeed by showing him who judges rashly to be iniquitous in thought, indiscreet in speech, inordinate in operation.

He shows, then, first that one who judges rashly is iniquitous in thought, because he does not judge equally; on account of which he says: And why seest thou the mote in thy brother's eye? thou, namely, who judgest. Mote he calls a light sin, which one reprehends in another, neglecting a great one in himself; as to which he adds: But the beam that is in thy own eye thou considerest not; beam, that is, a great sin; from which it is gathered that the judgement of one who judges so is iniquitous, because, as is said in Proverbs, the twentieth chapter7, « weight and weight is an abomination before God ». He has not an equal weight who weighs a fault more in another than in himself; and such a one is called abominable, because he sins doubly: both by justifying himself, who is proud and wicked, and by condemning his neighbour; whence Proverbs, the seventeenth chapter8: « Both he that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, both are abominable before God ». And sound is the counsel, to be indulgent to others and to consider and adjudge oneself, according to that to the Galatians, the sixth chapter: « If a man be overtaken in any fault, you, who are spiritual, instruct such a one in the spirit of meekness, considering thyself, lest thou also be tempted » etc. « For he that thinketh himself to be something, whereas he is nothing, deceiveth himself ». And therefore such a one has a beam in his eye, that is, a blinding pride, like Balaam, Numbers, the twenty-fourth chapter9: « The man hath said, whose eye is stopped up »; whose stopping up is very grievous in judging iniquitously; Ecclesiasticus, the thirty-first chapter: « What is created more wicked than an eye »? And deservedly, because, as is said below, in the eleventh chapter, « if thy eye be evil, thy whole body will be darksome ».

97. (Vers. 42.). Secondly he shows that he is indiscreet in speech, because he does not speak reasonably; on account of which he subjoins: Or how canst thou say to thy brother, namely by addressing him outwardly: Brother, let me cast out the mote from thy eye, in reprehending and correcting; thou thyself10 not seeing the beam in thy eye? by not attending to a most grievous sin in thyself, as if to say: thou canst not say this reasonably. For it could be said to thee: Why dost thou judge another, and judgest not thyself? « Thou that teachest another, teachest not thyself »? to the Romans, the second chapter; and that above, in the fourth chapter: « Physician, heal thyself ». Whence such an admonition is deservedly despised rather than heard, p. 162 according to that of Gregory1: « Whose life is despised, it remains that his preaching be contemned », because:

« It is shameful for a doctor, when a fault convicts himself ».

Chrysostom2: « Why in others dost thou see sins so small, and in thyself passest over sins so great »? Ecclesiasticus, the thirty-fourth chapter: « By the unclean who shall be made clean, and by a liar what truth shall be spoken »? And therefore in the Psalm: « But to the sinner God hath said: Why dost thou declare my justices »?

98. And thirdly he shows that he is inordinate in operation, because he puts after that to which he is bound principally; on account of which he says: Hypocrite, cast out first the beam from thy eye. Hypocrite he calls such a rash judge, because in judging others he shows and pretends a zeal for justice, and in not judging himself he has a vice lying hidden within. Whence Gregory3: « The hypocrite reprehends the others, that in comparison with others he himself may seem holier ». Or he calls him hypocrite because, weighing the exterior things, he neglects the interior, which are more to be weighed, according to that of Matthew, the twenty-third chapter4: « Woe to you, scribes and Pharisees! hypocrites, who make clean that which is outside of the cup and of the dish, but within you are full of rapine and uncleanness. Thou blind Pharisee! first make clean that which is within ». And therefore he rightly says now: Cast out first, because about this one must insist principally, that the beam, that is, the grave sin, be cast out from the interior eye; James, the fourth chapter5: « Purify your hearts, ye double minded »; since, as is said in Ecclesiasticus, the fourteenth chapter, « he that is evil to himself, to whom will he be good »? For charity ought to be ordered, so that it attends first to itself and afterwards to another, according to that of the first to Timothy, the fourth chapter: « Take heed to thyself and to doctrine. For in doing this thou shalt both save thyself and those who are with thee ». Whence it is subjoined: And then thou shalt see clearly, that is, thou shalt look perfectly, the eye now made clean, to bring out the mote from thy brother's eye; Job, the twenty-sixth chapter6: « By the midwifing hand the winding serpent was brought out »; whence the Gloss: « A doctor is not fit to heal another first, who has not yet healed himself ». Whence in all such things order is chiefly to be attended to; for he is foolish and a hypocrite who cares more anxiously for another's deeds than his own. An example from the Collations of the Fathers7, of him who put sand in a sack, which he placed upon his shoulder, having much behind and a little in front; and he interpreted that much to be his own sins, and that little to be another's sins, as the hypocrite does.

99. (Vers. 43.). For there is no good tree etc. Having drawn us back from the rashness of judging, he here forms us unto prudence in discerning, which indeed he does in this order. For first he proposes a metaphorical likeness; secondly he draws out an explicit erudition; thirdly from this he convicts a deceptive dissembling.

The metaphorical likeness, then, is proposed when it is said: For there is no good tree which maketh evil fruits. For is not causal here, but continuative; tree he calls not the will, which is from God; so it is good, because from God; but the will, which is not good when it does evil; nor again is it evil when it does good; as to which he adds: Nor an evil tree making good fruit. For the will is conformed to the work, as the tree to the fruit; Proverbs, the twelfth chapter8: « Of the fruit of his own mouth every one shall be filled with good things, and according to the works of his hands it shall be repaid him »; because, as is said above, in the third chapter, « every tree that bringeth not forth good fruit shall be cut down and cast into the fire ». Whence spiritually trees are deprived of fruits through the frost of iniquity, according to that of Jude in his Canonical Epistle9, concerning the wicked: « Trees of the autumn, unfruitful, twice dead ». But they are filled with fruits when they draw near to the warmth of charity, according to that below, in the twenty-first chapter: « See the fig tree, and all the trees; when they bring forth fruit from themselves, you know that summer is nigh ». Whence the prudent considerer discerns trees by their fruit. p. 163

100. (Vers. 44.). And therefore he adds: For every tree is known by1 its fruit. And this is what is said in Matthew, the seventh chapter: « By their fruits you shall know them », because, as is said to the Galatians, the fifth chapter, « the works of the flesh are manifest, which are fornication, uncleanness, immodesty, luxury, the service of idols etc. But the fruit of the Spirit is charity, joy, peace » etc.; whence of the just man it is said in the Psalm2: « He shall be like a tree which is planted near the running waters, which shall bring forth its fruit ». Nor is it a wonder, because, Wisdom, the third chapter, « the fruit of good labours is glorious », but of evil ones there is none; to the Romans, the sixth chapter: « What fruit had you in those things of which you are now ashamed »? And therefore it is said of the avaricious man in Ecclesiastes, the fifth chapter: « He that loveth riches shall reap no fruit from them ».

101. And that a tree is discerned by its fruit is proved by sensible experience, when it is subjoined: For men do not gather figs from thorns, nor from a bramble do they gather the grape. He sets down two fruits especially praiseworthy, namely figs and grapes; whence in Judges, the ninth chapter3, the fig tree and the vine are brought in speaking by prosopopoeia; the fig tree thus: « Can I leave my sweetness and my delicious fruits »? And the vine thus: « Can I forsake my wine, that cheereth God and men »? He sets down also two most evil shrubs, namely the bramble and the thorn, which the earth brings forth on account of human sins, according to that of Genesis, the third chapter4: « Cursed is the earth in thy work; thorns and thistles shall it bring forth to thee ».

102. But spiritually by the sweet fig is understood the sweetness of piety; by the thorns, men wrathful and schismatic, who cannot have compassion on others; the second of Kings, the twenty-third chapter5: « Transgressors shall all of them be plucked up as thorns; and if any one will touch them, he shall be armed with iron and with the staff of a lance ». — By the grape is understood the clear cognition of truth, and by the brambles, men heretical, by whom the proud are held fast, according to that of Genesis, the twenty-second chapter6: « Abraham lifted up his eyes, and saw among the briers a ram sticking fast by the horns ». — These two kinds of men lay waste the vineyard of the Lord of hosts, namely schismatics and heretics; Isaias, the thirty-second chapter7: « Upon the land of my people shall come up thorns and briers »; Isaias, the fifth chapter: « I looked that it should bring forth grapes, and it brought forth wild grapes »; and after: « Briers and thorns shall come up upon it ».

103. (Vers. 45.). And secondly an express erudition is drawn out, when it is added: A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth good things8, namely after the likeness of the good tree. Good treasure he calls the habit of interior perfection, whether in the affection, as to which it is said in Proverbs, the twenty-first chapter9: « There is a treasure to be desired, and oil in the dwelling of the just »; or in the intellect, as to which Matthew, the thirteenth chapter: « Every scribe instructed in the kingdom of heaven is like to a man that is a householder, who bringeth forth out of his treasure new things and old ». From each good treasure are brought forth works as well as words; whence James, the third chapter: « Who is wise and endued with knowledge among you? Let him shew, by a good conversation, his work in the meekness of wisdom ».

104. And as the good man is compared to the good tree, so too the evil man to the evil; whence he also adds: And an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things10. Evil treasure he calls an evil will and an evil conscience; Micheas, the sixth chapter: « As yet there is a fire in the house of the wicked, and the treasures of iniquity ». And certainly out of an evil heart proceed evil works and unclean words; whence Mark, the seventh chapter11: « From the heart of men proceed adulteries, fornications, murders, thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness; all these evil things proceed from within and defile ». Likewise also evil words, according to that of Proverbs, the fourteenth chapter: « A faithful witness will not lie; but a deceitful witness uttereth a lie ». — And he himself renders the reason of this, when he subjoins: For out of the abundance of the heart the mouth speaketh, good, namely the good word, or evil. Of the good, Ecclesiasticus, the sixth chapter12: « A gracious tongue in a good man shall abound »; and of the evil, Proverbs, the fifteenth chapter: « The mind of the just shall meditate wisdom, the mouth of the wicked overfloweth with evils »; and in the same: « The mouth of fools bubbleth out folly ».

105. (Vers. 46.). And thirdly the deceptive dissembling is convicted, when it is subjoined: And why call you me: Lord13? namely by the confession of the mouth, and do not the things which I say, by the omission of the good work. For the show of reverence in the mouth is false, unless there be present equally the exhibition of obedience in the work; whence of such men Isaias, the twenty-ninth chapter14: « This people draw near with their mouth, and with their lips glorify me, but their heart is far from me »; and Matthew, the fifteenth chapter: « This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me »; and to Titus, the first chapter: « They confess that they know God, but in their deeds they deny him ». And so there is in them a repugnance, because the word indicates goodness in the heart, and the deed shows malignity in the work. Such men do not deceive the Lord, but beguile themselves, according to p. 164 that of James, the first chapter1: « Be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves »; whence Matthew, the seventh chapter: « Not every one that saith to me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven ».

106. (Vers. 47.). Every one that cometh to me etc. Having formed us unto prudence in discerning, he here invites us to diligence in working, and this under a twofold metaphor, in the first of which he commends the obedient; but in the second he vituperates the negligent, there2: But he that heareth and doth not etc. — About the commendation of the obedient man he first sets down beforehand the act of the obedient man; secondly, the mode; thirdly, the fruit.

As to the act, then, of the truly obedient man, he says: Every one that cometh to me, namely by believing faithfully, and heareth my words, by devoutly understanding, and doth them, namely by fulfilling them in work; I will shew you to whom he is like. From which it is gathered that it belongs to the truly obedient man first to come through faith, by believing faithfully; of which coming John, the sixth chapter3: « No man can come to me, except the Father, who hath sent me, draw him ». So the little ones come, according to that of Matthew, the nineteenth chapter: « Suffer the little children to come to me ». — Then to hear, by understanding vividly; Ecclesiasticus, the third chapter4: « A good ear will hear wisdom with all desire »; James, the first chapter: « Let every man be swift to hear » etc. — It belongs thirdly to the truly obedient man to fulfil efficaciously; whence Deuteronomy, the thirtieth chapter5: « The word is very nigh unto thee, in thy mouth and in thy heart, that thou mayst do it ». Otherwise thou shalt not be justified before the Lord, because, as is said to the Romans, the second chapter, « the doers of the law shall be justified ».

107. (Vers. 48.). As to the mode of truly obeying he adds an instruction by way of likeness concerning one who builds a house, when he subjoins: He is like to a man building a house, through the progress of virtue; Proverbs, the twenty-fourth chapter6: « Diligently till thy ground, that afterwards thou mayest build thy house ». This house indeed is a good conscience; Wisdom, the eighth chapter: « When I go into my house, I shall repose myself with her »; Proverbs, the fourteenth chapter: « A wise woman buildeth her house, but the foolish will pull down with her hands that also which is built ». — Who digged deep, through the descent of humility, according to the precept of Eliseus in the fourth of Kings, the third chapter7: « Make the channel of this torrent ditches and ditches », namely through humility in the intellect and in the affection alike. But to this the proud man answers that of the wicked steward, below, in the sixteenth chapter: « To dig I am not able; to beg I am ashamed ». Against which Isaias, the second chapter: « Enter thou into the rock, and hide thee in the pit, from the face of the fear of the Lord » etc. And he digs deeper who descends more through humility, and his building ascends higher, because « he that humbleth himself shall be exalted », below, in the eighteenth chapter8. — And laid the foundation upon a rock, through the establishing of charity, according to that to the Ephesians, the third chapter9: « Rooted and founded in charity ». This charity founds upon Christ, who is the solid rock, according to that of Isaias, the twenty-eighth chapter: « Behold, I will lay in the foundations of Sion a stone, a tried stone, a corner stone, a precious stone, founded in the foundation ». Upon him charity founds, while it makes one fulfil his commandments, according to that of John, the fourteenth chapter10: « He that hath my commandments and keepeth them, he it is that loveth me ». And this man is founded in Christ; Ecclesiasticus, the twenty-sixth chapter: « Everlasting foundations upon a solid rock, the commandments of God in the heart of a holy woman ». Ambrose11: « The foundation of all the virtues is obedience to the heavenly commandments ». — This, then, is the mode of truly obeying the divine precepts: that there be sedulousness in the progress of virtue, that there be depth in the descent of humility, that there be firmness in the affection of charity.

108. As to the fruit of true obedience he subjoins: And when an inundation was made etc. For the observance of the divine commandments makes firm against the onset of temptations, which he designates by the inundation as to the exterior temptation from the demons, according to that of Isaias, the eighth chapter12: « The Lord will bring upon them the waters of the river strong and many, the king of the Assyrians »; and below: « And he shall go through Juda, passing and inundating, even to the neck »; here he openly designates the devil; and Job, the twenty-first chapter: « How often shall the lamp of the wicked be put out, and an inundation come upon them »? — He designates temptation also by the dashing of the stream, when he adds: The stream dashed against that house, namely as to the interior temptation, namely of fear, or of sorrow, or of gladness, or of love; Nahum, the second chapter13: « The gates of the rivers are opened »; which indeed happens when temptations enter within, so that one can cry out that of the Psalm: « Save me, O God, for the waters are come in even unto my soul ». — But these temptations do not prevail against the observers of the divine commandments; therefore it is subjoined: And it could not move it; Proverbs, the tenth chapter14: « As a tempest that passeth, the wicked shall not be, p. 165 but the just as an everlasting foundation »; in the Psalm: « Perfect thou my goings in thy paths, that my footsteps be not moved ». — And the reason of this stability is rendered when it is added: For it was founded upon a firm rock1. Hence it is said of the just man in Isaias, the twenty-second chapter: « I will fasten him as a peg in a sure place ». This fixing indeed is through charity; to the Romans, the eighth chapter: « Who then shall separate us from the charity of Christ? Tribulation? or distress? or famine? or nakedness? or danger? or persecution? or the sword »? — The fruit, therefore, of true obedience is the victory over temptation exterior and interior through the power of a stable foundation.

109. (Vers. 49.). But he that heareth and doth not. Here, after the commendation of the truly obedient man, he subjoins the vituperation of the negligent man, setting down beforehand the vice of the negligent man, adding the peril and subjoining2 the precipice.

He sets down beforehand, then, the vice of the negligent man, when he says: But he that heareth and doth not, like Balaam, Numbers, the twenty-fourth chapter3: « The hearer of the words of God hath said, who knoweth the doctrine of the Highest ». — This man is reprehensible, which he shows by a likeness, when he subjoins: Is like to a man building his house upon4 the earth without a foundation. Earth he calls an inconstant and easily movable place, according to that of the Psalm: « Not so the wicked, not so, but like the dust, which the wind driveth from the face of the earth »; Isaias, the twenty-fourth chapter: « With breaking shall the earth be broken, with crushing shall the earth be crushed, and shall be removed as the tent of one night »; Job, the fourth chapter: « How much more they that dwell in houses of clay, who have an earthly foundation, are consumed as by the moth »! And this is because they are not « rooted in charity5 », but in earthly cupidity; Wisdom, the fourth chapter: « Bastard slips shall not take roots ».

110. He adds the peril of the negligent man in the dashing of the rivers, when he adds: Against which the stream dashed, that is, the temptation driving on, from which the peril of ruin hangs over; Ezechiel, the thirteenth chapter6: « Say to them that daub the wall without tempering, that the wall shall fall. For there shall be an inundating shower, and I will send very great stones rushing down from above, and a stormy wind scattering ». Of such men Isaias, the twenty-eighth chapter: « When the inundating scourge shall pass, you shall be trodden down by it; whensoever it shall pass through, it shall take you away ». For these are they of whom it is said below, in the eighth chapter7: « For a while they believe, and in time of temptation they fall away »; and these are they « who have no roots ».

111. He subjoins last the precipice of the negligent man, when he says: And immediately it fell, and the ruin of that house was great; Zacharias, the fourteenth chapter8: « The ruin shall be of the horse and of the mule, of the camel and of the ass, and of all the beasts », that is, of all men who are animal and negligent and wicked; Sophonias, the first chapter: « Thus saith the Lord: Gathering man and beast, gathering the birds of the air and the fishes of the sea; and there shall be ruins of the wicked, and I will destroy men from the face of the land ». Nor is it a wonder, because, Proverbs, the fourth chapter9, « the way of the wicked is darksome; they know not where they fall ». — By the peril, therefore, and the vituperation of the negligent and the commendation of the obedient one is sufficiently invited to diligence in the things to be done, and in this the divine lessons have their end.

---

Apparatus Criticus
  1. 7
    Vers. 41; tertium habetur v. 43. et quartum v. 47. Superius et aliquanto inferius pro praesidendi Vat. possidendi.
    V. 41; the third is had at v. 43 and the fourth at v. 47. Above and somewhat below, for praesidendi ("of presiding") the Vatican edition possidendi ("of possessing").
  2. 8
    Vers. 17. — Sequitur Rom. 2, 19-21. (de v. 20. plura omittuntur).
    V. 17. — There follows Rom. 2:19–21 (of v. 20 several things are omitted).
  3. 9
    Vers. 6, post quem 10, 21.
    V. 6, after which 10:21.
  4. 10
    Regul. pastor. p. I. c. 2. Cfr. etiam tom. VI. pag. 146, nota 3, ubi allegatur XXIV. Moral. c. 25. n. 53. — Subinde allegatur Deut. 27, 18.
    Pastoral Rule p. I, c. 2. Cf. also vol. VI, p. 146, note 3, where XXIV Moralia c. 25, n. 53 is adduced. — Next is adduced Deut. 27:18.
  5. 1
    Vers. 12.
    V. 12.
  6. 2
    Vulgata et H super. — Sententia Bernardi, in cuius fine respicitur Matth. 16, 23., habetur Homil. 1. super Missus est, n. 8. Cfr. supra pag. 68, nota 9.
    The Vulgate and H super ("above"). — Bernard's sentence, at whose end Matt. 16:23 is in view, is had in Homily 1 on Missus est, n. 8. Cf. above, p. 68, note 9.
  7. 3
    Vers. 16. — Sequitur Matth. 11, 29.
    V. 16. — There follows Matt. 11:29.
  8. 4
    Libr. XXIV. Moral. c. 25. n. 52. Cfr. tom. VI. pag. 145, nota 3. — Subinde allegatur Matth. 23, 10. — Superius pro aliquando novit Vat. aliud novit.
    Book XXIV Moralia c. 25, n. 52. Cf. vol. VI, p. 145, note 3. — Next is adduced Matt. 23:10. — Above, for aliquando novit ("once knew") the Vatican edition aliud novit ("knew otherwise").
  9. 5
    Vers. 28, post quem Luc. 22, 26. et 27.
    V. 28, after which Luke 22:26 and 27.
  10. 6
    Vers. 12. seqq. et 15. — Sequitur Phil. 2, 3. 5. et 8.
    V. 12 ff. and 15. — There follows Phil. 2:3, 5 and 8.
  11. 7
    Vers. 23. Theophylact., in Luc. 6, 41: Quid autem vides, inquit, festucam, hoc est parvum peccatum fratris tui, trabem autem, magnum peccatum tuum, non advertis?
    V. 23. Theophylact, on Luke 6:41: "And why seest thou, he says, the mote, that is, the small sin of thy brother, but the beam, thy great sin, thou dost not notice?"
  12. 8
    Vers. 15. — Subinde allegatur Gal. 6, 1-3.
    V. 15. — Next is adduced Gal. 6:1–3.
  13. 9
    Vers. 15. — Duo seqq. loci sunt Eccli. 31, 15. et Luc. 11, 34.
    V. 15. — The two following loci are Ecclus. 31:15 and Luke 11:34.
  14. 10
    Vulgata omittit autem, codd. vero omittunt tuo et pro videns substituunt vides. — Sequuntur Rom. 2, 21. (Codd. quid alium) et Luc. 4, 23.
    The Vulgate omits autem ("but"), while the codices omit tuo ("thy") and for videns ("seeing") substitute vides ("thou seest"). — There follow Rom. 2:21 (the codices quid alium, "why … another") and Luke 4:23.
  15. 1
    Cfr. supra pag. 43, nota 7. — Cato Dionys., I. Distich. 30: Quae culpare soles, ea tu ne feceris ipse. Turpe est doctori, cum culpa redarguit ipsum.
    Cf. above, p. 43, note 7. — Dionysius Cato, I Distichs 30: "What thou art wont to blame, do not thou thyself do. It is shameful for a doctor, when a fault convicts himself."
  16. 2
    Homil. 23. (alias 24.) in Matth. n. 2. — Duo seqq. loci sunt Eccli. 34, 4. et Ps. 49, 16.
    Homily 23 (otherwise 24) on Matthew, n. 2. — The two following loci are Ecclus. 34:4 and Ps. 49:16.
  17. 3
    Cfr. VIII. Moral. c. 42. seqq., ubi vita hypocritarum describitur, et n. 69. inter alia dicitur: « Quid enim cunctis suis operibus hypocrita sperat nisi honoris reverentiam, gloriam laudis, a melioribus metui, sanctus ab omnibus vocari »? Card. Hugo similem sententiam tribuit Augustino, secundum quem signum alterum, ex quo hypocritae cognoscuntur, « est facilis reprehensio aliorum, quod faciunt, ut videantur habere zelum ». S. Thom., Catena aurea in Luc. 6, 42. n. 10. Theophylacti hanc sententiam refert: Propter hoc eos Dominus hypocritas vocat, qui ex hoc aliorum peccata iudicant, ut iusti videantur.
    Cf. VIII Moralia c. 42 ff., where the life of hypocrites is described, and at n. 69 among other things it is said: « For what does the hypocrite hope for by all his works except the reverence of honour, the glory of praise, to be feared by his betters, to be called holy by all »? Cardinal Hugh attributes a similar sentence to Augustine, according to whom another sign from which hypocrites are known « is the easy reprehension of others, which they do that they may seem to have zeal ». St. Thomas, Catena aurea on Luke 6:42, n. 10, reports this sentence of Theophylact: "On this account the Lord calls them hypocrites, who judge the sins of others from this motive, that they may seem just."
  18. 4
    Vers. 25. seq.
    V. 25 f.
  19. 5
    Vers. 8, post quem Eccli. 14, 5. et I. Tim. 4, 16. — Superius pro ut trabes Vat. cum uno alteroque cod. ut trabs (teste Forcellini, ab antiquis trabes dicebatur pro trabs), et inferius pro ut primo C H ut prius.
    V. 8, after which Ecclus. 14:5 and I Tim. 4:16. — Above, for ut trabes ("that the beam") the Vatican edition with one or another codex ut trabs (on Forcellini's witness, trabes was said by the ancients for trabs), and below, for ut primo ("that first") C H ut prius ("that before").
  20. 6
    Vers. 13. — Sequitur Glossa interlinearis in Luc. 6, 42, quae est ordinaria in Matth. 7, 5.
    V. 13. — There follows the Glossa interlinearis on Luke 6:42, which is the ordinaria on Matt. 7:5.
  21. 7
    Libr. V. de Vitis patrum, libelli 9. n. 9. (Migne, Patrolog. Lat. tom. 73. col. 911; cfr. ibid. n. 4, ubi simile de abbate Moyse narratur): Saccus iste, qui multum habet arenae, mea peccata sunt, et quoniam multa sunt, posui ea supra dorsum, ne doleam pro ipsis et plorem; ista autem arena modica peccata sunt istius fratris et sunt ante faciem meam, et in ipsis exerceor iudicans fratrem; quod non oportet ita fieri, sed mea magis peccata ante me esse et de ipsis cogitare et rogare Deum, ut ignoscat mihi. Audientes autem patres, dixerunt: Vere haec est via salutis.
    Book V of the Lives of the Fathers, libellus 9, n. 9 (Migne, Patrologia Latina vol. 73, col. 911; cf. ibid. n. 4, where a like thing is narrated of the abbot Moses): "This sack, which has much sand, is my sins, and since they are many, I have put them upon my back, so that I may not grieve and weep for them; but this little sand is the sins of this brother and they are before my face, and in them I busy myself judging my brother; which ought not to be done so, but rather my own sins ought to be before me, and I ought to think of them and ask God to pardon me. And the fathers, hearing it, said: Truly this is the way of salvation."
  22. 8
    Vers. 14. — Sequitur Luc. 3, 9. — De expositione huius versus cfr. Chrysost., Homil. 19. in Matth. 7, 18. (Op. imperfect.); Hieron. et Beda, in Matth. 7, 18; August., de Serm. Domini in monte, c. 24. n. 79. seqq.
    V. 14. — There follows Luke 3:9. — On the exposition of this verse cf. Chrysostom, Homily 19 on Matt. 7:18 (Opus imperfectum); Jerome and Bede, on Matt. 7:18; Augustine, On the Lord's Sermon on the Mount, c. 24, n. 79 ff.
  23. 9
    Vers. 12. — Subinde allegatur Luc. 21, 29. seq.
    V. 12. — Next is adduced Luke 21:29 f.
  24. 1
    Vulgata et H de. — Duo seqq. loci sunt Matth. 7, 16. et Gal. 5, 19-22.
    The Vulgate and H de ("from"). — The two following loci are Matt. 7:16 and Gal. 5:19–22.
  25. 2
    Psalm. 1, 3. — Sequuntur Sap. 3, 15; Rom. 6, 21. et Eccle. 5, 9.
    Ps. 1:3. — There follow Wis. 3:15, Rom. 6:21 and Eccle. 5:9.
  26. 3
    Vers. 11. et 13.
    Vv. 11 and 13.
  27. 4
    Vers. 17. et 18. — Superius pro Duo etiam arbusta ponit pessima codd. Duas etiam arbustas ponit pessimas.
    Vv. 17 and 18. — Above, for Duo etiam arbusta ponit pessima ("He sets down also two most evil shrubs," neuter) the codices Duas etiam arbustas ponit pessimas (the same, feminine).
  28. 5
    Vers. 6. seq., ubi pro avellentur Vulgata evellentur.
    V. 6 f., where for avellentur ("shall be plucked away") the Vulgate evellentur ("shall be plucked up").
  29. 6
    Vers. 13. Superius pro detinentur A C D derivantur.
    V. 13. Above, for detinentur ("are held fast") A C D derivantur ("are drawn off").
  30. 7
    Vers. 13, post quem 5, 2. (cfr. v. 4.) et 6.
    V. 13, after which 5:2 (cf. v. 4) and 6.
  31. 8
    Vulgata et H bonum.
    The Vulgate and H bonum ("that which is good").
  32. 9
    Vers. 20. — Duo seqq. loci sunt Matth. 13, 52. et Iac. 3, 13.
    V. 20. — The two following loci are Matt. 13:52 and James 3:13.
  33. 10
    Vulgata et H malum. — Subinde allegatur Mich. 6, 10.
    The Vulgate and H malum ("that which is evil"). — Next is adduced Mich. 6:10.
  34. 11
    Vers. 21-23, post quos Prov. 14, 5.
    Vv. 21–23, after which Prov. 14:5.
  35. 12
    Vers. 5. Pro eucharis Vat. gratiosa, quae etiam subiungit Eccli. 15, 10: Sapientiae Dei astabit laus, et in ore fideli abundabit. — Duo seqq. loci sunt Prov. 15, 28. et 2.
    V. 5. For eucharis ("gracious") the Vatican edition gratiosa (the same), which also subjoins Ecclus. 15:10: "The praise of God shall stand by the wisdom of God, and shall abound in a faithful mouth." — The two following loci are Prov. 15:28 and 2.
  36. 13
    Vulgata et H repetunt Domine.
    The Vulgate and H repeat Domine ("Lord").
  37. 14
    Vers. 13. — Sequuntur Matth. 15, 8. et Tit. 1, 16. — Superius pro falsa est Vat. fallax est.
    V. 13. — There follow Matt. 15:8 and Tit. 1:16. — Above, for falsa est ("is false") the Vatican edition fallax est ("is deceitful").
  38. 1
    Vers. 22, post quem Matth. 7, 21.
    V. 22, after which Matt. 7:21.
  39. 2
    Vers. 49.
    V. 49.
  40. 3
    Vers. 44. — Subinde allegatur Matth. 19, 14. — Superius pro opere complendo G opere implendo.
    V. 44. — Next is adduced Matt. 19:14. — Above, for opere complendo ("by completing in work") G opere implendo ("by fulfilling in work").
  41. 4
    Vers. 31, post quem Iac. 1, 19.
    V. 31, after which James 1:19.
  42. 5
    Vers. 14. — Sequitur Rom. 2, 13.
    V. 14. — There follows Rom. 2:13.
  43. 6
    Vers. 27. — Duo seqq. loci sunt Sap. 8, 16. et Prov. 14, 1.
    V. 27. — The two following loci are Wis. 8:16 and Prov. 14:1.
  44. 7
    Vers. 16. — Subinde allegantur Luc. 16, 3. et Isai. 2, 10, ubi pro timoris nonnulli codd. fortitudinis, pro quo in D secunda manus substituit formidinis (ita versio ex Hebr.); Septuaginta: a facie timoris Domini et a gloria fortitudinis eius etc.
    V. 16. — Next are adduced Luke 16:3 and Isai. 2:10, where for timoris ("of the fear") some codices fortitudinis ("of the strength"), for which in D a second hand has substituted formidinis ("of the dread") (so the version from the Hebrew); the Septuagint: from the face of the fear of the Lord and from the glory of his strength etc.
  45. 8
    Vers. 14. — Inferius pro supra petram (ita etiam Card. Hugo, B. Albert., Lyranus) Vulgata super petram.
    V. 14. — Below, for supra petram (so also Cardinal Hugh, Blessed Albert, Lyra) the Vulgate super petram (both "upon a rock").
  46. 9
    Vers. 17. — Sequitur Isai. 28, 16. — Inferius pro Haec caritas fundat Vat. cum H Haec [H addit autem] caritas fundatur.
    V. 17. — There follows Isai. 28:16. — Below, for Haec caritas fundat ("This charity founds") the Vatican edition with H Haec [H adds autem] caritas fundatur ("This [but] charity is founded").
  47. 10
    Vers. 21. — Subinde allegatur Eccli. 26, 24. — Superius pro fundat caritas H fundatur caritas.
    V. 21. — Next is adduced Ecclus. 26:24. — Above, for fundat caritas ("charity founds") H fundatur caritas ("charity is founded").
  48. 11
    Libr. V. in Luc. 6, 46. n. 82.
    Book V on Luke 6:46, n. 82.
  49. 12
    Vers. 7. et 8, post quos Iob 21, 17.
    Vv. 7 and 8, after which Job 21:17.
  50. 13
    Vers. 6. — Sequitur Ps. 68, 2.
    V. 6. — There follows Ps. 68:2.
  51. 14
    Vers. 25, cui subiungitur Ps. 16, 5. — Superius pro observatores A C D conservatores.
    V. 25, to which Ps. 16:5 is subjoined. — Above, for observatores ("observers") A C D conservatores ("keepers").
  52. 1
    Ita etiam Card. Hugo; Vulgata super petram. — Subinde allegantur Isai. 22, 23. et Rom. 8, 35.
    So also Cardinal Hugh; the Vulgate super petram ("upon a rock"). — Next are adduced Isai. 22:23 and Rom. 8:35.
  53. 2
    Pro subiungens Vat. negligentis.
    For subiungens ("subjoining") the Vatican edition negligentis ("of the negligent man").
  54. 3
    Vers. 16.
    V. 16.
  55. 4
    Vulgata super; cfr. supra pag. 164, nota 8. — Tres seqq. loci sunt Ps. 1, 4; Isai. 24, 19. seq. et Iob 4, 19.
    The Vulgate super ("upon"); cf. above, p. 164, note 8. — The three following loci are Ps. 1:4, Isai. 24:19 f. and Job 4:19.
  56. 5
    Eph. 3, 17. — Sequitur Sap. 4, 3.
    Eph. 3:17. — There follows Wis. 4:3.
  57. 6
    Vers. 11. — Subinde allegatur Isai. 28, 18. seq.
    V. 11. — Next is adduced Isai. 28:18 f.
  58. 7
    Vers. 13. Codd. allegant Matth. 13, 21, ubi idem, sed aliis verbis dicitur.
    V. 13. The codices adduce Matt. 13:21, where the same is said, but in other words.
  59. 8
    Vers. 15, post quem Soph. 1, 3.
    V. 15, after which Soph. 1:3.
  60. 9
    Vers. 19. — Inferius pro invitatur [C H invitamur] ad diligentiam Vat. innuitur diligentia.
    V. 19. — Below, for invitatur [C H invitamur] ad diligentiam ("one is [we are] invited to diligence") the Vatican edition innuitur diligentia ("diligence is intimated").
Cite this

St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Lucae, Cap. 6, Vers. 39-49, in Opera Omnia (Quaracchi, 1895), tom. VII, pp. 160–165.

English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/lucam/c6-v39-49. Licensed CC BY-NC 4.0.

Authorities cited here

Ambrose of Milan, Expositio Evangelii secundum Lucam · Augustine of Hippo, De sermone Domini in monte · Gregory the Great, Moralia in Iob (2), Regula pastoralis · John Chrysostom, Homiliae in Matthaeum · Lives of the Fathers, Vitae Patrum · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa interlinearis, Glossa ordinaria · Theophylact of Ohrid, Enarratio in Lucam · Thomas Aquinas, Catena aurea