Dist. 1, Divisio Textus
Book I: On the Mystery of the Trinity · Distinction 1
DIVISIO TEXTUS.
In parte ista incipit tractatus libri, qui dividitur in quatuor libros partiales. Prima pars habet duas partes. In prima parte venatur Magister materiam huius libri et per consequens aliorum. In secunda exsequitur divisionem suam, quae incipit ibi distinctione secunda1: Hoc itaque vera ac pia fide etc.
Item prima pars, in qua venatur materiam, habet duas2 partes. In prima parte venatur materiam per divisiones, et ideo primo ponit divisionem, per quam distinguuntur tres libri a quarto, scilicet per res et signa. Secundo3 ponit divisionem, per quam distinguitur primus liber a tribus aliis, quae est per frui et uti, ibi: Id ergo in rebus considerandum4.
Item, prima pars habet tres particulas. In prima proponit divisionem et auctoritate Augustini confirmat eam, quae est, quod tota doctrina theologica est de rebus, vel de signis, id est, subiectum commune theologiae in haec duo dividitur. In secunda membra divisionis explanat, ibi: Proprie autem hic res appellantur, ostendens, quid sit res et quid signum secundum membra praedictae divisionis. In tertia vero particula divisionem ad propositum applicat, ibi: Cumque his intenderit theologorum speculatio, dicens, quod de rebus et signis sit5 dicturus, primo tamen de rebus.
Item, pars illa, in qua ponit divisionem per frui et uti, per quam primus liber distinguitur ab aliis tribus, habet duas partes. In prima ponit divisionem et explanat ipsam6. In secunda quae dicta sunt epilogat, ibi: Omnium igitur, quae dicta sunt etc. Prima igitur pars habet tres partes: in prima ponit divisionem in res, quibus fruendum, et res quibus utendum: in secunda ad maiorem evidentiam assignat quasdam definitiones, ibi: Frui autem est amore inhaerere etc. In tertia vero proponit et determinat quasdam dubitationes, ibi: Cum autem homines, qui fruuntur et utuntur etc.
Et in prima particula primo ponit divisionem secundum auctoritatem Augustini, secundo exemplificat, ibi: Illae, quibus fruendum etc.7
Frui autem est amore inhaerere. Haec secunda8 particula illius partis, in qua ponit divisionem in qua distinguitur primus liber ab aliis tribus, quae est de quibusdam notificationibus, quatuor habet particulas. Primo enim ponit notificationes frui et uti; secundo applicat eas ad propositum, scilicet ad res, quibus fruendum est9 et utendum, ibi: Res igitur quibus fruendum; tertio comparat ad alias assignationes, ibi: Notandum vero, quod idem Augustinus; quarto, quia videntur10 sibi contradicere, movet et determinat quandam dubitationem, ibi: Et attende quod videtur Augustinus dicere etc.
Cum autem homines, qui fruuntur et utuntur. Haec tertia pars, in qua movet et tractat dubitationes quasdam, habet tres partes secundum tres dubitationes, quarum11 prima est, utrum homo homine debeat frui, secunda, utrum Deus homine fruatur, vel utatur, et hanc movet ibi: Sed cum Deus diligat etc.; tertia quaestio12 est, utrum virtutibus sit fruendum, vel utendum, ibi: Hic considerandum est, utrum virtutibus etc. Et in qualibet istarum trium partium primo movet quaestionem, secundo motam determinat, tertio determinationem per auctoritatem confirmat. Et particulae in suis locis sunt manifestae.
p. 30## SENTENTIARUM LIB. I.
TRACTATIO QUAESTIONUM.
Ad evidentiam definitionum et aliorum, quae Magister ponit de his verbis frui et uti, sex quaeruntur in parte ista, quorum tria pertinent ad uti, tria ad frui.
De uti tria quaeruntur.
Primo quaeritur, quid sit uti per essentiam.
Secundo, utrum omni creato contingat uti.
Tertio, utrum solo bono creato sit utendum.
De frui similiter quaeruntur tria.
Primo, quid sit frui per essentiam.
Secundo, utrum bono increato fruendum sit.
Tertio, utrum fruendum sit ipso solo bono increato.
---
DIVISION OF THE TEXT.
In this part begins the treatise of the book, which is divided into four partial books. The first part has two parts. In the first part the Master pursues the subject-matter of this book and, in consequence, of the others. In the second he carries out his division, which begins there in the second distinction1: Therefore by true and pious faith etc.
Likewise the first part, in which he pursues the subject-matter, has two2 parts. In the first part he pursues the subject-matter by divisions, and so first he sets down a division, by which the three books are distinguished from the fourth, namely by things and signs. Secondly3 he sets down a division, by which the first book is distinguished from the three others, which is by to enjoy and to use, there: That therefore in things is to be considered4.
Likewise, the first part has three small parts. In the first he proposes the division and confirms it by the authority of Augustine, which is, that the whole of theological doctrine is about things or about signs, that is, the common subject of theology is divided into these two. In the second he explains the members of the division, there: Properly however here things are called, showing what is a thing and what is a sign according to the members of the aforesaid division. In the third small part he applies the division to the matter at hand, there: And when toward these the speculation of theologians shall have been directed, saying that he is about to speak5 of things and of signs, yet first of things.
Likewise, that part, in which he sets down the division by to enjoy and to use, by which the first book is distinguished from the other three, has two parts. In the first he sets down the division and explains it6. In the second he sums up what has been said, there: Therefore of all the things which have been said etc. Therefore the first part has three parts: in the first he sets down the division into things, by which one ought to enjoy, and things by which one ought to use: in the second, for greater clarity, he assigns certain definitions, there: To enjoy however is to cleave to with love etc. In the third he proposes and determines certain doubts, there: When however men, who enjoy and use etc.
And in the first small part he first sets down the division according to the authority of Augustine, secondly he exemplifies, there: Those, by which one ought to enjoy etc.7
To enjoy however is to cleave to with love. This second8 small part of that part, in which he sets down the division in which the first book is distinguished from the other three, which is concerning certain notifications, has four small parts. For first he sets down the notifications of to enjoy and to use; secondly he applies them to the matter at hand, namely to the things by which one ought to enjoy9 and to use, there: The things therefore by which one ought to enjoy; thirdly he compares to other designations, there: Now it must be noted, that the same Augustine; fourthly, since they seem10 to contradict each other, he raises and determines a certain doubt, there: And note that Augustine seems to say etc.
When however men, who enjoy and use. This third part, in which he raises and treats certain doubts, has three parts according to three doubts, of which11 the first is, whether man ought to enjoy man; the second, whether God enjoys or uses man, and this he raises there: But since God loves etc.; the third question12 is, whether the virtues are to be enjoyed or used, there: Here it must be considered, whether the virtues etc. And in each of these three parts he first raises the question, secondly he determines what has been raised, thirdly he confirms the determination by authority. And the small parts are manifest in their places.
p. 30## BOOK I OF THE SENTENCES.
TREATMENT OF THE QUESTIONS.
For the elucidation of the definitions and of the other matters which the Master sets down concerning these words to enjoy and to use, six [questions] are inquired into in this part, of which three pertain to to use, three to to enjoy.
Concerning to use three are inquired.
First it is asked, what is to use by essence.
Secondly, whether to use befalls every created thing.
Thirdly, whether one ought to use only a created good.
Concerning to enjoy likewise three are inquired.
First, what is to enjoy by essence.
Secondly, whether the uncreated good is to be enjoyed.
Thirdly, whether it is to be enjoyed only the uncreated good itself.
---
- 1Vat., post suam addendo et hoc, transponit verba dist. 2 ante relativum quae, sed contra mss. et ed. 1.The Vatican edition, by adding and this after suam, transposes the words dist. 2 before the relative quae, but against the manuscripts and edition 1.
- 2Vat. paulo infra, contradicentibus mss. et ed. 1, tertium membrum subdivisionis adiungendo ponit hic tres loco duas; sed falso, uti ex dicendis patebit. Error editorum Vat. forte inde provenit, quod ipsi putarent, per verba immediate sequentia In prima parte significari primam partem subdivisionis, cum tamen revera per illa nihil aliud significetur nisi prima pars principalis i. e. tota prima distinctio.The Vatican edition a little below, with the manuscripts and edition 1 contradicting [it], by adjoining a third member of the subdivision, puts here three in place of two; but falsely, as will be clear from what is to be said. The error of the Vatican editors perhaps arises from this, that they thought, by the words immediately following In the first part the first part of the subdivision was signified, when however in truth by those words nothing else is signified except the first principal part, i.e. the whole first distinction.
- 3Auctoritate codd. et ed. 1 substituimus secundo pro in secunda, postulante hoc insuper contextu, cum secundo referatur ad primo paulo superius positum.On the authority of the codices and of edition 1 we have substituted secundo for in secunda, the context moreover demanding this, since secundo refers to primo placed a little above.
- 4Nullo adstipulante mss. nec favente ed. 1, Vat. adiungit hic In tertia determinat dubitationes quasdam ex praemissis ortas, ibi: Cum autem homines, qui fruuntur; sed falso, cum haec pars sit tertia particula subdivisionis partis primae, sicuti infra expresse habetur.With no manuscript supporting and edition 1 not favoring [it], the Vatican edition adjoins here In the third he determines certain doubts arising from what has gone before, there: When however men, who enjoy; but falsely, since this part is the third small part of the subdivision of the first part, as is expressly held below.
- 5Contra antiquiores codd. et ed. 1 minus bene Vat. fuerit. Mox codd. CS cc Iterum pro Item.Against the older codices and edition 1, less well the Vatican edition [reads] fuerit. Shortly after, codices CS, cc [read] Iterum in place of Item.
- 6Fide mss. et ed. 1 supplevimus et explanat ipsam et mox ex fere omnibus codd. cum ed. 1 post Prima addidimus igitur, pro quo codd. P et Q habent iterum.On the faith of the manuscripts and of edition 1 we have supplied et explanat ipsam and shortly afterwards from almost all the codices together with edition 1 after Prima we have added igitur, in place of which codices P and Q have iterum.
- 7Ita mss. cum ed. 1; in Vat. autem subdivisio, quae incipit a verbis Et in prima particula usque ad Frui autem, deest.Thus the manuscripts together with edition 1; in the Vatican edition however the subdivision, which begins from the words Et in prima particula up to Frui autem, is absent.
- 8Vat. hic interserens verbum est, ob variatam constructionem in fine propositionis ante quatuor praefixam habet particulam et; insuper in media propositione post divisionem pro in qua ponit per quam, sed contradicentibus mss. et ed. 1.The Vatican edition here inserting the word est, on account of the varied construction at the end of the proposition before quatuor has the particle et prefixed; moreover in the middle of the proposition after divisionem [it has] per quam in place of in qua ponit, but with the manuscripts and edition 1 contradicting.
- 9Fide mss. et ed. 1 addimus est.On the faith of the manuscripts and of edition 1 we add est.
- 10Ita plurimi codd. ut ACFGIKRTVXWZ etc. et ed. 1 necnon textus Magistri Sentent. contra Vat., quae habet videretur, et aliquos codd. ut HLOS, qui legunt videtur.Thus the great majority of codices such as ACFGIKRTVXWZ etc. and edition 1 as well as the text of the Master of the Sentences against the Vatican edition, which has videretur, and against some codices such as HLOS, which read videtur.
- 11Ex antiquioribus mss. et ed. 1 supplevimus quarum, sicuti et paulo infra post fruatur substituimus vel pro et.From the older manuscripts and edition 1 we have supplied quarum, just as also a little below after fruatur we have substituted vel in place of et.
- 12Praeter fidem mss. et ed. 1 omittit Vat. quaestio.Contrary to the faith of the manuscripts and of edition 1, the Vatican edition omits quaestio.
St. Bonaventure, Commentarius in I librum Sententiarum, Dist. 1, Divisio Textus, in Opera Omnia (Quaracchi, 1882), tom. I, pp. 29–30.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/sentences/1/d1/divisio. Licensed CC BY-NC 4.0.