Dist. 3, Part 1, Divisio Textus
Book III: On the Incarnation of the Word · Distinction 3
p. 60## COMMENTARIUS IN DISTINCTIONEM III.
Pars I.
##### De sanctificatione beatae Virginis.
Quaeritur etiam de carne Verbi, an, priusquam conciperetur.
DIVISIO TEXTUS.
Supra egit Magister de incarnatione; hic vero agit de conceptione. Et quia ante conceptionem Filii Dei praecessit sanctificatio Virginis, ideo ista pars habet duas partes. In prima determinat, qualiter Virgo Maria fuerit per Spiritum sanctum sanctificata et ab omni labe purgata. Secundo vero determinat, qualiter caro Christi fuerit per Spiritum sanctum concepta, infra distinctione quarta: Cum vero incarnatio Verbi etc.
Prima pars dividitur in duas partes, in quarum prima determinat de sanctificatione, quae praecessit Christi conceptionem. In secunda vero inquirit, utrum caro Christi ita potuerit in Abraham decimari, sicut in Virgine potuit sanctificari. Ideo primo agit de sanctificatione; secundo vero de decimatione, ibi: Cum autem illa caro etc.
Prima pars dividitur in tres partes. In prima parte determinat, quae fuerit sanctificationis exigentia. In secunda, quae fuerit sanctificationis causa, ibi: Mariam quoque totam Spiritus sanctus etc. In tertia vero, quae fuerit sanctificationis efficacia, ibi: Quod autem sacra Virgo ex tunc ab omni peccato etc. — Haec autem pars, in qua agitur de Virginis sanctificatione, spectat ad praesentem considerationem1.
TRACTATIO QUAESTIONUM.
Ad intelligentiam huius partis incidit hic quaestio circa sanctificationem Virginis quantum ad duo. Primo quaeritur de sanctificatione Virginis quantum ad congruentiam temporis. Secundo vero, quantum ad efficaciam virtutis. Circa primum quaeruntur tria.
Primo quaeritur, utrum caro Virginis sanctificata fuerit ante animationem.
Secundo quaeritur, utrum anima eius sanctificata fuerit ante originalis contractionem.
Tertio quaeritur, utrum sanctificata fuerit2 ante nativitatis originem.
---
## COMMENTARY ON DISTINCTION III.
Part I.
##### On the sanctification of the blessed Virgin.
It is also asked concerning the flesh of the Word, whether, before it was conceived.
DIVISION OF THE TEXT.
Above the Master treated of the Incarnation; here, however, he treats of the conception. And because the sanctification of the Virgin preceded the conception of the Son of God, this part has two parts. In the first he determines in what manner the Virgin Mary was sanctified by the Holy Spirit and cleansed from every stain. In the second, however, he determines in what manner the flesh of Christ was conceived by the Holy Spirit, below in the fourth distinction: When, however, the incarnation of the Word etc.
The first part is divided into two parts, of which in the first he determines concerning the sanctification which preceded the conception of Christ. In the second, however, he inquires whether the flesh of Christ could have been tithed in Abraham, just as it could have been sanctified in the Virgin. Therefore he treats first of the sanctification; second, however, of the tithing, there: When, however, that flesh etc.
The first part is divided into three parts. In the first part he determines what was the requirement of the sanctification. In the second, what was the cause of the sanctification, there: Mary too, whom the Holy Spirit wholly etc. In the third, however, what was the efficacy of the sanctification, there: That, moreover, the holy Virgin from then on from every sin etc. — This part, however, in which the sanctification of the Virgin is treated, pertains to the present consideration1.
TREATMENT OF THE QUESTIONS.
For the understanding of this part there arises here a question concerning the sanctification of the Virgin with respect to two things. First it is asked concerning the sanctification of the Virgin with respect to the fittingness of the time. Second, however, with respect to the efficacy of its power. Concerning the first, three things are asked.
First it is asked whether the flesh of the Virgin was sanctified before its animation.
Second it is asked whether her soul was sanctified before the contraction of original [sin].
Third it is asked whether she was sanctified2 before the origin of her birth.
---
- 1Haec ultima propositio, quae in omnibus codd. exhibetur, desideratur in edd.This last proposition, which is exhibited in all the codices, is wanting in the editions.
- 2Codd. A R T V W Y Z dd adiiciunt tota, pro quo in cod. N legitur beata Virgo, in cod. S anima eius. Verbum tota non respondet ipsi quaestioni; apte autem poneretur cito. Paulo superius voci originalis Vat. praefigit peccati.The codices A R T V W Y Z dd add tota ("wholly"), in place of which in codex N is read beata Virgo ("the blessed Virgin"), in codex S anima eius ("her soul"). The word tota does not correspond to the question itself; but cito ("soon") would be aptly placed. A little above, to the word originalis the Vatican [edition] prefixes peccati.
St. Bonaventure, Commentarius in III librum Sententiarum, Dist. 3, Part 1, Divisio Textus, in Opera Omnia (Quaracchi, 1887), tom. III, p. 60.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/sentences/3/d3/p1-divisio. Licensed CC BY-NC 4.0.