← Back to Capitulum I

Cap. 1, Vers. 8-11

Commentarius in Ecclesiasten · Capitulum I

Textus Latinus
English Translation
p. 15

Secundo consideratur vanitas mutabilitatis rerum secundum esse, quod habent in intellectu humano, et haec probatur triplici ratione.

Cunctae res difficiles etc. Supra determinata est vanitas in rebus secundum esse, quod habent in universo; hic determinatur vanitas secundum esse, quod habent in intellectu humano; et ostenditur in eis vanitas tripliciter: primo, quia non patent; secundo, quia non implent, ibi: Non satiatur oculus visu; tertio, quia non permanent, ibi: Non est priorum memoria. Non patent ad interpretandum vel docendum; non implent ad discentem reficiendum et quietandum; non permanent ad memorandum. Et respiciunt isti tres actus triplicem vim in nobis: interpretativam, cognitivam et memorativam.

(Vers. 8.). Primo igitur notatur, quod non patent ad explicandum; ideo dicit: Cunctae res difficiles, scilicet ad inveniendam earum rationem; unde Sapientiae nono5: « Difficile aestimamus quae in terra sunt; et quae in prospectu sunt invenimus cum labore »; infra octavo: « Intellexi, quod operum Dei nullam possit homo invenire rationem » etc.; et ideo, quia difficiles sunt, non potest homo eas explicare sermone; Iob trigesimo octavo: « Quis enarrabit caelorum rationem »? Ecclesiastici quadragesimo tertio: « Multa dicemus, et deficiemus in verbis; consummatio sermonum ipse est ».

(Vers. 8. 9. 10.). Non saturatur etc. Hic secundo tangitur, quod non implent ad discentem reficiendum; et quia duobus sensibus maxime addiscimus, visu scilicet et auditu; ostendit, quod in neutro est satietas; et propterea dicit: Non saturatur oculus visu; Proverbiorum vigesimo septimo6: « Oculi enim hominum insatiabiles ». Nec auris impletur auditu, quoniam est ibi pruritus audiendi nova et curiosa; secundae ad Timotheum quarto: « Ad sua desideria coacervabunt sibi magistros prurientes auribus ». Et ratio huius est, quia illud, in quo est vera satietas, nec oculus vidit, nec auris percepit; primae ad Corinthios secundo: « Nec oculus vidit, nec auris audivit » etc. p. 16 Et quod in his terrenis non possit refici, ostendit, quia oculus et auris vult nova percipere; sed nihil in novitate manet: ergo auris et oculus in nullo implentur. Maiorem supponit, et manifestatur Actuum decimo septimo1: « Athenienses ad nihil aliud vacabant, nisi aut dicere, aut audire aliquid novi »; sed hic proponit minorem, quia nihil habet novitatem, nec quantum ad esse nec quantum ad fieri. — Propterea dicit: Quid est quod fuit? Quaerit et ipse respondet: Ipsum quod futurum est: ergo a simplici conversa: quod futurum est fuit. Similiter sequitur: Quid est quod factum est? Respondet: Ipsum quod faciendum est: ergo a simplici conversa: quod faciendum est factum est. — Et ex hoc concludit: Nihil sub sole novum, nec valet quisquam dicere: Ecce hoc recens est: ergo nec dicere nec audire aliquid novi. Et replicat probationem: Iam enim praecesserunt in saeculis, quae fuerunt ante nos; secundae Petri tertio2: « Ex quo patres nostri dormierunt, omnia sic perseverant ».

(Vers. 11.). Non est priorum memoria. Tertio hic tangitur, quod res non permanent ad memorandum, quia omnia traduntur oblivioni; unde dicit: Non est priorum memoria, scilicet apud nos posteriores; Sapientiae secundo3: « Nomen nostrum oblivionem accipiet per tempus, et nemo memoriam habebit operum nostrorum ». Et sic est in praeteritis et in futuris; unde subdit: Sed nec eorum quidem, quae post futura sunt, erit recordatio apud eos qui futuri sunt in novissimo, id est: posteriores non erunt memores priorum, et hoc propter tempus, quod inducit oblivionem; infra secundo: « Futura tempora oblivione cuncta operient ».

Quaestiones.

I. Quaeritur de hoc quod dicit: Cunctae res difficiles.

Contra: 1. Multa sunt, quorum cognitio est communis nobis et brutis: ergo non est difficile homini cognoscere quod cognoscit bestia.

2. Item, quaedam sunt, in quibus non contingit errare, sicut in cognitione sensibilium — quia sensus non fallitur circa proprium obiectum — et principiorum intelligibilium, sicut dignitatum4; et talia facile est cognoscere.

3. Item, quid est quod dicit: Non potest homo eas explicare sermone? Facilius est homini loqui, quam alicui creaturae facile operari: ergo si alicui creaturae facile est operari, ergo homini, eius operationem explicare.

Respondeo: dicendum, quod est cognoscere semiplene, ut quando cognoscitur secundum accidentia, vel secundum aliquam operationem. Est iterum cognoscere perfecte, et ille perfecte cognoscit, qui plene novit substantiam, virtutem et operationem et causas et rationes horum. Et quia virtus est occulta, et substantia remota5 a sensibus; ideo cunctae res nobis sunt difficiles.

1. Quod ergo obiicitur, quod aliqua cognoscimus cum brutis, verum est aliqualiter, ut quod hoc est amarum; sed plene brutum nihil cognoscit.

2. Similiter patet secundum: quia, secundum quod sensibile est, manifestum est.

3. Per hoc etiam patet sequens: quia differt dicere aliquid et explicare; explicare enim est latentes rationes intus et involutas extra depromere; et hoc non potest facere, nisi qui intelligit; et hoc arduum est et paucorum.

II. Item quaeritur de hoc quod dicit: Non saturatur oculus visu etc.

1. Quaeritur, quare non inducit in aliis sensibus, cum similiter per eos contingat cognoscere?

2. Item, quid est quod dicit: Non saturatur? Dicitur enim tunc saturari, quando non vult amplius de eo quod desiderabat; sed contingit aliquando, quod homo non vult plus videre nec audire, immo quiescere: ergo etc.

3. Item, si non saturatur, ergo desiderium eorum nunquam quiescit: ergo cum desiderium, cuius non est quies, frustretur fine; et omne tale otiosum6: ergo desiderium visus est otiosum.

Respondeo: dicendum, quod ideo solum istos duos sensus commemorat, quia loquitur de sensibus, secundum quod sunt via in cognitionem et referuntur ad sensualem iucunditatem. Et duplex est verbum, quo recognoscimus omnia: verbum scilicet divinum et verbum humanum. Verbum divinum est omnis creatura, quia Deum loquitur; hoc verbum percipit oculus. Verbum humanum est vox prolata, et hoc percipit auris7. — Vel quia duplex est cognitio: per p. 17 inventionem et doctrinam; nam prima respicit visum, secunda vero respicit auditum.

1. 2. Quod obiicitur de saturitate; dico, quod loquitur de horum saturitate, secundum quod sunt organa cordis et voluntatis sive appetitus; et quia cor non saturatur, nec hi duo sensus. Unde Hugo1: « Omnis pulcritudo, omnis iucunditas, omnis suavitas rerum conditarum afficere cor humanum potest, satiare non potest nisi illa dulcedo sola, ad quam factum est ».

3. Quod ergo obiicit2: frustrari, falsum, quia alibi terminatur.

2. Quod obiicit, quod non vult plus; hoc est, quia lassatur et fastidit, non quia saturatur.

III. Quaeritur de hoc quod dicit: Nihil sub sole novum.

Contrarium videtur: 1. Ieremiae trigesimo primo3: Novum faciet Dominus super terram.

2. Item, Apocalypsis vigesimo primo4: Vidi caelum novum et terram novam.

3. Item, ex hoc verbo videtur error confirmari, quod in rebus sit circulatio secundum egressum, ut eadem sint quae fuerunt, et hoc per litteram sequentem: Iam praecessit in saeculis, quae fuerunt ante nos; et sic verificari videtur error ille, qui ponit, post magnum annum, qui continet quindecim millia annorum, omnia renovari5.

Respondeo: dicendum, quod est operatio conditionis, conservationis, reparationis, glorificationis; quaelibet istarum operationum est supra naturam, et ideo non erit sub sole sive sub tempore, sed supra, praeter propagationem; unde de hac tantum intelligit.

Et sic patent alia. — De hac6 notandum, quod ipse vocat novum, cuius simile non praecessit; et sic non est aliquid novum secundum propagationem, quia semper ibi simile ex simili; ipse autem obiicit, quasi dicat de eodem; et illud est sic impossibile intelligere, quia, si omnis forma corrupta et iterum generata differt numero, non potest intelligi de eodem numero7.

IV. Item quaeritur de hoc quod dicit: Non est priorum memoria.

Contra: Dicitur in Psalmo8: Memor fui operum tuorum, Domine.

Respondeo: ad hoc dicunt aliqui, quod illud intelligitur de malis, non de bonis. — Sed istud adhuc falsum, quia etiam multa mala sunt in memoria. — Et propterea dicendum, quod ista propositio non est intelligenda ut vera universaliter, sed ut in pluribus, quia plurium est oblivio quam memoria; plurima tamen eorum quae facta sunt, in nostra memoria sunt.

---

p. 15

Secondly the vanity of the mutability of things is considered according to the being which they have in the human understanding, and this is proved by a threefold reason.

All things are hard etc. Above there was determined the vanity in things according to the being which they have in the universe; here is determined the vanity according to the being which they have in the human understanding; and vanity is shown in them in three ways: first, because they do not lie open; secondly, because they do not fill, there: The eye is not filled with seeing; thirdly, because they do not remain, there: There is no remembrance of former things. They do not lie open for interpreting or for teaching; they do not fill so as to refresh and to give rest to the learner; they do not remain so as to be remembered. And these three acts look to a threefold power in us: the interpretative, the cognitive and the memorative.

(V. 8.). First, therefore, it is noted that they do not lie open to be explained; therefore he says: All things are hard, namely for finding out their reason; whence Wisdom the ninth chapter5: « Hardly do we guess aright at the things that are upon earth; and with labour do we find the things that are before us »; below in the eighth chapter: « I understood that man can find no reason of the works of God » etc.; and therefore, because they are hard, man cannot explain them by word; Job the thirty-eighth chapter: « Who shall declare the reason of the heavens »? Ecclesiasticus the forty-third chapter: « We shall say many things, and shall fail in words; the consummation of our words is he himself ».

(V. 8, 9, 10.). The eye is not filled etc. Here, secondly, it is touched upon that they do not fill so as to refresh the learner; and because we learn most of all by two senses, namely by sight and by hearing; he shows that in neither is there satiety; and therefore he says: The eye is not filled with seeing; Proverbs the twenty-seventh chapter6: « For the eyes of men are insatiable ». Neither is the ear filled with hearing, since there is in it an itching to hear things new and curious; second to Timothy, the fourth chapter: « According to their own desires they will heap to themselves teachers, having itching ears ». And the reason of this is that that in which there is true satiety, neither hath eye seen nor ear perceived; first to the Corinthians, the second chapter: « Neither hath eye seen, nor ear heard » etc. p. 16 And that in these earthly things one cannot be refreshed, he shows, because eye and ear will perceive new things; but nothing remains in newness: therefore ear and eye are filled in nothing. He supposes the major, and it is made plain in Acts the seventeenth chapter1: « The Athenians were freetr. for nothing else but either to tell or to hear some new thing »; but here he proposes the minor, because nothing has newness, neither as to being nor as to becoming. — Therefore he says: What is it that hath been? He asks, and he himself answers: The same thing that shall be: therefore by a simple conversion: what shall be hath been. In like manner there follows: What is it that hath been done? He answers: The same that is to be done: therefore by a simple conversion: what is to be done hath been done. — And from this he concludes: Nothing under the sun is new, neither is any man able to say: Behold this is new: therefore neither to tell nor to hear anything new. And he repeats the proof: For it hath already gone before in the ages that were before us; second of Peter, the third chapter2: « Since the time that our fathers slept, all things continue so ».

(V. 11.). There is no remembrance of former things. Here, thirdly, it is touched upon that things do not remain to be remembered, because all things are handed over to oblivion; whence he says: There is no remembrance of former things, namely among us who come after; Wisdom the second chapter3: « Our name shall be forgotten in time, and no man shall have any remembrance of our works ». And so it is in things past and in things to come; whence he adds: But neither indeed of those things which hereafter are to come shall there be any remembrance with them that shall be in the latter end, that is: those who come after will not be mindful of those who went before, and this on account of time, which brings in oblivion; below in the second chapter: « The times to come shall cover all things with oblivion ».

Questions.

I. It is asked concerning that which he says: All things are hard.

Contra: 1. There are many things the knowledge of which is common to us and to brutes: therefore it is not hard for a man to know what a beast knows.

2. Likewise, there are certain things in which it does not happen that one errs, as in the knowledge of sensible things — because sense is not deceived about its proper object — and of intelligible principles, such as the axioms4; and such things it is easy to know.

3. Likewise, what is it that he says: Man cannot explain them by word? It is easier for a man to speak than for any creature to work easily: therefore if it is easy for any creature to work, then it is easy for a man to explain its operation.

I respond: it must be said that there is a knowing half-fully, as when a thing is known according to its accidents, or according to some operation. There is again a knowing perfectly, and he knows perfectly who fully knows the substance, the power and the operation and the causes and the reasons of these. And because power is hidden, and substance remote5 from the senses; therefore all things are hard for us.

1. As to the objection, then, that we know some things along with the brutes, it is true in a certain way, as that this is bitter; but a brute knows nothing fully.

2. In like manner the second is clear: because, according as a thing is sensible, it is manifest.

3. Through this also the following is clear: because it is one thing to tell something and another to explain it; for to explain is to bring out the hidden and enfolded reasons that are within; and this no one can do save he who understands; and this is arduous and belongs to few.

II. Likewise it is asked concerning that which he says: The eye is not filled with seeing etc.

1. It is asked why he does not bring in the other senses, since it likewise happens that we know through them?

2. Likewise, what is it that he says: It is not filled? For a thing is then said to be filled when it wills no more of that which it was desiring; but it happens sometimes that a man wills not to see or to hear more, but rather to rest: therefore etc.

3. Likewise, if it is not filled, then the desire of them never rests: therefore since a desire that has no rest is frustrated of its end; and every such thing is idle6: therefore the desire of sight is idle.

I respond: it must be said that he mentions these two senses alone for this reason, that he is speaking of the senses according as they are a way into knowledge and are referred to sensual pleasantness. And there is a twofold word by which we recognize all things: namely the divine word and the human word. The divine word is every creature, because it speaks God; this word the eye perceives. The human word is the voice uttered, and this the ear perceives7. — Or because knowledge is twofold: by p. 17 finding out and by teachingtr.; for the first looks to sight, but the second looks to hearing.

1. 2. As to what is objected concerning satiety; I say that he is speaking of the satiety of these senses according as they are organs of the heart and of the will or appetite; and because the heart is not filled, neither are these two senses. Whence Hugh1: « All the beauty, all the pleasantness, all the sweetness of created things can affect the human heart, but cannot satisfy it save that sweetness alone for which it was made ».

3. As to what he objects, then2: that it is frustrated, it is false, because it is terminated elsewhere.

2. As to what he objects, that a man wills no more; this is because he is wearied and is disgusted, not because he is filled.

III. It is asked concerning that which he says: Nothing under the sun is new.

The contrary seems true: 1. Jeremias the thirty-first chapter3: The Lord shall make a new thing upon the earth.

2. Likewise, the Apocalypse the twenty-first chapter4: I saw a new heaven and a new earth.

3. Likewise, from this word the error seems to be confirmed that there is in things a circulation according to their going forth, so that the same things are that once were, and this through the following text: It hath already gone before in the ages that were before us; and thus that error seems to be verified which holds that, after the great year, which contains fifteen thousand years, all things are renewed5.

I respond: it must be said that there is the operation of founding, of conserving, of repairing, of glorifying; any one of these operations is above nature, and therefore it will not be under the sun or under time, but above it, apart from propagation; whence he understands it of this alone.

And thus the others are clear. — Concerning this6 it is to be noted that he calls that new whose like has not gone before; and thus there is nothing new according to propagation, because there it is always like from like; but he objects as if he were speaking of the same thing; and that it is thus impossible to understand, because, if every form that is corrupted and again generated differs in number, it cannot be understood of the same in number7.

IV. Likewise it is asked concerning that which he says: There is no remembrance of former things.

Contra: It is said in the Psalm8: I remembered thy works, O Lord.

I respond: to this some say that that is understood of evil things, not of good. — But this is still false, because many evil things too are in the memory. — And therefore it must be said that this proposition is not to be understood as universally true, but as true in the greater number of cases, because oblivion belongs to more things than memory does; yet very many of the things that have been done are in our memory.

---

Apparatus Criticus
  1. 5
    Vers. 16. — Sequuntur Eccle. 8, 17, ubi Vulgata voci operum praemittit omnium; deinde Iob 38, 37; denique Eccli. 43, 29.
    V. 16. — There follow Eccl. 8:17, where the Vulgate sets omnium before the word operum; then Job 38:37; lastly Ecclus. 43:29.
  2. 6
    Vers. 20. — Sequuntur II. Tim. 4, 3; I. Cor. 2, 9. — De duobus sensibus disciplinalibus cfr. Aristot., de Sensu et sens. c. 1. et I. Metaph. c. 1.
    V. 20. — There follow II Tim. 4:3; I Cor. 2:9. — On the two senses that serve learning compare Aristotle, On Sense and the Sensible c. 1 and Metaphysics I c. 1.
  3. 1
    Vers. 21: Athenienses autem omnes et advenae hospites ad nihil etc. — Conversio simplex propositionis est mutatio praedicati in subiectum, et e converso, manente eadem qualitate et quantitate, v. g. nullus homo est lapis; nullus lapis est homo.
    V. 21: Now all the Athenians and strangers that were there employed themselves in nothing etc. — The simple conversion of a proposition is the change of the predicate into the subject, and conversely, the same quality and quantity remaining, e.g. no man is a stone; no stone is a man.
  4. 2
    Vers. 4: Ex quo enim patres dormierunt etc.
    V. 4: For since the time that the fathers slept etc.
  5. 3
    Vers. 4. — Sequitur Eccle. 2, 16, ubi Vulgata verbo operient praefigit pariter.
    V. 4. — There follows Eccl. 2:16, where the Vulgate sets pariter before the verb operient.
  6. 4
    Cfr. Aristot., IV. Metaph. text. 8. (III. c. 3.), qui etiam II. de Anima text. 63. et 161. (II. c. 6. et III. c. 3.) de proprio sensuum obiecto docet, quod circa ipsum non contingit decipi.
    Compare Aristotle, Metaphysics IV, text 8 (III c. 3), who also, in On the Soul II, texts 63 and 161 (II c. 6 and III c. 3), teaches concerning the proper object of the senses that it does not happen that one is deceived about it.
  7. 5
    Vat. addit a nostris sensibus, et causae ulterius magis, et nostra cognitio incipit. Pro remota B C D F removenda.
    The Vatican edition adds a nostris sensibus, et causae ulterius magis, et nostra cognitio incipit. For remota B C D F have removenda.
  8. 6
    Simili modo Aristot., I. Ethic. c. 2, de ultimo hominis fine, si non esset, arguit: In infinitum enim ita fieret progressus, vanusque et inanis appetitus noster esset.
    In like manner Aristotle, Ethics I c. 2, argues concerning man's last end, supposing there were none: For thus there would be a progress to infinity, and our appetite would be vain and empty.
  9. 7
    Hug. a S. Vict. in Eccle. homil. 2: Ceteri quidem omnes [sensus] corporeae necessitati vel etiam voluptati serviunt; hi vero duo sensus, id est, visus et auditus alimenta sua magis ad spiritualem iucunditatem trahunt... Tota ergo animae rationalis substantia his duobus regitur, id est cognitione et affectu, ut per sapientiam quidem veritatem inveniat, per amorem autem amplectatur virtutem. Ut igitur ob beatitudinem rationali animae etiam exteriora servirent, posita sunt in corpore humano haec duo instrumenta sensuum, ut per ea ad animam notiones ingrederentur atque in ipsa sapientiam sive virtutem, vel si omnino non esset, efficerent, vel, si minus esset, augerent... Opus enim Dei quasi verbum illius est, per quod nobis loquitur, et ipsi oculi quasi instrumenta sunt, quibus per contemplationem verba Dei percipiuntur. Sicut ergo auris instrumentum est ad percipiendum verbum hominis, sic oculus instrumentum est ad percipiendum verbum Creatoris etc. — De seq. ratione cfr. Aristot., III. de Anima, text. 8. (c. 4.), ubi duplex modus cognitionis insinuatur, et de Sensu et sens. c. 1.
    Hugh of St Victor, on Ecclesiastes, homily 2: All the other [senses] indeed serve bodily necessity or even pleasure; but these two senses, that is, sight and hearing, draw their nourishment rather to spiritual pleasantness... The whole substance, therefore, of the rational soul is governed by these two, that is, by knowledge and by affection, so that by wisdom it may find the truth, and by love embrace virtue. In order, therefore, that even outward things might serve the rational soul for the sake of beatitude, these two instruments of the senses were set in the human body, so that through them notions might enter into the soul and might produce in it wisdom or virtue, if there were none at all, or increase it, if there were less... For the work of God is as it were his word, through which he speaks to us, and the eyes themselves are as it were instruments by which the words of God are perceived through contemplation. As, therefore, the ear is the instrument for perceiving the word of man, so the eye is the instrument for perceiving the word of the Creator etc. — On the reason that follows compare Aristotle, On the Soul III, text 8 (c. 4), where a twofold manner of knowing is intimated, and On Sense and the Sensible c. 1.
  10. 1
    In Eccle. homil. 2.
    On Ecclesiastes, homily 2.
  11. 2
    Vat. prosequitur: si non saturatur desiderium, est frustra; non sequitur, quia alibi terminatur, scil. in Deo, ut dicit Augustinus [I. Confess. c. 1. n. 1.].
    The Vatican edition continues: si non saturatur desiderium, est frustra; non sequitur, quia alibi terminatur, scil. in Deo, ut dicit Augustinus [Confessions I c. 1 n. 1].
  12. 3
    Vers. 22: Creavit Dominus novum super terram.
    V. 22: The Lord hath created a new thing upon the earth.
  13. 4
    Vers. 1.
    V. 1.
  14. 5
    August., de Gen. ad lit. imperfect. lib. c. 13. n. 38: Cum omnia sidera ad idem redierint, annus magnus peragitur, de quo multi multa dixerunt. Cfr. Plato, Timaeus (ed. Serrani tom. III. pag. 39), et Macrob., II. in Somnium Scipion. c. 11, ubi etiam refert: « Hoc autem, ut Physici volunt, post annorum quindecim millia peracta contingit ». Hieron., Comment. in Eccle. 1, 10. allegat Epicurum, « qui asserit, per innumerabiles periodos eadem et eisdem in locis et per eosdem fieri ».
    Augustine, On Genesis, according to the letter, the unfinished book, c. 13 n. 38: When all the stars have returned to the same point, the great year is completed, concerning which many have said many things. Compare Plato, Timaeus (Serranus' edition, tom. III p. 39), and Macrobius, On the Dream of Scipio II c. 11, where he also reports: « This, however, as the natural philosophers hold, comes about after fifteen thousand years have run their course ». Jerome, Commentary on Ecclesiastes 1:10, alleges Epicurus, « who asserts that through innumerable periods the same things come to be, in the same places and through the same agents ».
  15. 6
    Supple: propagatione.
    Supply: by propagation.
  16. 7
    Cfr. II. Sent. d. 15. a. 2. q. 3. in fine et dub. 4. — Aristot., II. de Generat. et corrupt. in fine ait: Quorumcumque autem non [i. e. substantia non incorruptibilis], sed corruptibilis, necesse est specie, numero autem non reverti etc.
    Compare II Sentences d. 15 a. 2 q. 3 at the end, and dubium 4. — Aristotle, On Generation and Corruption II, at the end, says: But of whatsoever things the substance is not [i.e. not incorruptible] but corruptible, it is necessary that they return in species, but not in number, etc.
  17. 8
    Psalm. 76, 12.
    Ps. 76:12.
Translator’s Notes
  1. tr.
    Translator's note: the Latin vacare holds together senses that English has to split — being at leisure, being free, being free for something and being free from something. Here Quaracchi prints ad nihil aliud vacabant, with ad and the accusative, so the English takes the side of being free for: the point of the verse is what the Athenians gave themselves to, not what they were released from. (The Douay renders it "employed themselves in nothing else".) No vaca- word is rendered "rest" in this translation, because quies and requies take that word — and quies itself stands a page later, in the third argument of this chunk's second question.
  2. tr.
    Translator's note: the Latin doctrina holds together what English divides among doctrine, teaching and learning. Here it is one of the two ways cognition comes about — per inventionem et doctrinam, by finding a thing out for oneself and by being taught it — and it is set against sight as what answers to hearing, so the English takes the act, "teaching". Elsewhere this translation renders the same word "doctrine" where it stands in the pair scientia et doctrina, and "learning" where it names what a learner acquires.
Cited by

1 place in the Opera Omnia citesthis question. Derived from Quaracchi’s own apparatus, never tagged by hand.

← Cap. 1, Vers. 2-7Cap. 1, Vers. 12-15→