← Back to Capitulum XII: Iesus ergo ante sex dies Paschae

Cap. 12

Collationes in Evangelium S. Ioannis · Capitulum XII: Iesus ergo ante sex dies Paschae

Contents
  1. Chapter XII. Jesus therefore, six days before the pasch.
  2. Annotation 45.
  3. Annotation 46.
  4. Collation XLV.
  5. Collation XLVI.
  6. Annotation 47.
  7. Collation XLVII.
  8. Annotation 48.
  9. Annotation 49.
  10. Annotation 50.
  11. Annotation 51.
Textus Latinus
English Translation
p. 593

Capitulum XII. Iesus ergo ante sex dies Paschae.

Annotatio 45.

(Vers. 3.). Maria ergo accepit libram unguenti etc.

Nota, quod Maria triplex unguentum obtulit Domino et in triplici statu. Obtulit enim unguentum Domino recumbenti et Domino ad passionem accedenti et eidem resurgenti. — Domino recumbenti obtulit unguentum; Lucae septimo7: « Ecce, mulier, quae erat in civitate peccatrix, ut cognovit, quod Iesus accubuit in domo Pharisaei, attulit alabastrum unguenti » etc. — Domino ad passionem accedenti obtulit unguentum; Ioannis duodecimo: « Maria accepit libram unguenti nardi pistici pretiosi et unxit pedes eius » etc.; et Matthaei vigesimo sexto: « Accessit ad eum mulier, habens alabastrum unguenti pretiosi » etc. — Domino resurgenti obtulit unguentum; Marci ultimo: « Cum transisset Sabbatum, Maria Magdalene et Maria Iacobi et Salome emerunt aromata, ut venientes ungerent Iesum ». — Primum unguentum obtulit Maria ad ungendum pedes, et significat unguentum contritionis. — Secundum unguentum obtulit ad ungendum pedes et caput, et significat unguentum compassionis; compungitur enim anima ex consideratione afflictionis humanitatis, quae significatur per pedes; et ex consideratione dignationis Divinitatis, quae significatur per caput. — Tertium unguentum ad unctionem totius corporis, et significat unguentum devotionis, quo perungit anima totum Christum, et hoc duce Spiritu, qui « omnia scrutatur, etiam profunda Dei8 ».

Annotatio 46.

(Vers. 7.). Sinite illam etc.

1. Nota, quod Dominus ter respondit pro Maria. Respondit pro illa Pharisaeo indignanti; Lucae p. 594 septimo1: « Si esset propheta, sciret, qualis est mulier, quae tangit eum, quia peccatrix est ». — Respondit etiam pro ea sorori conquerenti et dicenti, Lucae decimo: « Domine, non est tibi curae, quod soror mea reliquit me solam ministrare »? — Respondit etiam discipulo murmuranti et dicenti: « Ut quid perditio haec » etc., Matthaei vigesimo sexto, et Ioannis duodecimo: « Quare unguentum non vaeniit trecentis denariis » etc.

2. Et nota, quod respondens Pharisaeo, commendavit Mariae dilectionem; Lucae septimo2: « Dimittuntur ei peccata multa, quia dilexit multum ». — Respondens sorori, commendavit Mariae discretionem; Lucae decimo: « Maria optimam partem elegit ». — Respondens discipulo, commendavit Mariae operationem dicens, Matthaei vigesimo sexto: « Bonum opus operata est in me ». — Unde invenitur Maria commendabilis quantum ad intellectum ex discretione, quantum ad affectum ex dilectione, quantum ad effectum ex operum pietate.

Collatio XLV.

(Vers. 13.). Acceperunt ramos palmarum et processerunt obviam ei.

1. Nota, quod triplex processio celebratur in Ecclesia. Celebratur enim processio cum ramis; de qua hic: Acceperunt etc., et haec celebratur in Paschate. — Est processio cum lucernis; de qua Matthaei vigesimo quinto3: « Virgines acceperunt lampades suas et exierunt obviam sponso et sponsae »; de qua etiam in Psalmo: « Specie tua et pulcritudine tua intende, prospere procede et regna »; et haec celebratur in Purificatione. — Est etiam processio cum vexillis, et sunt vexilla Christianorum insignia passionis, iuxta illud4: « Vexilla regis prodeunt » etc.; ad quam nos invitat Apostolus ad Hebraeos decimo tertio: « Exeamus ad eum extra castra, improperium eius portantes »; et haec celebratur in Rogationibus.

2. Attende igitur, quod procedunt turbae cum ramis, virgines cum lucernis et apostolici viri cum vexillis. Et nota, quod processio turbarum significat obsequium activorum, qui Christo offerunt ramos bonorum operum. Processio vero virginum significat obsequium contemplativorum, qui Deo offerunt ardorem spiritualium desideriorum. Processio vero Apostolorum significat perfectorum obsequium, qui, passionem Christi imitantes, sequuntur ipsum per ardua tormentorum.

3. Acceperunt, inquit, ramos etc. Nota, quod in ista processione tria faciunt turbae: vestimenta prosternunt in via; Matthaei vigesimo primo5: « Plurima turba straverunt vestimenta sua in via ». — Ramos ferunt; unde hic: Acceperunt ramos palmarum. — Hosanna proclamant; unde sequitur: Et clamabant: Hosanna filio David. — Per haec tria nota tria opera poenitentiae, quae sunt: ieiunium, eleemosyna et oratio6. In prostratione vestimentorum nota ieiunium. Caro enim vestimentum est; poenitentia, via; prostratio igitur vestimentorum in via est mortificatio carnis in poenitentia. — In acceptione ramorum significatur eleemosyna; haec est ramus boni operis procedens ex radice caritatis7. — In cantico turbae nota orationem. Illi enim cantant Domino: « Hosanna in excelsis », qui obsecrant, ut salventur in caelis.

Collatio XLVI.

(Vers. 13.). Benedictus, qui venit in nomine Domini.

1. Considerantes adventum Christi in carnem, de quo spiritualiter intelliguntur verba ista, invenimus in eo, quid mirandum — quid amandum — et quid imitandum sit. Est enim adventus eius dignus admiratione, dignus dilectione, dignus etiam imitatione.

2. Admiratione dignus est, si consideremus, unde venit, quo venit et propter quid venit. — Admirabilis est dignatio eius, quod de summo venit; Sapientiae decimo octavo8: « Omnipotens sermo tuus, Domine, exsiliens de caelo a regalibus sedibus venit ». — Admirabilis fuit eius dignatio, quod ad imum venit; unde in Psalmo: « Veni in altitudinem maris », id est in profunditatem, « et tempestas demersit me ». — Nec minus mirabilis dignatio eius, quod quasi pro nihilo, scilicet pro homine perdito, venit; unde Matthaei decimo quinto9: « Non sum missus nisi ad oves, quae perierunt, domus Israel ». — Considerate ergo, unde venit et quo venit et propter quid venit; et « cantate Domino, quia mirabilia fecit ». Hoc est ergo admiratione dignum.

3. Sed nihilominus dignus est dilectione eius adventus, si consideremus fructum. Venit enim, ut p. 595 hominem perditum salvaret a miseria, ditaret gratia, sublimaret in gloria. — Venit igitur hominem salvare a miseria; Lucae decimo nono1: « Venit Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat ». — Venit et hominem ditare gratia, cuius adventum desiderabat sponsa in Canticis, orans sub figura, ut transiret aquilo culpae, et veniret auster gratiae ad renovandum et fecundandum hortum conscientiae; Canticorum quarto2: « Surge, aquilo, et veni, auster, perfla hortum meum, et fluant aromata illius ». — Venit etiam hominem exaltare in gloria; Aggaei secundo: « Veniet desideratus cunctis gentibus, et implebo domum istam gloria, dicit Dominus ». Hoc est gratiarum actione dignum.

4. Sed adhuc est dignus imitatione adventus eius, si consideremus adveniendi modum. Venit enim cum humilitate, cum mansuetudine et cum paupertate. Eius humilitas docet nos ordinari ad Deum; eius mansuetudo, ad proximum; eius paupertas, ad mundum. — Venit ergo cum humilitate; unde Ioannis duodecimo3: « Ecce, Rex tuus venit sedens super pullum asinae ». Magna humiliatio est, regem asinare; tunc autem asinavit Rex, quando insedit asino humanitatis nostrae. — Venit etiam cum mansuetudine; Matthaei vigesimo primo4: « Ecce, Rex tuus venit tibi mansuetus, sedens super asinam » etc. Propter haec duo dicit Dominus Matthaei undecimo: « Discite a me, quia mitis sum et humilis corde »; quasi dicat: exemplum mansuetudinis et humilitatis a me accipite. — Venit etiam cum paupertate; unde Zachariae nono5: « Ecce, Rex tuus veniet tibi iustus et Salvator: ipse pauper et ascendens super asinam et super pullum filium asinae ». — Sic ergo habes exemplum humilitatis, mansuetudinis et paupertatis in Christo veniente, et hoc est dignum imitatione in Christo veniente.

Annotatio 47.

(Vers. 17.). Testimonium perhibebat turba, quae erat cum eo, quando vocavit Lazarum de monumento.

Nota, quod signa, quae faciebat Christus, compellebant turbas ad tria: ad credendum; unde Ioannis secundo6: « Cum esset Ierosolymis in festo, multi crediderunt in eum, videntes signa, quae faciebat ». — Ad confitendum; unde hic: Testimonium perhibebat etc. — Ad sequendum; unde Ioannis sexto: « Sequebatur eum multitudo magna, quia videbant signa, quae faciebat ».

Collatio XLVII.

(Vers. 32.). Ego si exaltatus fuero a terra, omnia traham ad me ipsum.

1. In verbis istis duo praedicit Dominus: primo, passionis suae modum, cum dicit: Cum exaltatus fuero; secundo, passionis suae fructum, cum dicit: Omnia traham ad me ipsum.

Ait ergo: Cum exaltatus fuero a terra. — Nota, quod multiplex est exaltatio. Est enim exaltatio hominis-Christi — et hominis iusti — et hominis mali. — De exaltatione Christi nota, quod Christus fuit exaltatus in passione, in ascensione et in Apostolorum praedicatione. — In passione fuit exaltatus in poena; de qua hic: Cum exaltatus fuero etc.; et Ioannis tertio7: « Sicut exaltavit Moyses serpentem in deserto, ita exaltari oportet Filium hominis ». — In ascensione fuit exaltatus in gloria. Tunc enim « Deus exaltavit illum et dedit illi nomen, quod est super omne nomen, ut in nomine Iesu omne genu flectatur caelestium, terrestrium et infernorum, et omnis lingua confiteatur, quia Dominus Iesus in gloria est Dei Patris », ad Philippenses secundo. — In Apostolorum praedicatione fuit exaltatus in fama; de quo in Psalmo: « Exaltabor in gentibus et exaltabor in terra »; et iterum: « Exaltare super caelos Deus »; quod factum est in ascensione; « et in omnem terram gloria tua »; quod factum est in Evangelii promulgatione.

2. Sequitur de exaltatione hominis iusti, quae multiplex est. Exaltat enim Deus hominem iustum in gratia, in gloria et in fama. — In gratia exaltat, quando de culpa ad gratiam vocat; unde Psalmus8: « Qui exaltas me de portis mortis ». Portae mortis, quibus intratur ad mortem, peccata sunt; portae vero vitae, gratia et virtutes. Tunc ergo exaltatur homo de portis mortis, quando revocatur de statu peccati ad statum gratiae. De hac exaltatione Lucae decimo octavo: « Omnis, qui se exaltat, humiliabitur ». — In gloria exaltat, cum de miseria ad regnum vocat, secundum illud Psalmi9: « Cornu eius exaltabitur in gloria ». De hac exaltatione Lucae decimo quarto: « Omnis, qui se humiliat, exaltabitur, et qui se exaltat humiliabitur ». — In fama exaltat, quando eius gloriam in Ecclesia manifestat, cum facit, ut « exaltent eum in ecclesia plebis et in cathedra seniorum laudent eum », secundum quod dicitur in Psalmo10; et Matthaei vigesimo tertio: « Omnis, qui se humiliat, exaltabitur » etc.; ubi praedicat Dominus de non quaerenda fama in praesenti sive gloria. p. 596

3. Nota, quod meretur quis exaltari per tria. Solet enim exaltari servus, quia est officiosus in domo; solet exaltari amicus, quia est familiaris in consilio; solet etiam exaltari miles, quando probatus est in proelio. Ista tria genera hominum solent reges exaltare, videlicet fideles servos, amicos familiares et probatos milites: primos propter suum obsequium, secundos propter suum consilium, tertios propter suam fortitudinem.

4. Nota igitur, quod activi exaltabuntur, sicut servi, ratione obsequii; Isaiae quinquagesimo secundo1: « Ecce, servus meus intelliget et exaltabitur et elevabitur et sublimis erit valde »; Matthaei vigesimo quinto: « Euge, serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis » etc. — Exaltantur amici, scilicet contemplativi, propter suam sapientiam; Proverbiorum quarto: « Arripe sapientiam, et exaltabit te, et glorificaberis ab ea, cum eam fueris amplexatus ». — Exaltantur perfecti, sicut Martyres, quasi propter suam militiam, secundum illud Psalmi2: « De torrente in via bibet, propterea exaltabit caput ». — Omnibus istis dicitur primae Petri quinto: « Humiliamini sub potenti manu Dei, ut vos exaltet in tempore visitationis ».

5. Sequitur de exaltatione hominis mali, quae multiplex est. Exaltantur enim mali in corde per superbiam — in ore per iactantiam — in conversatione per pompam. — Exaltantur ergo in corde per superbiam, quod prohibetur in Psalmo3: « Qui exasperant non exaltentur in semetipsis »; et Iob decimo quinto: « Quid te elevat cor tuum, et quasi magna cogitans attonitos habes oculos »? — Exaltant se in ore per iactantiam, sicut ille Pharisaeus, de quo dicitur Lucae decimo octavo: « Quia omnis, qui se exaltat, humiliabitur ». Iactabat enim se de bonis suis. — Exaltantur in conversatione per pompam, licet non diu; unde in Psalmo: « Inimici Domini mox, ut honorificati fuerint et exaltati, deficientes, quemadmodum fumus deficient ».

6. Talis exaltatio fugienda est, quia ignominiosa, momentanea et periculosa. — Ignominiosa, quia, quanto magis exaltantur, tanto magis eorum crimina conspectius videntur, secundum illud4:

Omne animi vitium tanto conspectius in se Crimen habet, quanto maior qui peccat habetur.

Exemplum de simia, quae, quanto plus ascendit, tanto plus apparent posteriora eius. Et hoc probatur, Isaiae decimo quarto5, de lucifero, qui dixit: « Conscendam, super astra caeli exaltabo solium meum » etc.; et sequitur statim, quomodo apparuerunt posteriora eius. — Item momentanea, quia non habet permanentiam secundum illud6:

Invidia fatorum flumini summisque negatum Stare diu.

Et ideo dicitur in Psalmo: « Vidi impium elevatum et superexaltatum sicut cedros Libani »; et statim sequitur: « Transivi, et ecce, non erat ». Exemplum de fumo, qui quanto magis ascendit, tanto magis dispergitur et evanescit; unde Psalmus: « Mox ut honorificati fuerint et exaltati, deficientes, quemadmodum fumus deficient ». — Item, periculosa, quia sic exaltati descendunt cum praecipitio, secundum quod descendit lucifer, qui dixit7: « Exaltabo solium meum »; et statim dictum est ei: usque « ad infernum detraheris »; Abdiae primo: « Si exaltatus fueris ut aquila, et si inter sidera posueris nidum tuum; inde detraham te »; et in Iob dicitur in persona talium: « Elevasti me, et quasi super ventum ponens, elisisti me valide ». Exemplum de stulto, qui dixit, quod bonum erat volare, sed occidebat eum residere8.

Annotatio 48.

(Vers. 24.). Nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fuerit, ipsum solum manet etc.

Require supra undecimo9, de morte gratiae.

Annotatio 49.

(Vers. 25.). Qui amat animam suam perdet eam.

Nota, quod anima aliquando accipitur pro vita naturali; Ioannis decimo10: « Animam meam pono pro ovibus meis ». — Aliquando pro vita spirituali; unde in Psalmo: « Qui diligit iniquitatem odit animam suam ». — Aliquando pro vita carnali sive animali; Ecclesiastici decimo octavo: « Si praestes animae tuae concupiscentias eius, faciet te in gaudium inimicis tuis »; et hic: Qui amat animam etc.

Annotatio 50.

(Vers. 28.). Venit ergo vox de caelo.

Nota, quod vox Patris ter fuit audita super Christum, scilicet in baptismo, Matthaei tertio11; p. 597 et in monte, Matthaei decimo septimo; et in via ad Ierusalem, secundum quod hic habetur. In quo significatur, quod Deus Pater perhibet testimonium tribus generibus hominum, scilicet innocentibus, qui adhuc habent innocentiam baptismalem; activis incedentibus per viam bonae actionis; et contemplativis existentibus in monte contemplationis.

Annotatio 51.

(Vers. 46.). Ego lux veni in mundum.

Nota, quod Christus venit ut lux ad dirigendum; unde hic: Ego lux veni in mundum, ut omnis, qui credit in me, in tenebris non maneat. — Venit ut mediator ad liberandum; unde Ioannis duodecimo1: « Non veni in mundum, ut iudicem mundum, sed ut salvificem mundum »; et Lucae nono: « Non venit Filius hominis animas perdere, sed salvare ». — Venit ut amicus ad convivandum; Lucae undecimo: « Amicus meus », id est Christus, « venit de via ad me ». — Venit ut sponsus ad cohabitandum; Matthaei vigesimo quinto2: « Ecce, sponsus venit; exite obviam ei ». — Venit ut rex ad praesidendum; Zachariae nono: « Ecce, Rex tuus veniet ». — Venit ut iudex ad retribuendum; Isaiae tertio: « Dominus ad iudicium veniet cum senioribus populi et iudicibus eius ».

---

p. 593

Chapter XII. Jesus therefore, six days before the pasch.

Annotation 45.

(Vers. 3.). Mary therefore took a pound of ointment etc.

Note that Mary offered a threefold ointment to the Lord, and in a threefold state. For she offered ointment to the Lord reclining, and to the Lord approaching his passion, and to the same rising again. — To the Lord reclining she offered ointment; Luke, the seventh chapter7: « Behold a woman that was in the city, a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee's house, brought an alabaster box of ointment » etc. — To the Lord approaching his passion she offered ointment; John, the twelfth chapter: « Mary took a pound of ointment of right spikenard, of great price, and anointed his feet » etc.; and Matthew, the twenty-sixth chapter: « There came to him a woman having an alabaster box of precious ointment » etc. — To the Lord rising again she offered ointment; Mark, the last chapter: « When the sabbath was past, Mary Magdalen and Mary of James and Salome bought sweet spices, that coming they might anoint Jesus ». — The first ointment Mary offered for anointing the feet, and it signifies the ointment of contrition. — The second ointment she offered for anointing the feet and the head, and it signifies the ointment of compassion; for the soul is pierced with compunction from the consideration of the affliction of the humanity, which is signified by the feet; and from the consideration of the condescension of the Divinity, which is signified by the head. — The third ointment is for the anointing of the whole body, and it signifies the ointment of devotion, with which the soul anoints the whole Christ, and this under the guidance of the Spirit, who « searcheth all things, yea, the deep things of God8 ».

Annotation 46.

(Vers. 7.). Let her alone etc.

1. Note that the Lord answered three times on Mary's behalf. He answered for her to the Pharisee taking offence; Luke, the p. 594 seventh chapter1: « If he were a prophet, he would know what manner of woman she is that toucheth him, that she is a sinner ». — He answered for her also to the sister complaining and saying, Luke, the tenth chapter: « Lord, hast thou no care that my sister hath left me alone to serve »? — He answered also to the disciple murmuring and saying: « To what purpose is this waste » etc., Matthew, the twenty-sixth chapter, and John, the twelfth chapter: « Why was not this ointment sold for three hundred pence » etc.

2. And note that in answering the Pharisee he commended Mary's dilection; Luke, the seventh chapter2: « Many sins are forgiven her, because she hath loved much ». — In answering the sister he commended Mary's discretion; Luke, the tenth chapter: « Mary hath chosen the best part ». — In answering the disciple he commended Mary's working, saying, Matthew, the twenty-sixth chapter: « She hath wrought a good work upon me ». — Hence Mary is found commendable as to the understanding from discretion, as to the affection from dilection, as to the effect from the piety of her works.

Collation XLV.

(Vers. 13.). They took branches of palm trees and went forth to meet him.

1. Note that a threefold procession is celebrated in the Church. For a procession is celebrated with branches; of which here: They took etc., and this is celebrated at Easter. — There is a procession with lamps; of which Matthew, the twenty-fifth chapter3: « The virgins took their lamps and went out to meet the bridegroom and the bride »; of which also in the Psalm: « With thy comeliness and thy beauty set out, proceed prosperously, and reign »; and this is celebrated at the Purification. — There is also a procession with banners, and the banners of Christians are the insignia of the passion, according to that4: « The banners of the king go forth » etc.; to which the Apostle invites us, to the Hebrews, the thirteenth chapter: « Let us go forth to him without the camp, bearing his reproach »; and this is celebrated at the Rogations.

2. Attend therefore that the multitudes go in procession with branches, the virgins with lamps, and the apostolic men with banners. And note that the procession of the multitudes signifies the service of the active, who offer to Christ the branches of good works. But the procession of the virgins signifies the service of the contemplative, who offer to God the ardour of spiritual desires. But the procession of the Apostles signifies the service of the perfect, who, imitating the passion of Christ, follow him through the hardships of torments.

3. They took, he says, branches etc. Note that in this procession the multitudes do three things: they strew their garments in the way; Matthew, the twenty-first chapter5: « A very great multitude spread their garments in the way ». — They carry branches; hence here: They took branches of palm trees. — They proclaim Hosanna; hence there follows: And they cried: Hosanna to the son of David. — By these three note the three works of penance, which are: fasting, almsgiving and prayer6. In the strewing of the garments note fasting. For the flesh is a garment; penance, the way; the strewing therefore of the garments in the way is the mortification of the flesh in penance. — In the taking of the branches is signified almsgiving; this is the branch of good work proceeding from the root of charity7. — In the song of the multitude note prayer. For those sing to the Lord « Hosanna in the highest » who beseech that they may be saved in the heavens.

Collation XLVI.

(Vers. 13.). Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

1. Considering the coming of Christ into flesh, of which these words are spiritually understood, we find in it what is to be wondered at — what is to be loved — and what is to be imitated. For his coming is worthy of admiration, worthy of dilection, worthy also of imitation.

2. It is worthy of admiration, if we consider whence he came, whither he came and for what he came. — Admirable is his condescension, in that he came from the highest; Wisdom, the eighteenth chapter8: « Thy almighty word, O Lord, leaping down from heaven from the royal throne, came ». — Admirable was his condescension, in that he came to the lowest; hence in the Psalm: « I am come into the height of the sea », that is, into the depth, « and a tempest hath overwhelmed me ». — No less wonderful is his condescension, in that he came as it were for nothing, namely for lost man; hence Matthew, the fifteenth chapter9: « I was not sent but to the sheep that are lost of the house of Israel ». — Consider therefore whence he came and whither he came and for what he came; and « sing ye to the Lord, because he hath done wonderful things ». This therefore is worthy of admiration.

3. But no less is his coming worthy of dilection, if we consider its fruit. For he came, that he might p. 595 save lost man from misery, enrich him with grace, raise him on high in glory. — He came, then, to save man from misery; Luke, the nineteenth chapter1: « The Son of man is come to seek and to save that which was lost ». — He came also to enrich man with grace, whose coming the spouse desired in the Canticles, praying under a figure that the north wind of fault might pass, and the south wind of grace might come to renew and make fruitful the garden of conscience; Canticles, the fourth chapter2: « Arise, O north wind, and come, O south wind, blow through my garden, and let the aromatical spices thereof flow ». — He came also to exalt man in glory; Aggeus, the second chapter: « The desired of all nations shall come, and I will fill this house with glory, saith the Lord ». This is worthy of thanksgiving.

4. But further his coming is worthy of imitation, if we consider the manner of his coming. For he came with humility, with meekness and with poverty. His humility teaches us to be ordered towards God; his meekness, towards our neighbour; his poverty, towards the world. — He came, then, with humility; hence John, the twelfth chapter3: « Behold, thy King cometh sitting on an ass's colt ». It is a great humiliation for a king to ride an ass; but the King rode an ass then, when he sat upon the ass of our humanity. — He came also with meekness; Matthew, the twenty-first chapter4: « Behold, thy King cometh to thee, meek, sitting upon an ass » etc. On account of these two the Lord says, Matthew, the eleventh chapter: « Learn of me, because I am meek and humble of heart »; as if he were to say: receive from me the example of meekness and humility. — He came also with poverty; hence Zacharias, the ninth chapter5: « Behold, thy King will come to thee, the just and saviour: he is poor, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass ». — So therefore you have the example of humility, meekness and poverty in Christ coming, and this is worthy of imitation in Christ coming.

Annotation 47.

(Vers. 17.). The multitude, which was with him when he called Lazarus out of the grave, gave testimony.

Note that the signs which Christ did drove the multitudes to three things: to believing; hence John, the second chapter6: « When he was at Jerusalem on the festival, many believed in him, seeing the signs which he did ». — To confessing; hence here: The multitude gave testimony etc. — To following; hence John, the sixth chapter: « A great multitude followed him, because they saw the signs which he did ».

Collation XLVII.

(Vers. 32.). I, if I be exalted from the earth, will draw all things to myself.

1. In these words the Lord foretells two things: first, the manner of his passion, when he says: When I shall be exalted; secondly, the fruit of his passion, when he says: I will draw all things to myself.

He says therefore: When I shall be exalted from the earth. — Note that exaltation is manifold. For there is the exaltation of the man-Christ — and of the just man — and of the evil man. — Of the exaltation of Christ note that Christ was exalted in his passion, in his ascension and in the preaching of the Apostles. — In his passion he was exalted in punishment; of which here: When I shall be exalted etc.; and John, the third chapter7: « As Moses exalted the serpent in the desert, so must the Son of man be exalted ». — In his ascension he was exalted in glory. For then « God exalted him and gave him a name which is above every name, that in the name of Jesus every knee should bow, of those that are in heaven, on earth and under the earth, and that every tongue should confess that the Lord Jesus is in the glory of God the Father », to the Philippians, the second chapter. — In the preaching of the Apostles he was exalted in fame; of which in the Psalm: « I will be exalted among the nations, and I will be exalted in the earth »; and again: « Be thou exalted, O God, above the heavens »; which was done in the ascension; « and thy glory above all the earth »; which was done in the promulgation of the Gospel.

2. There follows the exaltation of the just man, which is manifold. For God exalts the just man in grace, in glory and in fame. — In grace he exalts him, when he calls him from fault to grace; hence the Psalm8: « Thou that exaltest me from the gates of death ». The gates of death, by which one enters into death, are sins; but the gates of life, grace and the virtues. Then therefore is man exalted from the gates of death, when he is called back from the state of sin to the state of grace. Of this exaltation Luke, the eighteenth chapter: « Every one that exalteth himself shall be humbled ». — In glory he exalts him, when he calls him from misery to the kingdom, according to that of the Psalm9: « His horn shall be exalted in glory ». Of this exaltation Luke, the fourteenth chapter: « Every one that humbleth himself shall be exalted, and he that exalteth himself shall be humbled ». — In fame he exalts him, when he manifests his glory in the Church, when he brings it about that « they exalt him in the church of the people and praise him in the chair of the ancients », according to what is said in the Psalm10; and Matthew, the twenty-third chapter: « Every one that humbleth himself shall be exalted » etc.; where the Lord preaches of not seeking fame or glory in the present. p. 596

3. Note that one merits to be exalted through three things. For a servant is wont to be exalted because he is dutiful in the house; a friend is wont to be exalted because he is intimate in counsel; a soldier also is wont to be exalted when he has been proved in battle. These three kinds of men kings are wont to exalt, namely faithful servants, intimate friends and proved soldiers: the first for their service, the second for their counsel, the third for their fortitude.

4. Note therefore that the active shall be exalted, as servants, by reason of service; Isaias, the fifty-second chapter1: « Behold, my servant shall understand, and shall be exalted, and extolled, and shall be exceeding high »; Matthew, the twenty-fifth chapter: « Well done, good and faithful servant, because thou hast been faithful over a few things » etc. — Friends are exalted, namely the contemplative, for their wisdom; Proverbs, the fourth chapter: « Take hold on wisdom, and she shall exalt thee, and thou shalt be glorified by her, when thou shalt embrace her ». — The perfect are exalted, as the Martyrs, as it were for their warfare, according to that of the Psalm2: « He shall drink of the torrent in the way: therefore shall he exalt the head ». — To all these it is said, the first of Peter, the fifth chapter: « Be you humbled under the mighty hand of God, that he may exalt you in the time of visitation ».

5. There follows the exaltation of the evil man, which is manifold. For the evil are exalted in heart through pride — in mouth through boasting — in conversation through pomp. — They are exalted, then, in heart through pride, which is forbidden in the Psalm3: « Let not them that provoke be exalted in themselves »; and Job, the fifteenth chapter: « Why doth thy heart elevate thee, and why, as if thinking great things, hast thou astonished eyes »? — They exalt themselves in mouth through boasting, like that Pharisee of whom it is said, Luke, the eighteenth chapter: « Because every one that exalteth himself shall be humbled ». For he boasted of his good things. — They are exalted in conversation through pomp, though not for long; hence in the Psalm: « The enemies of the Lord, presently after they shall be honoured and exalted, shall come to nothing, like smoke they shall fail ».

6. Such exaltation is to be fled, because it is ignominious, momentary and perilous. — Ignominious, because, the more they are exalted, the more conspicuously their crimes are seen, according to that4:

Every vice of the mind holds its crime the more conspicuous in itself, The greater he who sins is held to be.

The example of the ape, of which, the higher it climbs, the more its hinder parts appear. And this is proved, Isaias, the fourteenth chapter5, of Lucifer, who said: « I will ascend, above the stars of heaven I will exalt my throne » etc.; and there follows at once how his hinder parts appeared. — Likewise momentary, because it has no permanence, according to that6:

By the envy of the fates it is denied to the river and to the highest To stand long.

And therefore it is said in the Psalm: « I have seen the wicked lifted up and exalted above measure like the cedars of Libanus »; and at once there follows: « And I passed by, and lo, he was not ». The example of smoke, which, the higher it rises, the more it is dispersed and vanishes; hence the Psalm: « Presently after they shall be honoured and exalted, they shall come to nothing, like smoke they shall fail ». — Likewise, perilous, because those so exalted come down headlong, as Lucifer came down, who said7: « I will exalt my throne »; and at once it was said to him: « unto hell thou shalt be brought down »; Abdias, the first chapter: « Though thou be exalted as an eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down »; and in Job it is said in the person of such: « Thou hast lifted me up, and, as if setting me upon the wind, thou hast mightily dashed me ». The example of the fool who said that it was good to fly, but that the coming down killed him8.

Annotation 48.

(Vers. 24.). Unless the grain of wheat falling into the ground be dead, itself remaineth alone etc.

Look above, at the eleventh chapter9, concerning the death of grace.

Annotation 49.

(Vers. 25.). He that loveth his soul shall lose it.

Note that soul is sometimes taken for the natural life; John, the tenth chapter10: « I lay down my soul for my sheep ». — Sometimes for the spiritual life; hence in the Psalm: « He that loveth iniquity hateth his own soul ». — Sometimes for the carnal or animal life; Ecclesiasticus, the eighteenth chapter: « If thou give to thy soul her desires, she will make thee a joy to thy enemies »; and here: He that loveth his soul etc.

Annotation 50.

(Vers. 28.). A voice therefore came from heaven.

Note that the voice of the Father was heard three times over Christ, namely at his baptism, Matthew, the third chapter11; p. 597 and on the mount, Matthew, the seventeenth chapter; and on the way to Jerusalem, according to what is had here. In which it is signified that God the Father gives testimony to three kinds of men, namely to the innocent, who still have their baptismal innocence; to the active, walking along the way of good action; and to the contemplative, abiding on the mount of contemplation.

Annotation 51.

(Vers. 46.). I, a light, am come into the world.

Note that Christ came as a light for directing; hence here: I, a light, am come into the world, that every one who believeth in me may not remain in darkness. — He came as a mediator for setting free; hence John, the twelfth chapter1: « I came not into the world to judge the world, but to save the world »; and Luke, the ninth chapter: « The Son of man came not to destroy souls, but to save ». — He came as a friend for feasting together; Luke, the eleventh chapter: « A friend of mine », that is, Christ, « is come off his journey to me ». — He came as a bridegroom for dwelling together; Matthew, the twenty-fifth chapter2: « Behold, the bridegroom cometh; go ye forth to meet him ». — He came as a king for presiding; Zacharias, the ninth chapter: « Behold, thy King will come ». — He came as a judge for rewarding; Isaias, the third chapter: « The Lord will come to judgement with the ancients of the people and its judges ».

---

Apparatus Criticus
  1. 7
    Vers. 37. seq. — Subinde allegantur Ioan. 12, 3; Matth. 26, 7. et Marc. 16, 1.
    Verse 37 f. — Shortly after are adduced John 12:3; Matt. 26:7 and Mark 16:1.
  2. 8
    Epist. I. Cor. 2, 10. — Superius pro dignationis B dignitatis, qui etiam subinde cum C pro perungit substituit percurrit.
    First Epistle to the Corinthians 2:10. — Above, for dignationis (condescension) B has dignitatis (dignity), and shortly after it, together with C, substitutes percurrit (runs through) for perungit (anoints).
  3. 1
    Vers. 39. — Tres seqq. loci sunt Luc. 10, 40; Matth. 26, 8. et Ioan. 12, 5.
    Verse 39. — The three following passages are Luke 10:40; Matt. 26:8 and John 12:5.
  4. 2
    Vers. 47. — Sequuntur Luc. 10, 42. et Matth. 26, 10.
    Verse 47. — There follow Luke 10:42 and Matt. 26:10.
  5. 3
    Vers. 1: Accipientes lampades suas, exierunt etc. (ita etiam B). — Subinde allegatur Ps. 44, 5.
    Verse 1: Accipientes lampades suas, exierunt (taking their lamps, went out) etc. (so also B). — Shortly after is adduced Ps. 44:5.
  6. 4
    Hymnus pro Vesperis dominicae Passionis. — Sequitur Hebr. 13, 13. Cfr. Bernard., Serm. 1. et 2. in Dominica Palmarum; Serm. 2. de Purificatione B. Mariae.
    The hymn for Vespers of Passion Sunday. — There follows Heb. 13:13. Cf. Bernard, Sermons 1 and 2 on Palm Sunday; Sermon 2 on the Purification of the Blessed Mary.
  7. 5
    Vers. 8. — Subinde allegatur Ioan. 12, 13: Acceperunt... et clamabant: Hosanna, benedictus, qui venit etc. (cfr. Matth. 21, 9: Clamabant dicentes: Hosanna filio David).
    Verse 8. — Shortly after is adduced John 12:13: Acceperunt... et clamabant: Hosanna, benedictus, qui venit (They took... and cried: Hosanna, blessed is he that cometh) etc. (cf. Matt. 21:9: Clamabant dicentes: Hosanna filio David, They cried, saying: Hosanna to the son of David).
  8. 6
    Cfr. IV. Sent. d. 15. p. II. a. 1. q. 4. et a. 2. per totum.
    Cf. IV Sent. d. 15, p. II, a. 1, q. 4, and a. 2 throughout.
  9. 7
    Gregor., II. Homil. in Evang. homil. 27. n. 1: Ut enim multi arboris rami ex una radice prodeunt, sic multae virtutes ex una caritate generantur. Nec habet aliquid viriditatis ramus boni operis, si non manet in radice caritatis. — Inferius allegatur Marc. 11, 10: Hosanna in excelsis.
    Gregory, Homilies on the Gospels II, homily 27, n. 1: For as many branches of a tree come forth from one root, so many virtues are generated from one charity. Nor has the branch of good work any greenness if it does not remain in the root of charity. — Below is adduced Mark 11:10: Hosanna in excelsis (Hosanna in the highest).
  10. 8
    Vers. 15. — Sequitur Ps. 68, 3. Vide August. in hunc locum (serm. 1. n. 6.).
    Verse 15. — There follows Ps. 68:3. See Augustine on this passage (sermon 1, n. 6).
  11. 9
    Vers. 24. — Subinde allegatur Ps. 97, 1. — Superius post Nec minus mirabilis A brevius propter peccatores venit.
    Verse 24. — Shortly after is adduced Ps. 97:1. — Above, after Nec minus mirabilis (No less wonderful), A has more briefly propter peccatores venit (he came for sinners).
  12. 1
    Vers. 10.
    Verse 10.
  13. 2
    Vers. 16. — Sequitur Agg. 2, 8.
    Verse 16. — There follows Agg. 2:8.
  14. 3
    Vers. 15. — Subinde pro humiliatio A C humilitas.
    Verse 15. — Shortly after, for humiliatio (humiliation) A C have humilitas (humility).
  15. 4
    Vers. 5. — Sequitur Matth. 11, 29.
    Verse 5. — There follows Matt. 11:29.
  16. 5
    Vers. 9.
    Verse 9.
  17. 6
    Vers. 23. — Subinde allegatur Ioan. 6, 2.
    Verse 23. — Shortly after is adduced John 6:2.
  18. 7
    Vers. 14. — Tres seqq. loci sunt Phil. 2, 9. seqq.; Ps. 45, 11. et 56, 6.
    Verse 14. — The three following passages are Phil. 2:9 ff.; Ps. 45:11 and 56:6.
  19. 8
    Psalm. 9, 15. — Inferius allegatur Luc. 18, 14. — Subinde post Portae B omittit mortis, et pro de portis mortis substituit de portis, quibus intratur ad mortem, ac demum de statu culpae pro de statu peccati.
    Ps. 9:15. — Below is adduced Luke 18:14. — Shortly after, after Portae (The gates) B omits mortis (of death), and for de portis mortis (from the gates of death) substitutes de portis, quibus intratur ad mortem (from the gates by which one enters into death), and finally de statu culpae (from the state of fault) for de statu peccati (from the state of sin).
  20. 9
    Psalm. 111, 9. — Sequitur Luc. 14, 11.
    Ps. 111:9. — There follows Luke 14:11.
  21. 10
    Psalm. 106, 32. — Subinde allegatur Matth. 23, 12.
    Ps. 106:32. — Shortly after is adduced Matt. 23:12.
  22. 1
    Vers. 13. — Duo seqq. loci sunt Matth. 25, 21. (cfr. v. 23.) et Prov. 4, 8.
    Verse 13. — The two following passages are Matt. 25:21 (cf. v. 23) and Prov. 4:8.
  23. 2
    Psalm. 109, 7. — Sequitur I. Petr. 5, 6. — Superius post perfecti C addit et probati milites, et immediate post substituit id est pro sicut.
    Ps. 109:7. — There follows I Pet. 5:6. — Above, after perfecti (the perfect) C adds et probati milites (and proved soldiers), and immediately after substitutes id est (that is) for sicut (as).
  24. 3
    Psalm. 65, 7. — Tres seqq. loci sunt Iob 15, 12; Luc. 18, 14. et Ps. 36, 20.
    Ps. 65:7. — The three following passages are Job 15:12; Luke 18:14 and Ps. 36:20.
  25. 4
    Iuvenal., Satyra 8. v. 140. seq.
    Juvenal, Satire 8, v. 140 f.
  26. 5
    Vers. 13. Ibid. v. 15. seqq.: Verumtamen ad infernum detraheris in profundum laci. Qui te viderint ad te inclinabuntur teque prospicient: Nunquid iste est vir, qui conturbavit terram etc.
    Verse 13. Ibid. v. 15 ff.: Verumtamen ad infernum detraheris in profundum laci. Qui te viderint ad te inclinabuntur teque prospicient: Nunquid iste est vir, qui conturbavit terram (But yet thou shalt be brought down to hell, into the depth of the pit. They that shall see thee shall turn toward thee and behold thee: Is this the man that troubled the earth) etc.
  27. 6
    Videntur esse versus sequioris aetatis. — Sequuntur Ps. 36, 35. seq. et 36, 20.
    They seem to be verses of a later age. — There follow Ps. 36:35 f. and 36:20.
  28. 7
    Isai. 14, 13. et 15. — Sequuntur Abdiae 1, 4. et Iob 30, 22.
    Isa. 14:13 and 15. — There follow Abdias 1:4 and Job 30:22.
  29. 8
    Secundum Forcellini, Lexicon, residere significat etiam idem ac descendere. — Cod. A sed occidit se.
    According to Forcellini, Lexicon, residere also means the same as descendere (to come down). — Codex A has sed occidit se (but he killed himself).
  30. 9
    Collat. XLII. n. 12.
    Collat. XLII, n. 12.
  31. 10
    Vers. 15. — Duo seqq. loci sunt Ps. 10, 6. et Eccli. 18, 31.
    Verse 15. — The two following passages are Ps. 10:6 and Ecclus. 18:31.
  32. 11
    Vers. 17. — Sequitur Matth. 17, 5.
    Verse 17. — There follows Matt. 17:5.
  33. 1
    Vers. 47. — Subinde allegantur Luc. 9, 56. et 11, 6.
    Verse 47. — Shortly after are adduced Luke 9:56 and 11:6.
  34. 2
    Vers. 6. — Duo seqq. loci sunt Zach. 9, 9. et Isai. 3, 14.
    Verse 6. — The two following passages are Zach. 9:9 and Isa. 3:14.
Cite this

St. Bonaventure, Collationes in Evangelium S. Ioannis, Cap. 12, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 593–597.

English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/collationes-ioannem/c12. Licensed CC BY-NC 4.0.

Authorities cited here

Augustine of Hippo, Enarrationes in Psalmos · Bernard of Clairvaux, Sermones (2) · Gregory the Great, Homiliae in Evangelia · Juvenal, Satirae