Cap. 11
Collationes in Evangelium S. Ioannis · Capitulum XI: Erat autem quidam languens
Contents
Capitulum XI. Erat autem quidam languens.
Annotatio 37.
(Vers. 1.). Erat autem quidam languens Lazarus.
1. Nota gradus infirmitatis spiritualis. Homo enim primo occasionatur in cogitatione — infirmatur in delectatione — languet in mora — moritur in consensu — effertur in opere — sepelitur in consuetudine.
Occasionatur ergo morbus in cogitatione; quarti Regum primo9 de Ochozia, qui « cecidit per cancellos coenaculi sui et aegrotavit ». Cancelli coenaculi sensus sunt, qui varias cogitationes in coenaculo cordis immittunt. — Infirmatur homo in delectatione; quod figuratum est, Ioannis quarto, in filio reguli, qui « infirmabatur Capharnaum », id est in villa pinguedinis vel agro consolationis, per quod intelligitur lectulus delectationis. — Languet in mora; quod figuratum est, Ioannis undecimo10, de Lazaro, et Ioannis quinto de paralytico. De hoc languore Ecclesiastici decimo: « Languor prolixior gravat medicum ». — Moritur in consensu; quod figuratum est, Marci quinto, de filia archisynagogi mortua in thalamo. — Effertur in opere; quod figuratum est, Lucae septimo11, de adolescente, qui « efferebatur defunctus in porta civitatis filius unicus matris suae ». — Sepelitur in consuetudine; quod figuratum est in sepultura Lazari, « quem invenit Iesus quatuor dies habentem in monumento » etc.
2. Erat quidam languens Lazarus a Bethania de castello Mariae et Marthae, sororis eius. p. 586
Ecce, quod hic describitur infirmus ex nomine et loco et genere. Lazarus interpretatur adiutus a Domino — Bethania interpretatur domus obedientiae1 — Maria et Martha typum gerunt societatis bonae. Non ergo timeat talis languens, qui habet adiuvamentum gratiae, qui habitat in domo obedientiae, qui manet in collegio societatis bonae, quia, etiam si mortuus fuerit, potest surgere.
Collatio XLI.
(Vers. 3.). Domine, ecce, quem amas infirmatur.
1. In verbis istis tanguntur tria: potestas medici — necessitas infirmi — et ratio miserandi. — Potestas medici, cum dicitur: Domine. Miserandi ratio, cum dicitur: quem amas. Necessitas infirmi, cum dicitur: infirmatur.
Ecce, inquit, quem amas infirmatur. Praetermissa infirmitate naturae, nota, quod est spiritualis infirmitas duplex: infirmitas toleranda, et haec est infirmitas poenae; infirmitas fugienda, et haec est infirmitas culpae.
2. Infirmitas poenae multiplex est. Habet enim homo causam infirmitatis ab interiori, ab exteriori, ab inferiori, a superiori. — Ab interiori causatur infirmitas contritionis, scilicet ex consideratione sui; de qua Psalmus2: « Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum ». — Ab exteriori causatur infirmitas compassionis, scilicet ex consideratione proximi; secundae ad Corinthios undecimo: « Quis infirmatur, et ego non infirmor »? — Ab inferiori causatur infirmitas tribulationis, scilicet ab intemperie mundi; de qua secundae ad Corinthios duodecimo: « Complaceo mihi in infirmitatibus meis, in contumeliis, in necessitatibus, in angustiis pro Christo ». De hac potest exponi quod habetur Ecclesiastici septimo3: « Non te pigeat visitare infirmum. Ex his enim in dilectione firmaberis ». — A superiori causatur infirmitas sanctae aemulationis, scilicet ex dilectione Dei, de qua Canticorum quinto: « Nuntiate dilecto meo, quia amore langueo ».
3. Haec infirmitas toleranda est, quia reddit hominem sanum, reddit hominem eruditum, reddit hominem sollicitum, reddit hominem probatum et perfectum. — Sanat enim haec infirmitas infirmitatem culpae, sicut aliquando accidit, quod aliquis, cadens in unam infirmitatem, sanatur ab alia secundum naturam; unde Ecclesiastici undecimo4: « Malitia unius horae oblivionem facit luxuriae maximae »; et Ecclesiastici trigesimo primo: « Infirmitas gravis sobriam facit animam ». — Item erudit intellectum, secundum illud Isaiae vigesimo octavo: « Vexatio dabit intellectum auditui »; cuius habetur exemplum, secundi Machabaeorum nono, de Antiocho, qui « coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire, divina admonitus plaga » etc. Unde et ait: « Iustum est, subditum esse Deo, et mortalem non paria Deo sentire ». Exemplum de milite laeso in pede et clerico, qui portabat aquam benedictam. — Item excitat voluntatem; unde in Psalmo5: « Multiplicatae sunt infirmitates eorum; postea acceleraverunt »; Osee sexto: « In tribulatione sua mane consurgent ad me ». — Item probat et perficit virtutem; secundae ad Corinthios duodecimo: « Virtus in infirmitate perficitur »; ideo dicit Apostolus in eodem: « Libenter gloriabor in infirmitatibus meis, ut inhabitet in me virtus Christi ».
4. Domine, ecce, quem amas infirmatur.
Sicut est multiplex infirmitas poenae, ita est multiplex infirmitas culpae. Est enim infirmitas elationis, cupiditatis, carnalitatis et curiositatis. — Est infirmitas elationis; de qua Isaiae vigesimo quarto6: « Infirmata est altitudo populi terrae, et terra infecta est ab habitatoribus suis ». — Est etiam infirmitas cupiditatis; de qua Ecclesiastae quinto: « Est et alia infirmitas pessima, quam vidi sub sole: divitiae congregatae in malum domini sui ». — Est infirmitas carnalitatis; de qua Ecclesiastici trigesimo septimo: « In multis escis erit infirmitas », id est in multis voluptatibus; « et aviditas appropinquabit usque ad choleram ». — Est etiam infirmitas curiositatis; de qua Isaiae quadragesimo7: « Deficient pueri et laborabunt, et iuvenes in infirmitate cadent ». De hac Ecclesiastae tertio: « Vidi afflictionem, quam dedit Deus filiis hominum, ut distendantur in ea. Cuncta fecit bona in tempore suo Deus, et mundum tradidit disputationi eorum, ut non inveniat homo opus, quod operatus est Deus ab initio usque ad finem »; et Ecclesiastae octavo: « Inveni, quod operum omnium Dei nullam possit homo invenire rationem; et quanto plus laboraverit, tanto minus inveniet ».
5. Haec infirmitas fugienda est, quia hominem deformat, depauperat, debilitat et inquietat. — Deformat conscientiam; primi Machabaeorum primo8: « Iuvenes et virgines infirmati sunt, et omnis speciositas mulierum immutata est ». — Depauperat animam; Ecclesiastae quinto: « Sicut egressus est nudus p. 587 de utero matris suae, sic revertetur etc. Miserabilis prorsus infirmitas, quomodo venit, sic revertetur ». — Debilitat virtutem; Threnorum primo: « Infirmata est virtus mea; dedit me Dominus in manu, de qua non potero surgere ». — Inquietat mentem; Psalmus: « Humiliatum est in laboribus cor eorum; infirmati sunt, nec fuit qui adiuvaret ».
6. Domine, ecce, quem amas infirmatur. Cum peccatum propter iam dictas causas dicatur infirmitas, nota secundum diversa genera peccatorum diversas differentias infirmitatum. Est namque infirmitas superbiae, invidiae, irae, avaritiae, accidiae, luxuriae, gulae. — Est infirmitas superbiae; de qua secundi Paralipomenon vigesimo primo1: « Mortuus est Ioram in infirmitate pessima, et non fecit ei populus combustionis obsequias, sicut fecerat maioribus eius ». Et ita infirmitas pessima est superbia; Ioram, excelsus vel domini sublimitas. De hac infirmitate Isaiae vigesimo quarto: « Altitudo populi infirmata est ». — Est infirmitas invidiae; de qua Michaeae primo2: « Infirmata est in bonum, quae habitat in Maroth ». Invidiae enim infirmitas causam accipit ex bono et in amaritudine habitat. — Est infirmitas irae; de qua Ieremiae sexto: « Iniquitas et vastitas audietur in ea, coram me semper infirmitas et plaga ». — Est infirmitas avaritiae; de qua Ecclesiastae quinto: « Est alia infirmitas, quam vidi sub sole: divitiae congregatae in malum domini sui ». — Est etiam infirmitas accidiae; de qua Ecclesiastici trigesimo primo3: « In omnibus operibus tuis esto velox, et omnis infirmitas non occurret tibi ». — Est infirmitas luxuriae. Haec est infirmitas immunda; de qua Lucae octavo: « Erant cum Iesu mulieres, quae erant curatae a spiritibus immundis et infirmitatibus ». — Est et infirmitas gulae; de qua Ecclesiastici trigesimo septimo: « In multis escis erit infirmitas, et aviditas appropinquabit usque ad choleram ».
7. Hae septem infirmitates sub figura leguntur curatae a Christo in Evangelio. Sanavit enim Dominus septem infirmitates incurabiles, scilicet daemonium, Matthaei octavo4; sanavit lepram, Matthaei octavo, Lucae quinto; sanavit phrenesim, Matthaei decimo septimo et Marci nono; sanavit contractam, Lucae decimo tertio; sanavit paralysim, Ioannis quinto, Matthaei nono; sanavit fluxum, Lucae octavo; sanavit hydropisim, Lucae decimo quarto. — Per daemonium intellige superbiam; per lepram intellige invidiam; Proverbiorum decimo quarto5: « Putredo ossium invidia »; per phrenesim, iram; per contractam, avaritiam; per paralysim, accidiam; per fluxum sanguinis, luxuriam; per hydropisim, gulam. Haec sanavit qui « sanavit omnem infirmitatem ».
Annotatio 38.
(Vers. 11.). Lazarus, amicus noster, dormit.
Nota, quod est dormitio quietis, dormitio salutis, dormitio mortis. — Dormitio quietis est dormitio naturae, quae homini indulgetur; de qua Matthaei vigesimo sexto6: « Invenit eos dormientes »; et subditur, quod « dixit eis: Dormite iam et requiescite ». — Est dormitio salutis, et haec est dormitio gratiae; haec homini suadetur, de qua Canticorum quinto: « Ego dormio, et cor meum vigilat »; et Canticorum secundo: « Adiuro vos, ne vigilare faciatis dilectam, donec ipsa velit » etc. — Est dormitio mortis, et haec, spiritualiter intelligendo, est dormitio culpae, et haec homini interdicitur; primae ad Thessalonicenses quinto7: « Non dormiamus, sed vigilemus et sobrii simus »; et ad Ephesios quinto: « Surge, qui dormis, et exsurge a mortuis, et illuminabit te Christus ». — Et dicitur culpa somnus propter tria: quia ad modum somni naturalis claudit homini visum, ligat sensum, sistit gressum. — Claudit visum discretionis; unde in Psalmo: « Illumina oculos meos, ne unquam obdormiam in morte ». — Ligat sensum devotionis; Proverbiorum vigesimo tertio8: « Eris sicut dormiens in medio maris, et quasi sopitus gubernator, amisso clavo, et dices », id est, dicere poteris: « Verberaverunt me, et non dolui; traxerunt me, et ego non sensi ». — Sistit gressum bonae operationis; propter quod dicitur otioso Proverbiorum sexto: « Usquequo, piger, dormies? quando consurges de somno tuo » etc.
Annotatio 39.
(Vers. 11.). Sed ego vado, ut a somno excitem eum.
Nota, quod a somno excitatur aliquis lumine, aliquis pulsu, aliquis clamore. Ita et dormientes somno culpae aliquando lumine divinae inspiratio- p. 588 nis, aliquando pulsu divinae correctionis, aliquando clamore sanctae praedicationis. — Haec tria significata sunt Actuum duodecimo1 in excitatione Petri dormientis, de quo dicitur: « Ecce, Angelus Domini astitit, et lumen refulsit in habitaculo »; ecce, primum; « percussoque latere Petri »; ecce, secundum; « excitavit eum dicens: Surge velociter »; ecce, tertium.
Collatio XLII.
(Vers. 21.). Domine, si fuisses hic, frater meus non fuisset mortuus.
1. In verbis istis lamentatur Martha sub figura Ecclesiae duo, scilicet absentiam medici — et mortem infirmi: absentiam medici, cum dicit: Domine, si fuisses hic; quasi dicat: quia non fuisti hic. Mortem infirmi, cum subiungit: Frater meus non fuisset mortuus, qui scilicet est mortuus; et potest hoc intelligi de morte naturae, vel de morte culpae, ut dicamus: Domine, si fuisses hic corporaliter, frater meus non fuisset mortuus temporaliter; vel dicamus: Si fuisses hic per gratiam, frater meus non fuisset mortuus per culpam.
2. Distingue multiplicem mortem, et attende, quod est mors naturae, mors culpae, mors poenae, mors gratiae. — Mors naturae horrenda est malis, optanda iustis, praecavenda cunctis. — Est horrenda malis, quia ipsos spoliat; Ecclesiastici undecimo2: « Est qui locupletatur parce agendo » etc.; et sequitur: « Et nescit, quod tempus praetereat, et mors appropinquet, et relinquat omnia aliis et moriatur »; Iob vigesimo septimo: « Cum dives dormierit, nihil secum auferet »; Psalmus: « Cum interierit, non sumet omnia ». — Item, quia eos cruciat; Ecclesiastici quadragesimo primo3: « O mors, quam amara est memoria tua homini iniusto et pacem habenti in substantiis suis »! Si amara est memoria, multo magis praesentia; Lucae decimo sexto: « Mortuus est dives et sepultus est in inferno ». — Item, quia eos annihilat; Iob decimo quarto4: « Homo, cum fuerit mortuus et nudatus atque consumtus, ubi, quaeso, est »? quasi dicat: nusquam est. Psalmus: « Transivi, et ecce, non erat ».
3. Mors ista est optanda iustis, quia illos ditat; Iob tertio5: « Exspectant mortem, et non venit, quasi effodientes thesaurum, gaudentque vehementer, cum invenerint sepulcrum »; unde de iusto dicitur Iob quinto: « Ingredieris in abundantia sepulcrum »; ad Philippenses primo: « Mihi vivere Christus est, ait Apostolus, et mori lucrum ». — Item, quia illos quietat; Apocalypsis decimo quarto6: « Beati, qui in Domino moriuntur. Amodo iam dicit Spiritus, ut requiescant a laboribus suis ». — Item, quia illos exaltat; Lucae decimo sexto: « Factum est, ut moreretur mendicus et deportaretur ab Angelis in sinum Abrahae ».
4. Mors nihilominus ista est praecavenda cunctis, quia necessaria; secundi Regum decimo quarto7: « Omnes morimur et quasi aquae dilabimur in terram, quae non revertuntur »; Psalmus: « Quis est homo, qui vivet et non videbit mortem »? Versus:
Unde superbit homo, cuius conceptio culpa, Nasci poena, labor vita, necesse mori?
Item, quia propinqua; Ecclesiastici decimo quarto8: « Memor esto, quoniam mors non tardabit ». Seneca: « Quidquid aetatis retro est, mors tenet, quidquid restat, incertum ». Ecclesiastici undecimo: « Nescit homo, quod tempus praetereat, et mors appropinquet » etc. — Item, quia repentina; Genesis vigesimo septimo9: « Vides », ait Isaac, « quod senuerim et ignorem diem mortis meae »; primae ad Thessalonicenses quinto: « Cum dixerint: Pax et securitas, tunc repentinus eis superveniet interitus »; unde « nihil est incertius hora mortis, morte nihil certius ».
Mors ergo naturae est horrenda malis, quia ipsos spoliat, cruciat et annihilat; optanda est iustis, quia ipsos ditat, quietat et exaltat; praecavenda cunctis, quia necessaria, propinqua et repentina; de qua hic10 dicitur: Domine, si fuisses hic, frater meus non fuisset mortuus, scilicet morte naturae.
5. Domine, si fuisses hic, frater meus non fuisset mortuus morte culpae, quae multiplex est. Est enim mors superbiae; Iob decimo octavo11: « Consumat brachia eius primogenita mors »; Iob primo: « Irruit ventus vehemens a regione deserti et concussit quatuor angulos domus, quae corruens oppressit liberos tuos, et mortui sunt ». — Est mors irae; p. 589 Iob quinto: « Virum stultum interficit iracundia »; primae Ioannis tertio: « Qui non diligit manet in morte ». — Est mors invidiae; Iob quinto1: « Parvulum occidit invidia »; Ecclesiastici trigesimo octavo: « A tristitia festinat mors »; secundae ad Corinthios septimo: « Tristitia saeculi operatur mortem ». — Est mors avaritiae; Proverbiorum vigesimo primo: « Qui congregat thesauros lingua mendacii vanus et excors est, et impingetur ad laqueos mortis ». — Est mors accidiae; Psalmus2: « Illumina oculos meos, ne unquam obdormiam in morte ». — Est mors gulae; primae ad Timotheum quinto: « Vidua vivens in deliciis mortua est »; et ad Romanos octavo: « Prudentia carnis mors est ». — Est mors luxuriae; Proverbiorum quinto: « Favus distillans labia meretricis »; et sequitur: « Pedes eius descendunt in mortem, et ad inferos gressus illius penetrant »; et Proverbiorum septimo, de meretrice: « Viae inferi domus illius penetrantes interiora mortis ».
6. Aliter nota de morte peccatorum pessima. Est enim mors ignorantiae, mors culpae, mors finalis impoenitentiae. — De morte ignorantiae; Ecclesiastici vigesimo secundo3: « Super mortuum plora, defecit enim lux eius; super fatuum plora, defecit enim sensus ». — De morte culpae; Ezechielis decimo octavo: « Nolo mortem morientis, sed ut magis convertatur et vivat ». — De morte finalis impoenitentiae; Proverbiorum undecimo: « Mortuo impio nulla erit ultra spes »; primae Ioannis quinto: « Est peccatum ad mortem; non pro illo, dico, ut roget quis ». — Sic ergo est mors ignorantiae, mors culpae, mors finalis impoenitentiae. Ignorantia aufert vitam intelligentiae; culpa, vitam gratiae; finalis impoenitentia, reditum utriusque.
7. Mors ista fugienda est, quia ad modum mortis naturalis aufert sensum, aufert verbum, aufert gressum. — Aufert sensum discretionis; Ecclesiastae nono4: « Mortui nihil sciunt amplius ». — Aufert verbum confessionis; Psalmus: « Non mortui laudabunt te, Domine ». — Aufert gressum bonae operationis; unde in Psalmo dicitur de mortuis: « Sedentes in tenebris et umbra mortis, vinctos in mendicitate et ferro ». — Haec ergo est multiplex mors culpae, quam tollit beneficium divinae praesentiae; unde dici potest: Domine, si fuisses hic, frater meus non fuisset mortuus.
8. Sed et, Domine, si fuisses hic, frater meus non fuisset mortuus, morte poenae, quae quidem est multiplex. Est enim mors poenae temporalis — et est mors poenae aeternae. — Mors poenae temporalis est multiplex, secundum quod multiplex poena. Est enim poena contracta, poena inflicta et poena assumta. — Est ergo mors poenae contractae; ad Romanos quinto5: « Per unum hominem intravit peccatum in mundum, et per peccatum mors ». — Est etiam mors poenae inflictae, et haec inflicta a Deo; primi Regum secundo: « Dominus mortificat et vivificat »; Ieremiae secundo: « Traduxit nos per terram sitis et imaginem mortis ». Vel inflictae a mundo; Psalmus: « Propter te mortificamur tota die, aestimati sumus sicut oves occisionis ». Vel inflictae a diabolo, qui « persecutus est hominem inopem et mendicum et compunctum corde mortificare », secundum quod dicitur in Psalmo. — Est etiam mors poenae assumtae; primae ad Corinthios decimo quinto6: « Quotidie morior propter gloriam vestram, fratres »; et secundae ad Corinthios undecimo gloriabatur Apostolus, fuisse « in plagis supra modum et in mortibus frequenter ». — Sic ergo est mors poenae temporalis triplex: mors poenae contractae et poenae inflictae et poenae assumtae.
9. Et nota, quod prima deflenda est; quam deflebat Apostolus ad Romanos septimo7: « Infelix ego homo! quis me liberabit de corpore mortis huius »? — Secunda sustinenda est; parit enim patientibus vitam; « Dominus enim mortificat et vivificat »; unde Deuteronomii trigesimo secundo: « Ego occidam, et ego vivere faciam ». Ideo dicebat Iob decimo tertio: « Etiam si occiderit me, in ipso sperabo ». — Tertia assumenda est; secundae ad Corinthios quarto: « Semper mortificationem Iesu Christi in corpore nostro circumferentes, ut et vita Iesu in corporibus nostris manifestetur »; et post paululum: « Mors in nobis operatur, vita autem in vobis ».
10. Sequitur de morte poenae aeternae, quae multiplex est, secundum quod est multiplex poena. Est enim poena carentiae visionis, poena sensus et poena vermis. — Est mors carentiae visionis, et haec est mors caliginis vel caligo mortis; de qua Iob decimo8: « Dimitte me, ut plangam paululum dolorem meum, antequam vadam et non revertar ad terram tenebrosam et opertam mortis caligine » etc.; et non immerito appellatur carentia mors, quia, sicut dicitur Ecclesiastici quadragesimo, « melius est mori quam indigere ». — Est etiam mors poenae sensus; Apocalypsis vigesimo primo9: « Pars eorum erit in stagno igne ardenti et sulphure, quod est secunda mors »; p. 590 et eodem vigesimo: « Iudicatum est de singulis secundum opera ipsorum. Et infernus et mors missi sunt in stagnum ignis. Haec est mors secunda », stagnum ignis. — Est etiam mors poenae vermis, de qua potest intelligi quod dicitur Threnorum primo: « Foris interficit gladius, et domi mors similis est ».
11. Mors ista horrenda est, quia intolerabilis, inevitabilis et interminabilis. — Intolerabilis; unde Apocalypsis nono1: « Quaerent homines mortem, et fugiet mors ab eis ». — Nota, quod est status intolerabilis, cui praeeligitur dolor mortis; ita erit ibi secundum illud Ecclesiastici trigesimo: « Melius est mors quam vita amara »; unde et propheta Isaias trigesimo tertio: « Quis ex vobis poterit habitare cum ardoribus sempiternis »? — Item, inevitabilis, illis scilicet, qui peccaverunt; ad Romanos sexto2: « Stipendia peccati mors »; Apocalypsis decimo octavo: « In die una venient plagae eius: mors et luctus et fames, et igne comburetur, quia est fortis Dominus, qui iudicabit illam »; dicitur de Babylone. — Item, interminabilis; Isaiae ultimo3: « Vermis eorum non morietur, et ignis eorum non exstinguetur »; Apocalypsis decimo quarto: « Fumus tormentorum eorum ascendet in saecula saeculorum »; et ideo dicitur in Psalmo: « Mors depascet eos »; in quo notatur mortis duratio; quod enim depascitur iterum ad pascendum renascitur. — Haec est ergo mors gehennae: intolerabilis, inevitabilis malis et interminabilis; de qua possumus dicere: Si fuisses hic, frater meus non fuisset mortuus, morte poenae.
12. Sed, Domine, si fuisses hic, frater meus non fuisset mortuus nisi morte gratiae, qua morte debet homo mori carni, mundo, et peccato. — Debet enim homo spiritualis mori carni. Hac enim morte voluit nos mortificari ille4 « qui pro peccatis nostris mortuus est, ut nos offerret Deo, mortificatus quidem carne, vivificatus autem spiritu »; unde ad Romanos octavo: « Si spiritu facta carnis mortificaveritis, vivetis ». — Debet etiam mori mundo, secundum illud ad Galatas sexto: « Mihi mundus crucifixus est, et ego mundo »; ad Colossenses tertio: « Quae sursum sunt quaerite, non quae super terram; mortui enim estis » etc. — Debet iterum mori peccato; ad Romanos sexto5: « Qui mortui sumus peccato, quomodo adhuc vivemus in illo »? item in eodem: « Qui mortuus est iustificatus est a peccato ». — Sic ergo debet homo spiritualis mori carni, mori mundo et mori peccato, quod est non retinere motum in illis vel sensum.
13. Sunt autem tria, quae occidunt hominem morte spirituali, scilicet studium contemplationis, affectus dilectionis, humilitas conversationis. Contemplatio suspendit, dilectio transfigit, humilitas vero sepelit et recondit. — Debet ergo homo mori per studium contemplationis, ut sit eius meditatio quasi suspendium; unde Iob septimo6: « Elegit suspendium anima mea, et mortem ossa mea ». — Debet etiam mori per ardorem dilectionis, ut sit eius affectio quasi transfixa, quia, sicut dicitur Canticorum octavo, « fortis est sicut mors dilectio, et dura sicut infernus aemulatio; lampades eius quasi lampades ignis atque flammarum ». Hac morte quasi transfixa erat quae dicebat: « Vulnerata caritate ego sum ». — Debet etiam mori per humilitatem conversationis, ut sit eius vita quasi sepulta sive abscondita, secundum illud ad Colossenses tertio7: « Mortui estis, et vita vestra abscondita est cum Christo in Deo ».
14. Haec mors quaerenda est et amanda, quia placat Deum, aedificat proximum, locupletat defunctum. — Mors ista placat Deum; est enim « pretiosa in conspectu Domini mors Sanctorum eius8 »; et bene pretiosa, quia pro illa dat regnum caelorum; unde secundae ad Timotheum secundo: « Si commortui sumus, et convivemus; si sustinebimus, et conregnabimus ». — Item, mors ista aedificat proximum; unde secundi Machabaeorum sexto dicebat ille bonus senex Eleazarus: « Adolescentulis forte exemplum relinquam, si pro sanctissimis legibus honesta morte perfungar ». — Item, mors illa locupletat defunctum; unde Ioannis duodecimo: « Si granum frumenti cadens in terram mortuum fuerit, multum fructum affert ».
Collatio XLIII.
(Vers. 43.). Lazare, veni foras.
1. Circa suscitationem Lazari notandum est, quid Dominus ante suscitationem fecerit — et quid in suscitando praeceperit.
Nota igitur, quod Dominus, volens suscitare Lazarum, tria facit: plorat, accedit et clamat. — Plorat; Ioannis undecimo9: « Lacrymatus est Ie- p. 591 sus ». — Accedit; unde sequitur: « Fremens in semetipso, venit ad monumentum ». — Clamat; unde in eodem paulo post: « Haec cum dixisset, voce magna clamabat: Lazare, veni foras »; per hoc instruens nos, quod qui vult proximum suum suscitare spiritualiter debet ipsum plorare per compassionem, secundum illud Ecclesiastici vigesimo secundo1: « Super mortuum plora, defecit enim lux eius; super fatuum plora, defecit enim sensus ». — Debet ad ipsum accedere per subventionem, secundum illud Proverbiorum sexto: « Discurre, festina, suscita amicum tuum ». — Debet ipsi acclamare per praedicationem, secundum illud Isaiae quinquagesimo octavo: « Clama, ne cesses, quasi tuba » etc. — Haec ergo notantur ex parte suscitantis.
2. Ex parte suscitati nota, quod Dominus, volens suscitare mortuum, aliquando iubet, stare feretrum, sicut praecepit Lucae septimo2, quando voluit suscitare adolescentem. Aliquando iubet, exire turbam; unde Lucae octavo non permisit, turbam intrare secum, quando voluit suscitare filiam archisynagogi. Aliquando iubet, deponi lapidem; unde Ioannis undecimo, volens suscitare Lazarum, dixit: « Tollite lapidem ». — Haec sunt tria, quae disponunt mortuum ad vitam spiritualem recuperandam, scilicet peccatum dimittere, occasionem fugere et peccatum in confessione revelare. — Tunc stat feretrum, cum homo desistit a peccati operatione, secundum illud Isaiae primo3: « Quiescite agere perverse ». — Tunc non intrat turba, quando homo cavet sibi a peccati occasione; de quo dicitur Numerorum decimo sexto: « Recedite a tabernaculis hominum impiorum, et ne tangatis quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eorum ». — Tunc lapis tollitur, cum homo revelat peccata sua in confessione; de quo Proverbiorum vigesimo octavo: « Qui abscondit scelera sua non dirigetur; qui autem confessus fuerit et reliquerit ea misericordiam consequetur ». — Haec ergo antecedunt suscitationem.
3. Post suscitationem dicitur, quod Lazarus prodiit, solvitur et abiit. Prodiit; unde dicitur4: Prodiit, qui fuerat mortuus. Solvitur et abiit; unde dicit Iesus: Solvite eum et sinite abire. — Nota, quod mortuus spiritualis exit de sepulcro in contritione; solvitur in confessione, secundum illud Matthaei decimo sexto: « Quaecumque solveris super terram » etc.; abit in satisfactione; unde Lucae quinto: « Vade in domum tuam »; et Psalmus: « Ibunt » Sancti « de virtute in virtutem ».
4. Item notandum, quod Dominus suscitatum aliquando committit solvendum, aliquando pascendum, aliquando custodiendum. — Solvendus committitur spiritualiter suscitatus sacerdotibus; quod figuratum est Ioannis undecimo5, cum dixit de Lazaro: Solvite eum et sinite abire. — Pascendus committitur praedicatoribus; quod figuratum est, Lucae octavo, de filia archisynagogi, cui praecepit Dominus dari manducare. — Custodiendus committitur praelatis; quod figuratum est, Lucae septimo, de adolescente, quem dedit Dominus custodiendum matri suae.
Recollige ergo, quod praelati, ut suscitent, debent plorare, accedere et clamare. Postquam vero suscitatus est mortuus, debent solvere, pascere et custodire. — Mortui vero, ut suscitentur, debent feretrum sistere, turbam repellere, lapidem deponere. Postquam vero suscitati sunt, debent prodire, solutionem quaerere et abire.
Collatio XLIV.
(Vers. 50.). Expedit, ut unus moriatur homo pro populo, et non tota gens pereat.
1. Cum hoc dicatur ad litteram de morte Christi, hic6 tangitur necessitas, cum dicitur: Expedit, ut unus moriatur homo pro populo; quasi dicat: alias moreretur populus. Cuius etiam tangitur utilitas, cum dicitur: Et non tota gens pereat. Notandum igitur, quid mors Christi debeat facere pro nobis — et quid debeat facere in nobis.
Circa primum nota, quod mors Christi est nobis remedium contra malum — et est nobis suffragium ad bonum.
2. Est ergo nobis remedium contra malum; et in malo, praecipue pro quo sanando Christus mortuus est, tria sunt: scilicet macula, reatus et offensa. Notandum est, quod mors Christi delet maculam, tollit poenam, conciliat offensam. — Mors ergo Christi delet culpam; Apocalypsis primo7: « Lavit nos a peccatis nostris in sanguine suo »; ad Romanos sexto: « Quicumque baptizati sumus in Christo Iesu, in morte ipsius baptizati sumus », baptizati, id est loti. — Mors Christi igitur tollit poenam; Isaiae quinquagesimo tertio8: « Tradidit in mortem animam suam et cum sceleratis reputatus est, et ipse peccata multorum tulit ». — Mors Christi conciliat offensam; ad Romanos quinto: « Cum adhuc inimici essemus, reconciliati sumus Deo per mortem Filii eius ». — Sic ergo mors Christi est remedium contra malum.
3. Est etiam mors Christi suffragium ad bonum. Suffragatur enim ad bonum veniae, ad bonum p. 592 gratiae et ad bonum gloriae. — Mors Christi impetrat veniam; unde ad Hebraeos nono1: « Ideo novi testamenti mediator est, ut, morte intercedente, in redemptionem earum praevaricationum, quae erant sub priori testamento, repromissionem accipiant qui vocati sunt aeternae hereditatis »; et ideo ad Hebraeos duodecimo confortat Apostolus fideles dicens: « Accessistis ad novi testamenti mediatorem Iesum et sanguinis aspersionem melius loquentem quam Abel »; ideo melius loquentem, quia sanguis Abel loquebatur vindictam, sed sanguis Christi loquitur veniam. — Item, mors Christi meretur gratiam; unde primae Petri tertio2: « Christus semel pro peccatis nostris mortuus est etc., ut nos offerret Deo, mortificatus quidem carne, vivificatus autem spiritu ». — Item, mors Christi aperit ianuam. « Ipse enim per sanguinem suum semel introivit in sancta, aeterna redemptione inventa », ad Hebraeos nono; et haec apertio probata est introductione illorum in regno, qui ante mortem eius captivi detinebantur in limbo; de quo dictum est Osee decimo tertio: « Ero mors tua, o mors, morsus tuus ero, inferne ». — Haec ergo facit mors Christi pro nobis.
4. Considera postea, quid debeat facere in nobis; et attende, quia mors Christi est a nobis amanda, praedicanda et imitanda. — Debemus enim mortuum pro nobis Christum amare; unde ad Romanos octavo3 ait Apostolus: « Christus Iesus, qui mortuus est, qui et resurrexit, qui est ad dexteram Patris, qui etiam interpellat pro nobis »; et postmodum in eodem exclamat: « Quis ergo nos separabit a caritate Christi »? Et ad Romanos quinto: « Commendat Deus suam caritatem in nobis, quoniam, cum adhuc peccatores essemus, secundum tempus, Christus pro nobis mortuus est ». — Debemus etiam mortuum pro nobis Christum praedicare; unde Apostolus primae ad Corinthios secundo4: « Non iudicavi, me scire aliquid inter vos nisi Iesum Christum et hunc crucifixum ». — Debemus etiam mortuum pro nobis Christum imitari; unde secundae ad Corinthios quarto: « Semper mortificationem Christi Iesu in corpore nostro circumferentes, ut et vita Iesu in corporibus nostris manifestetur ».
5. Nota autem, quod ad imitandam mortem Christi obligamur ex debito, allicimur promisso, animamur exemplo. — Obligamur ex debito; Christus enim comparavit vitam nostram morte sua; secundae ad Corinthios quinto5: « Christus pro omnibus mortuus est, ut qui vivunt iam non sibi vivant » etc. — Allicimur ex promisso; unde ad Romanos sexto: « Si complantati facti sumus similitudini mortis eius, simul et resurrectionis erimus »; et eodem: « Si mortui sumus cum Christo, credimus, quia simul vivemus cum illo ». — Animamur exemplo; unde primae Petri secundo6: « Christus passus est pro nobis, vobis relinquens exemplum, ut sequamini vestigia eius » etc.; et primae Petri quarto: « Christo igitur in carne passo, et vos eadem cogitatione armamini ».
Annotatio 40.
(Vers. 5.). Diligebat autem Dominus Mariam, Martham et Lazarum.
Per istos tres nota tria genera hominum a Deo dilectorum. — Per Mariam intellige contemplativos; per Martham, activos; per Lazarum, poenitentes. Eos habes significatos, Ezechielis decimo quarto7, per Noe, Daniel et Iob, qui « in iustitia sua liberant animas suas »; eosdem etiam per Petrum, Iacobum et Ioannem, Matthaei decimo septimo, qui ascendunt cum Domino in montem. Ista enim tria genera hominum a peccato liberantur et a Deo diliguntur et in monte gloriae assumuntur.
Annotatio 41.
(Vers. 35.). Et lacrymatus est Iesus.
Nota, quod ter lacrymatus est. Lacrymatus est in resuscitatione, Ioannis undecimo8; unde hic dicitur: Lacrymatus est Iesus. — Item, lacrymatus est Iesus, cum appropinquaret civitati; Lucae decimo nono: « Videns Iesus civitatem, flevit super illam dicens: Quia si cognovisses et tu »! — Lacrymatus est etiam in passione; ad Hebraeos quinto: « Cum clamore valido et lacrymis offerens, exauditus est pro sua reverentia ». — In passione flevit, compatiens miseriae culpae; ad monumentum flevit, compatiens miseriae poenae; super civitatem flevit, compatiens ignorantiae.
Annotatio 42.
(Vers. 43.). Et cum haec dixisset, clamavit voce magna: Lazare, veni foras.
Nota, quod ter legitur Christus clamasse. Clamavit enim in templo; Ioannis septimo9: « Stabat Iesus et clamabat dicens: Si quis sitit, veniat ad me et bibat ». — Clamavit ad sepulcrum Lazari; unde hic: Haec cum dixisset, clamavit etc. — Clama- p. 593 vit in cruce; Matthaei vigesimo septimo: « Iesus autem, iterum clamans voce magna, emisit spiritum ». — Stans in templo clamavit ad populum; stans ad sepulcrum clamavit ad Lazarum; pendens in cruce clamavit ad Patrem. Primus clamor fuit pro ignorantia populi instruenda; secundus clamor, pro miseria relevanda; tertius, pro culpa humani generis dimittenda. Unde illa relevavit clamando, quibus compatiebatur flendo1.
Annotatio 43.
(Vers. 39.). Tollite lapidem.
Nota, quod peccatum dicitur lapis, quia operit; Psalmus2: « Operti sunt iniquitate et impietate sua ». — Quia premit; Psalmus: « Sicut onus grave gravatae sunt super me ». — Quia includit; Isaiae sexagesimo primo: « Ut annuntiarem clausis apertionem ».
Vel ideo dicitur peccatum lapis, quia habet opacitatem, duritiam et gravitatem. — Obscurat enim intellectum; Ecclesiastici undecimo3: « Error et tenebrae peccatoribus concreata sunt ». — Indurat voluntatem; Ieremiae decimo septimo: « Induraverunt cervicem suam, ut non audirent me ». — Gravat virtutem; Gregorius: « Peccatum, quod per poenitentiam non diluitur, mox suo pondere ad aliud trahit ».
Annotatio 44.
(Vers. 44.). Prodiit qui fuerat mortuus, ligatus pedes et manus institis, et facies eius erat ligata sudario.
1. Nota, quod tria erant in mortuo ligata: facies, pedes et manus. Ligat enim peccatum faciem cogitationis4, ut non valeat de Deo peccator recogitare; pedes affectionis, ut non possit a peccato resipiscere; manus operationis, ut non possit in bono proficere.
Vel aliter: ligantur pedes affectionum per malum amorem, ne peccator culpam detestetur; unde Threnorum primo5: « Expandit rete pedibus meis ». — Ligatur facies per malum pudorem, ne peccatum confiteatur; Psalmus: « Confusio faciei meae cooperuit me ». — Ligantur manus per inordinatum torporem, ne de peccato satisfaciat; unde Actuum duodecimo, ligatus erat Petrus in manibus; unde legitur ibidem, quod in adventu Angeli « ceciderunt catenae de manibus eius ». Iste enim est triplex modus ligandi captivum, scilicet ut incatenetur pedibus, collo et manibus.
2. Prodiit, inquit, qui fuerat mortuus.
Nota, quod Dominus suscitavit tres mortuos: puellam in thalamo, Lucae octavo6; adolescentem in porta, Lucae septimo; Lazarum de monumento, Ioannis undecimo. Per puellam significantur peccantes in sola voluntate; per adolescentem, peccantes in opere; per Lazarum, peccantes in consuetudine.
---
Chapter XI. Now there was a certain man sick.
Annotation 37.
(Vers. 1.). Now there was a certain man sick, named Lazarus.
1. Note the steps of spiritual infirmity. For a man is first given occasion in thought — is made infirm in delectation — languishes in delay — dies in consent — is carried out in deed — is buried in custom.
The disease therefore is given occasion in thought; the fourth of Kings, the first chapter9, of Ochozias, who « fell through the lattices of his upper chamber and was sick ». The lattices of the upper chamber are the senses, which let in various thoughts into the upper chamber of the heart. — A man is made infirm in delectation; which is figured, John, the fourth chapter, in the ruler's son, who « was infirm at Capharnaum », that is, in the village of fatness or the field of consolation, by which is understood the little bed of delectation. — He languishes in delay; which is figured, John, the eleventh chapter10, in Lazarus, and John, the fifth chapter, in the paralytic. Of this languor Ecclesiasticus, the tenth chapter: « A long sickness is troublesome to the physician ». — He dies in consent; which is figured, Mark, the fifth chapter, in the daughter of the ruler of the synagogue, dead in her chamber. — He is carried out in deed; which is figured, Luke, the seventh chapter11, in the young man who « was carried out dead at the gate of the city, the only son of his mother ». — He is buried in custom; which is figured in the burial of Lazarus, « whom Jesus found having been four days already in the grave » etc.
2. There was a certain man sick, named Lazarus, of Bethania, of the town of Mary and of Martha her sister. p. 586
Behold that here the infirm man is described by name and place and kindred. Lazarus is interpreted helped by the Lord — Bethania is interpreted house of obedience1 — Mary and Martha bear the type of good company. Let not such a sick man fear, then, who has the help of grace, who dwells in the house of obedience, who remains in the fellowship of good company, since, even if he be dead, he can rise.
Collation XLI.
(Vers. 3.). Lord, behold, he whom thou lovest is infirm.
1. In these words three things are touched on: the power of the physician — the need of the infirm man — and the reason for showing mercy. — The power of the physician, when it is said: Lord. The reason for showing mercy, when it is said: he whom thou lovest. The need of the infirm man, when it is said: is infirm.
Behold, he says, he whom thou lovest is infirm. Leaving aside the infirmity of nature, note that spiritual infirmity is twofold: an infirmity to be borne, and this is the infirmity of punishment; an infirmity to be fled, and this is the infirmity of fault.
2. The infirmity of punishment is manifold. For a man has the cause of infirmity from within, from without, from below, from above. — From within is caused the infirmity of contrition, namely from consideration of oneself; of which the Psalm2: « Have mercy on me, O Lord, for I am infirm ». — From without is caused the infirmity of compassion, namely from consideration of one's neighbour; the second to the Corinthians, the eleventh chapter: « Who is infirm, and I am not infirm »? — From below is caused the infirmity of tribulation, namely from the inclemency of the world; of which the second to the Corinthians, the twelfth chapter: « I please myself in my infirmities, in reproaches, in necessities, in distresses for Christ ». Of this can be expounded what is had in Ecclesiasticus, the seventh chapter3: « Be not slow to visit the infirm. For by these things thou shalt be confirmed in dilection ». — From above is caused the infirmity of holy emulation, namely from the dilection of God, of which the Canticles, the fifth chapter: « Tell my beloved that I languish with love ».
3. This infirmity is to be borne, because it renders a man sound, renders a man instructed, renders a man solicitous, renders a man proved and perfect. — For this infirmity heals the infirmity of fault, as it sometimes happens that someone, falling into one infirmity, is healed of another according to nature; whence Ecclesiasticus, the eleventh chapter4: « The affliction of an hour maketh one forget great delights »; and Ecclesiasticus, the thirty-first chapter: « A grievous infirmity maketh the soul sober ». — Likewise it instructs the understanding, according to that of Isaias, the twenty-eighth chapter: « Vexation alone shall make you understand what you hear »; of which there is an example, the second of Machabees, the ninth chapter, in Antiochus, who « began to come to the knowledge of himself, being brought down from his great pride, being admonished by the scourge of God » etc. Whence he also said: « It is just to be subject to God, and that a mortal man should not equal himself to God ». An example of the soldier wounded in the foot and the cleric who carried the holy water. — Likewise it rouses the will; whence in the Psalm5: « Their infirmities were multiplied; afterwards they made haste »; Osee, the sixth chapter: « In their affliction they will rise early to me ». — Likewise it proves and perfects virtue; the second to the Corinthians, the twelfth chapter: « Virtue is made perfect in infirmity »; therefore the Apostle says in the same: « Gladly will I glory in my infirmities, that the virtue of Christ may dwell in me ».
4. Lord, behold, he whom thou lovest is infirm.
As the infirmity of punishment is manifold, so the infirmity of fault is manifold. For there is an infirmity of elation, of cupidity, of carnality and of curiosity. — There is the infirmity of elation; of which Isaias, the twenty-fourth chapter6: « The height of the people of the earth is made infirm, and the earth is infected by the inhabitants thereof ». — There is also the infirmity of cupidity; of which Ecclesiastes, the fifth chapter: « There is also another grievous infirmity which I have seen under the sun: riches gathered together to the hurt of the owner ». — There is the infirmity of carnality; of which Ecclesiasticus, the thirty-seventh chapter: « In many meats there will be infirmity », that is, in many pleasures; « and greediness will turn to choler ». — There is also the infirmity of curiosity; of which Isaias, the fortieth chapter7: « Youths shall faint and labour, and young men shall fall by infirmity ». Of this Ecclesiastes, the third chapter: « I have seen the trouble which God hath given the sons of men, to be exercised in it. He hath made all things good in their time, and hath delivered the world to their consideration, so that man cannot find out the work which God hath made from the beginning to the end »; and Ecclesiastes, the eighth chapter: « I found that man can find no reason of all those works of God; and the more he shall labour, so much the less shall he find ».
5. This infirmity is to be fled, because it deforms, impoverishes, weakens and disquiets a man. — It deforms the conscience; the first of Machabees, the first chapter8: « The young men and the virgins were made infirm, and the comeliness of the women was changed ». — It impoverishes the soul; Ecclesiastes, the fifth chapter: « As he came forth naked p. 587 from his mother's womb, so shall he return etc. A most miserable infirmity, as he came, so shall he return ». — It weakens virtue; the Lamentations, the first chapter: « My strength is made infirm; the Lord hath delivered me into a hand out of which I am not able to rise ». — It disquiets the mind; the Psalm: « Their heart was humbled with labours; they were made infirm, and there was none to help them ».
6. Lord, behold, he whom thou lovest is infirm. Since sin, for the causes just stated, is called infirmity, note according to the diverse kinds of sins the diverse differences of infirmities. For there is the infirmity of pride, of envy, of anger, of avarice, of sloth, of lust, of gluttony. — There is the infirmity of pride; of which the second of Paralipomenon, the twenty-first chapter1: « Joram died of a very grievous infirmity, and the people did not make for him a funeral of burning, as they had done for his ancestors ». And so the most grievous infirmity is pride; Joram, exalted or the sublimity of the lord. Of this infirmity Isaias, the twenty-fourth chapter: « The height of the people is made infirm ». — There is the infirmity of envy; of which Micheas, the first chapter2: « She is become infirm unto good, that dwelleth in Maroth ». For the infirmity of envy takes its cause from good and dwells in bitterness. — There is the infirmity of anger; of which Jeremias, the sixth chapter: « Iniquity and spoil shall be heard in her, infirmity and stripes are continually before me ». — There is the infirmity of avarice; of which Ecclesiastes, the fifth chapter: « There is another infirmity which I have seen under the sun: riches gathered together to the hurt of the owner ». — There is also the infirmity of sloth; of which Ecclesiasticus, the thirty-first chapter3: « In all thy works be quick, and no infirmity shall come to thee ». — There is the infirmity of lust. This is the unclean infirmity; of which Luke, the eighth chapter: « There were with Jesus women who had been cured of unclean spirits and infirmities ». — There is also the infirmity of gluttony; of which Ecclesiasticus, the thirty-seventh chapter: « In many meats there will be infirmity, and greediness will turn to choler ».
7. These seven infirmities are read, under a figure, as cured by Christ in the Gospel. For the Lord healed seven incurable infirmities, namely the devil, Matthew, the eighth chapter4; he healed leprosy, Matthew, the eighth chapter, Luke, the fifth chapter; he healed frenzy, Matthew, the seventeenth chapter, and Mark, the ninth chapter; he healed the bent woman, Luke, the thirteenth chapter; he healed palsy, John, the fifth chapter, Matthew, the ninth chapter; he healed the issue, Luke, the eighth chapter; he healed dropsy, Luke, the fourteenth chapter. — By the devil understand pride; by leprosy understand envy; Proverbs, the fourteenth chapter5: « Envy is the rottenness of the bones »; by frenzy, anger; by the bent woman, avarice; by palsy, sloth; by the issue of blood, lust; by dropsy, gluttony. These he healed who « healed all infirmity ».
Annotation 38.
(Vers. 11.). Lazarus, our friend, sleepeth.
Note that there is a sleep of rest, a sleep of salvation, a sleep of death. — The sleep of rest is the sleep of nature, which is granted to man; of which Matthew, the twenty-sixth chapter6: « He found them sleeping »; and it is subjoined that « he said to them: Sleep ye now and take your rest ». — There is the sleep of salvation, and this is the sleep of grace; this is counselled to man, of which the Canticles, the fifth chapter: « I sleep, and my heart watcheth »; and the Canticles, the second chapter: « I adjure you, that you make not the beloved to awake till she please » etc. — There is the sleep of death, and this, understood spiritually, is the sleep of fault, and this is forbidden to man; the first to the Thessalonians, the fifth chapter7: « Let us not sleep, but let us watch and be sober »; and to the Ephesians, the fifth chapter: « Rise, thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall enlighten thee ». — And fault is called sleep for three reasons: because, after the manner of natural sleep, it shuts a man's sight, binds his sense, stays his step. — It shuts the sight of discretion; whence in the Psalm: « Enlighten my eyes, that I never sleep in death ». — It binds the sense of devotion; Proverbs, the twenty-third chapter8: « Thou shalt be as one sleeping in the midst of the sea, and as a pilot fast asleep when the stern is lost, and thou shalt say », that is, thou shalt be able to say: « They have beaten me, but I was not sensible of pain; they drew me, and I felt not ». — It stays the step of good operation; on account of which it is said to the idle man, Proverbs, the sixth chapter: « How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou rise out of thy sleep » etc.
Annotation 39.
(Vers. 11.). But I go that I may awake him out of sleep.
Note that one is awakened from sleep by a lumen, another by a knock, another by a cry. So too those sleeping with the sleep of fault are awakened sometimes by the lumentr. of divine inspira- p. 588 tion, sometimes by the knock of divine correction, sometimes by the cry of holy preaching. — These three are signified, Acts, the twelfth chapter1, in the awakening of Peter sleeping, of which it is said: « Behold, an Angel of the Lord stood by him, and a lumen shined in the room »; behold, the first; « and striking Peter on the side »; behold, the second; « he raised him up, saying: Arise quickly »; behold, the third.
Collation XLII.
(Vers. 21.). Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
1. In these words Martha, under the figure of the Church, laments two things, namely the absence of the physician — and the death of the infirm man: the absence of the physician, when she says: Lord, if thou hadst been here; as if she should say: because thou wast not here. The death of the infirm man, when she adds: My brother had not died, who namely is dead; and this can be understood of the death of nature, or of the death of fault, so that we say: Lord, if thou hadst been here bodily, my brother had not died temporally; or we say: If thou hadst been here by grace, my brother had not died by fault.
2. Distinguish manifold death, and attend that there is the death of nature, the death of fault, the death of punishment, the death of grace. — The death of nature is to be dreaded by the wicked, to be wished for by the just, to be guarded against by all. — It is to be dreaded by the wicked, because it despoils them; Ecclesiasticus, the eleventh chapter2: « There is one that is enriched by living sparingly » etc.; and there follows: « And he knoweth not what time shall pass, and that death approacheth, and that he must leave all to others and shall die »; Job, the twenty-seventh chapter: « The rich man when he shall sleep shall take away nothing with him »; the Psalm: « When he shall die, he shall take nothing away ». — Likewise, because it tortures them; Ecclesiasticus, the forty-first chapter3: « O death, how bitter is the remembrance of thee to an unjust man that hath peace in his possessions »! If the remembrance is bitter, much more the presence; Luke, the sixteenth chapter: « The rich man died and was buried in hell ». — Likewise, because it brings them to nothing; Job, the fourteenth chapter4: « Man, when he shall be dead and stripped and consumed, I pray you, where is he »? as if he should say: he is nowhere. The Psalm: « I passed by, and lo, he was not ».
3. This death is to be wished for by the just, because it enriches them; Job, the third chapter5: « They look for death, and it cometh not, as they that dig for a treasure, and they rejoice exceedingly when they have found the grave »; whence it is said of the just man, Job, the fifth chapter: « Thou shalt enter into the grave in abundance »; to the Philippians, the first chapter: « For me to live is Christ, says the Apostle, and to die is gain ». — Likewise, because it gives them rest; the Apocalypse, the fourteenth chapter6: « Blessed are the dead who die in the Lord. From henceforth now, saith the Spirit, that they may rest from their labours ». — Likewise, because it exalts them; Luke, the sixteenth chapter: « It came to pass that the beggar died and was carried by the Angels into Abraham's bosom ».
4. This death is nonetheless to be guarded against by all, because it is necessary; the second of Kings, the fourteenth chapter7: « We all die and like waters that return no more we fall down into the earth »; the Psalm: « Who is the man that shall live and not see death »? The verses:
Whence is man proud, whose conception is fault, To be born, punishment; life, labour; to die, necessity?
Likewise, because it is near; Ecclesiasticus, the fourteenth chapter8: « Remember that death is not slow ». Seneca: « Whatever of our age is behind us, death holds; whatever remains is uncertain ». Ecclesiasticus, the eleventh chapter: « Man knoweth not what time shall pass, and that death approacheth » etc. — Likewise, because it is sudden; Genesis, the twenty-seventh chapter9: « Thou seest », says Isaac, « that I am old and know not the day of my death »; the first to the Thessalonians, the fifth chapter: « When they shall say: Peace and security, then shall sudden destruction come upon them »; whence « nothing is more uncertain than the hour of death, nothing more certain than death ».
Therefore the death of nature is to be dreaded by the wicked, because it despoils, tortures and brings them to nothing; it is to be wished for by the just, because it enriches them, gives them rest and exalts them; it is to be guarded against by all, because it is necessary, near and sudden; of which it is said here10: Lord, if thou hadst been here, my brother had not died, namely by the death of nature.
5. Lord, if thou hadst been here, my brother had not died by the death of fault, which is manifold. For there is the death of pride; Job, the eighteenth chapter11: « Let the firstborn death devour his arms »; Job, the first chapter: « A violent wind came on a sudden from the side of the desert and shook the four corners of the house, and it fell upon thy children, and they are dead ». — There is the death of anger; p. 589 Job, the fifth chapter: « Anger indeed killeth the foolish »; the first of John, the third chapter: « He that loveth not remaineth in death ». — There is the death of envy; Job, the fifth chapter1: « Envy slayeth the little one »; Ecclesiasticus, the thirty-eighth chapter: « Of sadness cometh death in haste »; the second to the Corinthians, the seventh chapter: « The sorrow of the world worketh death ». — There is the death of avarice; Proverbs, the twenty-first chapter: « He that gathereth treasures by a lying tongue is vain and foolish, and shall stumble upon the snares of death ». — There is the death of sloth; the Psalm2: « Enlighten my eyes, that I never sleep in death ». — There is the death of gluttony; the first to Timothy, the fifth chapter: « She that liveth in pleasures is dead »; and to the Romans, the eighth chapter: « The wisdom of the flesh is death ». — There is the death of lust; Proverbs, the fifth chapter: « The lips of a harlot are like a honeycomb dropping »; and there follows: « Her feet go down into death, and her steps go in as far as hell »; and Proverbs, the seventh chapter, of the harlot: « Her house is the way to hell, reaching even to the inner chambers of death ».
6. Otherwise, note concerning the worst death of sinners. For there is the death of ignorance, the death of fault, the death of final impenitence. — Of the death of ignorance; Ecclesiasticus, the twenty-second chapter3: « Weep for the dead, for his light hath failed; weep for the fool, for his understanding faileth ». — Of the death of fault; Ezechiel, the eighteenth chapter: « I desire not the death of him that dieth, but rather that he be converted and live ». — Of the death of final impenitence; Proverbs, the eleventh chapter: « When the wicked man is dead, there shall be no hope any more »; the first of John, the fifth chapter: « There is a sin unto death; for that I say not that any man ask ». — So then there is the death of ignorance, the death of fault, the death of final impenitence. Ignorance takes away the life of intelligence; fault, the life of grace; final impenitence, the return of both.
7. This death is to be fled, because after the manner of natural death it takes away sense, takes away speech, takes away step. — It takes away the sense of discretion; Ecclesiastes, the ninth chapter4: « The dead know nothing more ». — It takes away the speech of confession; the Psalm: « The dead shall not praise thee, O Lord ». — It takes away the step of good operation; whence in the Psalm it is said of the dead: « Such as sat in darkness and in the shadow of death, bound in want and in iron ». — This then is the manifold death of fault, which the benefit of the divine presence takes away; whence it can be said: Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
8. But also, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died by the death of punishment, which indeed is manifold. For there is the death of temporal punishment — and there is the death of eternal punishment. — The death of temporal punishment is manifold, according as punishment is manifold. For there is punishment contracted, punishment inflicted and punishment assumed. — There is then the death of punishment contracted; to the Romans, the fifth chapter5: « By one man sin entered into the world, and by sin death ». — There is also the death of punishment inflicted, and this inflicted by God; the first of Kings, the second chapter: « The Lord killeth and maketh alive »; Jeremias, the second chapter: « He led us through a land of drought and the image of death ». Or inflicted by the world; the Psalm: « For thy sake we are killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter ». Or inflicted by the devil, who « persecuted the poor man and the beggar and the broken in heart, to put him to death », according to what is said in the Psalm. — There is also the death of punishment assumed; the first to the Corinthians, the fifteenth chapter6: « I die daily for your glory, brethren »; and the second to the Corinthians, the eleventh chapter, the Apostle gloried that he had been « in stripes above measure and in deaths often ». — So then the death of temporal punishment is threefold: the death of punishment contracted and of punishment inflicted and of punishment assumed.
9. And note that the first is to be bewailed; which the Apostle bewailed, to the Romans, the seventh chapter7: « Unhappy man that I am! who shall deliver me from the body of this death »? — The second is to be borne; for it brings forth life for those who suffer it; « for the Lord killeth and maketh alive »; whence Deuteronomy, the thirty-second chapter: « I will kill, and I will make to live ». Therefore Job said, the thirteenth chapter: « Although he should kill me, I will trust in him ». — The third is to be assumed; the second to the Corinthians, the fourth chapter: « Always bearing about in our body the mortification of Jesus Christ, that the life also of Jesus may be made manifest in our bodies »; and a little after: « Death worketh in us, but life in you ».
10. There follows concerning the death of eternal punishment, which is manifold, according as punishment is manifold. For there is the punishment of the lack of vision, the punishment of sense and the punishment of the worm. — There is the death of the lack of vision, and this is the death of darkness, or the darkness of death; of which Job, the tenth chapter8: « Suffer me that I may lament my sorrow a little, before I go and return no more to a land that is dark and covered with the mist of death » etc.; and not without merit is lack called death, since, as is said in Ecclesiasticus, the fortieth chapter, « it is better to die than to want ». — There is also the death of the punishment of sense; the Apocalypse, the twenty-first chapter9: « Their portion shall be in the pool burning with fire and brimstone, which is the second death »; p. 590 and in the same, the twentieth chapter: « They were judged every one according to their works. And hell and death were cast into the pool of fire. This is the second death », the pool of fire. — There is also the death of the punishment of the worm, of which can be understood what is said in the Lamentations, the first chapter: « Abroad the sword destroyeth, and at home there is death alike ».
11. This death is to be dreaded, because it is intolerable, inevitable and interminable. — Intolerable; whence the Apocalypse, the ninth chapter1: « Men shall seek death, and death shall fly from them ». — Note that it is an intolerable state to which the pain of death is preferred; so it will be there, according to that of Ecclesiasticus, the thirtieth chapter: « Death is better than a bitter life »; whence also the prophet Isaias, the thirty-third chapter: « Which of you can dwell with everlasting burnings »? — Likewise, inevitable, namely to those who have sinned; to the Romans, the sixth chapter2: « The wages of sin is death »; the Apocalypse, the eighteenth chapter: « In one day her plagues shall come: death and mourning and famine, and she shall be burnt with fire, because God is strong, who shall judge her »; it is said of Babylon. — Likewise, interminable; Isaias, the last chapter3: « Their worm shall not die, and their fire shall not be quenched »; the Apocalypse, the fourteenth chapter: « The smoke of their torments shall ascend up for ever and ever »; and therefore it is said in the Psalm: « Death shall feed upon them »; in which the duration of death is noted; for what is fed upon springs up again to be fed upon. — This then is the death of gehenna: intolerable, inevitable for the wicked and interminable; of which we can say: If thou hadst been here, my brother had not died, by the death of punishment.
12. But, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died except by the death of grace, by which death a man ought to die to the flesh, to the world, and to sin. — For the spiritual man ought to die to the flesh. For by this death he willed us to be put to death who4 « died for our sins, that he might offer us to God, being put to death indeed in the flesh, but enlivened in the spirit »; whence to the Romans, the eighth chapter: « If by the spirit you mortify the deeds of the flesh, you shall live ». — He ought also to die to the world, according to that to the Galatians, the sixth chapter: « The world is crucified to me, and I to the world »; to the Colossians, the third chapter: « Seek the things that are above, not the things that are upon the earth; for you are dead » etc. — He ought again to die to sin; to the Romans, the sixth chapter5: « We that are dead to sin, how shall we live any longer therein »? likewise in the same: « He that is dead is justified from sin ». — So then the spiritual man ought to die to the flesh, to die to the world and to die to sin, which is not to retain movement or sense in them.
13. Now there are three things which kill a man with spiritual death, namely the study of contemplation, the affection of dilection, the humility of conversation. Contemplation hangs, dilection transfixes, humility buries and hides away. — A man ought therefore to die through the study of contemplation, so that his meditation be as it were a hanging; whence Job, the seventh chapter6: « My soul hath chosen hanging, and my bones death ». — He ought also to die through the ardour of dilection, so that his affection be as it were transfixed, since, as is said in the Canticles, the eighth chapter, « dilection is strong as death, jealousy as hard as hell; the lamps thereof are lamps of fire and flames ». Transfixed as it were by this death was she who said: « I am wounded with charity ». — He ought also to die through the humility of conversation, so that his life be as it were buried or hidden, according to that to the Colossians, the third chapter7: « You are dead, and your life is hid with Christ in God ».
14. This death is to be sought and loved, because it appeases God, edifies one's neighbour, enriches the dead man. — This death appeases God; for « precious in the sight of the Lord is the death of his Saints8 »; and rightly precious, because for it he gives the kingdom of heaven; whence the second to Timothy, the second chapter: « If we be dead with him, we shall live also with him; if we suffer, we shall also reign with him ». — Likewise, this death edifies one's neighbour; whence, the second of Machabees, the sixth chapter, that good old man Eleazar said: « I shall leave an example perhaps to young men, if for the most holy laws I undergo an honourable death ». — Likewise, that death enriches the dead man; whence John, the twelfth chapter: « If the grain of wheat falling into the ground be dead, it bringeth forth much fruit ».
Collation XLIII.
(Vers. 43.). Lazarus, come forth.
1. Concerning the raising of Lazarus it is to be noted what the Lord did before the raising — and what he commanded in raising.
Note therefore that the Lord, willing to raise Lazarus, does three things: he weeps, approaches and cries out. — He weeps; John, the eleventh chapter9: « Jesus wept ». p. 591 — He approaches; whence there follows: « Groaning in himself, he cometh to the sepulchre ». — He cries out; whence in the same a little after: « When he had said these things, he cried with a loud voice: Lazarus, come forth »; by this instructing us that he who wills to raise his neighbour spiritually ought to weep over him through compassion, according to that of Ecclesiasticus, the twenty-second chapter1: « Weep for the dead, for his light hath failed; weep for the fool, for his understanding faileth ». — He ought to approach him through succour, according to that of Proverbs, the sixth chapter: « Run about, make haste, stir up thy friend ». — He ought to cry out to him through preaching, according to that of Isaias, the fifty-eighth chapter: « Cry, cease not, like a trumpet » etc. — These things then are noted on the part of the one raising.
2. On the part of the one raised note that the Lord, willing to raise a dead man, sometimes commands the bier to stand, as he ordered, Luke, the seventh chapter2, when he willed to raise the young man. Sometimes he commands the crowd to go out; whence, Luke, the eighth chapter, he did not suffer the crowd to go in with him when he willed to raise the daughter of the ruler of the synagogue. Sometimes he commands the stone to be put away; whence, John, the eleventh chapter, willing to raise Lazarus, he said: « Take away the stone ». — These are the three things which dispose a dead man to recover spiritual life, namely to leave off sin, to flee the occasion and to reveal sin in confession. — Then the bier stands, when a man desists from the doing of sin, according to that of Isaias, the first chapter3: « Cease to do perversely ». — Then the crowd does not go in, when a man guards himself from the occasion of sin; of which it is said in Numbers, the sixteenth chapter: « Depart from the tents of the wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be involved in their sins ». — Then the stone is taken away, when a man reveals his sins in confession; of which Proverbs, the twenty-eighth chapter: « He that hideth his sins shall not prosper; but he that shall confess and forsake them shall obtain mercy ». — These things then go before the raising.
3. After the raising it is said that Lazarus came forth, is loosed and went away. He came forth; whence it is said4: He came forth, that had been dead. He is loosed and went away; whence Jesus says: Loose him and let him go. — Note that the spiritual dead man goes out from the sepulchre in contrition; he is loosed in confession, according to that of Matthew, the sixteenth chapter: « Whatsoever thou shalt loose upon earth » etc.; he goes away in satisfaction; whence Luke, the fifth chapter: « Go into thy house »; and the Psalm: « They shall go », the Saints, « from virtue to virtue ».
4. Likewise it is to be noted that the Lord sometimes commits the one raised to be loosed, sometimes to be fed, sometimes to be kept. — The one spiritually raised is committed to be loosed to priests; which is figured, John, the eleventh chapter5, when he said of Lazarus: Loose him and let him go. — He is committed to be fed to preachers; which is figured, Luke, the eighth chapter, in the daughter of the ruler of the synagogue, to whom the Lord commanded that something be given to eat. — He is committed to be kept to prelates; which is figured, Luke, the seventh chapter, in the young man, whom the Lord gave to his mother to be kept.
Gather up therefore that prelates, in order to raise, ought to weep, approach and cry out. But after the dead man has been raised, they ought to loose, feed and keep. — But the dead, in order to be raised, ought to make the bier stand, drive back the crowd, put away the stone. But after they have been raised, they ought to come forth, seek loosing and go away.
Collation XLIV.
(Vers. 50.). It is expedient that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.
1. Since this is said literally of the death of Christ, here6 is touched its necessity, when it is said: It is expedient that one man should die for the people; as if he should say: otherwise the people would die. Its utility also is touched, when it is said: And that the whole nation perish not. It is to be noted therefore what the death of Christ ought to do for us — and what it ought to do in us.
Concerning the first, note that the death of Christ is for us a remedy against evil — and is for us a suffrage toward good.
2. It is then for us a remedy against evil; and in the evil, chiefly for the healing of which Christ died, there are three things: namely stain, guilt and offence. It is to be noted that the death of Christ blots out the stain, takes away the punishment, reconciles the offence. — The death of Christ then blots out fault; the Apocalypse, the first chapter7: « He hath washed us from our sins in his own blood »; to the Romans, the sixth chapter: « All we who are baptized in Christ Jesus are baptized in his death », baptized, that is, washed. — The death of Christ therefore takes away the punishment; Isaias, the fifty-third chapter8: « He hath delivered his soul unto death and was reputed with the wicked, and he hath borne the sins of many ». — The death of Christ reconciles the offence; to the Romans, the fifth chapter: « When we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son ». — So then the death of Christ is a remedy against evil.
3. The death of Christ is also a suffrage toward good. For it gives suffrage toward the good of pardon, toward the good p. 592 of grace and toward the good of glory. — The death of Christ obtains pardon; whence to the Hebrews, the ninth chapter1: « Therefore he is the mediator of the new testament, that, by means of his death, for the redemption of those transgressions which were under the former testament, they that are called may receive the promise of eternal inheritance »; and therefore, to the Hebrews, the twelfth chapter, the Apostle strengthens the faithful, saying: « You are come to Jesus the mediator of the new testament, and to the sprinkling of blood which speaketh better than that of Abel »; therefore speaking better, because the blood of Abel spoke vengeance, but the blood of Christ speaks pardon. — Likewise, the death of Christ merits grace; whence the first of Peter, the third chapter2: « Christ died once for our sins etc., that he might offer us to God, being put to death indeed in the flesh, but enlivened in the spirit ». — Likewise, the death of Christ opens the gate. « For by his own blood he entered once into the holies, having obtained eternal redemption », to the Hebrews, the ninth chapter; and this opening was proved by the bringing into the kingdom of those who before his death were held captive in limbo; of which it was said, Osee, the thirteenth chapter: « O death, I will be thy death; O hell, I will be thy bite ». — These things then the death of Christ does for us.
4. Consider afterwards what it ought to do in us; and attend that the death of Christ is to be loved, to be preached and to be imitated by us. — For we ought to love Christ dead for us; whence to the Romans, the eighth chapter3, the Apostle says: « Christ Jesus that died, yea that is risen also again, who is at the right hand of the Father, who also maketh intercession for us »; and afterwards in the same he exclaims: « Who then shall separate us from the charity of Christ »? And to the Romans, the fifth chapter: « God commendeth his charity towards us, because when as yet we were sinners, according to the time, Christ died for us ». — We ought also to preach Christ dead for us; whence the Apostle, the first to the Corinthians, the second chapter4: « I judged not myself to know anything among you but Jesus Christ, and him crucified ». — We ought also to imitate Christ dead for us; whence the second to the Corinthians, the fourth chapter: « Always bearing about in our body the mortification of Christ Jesus, that the life also of Jesus may be made manifest in our bodies ».
5. Note moreover that to imitate the death of Christ we are bound by debt, are drawn by promise, are encouraged by example. — We are bound by debt; for Christ purchased our life by his death; the second to the Corinthians, the fifth chapter5: « Christ died for all, that they also who live may not now live to themselves » etc. — We are drawn by promise; whence to the Romans, the sixth chapter: « If we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection »; and in the same: « If we be dead with Christ, we believe that we shall live also together with him ». — We are encouraged by example; whence the first of Peter, the second chapter6: « Christ suffered for us, leaving you an example, that you should follow his steps » etc.; and the first of Peter, the fourth chapter: « Christ therefore having suffered in the flesh, be you also armed with the same thought ».
Annotation 40.
(Vers. 5.). Now the Lord loved Mary, Martha and Lazarus.
By these three note three kinds of men loved by God. — By Mary understand the contemplatives; by Martha, the actives; by Lazarus, the penitents. You have them signified, Ezechiel, the fourteenth chapter7, by Noe, Daniel and Job, who « shall deliver their own souls by their justice »; the same also by Peter, James and John, Matthew, the seventeenth chapter, who go up with the Lord into the mountain. For these three kinds of men are delivered from sin and are loved by God and are taken up into the mountain of glory.
Annotation 41.
(Vers. 35.). And Jesus wept.
Note that he wept three times. He wept at the raising again, John, the eleventh chapter8; whence it is said here: Jesus wept. — Likewise, Jesus wept when he drew near to the city; Luke, the nineteenth chapter: « Seeing the city, Jesus wept over it, saying: If thou also hadst known »! — He wept also in the passion; to the Hebrews, the fifth chapter: « With a strong cry and tears offering, he was heard for his reverence ». — In the passion he wept, suffering with the misery of fault; at the grave he wept, suffering with the misery of punishment; over the city he wept, suffering with ignorance.
Annotation 42.
(Vers. 43.). And when he had said these things, he cried with a loud voice: Lazarus, come forth.
Note that Christ is read to have cried out three times. For he cried out in the temple; John, the seventh chapter9: « Jesus stood and cried, saying: If any man thirst, let him come to me and drink ». — He cried out at the sepulchre of Lazarus; whence here: When he had said these things, he cried etc. — He cried out p. 593 on the cross; Matthew, the twenty-seventh chapter: « And Jesus again crying with a loud voice yielded up the ghost ». — Standing in the temple he cried out to the people; standing at the sepulchre he cried out to Lazarus; hanging on the cross he cried out to the Father. The first cry was for the instructing of the people's ignorance; the second cry, for the relieving of misery; the third, for the forgiving of the fault of the human race. Whence he relieved by crying out those things with which he suffered by weeping1.
Annotation 43.
(Vers. 39.). Take away the stone.
Note that sin is called a stone, because it covers; the Psalm2: « They are covered with their iniquity and their wickedness ». — Because it presses down; the Psalm: « As a heavy burden they are become heavy upon me ». — Because it shuts in; Isaias, the sixty-first chapter: « That I should proclaim opening to them that are shut up ».
Or sin is called a stone for this reason, that it has opacity, hardness and heaviness. — For it darkens the understanding; Ecclesiasticus, the eleventh chapter3: « Error and darkness are created together with sinners ». — It hardens the will; Jeremias, the seventeenth chapter: « They have hardened their necks, that they might not hear me ». — It weighs down virtue; Gregory: « Sin which is not washed away by penance soon by its own weight draws to another ».
Annotation 44.
(Vers. 44.). He came forth that had been dead, bound feet and hands with winding bands, and his face was bound about with a napkin.
1. Note that there were three things bound in the dead man: face, feet and hands. For sin binds the face of thought4, so that the sinner cannot think again of God; the feet of affection, so that he cannot recover himself from sin; the hands of operation, so that he cannot advance in good.
Or otherwise: the feet of the affections are bound through evil love, lest the sinner detest his fault; whence the Lamentations, the first chapter5: « He hath spread a net for my feet ». — The face is bound through evil shame, lest he confess his sin; the Psalm: « The shame of my face hath covered me ». — The hands are bound through inordinate torpor, lest he make satisfaction for sin; whence, Acts, the twelfth chapter, Peter was bound in his hands; whence it is read in the same place that at the coming of the Angel « the chains fell off from his hands ». For this is the threefold manner of binding a captive, namely that he be chained by the feet, the neck and the hands.
2. He came forth, he says, that had been dead.
Note that the Lord raised three dead: the girl in the chamber, Luke, the eighth chapter6; the young man at the gate, Luke, the seventh chapter; Lazarus from the grave, John, the eleventh chapter. By the girl are signified those sinning in will alone; by the young man, those sinning in deed; by Lazarus, those sinning in custom.
---
- 9Vers. 2. — Subinde allegatur Ioan. 4, 46. Cfr. supra Collat. XVIII. n. 3.Verse 2. — Shortly after is adduced John 4:46. Cf. above, Collat. XVIII, n. 3.
- 10Vers. 1. et 5, 5. — Duo seqq. loci sunt Eccli. 10, 11. et Marc. 5, 22. vel Matth. 9, 23. seqq., quem locum codd. allegant.Verse 1 and 5:5. — The two following passages are Ecclus. 10:11 and Mark 5:22, or Matt. 9:23 ff., which passage the codices adduce.
- 11Vers. 12. — Sequitur Ioan. 11, 17. seqq. Cfr. supra Collat. XXV. n. 2.Verse 12. — There follows John 11:17 ff. Cf. above, Collat. XXV, n. 2.
- 1Vide supra pag. 394, notam 13. — Inferius respicitur Ioan. 11, 25: Etiam si mortuus fuerit, vivet.See above, p. 394, note 13. — Below, John 11:25 is in view: Even if he be dead, he shall live.
- 2Psalm. 6, 3. — Duo seqq. loci sunt II. Cor. 11, 29. et 12, 10.Ps. 6:3. — The two following passages are II Cor. 11:29 and 12:10.
- 3Vers. 39. — Sequitur Cantic. 5, 8.Verse 39. — There follows Cant. 5:8.
- 4Vers. 29. — Subinde allegantur Eccli. 31, 2; Isai. 28, 19; II. Machab. 9, 11. et 12.Verse 29. — Shortly after are adduced Ecclus. 31:2; Isa. 28:19; II Mach. 9:11 and 12.
- 5Psalm. 15, 4. — Sequuntur Osee 6, 1. et II. Cor. 12, 9.Ps. 15:4. — There follow Osee 6:1 and II Cor. 12:9.
- 6Vers. 4. et 5. — Duo seqq. loci sunt Eccle. 5, 12, ubi Vulgata divitiae conservatae pro divitiae congregatae; Eccli. 37, 33.Verses 4 and 5. — The two following passages are Eccles. 5:12, where the Vulgate has divitiae conservatae (riches kept) for divitiae congregatae (riches gathered together); Ecclus. 37:33.
- 7Vers. 30. — Subinde allegatur Eccle. 3, 10. seq. et 8, 17: Intellexi, quod etc.Verse 30. — Shortly after is adduced Eccles. 3:10 f. and 8:17: I understood that etc.
- 8Vers. 27. — Tres seqq. loci sunt Eccle. 5, 14. seq.; Thren. 1, 14. et Ps. 106, 12.Verse 27. — The three following passages are Eccles. 5:14 f.; Lam. 1:14 and Ps. 106:12.
- 1Vers. 19, ubi C cum Vulgata exsequias pro obsequias. Hieron., de Nominibus Hebraic., II. Reg.: Ioram, qui est sublimis vel manus sublimium. Ibid. III. Reg.: Ioram, qui est excelsus. Cfr. Fragment. IV. Graec. libri nominum Hebraic. (in tom. 3. oper. Hieron.), ubi secundum interpretationem latinam: Ioram, dominus altitudinis; secundum Hieron.: « Ioram, ubi est excelsus? aut quis est excelsus? sed melius, sublimabitur ». E codd. nostris A ante sublimitas omittit domini, quod ob abbreviationem in B etiam legi potest doni. — Sequitur Isai. 24, 4.Verse 19, where C with the Vulgate has exsequias for obsequias. Jerome, On Hebrew Names, II Kings: Joram, which is "sublime" or "hand of the sublime". Ibid., III Kings: Joram, which is "exalted". Cf. Fragment IV of the Greek book of Hebrew names (in vol. 3 of Jerome's works), where according to the Latin interpretation: Joram, "lord of loftiness"; according to Jerome: « Joram, where is the exalted one? or who is exalted? but better, he shall be exalted ». Of our codices, A omits domini before sublimitas, which on account of the abbreviation can also be read doni in B. — There follows Isa. 24:4.
- 2Vers. 12, quem Hieron. (in suo Comment. in hunc locum) ita exhibet: Quia infirmata est in bono [ita etiam A; Vulgata et B bonum] quae habitat in Maroth [Vulgata: in amaritudinibus]. — Duo seqq. loci sunt Ier. 6, 7. et Eccle. 5, 12.Verse 12, which Jerome (in his Commentary on this passage) gives thus: Quia infirmata est in bono (For she is grown weak unto good) [so also A; the Vulgate and B bonum] quae habitat in Maroth (that dwelleth in Maroth) [the Vulgate: in amaritudinibus, in bitterness]. — The two following passages are Jer. 6:7 and Eccles. 5:12.
- 3Vers. 27. — Subinde allegantur Luc. 8, 2. et Eccli. 37, 33.Verse 27. — Shortly after are adduced Luke 8:2 and Ecclus. 37:33.
- 4Vers. 28. seqq.; Matth. 8, 2. seq.; Luc. 5, 12; Matth. 17, 14. seqq.; Marc. 9, 16. seqq.; Luc. 13, 11. seqq.; Ioan. 5, 5. seqq.; Matth. 9, 2. seqq.; Luc. 8, 43. seqq. et 14, 2-4.Verse 28 ff.; Matt. 8:2 f.; Luke 5:12; Matt. 17:14 ff.; Mark 9:16 ff.; Luke 13:11 ff.; John 5:5 ff.; Matt. 9:2 ff.; Luke 8:43 ff. and 14:2–4.
- 5Vers. 30. — Inferius allegatur Matth. 4, 23.Verse 30. — Below is adduced Matt. 4:23.
- 6Vers. 43. et 45. — Sequitur Cantic. 5, 2. et 2, 7. 8.Verses 43 and 45. — There follows Cant. 5:2 and 2:7, 8.
- 7Vers. 6. — Duo seqq. loci sunt Eph. 5, 14. et Ps. 12, 4. — Cod. A omnibus interdicitur pro homini interdicitur.Verse 6. — The two following passages are Eph. 5:14 and Ps. 12:4. — Codex A has omnibus interdicitur (is forbidden to all) for homini interdicitur (is forbidden to man).
- 8Vers. 34. et 35. — Subinde allegatur Prov. 6, 9. 10.Verses 34 and 35. — Shortly after is adduced Prov. 6:9, 10.
- 1Vers. 7.Verse 7.
- 2Vers. 18. et 20. — Duo seqq. loci sunt Iob 27, 19. et Ps. 48, 18.Verses 18 and 20. — The two following passages are Job 27:19 and Ps. 48:18.
- 3Vers. 1. — Sequitur Luc. 16, 22.Verse 1. — There follows Luke 16:22.
- 4Vers. 10. — Subinde allegatur Ps. 36, 36.Verse 10. — Shortly after is adduced Ps. 36:36.
- 5Vers. 21. seq. — Sequuntur Iob 5, 26. et Phil. 1, 21.Verse 21 f. — There follow Job 5:26 and Phil. 1:21.
- 6Vers. 13. — Subinde allegatur Luc. 16, 22.Verse 13. — Shortly after is adduced Luke 16:22.
- 7Vers. 14. — Sequitur Ps. 88, 49. — Versus dein allegati inveniuntur in Meditation. piissimis de cognitione humanae conditionis (inter opera Bernardi), c. 3. n. 8.Verse 14. — There follows Ps. 88:49. — The verses adduced next are found in the Most Devout Meditations on the Knowledge of the Human Condition (among the works of Bernard), c. 3, n. 8.
- 8Vers. 12. — Seneca, Epist. 1. n. 2: Quem mihi dabis, qui aliquod pretium tempori ponat? qui diem aestimet? qui intelligat, se quotidie mori? In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus, magna pars eius iam praeteriit, quidquid aetatis retro est, mors tenet. Fac ergo, mi Lucili, quod facere te scribis: omnes horas complectere, sic fiet, ut minus ex crastino pendeas, si hodierno manum inieceris. Dum differtur, vita transcurrit. Omnia, mi Lucili, aliena sunt, tempus tantum nostrum est etc. — Sequitur Eccli. 11, 20.Verse 12. — Seneca, Letter 1, n. 2: Whom will you give me who sets some price on time? who values the day? who understands that he is dying daily? For in this we are deceived, that we look forward to death; a great part of it has already gone by; whatever of our age is behind us, death holds. Do therefore, my Lucilius, what you write that you are doing: embrace every hour; so it will come about that you depend less on tomorrow, if you lay hand on today. While it is put off, life runs past. All things, my Lucilius, are another's; only time is ours etc. — There follows Ecclus. 11:20.
- 9Vers. 2. — Subinde allegatur I. Thess. 5, 3. — Anselm., Meditat. 7. c. 1: « Nihil certius morte, nihil hora mortis incertius ». Cicer., de Senectute (Cato maior), c. 20: Moriendum enim certe est, et id incertum, an eo ipso die.Verse 2. — Shortly after is adduced I Thess. 5:3. — Anselm, Meditation 7, c. 1: « Nothing is more certain than death, nothing more uncertain than the hour of death ». Cicero, On Old Age (Cato maior), c. 20: For die we certainly must, and it is uncertain whether on this very day.
- 10Vers. 21.Verse 21.
- 11Vers. 13. — Tres seqq. loci sunt Iob 1, 19. et 5, 2: Vere stultum etc.; I. Ioan. 3, 14.Verse 13. — The three following passages are Job 1:19 and 5:2: Vere stultum (Truly the foolish) etc.; I John 3:14.
- 1Vers. 2. — Subinde allegantur Eccli. 38, 19; II. Cor. 7, 10. et Prov. 21, 6.Verse 2. — Shortly after are adduced Ecclus. 38:19; II Cor. 7:10 and Prov. 21:6.
- 2Psalm. 12, 4. — Sequuntur I. Tim. 5, 6; Rom. 8, 6; Prov. 5, 3. et 5. ac 7, 27.Ps. 12:4. — There follow I Tim. 5:6; Rom. 8:6; Prov. 5:3 and 5, and 7:27.
- 3Vers. 10. — Tres seqq. loci sunt Ezech. 18, 32, ultima vero verba habentur v. 23; Prov. 11, 7. et I. Ioan. 5, 16.Verse 10. — The three following passages are Ezech. 18:32, but the last words are found in v. 23; Prov. 11:7 and I John 5:16.
- 4Vers. 5, ubi B et Vulgata noverunt pro sciunt. — Sequuntur Ps. 113, 17. et 106, 10. Cfr. de signis vitae et mortis supra coll. XVIII.Verse 5, where B and the Vulgate have noverunt for sciunt (know). — There follow Ps. 113:17 and 106:10. Cf. on the signs of life and of death above, coll. XVIII.
- 5Vers. 12. — Quatuor seqq. loci sunt I. Reg. 2, 6; Ier. 2, 6; Ps. 43, 22. et 108, 17.Verse 12. — The four following passages are I Kings 2:6; Jer. 2:6; Ps. 43:22 and 108:17.
- 6Vers. 31. et II. Cor. 11, 23. — Cfr. supra Collat. XXXVIII. n. 3, ubi eadem divisio occurrit.Verse 31 and II Cor. 11:23. — Cf. above, Collat. XXXVIII, n. 3, where the same division occurs.
- 7Vers. 24. — Subinde allegantur I. Reg. 2, 6; Deut. 32, 39; Iob 13, 15; II. Cor. 4, 10. et 12.Verse 24. — Shortly after are adduced I Kings 2:6; Deut. 32:39; Job 13:15; II Cor. 4:10 and 12.
- 8Vers. 20. et 21. — Sequitur Eccli. 40, 29.Verses 20 and 21. — There follows Ecclus. 40:29.
- 9Vers. 8. — Subinde allegantur Apoc. 20, 13-15. et Thren. 1, 20.Verse 8. — Shortly after are adduced Apoc. 20:13–15 and Lam. 1:20.
- 1Vers. 6. — Duo seqq. loci sunt Eccli. 30, 17. et Isai. 33, 14.Verse 6. — The two following passages are Ecclus. 30:17 and Isa. 33:14.
- 2Vers. 23. — Sequitur Apoc. 18, 8.Verse 23. — There follows Apoc. 18:8.
- 3Vers. 24. — Duo seqq. loci sunt Apoc. 14, 11. et Ps. 48, 15, ubi Glossa ordinaria (ex Cassiodoro): Depascet, a similitudine iumentorum, quae non radicitus herbas evellunt, sed summitates tantum carpunt; unde iterum herbae nascuntur ad pastum. Sic et illi morte depasti reviviscunt, quia non deficiunt. Vel depascet, id est, de poena ad poenam ducet [Petr. Lombard.: Vel depascet eos, id est de pascua ad pascuam, id est de poena ad poenam ducet].Verse 24. — The two following passages are Apoc. 14:11 and Ps. 48:15, where the ordinary Gloss (from Cassiodorus): Depascet (shall feed upon), from the likeness of beasts of burden, which do not pull up the grasses by the root but crop only the tops; whence the grasses spring up again for pasture. So also those, fed upon by death, revive, because they do not fail. Or depascet, that is, shall lead from punishment to punishment [Peter Lombard: Or depascet eos (shall feed upon them), that is, from pasture to pasture, that is, shall lead from punishment to punishment].
- 4Ut dicitur I. Petr. 3, 18. — Sequuntur Rom. 8, 13; Gal. 6, 14. et Col. 3, 1. seq.As is said at I Pet. 3:18. — There follow Rom. 8:13; Gal. 6:14 and Col. 3:1 f.
- 5Vers. 2. et subinde v. 7.Verse 2, and shortly after v. 7.
- 6Vers. 15. — Sequitur Cantic. 8, 6. Beda, IV. in Cantic. c. 19, exponens illud 5, 7: Invenerunt me custodes... et vulneraverunt me, ait: Huius siquidem ictu gladii [Spiritus sive verbi Dei] vulnus accipitur illud, de quo alibi: Vulnerata caritate ego sum [ita septuaginta interpretes Cantic. 2, 5, ubi Vulgata: Amore langueo].Verse 15. — There follows Cant. 8:6. Bede, IV on the Canticle, c. 19, expounding that verse 5:7, The keepers found me... and wounded me, says: For by the stroke of this sword [of the Spirit, or of the word of God] is received that wound of which it is said elsewhere: I am wounded with charity [so the Seventy translators at Cant. 2:5, where the Vulgate has Amore langueo, I languish with love].
- 7Vers. 3.Verse 3.
- 8Ut dicitur Ps. 115, 5. — Tres seqq. loci sunt II. Tim. 2, 11. seq.; II. Machab. 6, 28: Adolescentibus etc., et Ioan. 12, 24. seq.As is said at Ps. 115:5 [so printed; the verse is Ps. 115:15]. — The three following passages are II Tim. 2:11 f.; II Mach. 6:28: Adolescentibus (To the young men) etc., and John 12:24 f.
- 9Vers. 35; sequuntur v. 38. et 43. — Subinde allegatur Eccli. 22, 10.Verse 35; there follow vv. 38 and 43. — Shortly after is adduced Ecclus. 22:10.
- 1Vers. 10. — Sequuntur Prov. 6, 3; Isai. 58, 1.Verse 10. — There follow Prov. 6:3; Isa. 58:1.
- 2Vers. 14. — Duo seqq. loci sunt Luc. 8, 51. et Ioan. 11, 39. Cfr. supra collat. XXII. n. 2. et 3.Verse 14. — The two following passages are Luke 8:51 and John 11:39. Cf. above, collat. XXII, nn. 2 and 3.
- 3Vers. 16. — Subinde allegantur Num. 16, 26. et Prov. 28, 13.Verse 16. — Shortly after are adduced Num. 16:26 and Prov. 28:13.
- 4Ioan. 11, 44, ubi etiam seq. locus. — Sequuntur Matth. 16, 19; Luc. 5, 24. et Ps. 83, 8. — Pro mortuus spiritualis C mortuus spiritualiter.John 11:44, where also the following passage is. — There follow Matt. 16:19; Luke 5:24 and Ps. 83:8. — For mortuus spiritualis (the spiritual dead man) C has mortuus spiritualiter (the spiritually dead man).
- 5Vers. 44. — Duo seqq. loci sunt Luc. 8, 55. et 7, 15.Verse 44. — The two following passages are Luke 8:55 and 7:15.
- 6Cod. A cuius hic.Codex A has cuius hic (of which here).
- 7Vers. 5. — Sequitur Rom. 6, 3.Verse 5. — There follows Rom. 6:3.
- 8Vers. 12. — Subinde allegatur Rom. 5, 10.Verse 12. — Shortly after is adduced Rom. 5:10.
- 1Vers. 15; ibid. 12, 24. est seq. locus.Verse 15; ibid. 12:24 is the following passage.
- 2Vers. 18, ubi codd., ut videtur, mendose habent mortificatos et vivificatos pro textu Vulgatae mortificatus et vivificatus. Vide supra pag. 590, notam 4. — Duo seqq. loci sunt Hebr. 9, 12. et Osee 13, 14.Verse 18, where the codices, as it seems, faultily have mortificatos and vivificatos for the Vulgate's text mortificatus and vivificatus. See above, p. 590, note 4. — The two following passages are Heb. 9:12 and Osee 13:14.
- 3Vers. 34; post quem subinde allegantur v. 35. et 5, 8. seq.Verse 34; after which are adduced shortly v. 35 and 5:8 f.
- 4Vers. 2. — Sequitur II. Cor. 4, 10.Verse 2. — There follows II Cor. 4:10.
- 5Vers. 15. — Duo seqq. loci sunt Rom. 6, 5. et 8. — Pro emit C comparavit.Verse 15. — The two following passages are Rom. 6:5 and 8. — For emit (bought) C has comparavit (purchased).
- 6Vers. 21. 22. — Subinde allegatur I. Petr. 4, 1.Verses 21, 22. — Shortly after is adduced I Pet. 4:1.
- 7Vers. 14; cfr. v. 20. — Sequitur Matth. 17, 1.Verse 14; cf. v. 20. — There follows Matt. 17:1.
- 8Vers. 35. — Duo seqq. loci sunt Luc. 19, 41. seq. et Hebr. 5, 7.Verse 35. — The two following passages are Luke 19:41 f. and Heb. 5:7.
- 9Vers. 37. — Subinde allegatur Matth. 27, 50.Verse 37. — Shortly after is adduced Matt. 27:50.
- 1Vide annotationem praecedentem, in qua exponitur, Christum de eisdem tribus lacrymatum esse.See the preceding annotation, in which it is set forth that Christ wept over these same three.
- 2Psalm. 72, 6. — Sequuntur Ps. 35, 4. et Isai. 61, 1.Ps. 72:6. — There follow Ps. 35:4 and Isa. 61:1.
- 3Vers. 16. — Sequitur Ier. 17, 23. Sententia Gregorii iam supra pag. 203, nota 15. allegata est.Verse 16. — There follows Jer. 17:23. Gregory's sentence has already been adduced above, p. 203, note 15.
- 4Cod. C cognitionis, et inferius pro de Deo B de eo.Codex C has cognitionis (of cognition), and below, for de Deo (of God), B has de eo (of him).
- 5Vers. 13. — Sequuntur Ps. 43, 16; Act. 12, 7.Verse 13. — There follow Ps. 43:16; Acts 12:7.
- 6Vers. 54. — Duo seqq. loci sunt Luc. 7, 12. seqq.; Ioan. 11, 43. Cfr. supra Collat. XXV. n. 2. et XL. n. 1.Verse 54. — The two following passages are Luke 7:12 ff.; John 11:43. Cf. above, Collat. XXV, n. 2, and XL, n. 1.
- tr.Translator's note: in this translation lux is "light" and lumen is left standing as "lumen", because Bonaventure often sets the two words against each other. This chapter's first lumen is Bonaventure's own: the thirty-ninth annotation names three ways of waking a sleeper, lumine, pulsu, clamore, "by a lumen, by a knock, by a cry", and the lumen of divine inspiration is the first of them. Its proof is Acts 12:7, et lumen refulsit in habitaculo, followed by ecce, primum, "behold, the first": the verse is not quoted only as a verse but is adduced for the prose's own term, so under the test this translation applies to quoted lumen it keeps "lumen" ("a lumen shined in the room") rather than the Douay's "light". The chapter's one lux, Ecclesiasticus 22:10 defecit enim lux eius, quoted twice, is "light".
St. Bonaventure, Collationes in Evangelium S. Ioannis, Cap. 11, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 585–593.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/collationes-ioannem/c11. Licensed CC BY-NC 4.0.
Anselm of Canterbury, Meditationes · Bede, In Cantica canticorum · Bernard of Clairvaux, Meditationes piissimae de cognitione humanae conditionis · Cicero, De senectute · Jerome, De nominibus hebraicis · Seneca, Epistolae morales ad Lucilium · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa ordinaria