← Back to Capitulum XII

Cap. 12, Vers. 35-48

Commentarius in Evangelium S. Lucae · Capitulum XII

Contents
  1. They are invited to the solicitude of providence in two ways.
  2. First they are invited by the consideration of the second coming.
Textus Latinus
English Translation
p. 324

Ad sollicitudinem providentiae invitatur dupliciter.

49. Sint lumbi vestri praecincti etc. Postquam revocavit a sollicitudine avaritiae, hic secundo invitat ad sollicitudinem providentiae, ne quis crederet, quod omnem vellet sollicitudinem amovere a corde1. Invitat autem ad huiusmodi sollicitudinem ex consideratione duplicis adventus: primo scilicet consideratione secundi adventus, qui erit terribilis; secundo vero, consideratione primi adventus, qui fuit amabilis, ibi2: Ignem veni mittere in terram.

Primo invitatur consideratione secundi adventus.

Prima pars habet duas: in quarum prima invitat ad sollicitudinem vigilantiae omnes communiter; in secunda vero, praelatos specialiter, ibi3: Ait autem ei Petrus.

Circa generalem introductionem omnium ad sollicitudinem vigilantiae procedit hoc ordine: primo praemittens vigilantiae modum; secundo adiungens motivum, ibi4: Beati servi illi etc.; tertio subiungens stimulativum, ibi: Hoc autem scitote etc. Primum horum respicit meritum, secundum respicit praemium, tertium respicit imminens periculum.

Circa modum autem vigilantiae duo introducit Evangelista, ad quae Dominus discipulos invitat, scilicet ad promptitudinem expeditionis in corpore et ad sollicitudinem exspectationis in corde.

50. (Vers. 35.). Primo igitur quantum ad promptitudinem expeditionis in corpore dicit: Sint lumbi vestri praecincti etc. Sicut ille expeditus est, qui est praecinctus ad viam progrediendam, sic ille expeditus est, qui restringit in se desideria carnalia. Unde Gregorius5: « A principali sexu lumborum nomine luxuria designatur »; Iob quadragesimo: « Fortitudo eius in lumbis eius » etc. « Lumbos igitur praecingimus, cum carnis luxuriam per continentiam coarctamus. Sed quia non sufficit mala non agere, nisi etiam quisque studeat bonis operibus insudare, protinus subditur: Et lucernae ardentes in manibus vestris. Lucernas quippe ardentes in manibus habemus, cum per bona opera proximis nostris lucis exempla monstramus ». Lucerna enim dicitur recte divinum mandatum; Proverbiorum sexto6: « Mandatum lucerna est, et lex lux » etc. Haec lucerna est in manu, quando mandatum est in operatione; Proverbiorum ultimo: « Non exstinguetur in nocte lucerna eius. Manum autem suam misit ad fortia » etc.; et Matthaei quinto: « Sic luceat lux vestra coram hominibus, ut videant opera vestra bona » etc. — Et nota, quod sicut lucerna abscondit lumen a vento, sed non a visu; sic bona opera comparantur lucernae; quia7 « sic debet opus esse in publico, quatenus intentio maneat in occulto »; sic velit homo aliis dare exemplum virtutis, ut tamen non quaerat munus8 transitorii favoris.

51. (Vers. 36.). Secundo quantum ad sollicitudinem exspectationis in corde subdit: Et vos similes hominibus exspectantibus dominum suum, quando revertatur a nuptiis, id est, quando veniet ad iudicium, descendendo de caelis. Unde Gregorius9: « Ad nuptias Dominus abiit, cum post resurrectionem suam Angelorum sibi multitudinem novus homo copulavit; qui tunc revertetur, cum per iudicium nobis manifestatur ». Unde a bonis semper debet exspectari; ad Philippenses tertio10: « Salvatorem exspectamus Dominum Iesum Christum » etc. Et haec exspectatio non est vana; Proverbiorum decimo septimo: « Gemma gratissima exspectatio praestolantis »; non est etiam somnolenta; Psalmus: « Exspecta Dominum et viriliter age ». — Et ideo subdit: Ut, cum venerit, « properando ad iudicium11 », et pulsaverit, per infirmitatis flagellum; confestim aperiant ei, per desiderium intimum; Apocalypsis tertio: « Ecce, sto ad ostium et pulso; si quis aperuerit mihi, intrabo ad illum » etc. Beda12: « Non vult aperire iudici pulsanti qui, timens videre iratum, quem contempsit, p. 325 de corpore exire metuit. Aperit qui iudicem laetus et securus sustinet et de propinqua morte gaudet »; Canticorum quinto1: « Vox dilecti mei pulsantis »; et post: « Surrexi, ut aperirem » etc.

52. Et notandum est hic, quod hoc Evangelium legitur in festis Confessorum, pro eo quod ipsi commendantur tripliciter, scilicet quantum ad declinationem mali in praecinctione lumborum, et quantum ad operationem boni in portatione lucernarum, et quantum ad exspectationem optimi in similitudine hominum exspectantium dominum suum; secundum illa tria, quae dicuntur in Michaeae sexto2: « Indicabo tibi, o homo, quid sit bonum: facere iudicium », respectu tui, « et diligere misericordiam », respectu proximi, « et sollicite ambulare cum Deo tuo », respectu Dei.

53. Ad hoc autem, quod malum in nobis perfecte deficiat, sunt lumbi nostri tripliciter praecingendi, scilicet lumbi carnalis contactus, de quibus in Psalmo3: « Lumbi mei impleti sunt illusionibus, et non est sanitas in carne mea »; et hi praecingendi cingulo castitatis; Isaiae trigesimo secundo: « Accingite lumbos vestros, super ubera plangite » etc. — Item, lumbi carnalis affectus cingulo virtutis; Iob quadragesimo4: « Accinge quasi vir lumbos tuos »; et Ieremiae primo: « Accinge lumbos tuos, surge et loquere ad eos ». — Item, lumbi carnalis cogitatus cingulo veritatis; primae Petri primo5: « Succincti lumbos mentis vestrae, sobrii » etc.

54. Ad hoc autem, quod bonum in nobis perfecte clarescat, portanda est lucerna rectae intentionis; supra undecimo6: « Lucerna corporis tui est oculus tuus ». — Item, portanda lucerna verae praedicationis; Psalmus7: « Lucerna pedibus meis verbum tuum »; Ecclesiastici quadragesimo octavo: « Surrexit Elias quasi ignis, et verbum ipsius quasi facula ardebat ». — Item, portanda lucerna honestae conversationis; Ioannis quinto8: « Ille erat lucerna ardens et lucens »; et in Psalmo: « Illuc producam cornu David; paravi lucernam Christo meo ».

55. Postremo ad hoc, quod desiderium perfecte ignescat, exspectandus est Christus fidenter; Habacuc secundo9: « Si moram fecerit, exspecta eum, quia veniens veniet » etc. — Item exspectandus gaudenter; Proverbiorum decimo: « Exspectatio iustorum laetitia » etc. — Item exspectandus vigilanter; Iob decimo quarto: « Cunctis diebus, quibus nunc milito, exspecto, donec veniat immutatio mea ». Et hoc modo exspectant servi « dominum, quando revertatur a nuptiis10 ». — Sic beati Confessores perfecte laudantur, secundum illa ad Titum secundo: « Sobrie et iuste et pie vivamus in hoc saeculo, exspectantes beatam spem et adventum gloriae magni Dei » etc.

56. (Vers. 37.). Beati servi illi etc. Hic secundo introducit motivum ad sollicite vigilandum11; et hoc est duplex, scilicet beatificatio vigilantium sine defectione et sine omni exceptione.

Primo igitur quantum ad beatificationem vigilantium sine defectione dicit: Beati servi illi, quos cum venerit dominus, invenerit vigilantes; Proverbiorum octavo12: « Beatus homo, qui audit me et qui vigilat ad fores meas quotidie »; et ideo Ecclesiastici trigesimo nono: « Iustus cor suum tradet ad vigilandum diluculo » etc. Tales Dominus beatificat; Iob octavo: « Si diluculo consurrexeris et Omnipotentem fueris deprecatus, statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitiae tuae ». — Ideo subdit: Amen dico vobis, quod praecinget se, « praeparando se ad retributionem13 »; Psalmus: « Dominus regnavit, decorem indutus est » etc. Et faciet illos discumbere, scilicet in aeterna refectione; Ezechielis trigesimo quarto: « Ego pascam oves meas, et ego accubare eas faciam ». — Et transiens ministrabit illis, per liberalissimam communicationem. Transiens, id est transire faciens; Ecclesiastici vigesimo quarto14: « Transite ad me omnes, qui concupiscitis me » etc.; quia a Christo et per Christum transimus ad Christum, a gloria scilicet corporis ad gloriam animae, et ab hac ad gloriam Deitatis. Propter quod dicit Ioannis decimo15: « Ego sum ostium; per me si quis introierit, salvabitur »; et decimo quarto: « Ego sum via, veritas et vita ». Ministrare autem dicitur Christus, quia semper dabit materiam gaudii actualis p. 326 refectionis indeficientis; Apocalypsis septimo1: « Non esurient neque sitient amplius »; « quoniam Agnus, qui in medio throni est, reget illos et deducet ad vitae fontes aquarum ». « Beati igitur, qui ad coenam nuptiarum Agni vocati sunt », Apocalypsis decimo nono; in qua Agnus sine macula erit sponsus, cibus, dominus et minister; Psalmus2: « Inebriabuntur ab ubertate domus tuae, et torrente voluptatis tuae potabis eos ». Ipse ministrabit et invitabit, secundum illud Canticorum quinto: « Comedite, amici, et bibite et inebriamini, carissimi ».

57. (Vers. 38.). Deinde quantum ad beatitudinem sine exceptione subdit: Et si venerit in secunda vigilia et si in tertia3 venerit et ita invenerit; beati sunt servi illi. Et nota hic, quod per tres vigilias intelliguntur tres status praesentis vitae, scilicet pueritiae, iuventutis et senectutis. Unde Glossa Bedae4: « Vigilias vocat ad similitudinem excubantium in nocte. Prima vigilia custodia pueritiae est, secunda est iuventutis, et tertia senectutis. Si quis in pueritia vigilare neglexerit, non tamen desperet; si in iuventute neglexerit, saltem tandem in senio resipiscat, quia pius Dominus poenitentiam nostram exspectat patienter »; Isaiae trigesimo5: « Propterea exspectat Dominus, ut misereatur vestri; et ideo exaltabitur parcens vobis, quia Deus iudicii Dominus; beati omnes, qui exspectant eum ». — Et nota, quod Marci decimo tertio6 insinuantur quatuor vigiliae secundum modum distinctionis horarum apud excubantes: « Vigilate, inquit; nescitis enim, quando Dominus veniat: sero, an media nocte, an galli cantu, an mane ». Et per has vigilias intelliguntur quatuor status, in quibus homo utitur libertate arbitrii: primus et ultimus et duo intermedii; unus est in profectu, et alter in declinatione. In quo insinuatur, quod Dominus omni hora sine exceptione nostram acceptat vigiliam, sed potissime illam quae incipit a pueritia; Threnorum tertio7: « Bonum est viro, cum portaverit iugum ab adolescentia sua »; et tamen etiam ultimum senium non recusat; unde dicitur Matthaei decimo quarto, quod « quarta vigilia noctis venit ad discipulos ambulans super mare ». Qualibet ergo hora non est inutile, sed perutile vigilare; infra vigesimo primo8: « Vigilate, omni tempore orantes, ut digni habeamini fugere ista omnia, quae ventura sunt, et stare ante Filium hominis » etc.

58. (Vers. 39.). Hoc autem scitote etc. Hic tertio subiungit stimulativum ad vigilandum9; quod introducit per hunc modum, scilicet proponendo exemplum parabolicum et concludendo principale intentum.

Primum ergo exponit exemplum parabolicum, cum dicit: Hoc autem scitote, quoniam, si sciret paterfamilias, qua hora fur veniret, vigilaret utique, scilicet ad custodiam domus10, ne fur furtim aliquid asportaret. — Ideo dicit: Et non sineret perfodi domum suam. Et si semper haberet horam suspectam, nunquam relinqueret domum suam sine custodia; alioquin non sapienter, sed stulte curam familiae procuraret. Exemplum de Isboseth, de quo legitur secundi Regum quarto11, quod « Isboseth dormiebat super stratum suum meridie. Et ostiaria purgans triticum obdormivit. Ingressi sunt autem Rechab et Baana, frater eius, latenter domum et percusserunt eum in inguine et fugerunt ». Sic et spiritualiter fit ei qui negligit domum suam vigilanter custodire; unde Gregorius12: « Ostiaria dormiente, Isboseth interficitur, quia, dum discretionis sollicitudo cessaverit, ad interficiendum animam malignis spiritibus iter pandit ». Et ideo vir spiritualis e contrario dicit illud Isaiae vigesimo primo13: « Super speculam Domini ego sum, stans iugiter per diem, et super custodiam meam ego sum, stans totis noctibus »; et ideo primae Petri ultimo: « Sobrii estote et vigilate, quia adversarius vester » etc.

59. (Vers. 40.). Deinde concludit principale intentum. Et vos estote parati, quia, qua hora non putatis, Filius hominis veniet. Glossa14: « Ultimam horam semper ignorari voluit Dominus, ut semper sit suspecta, et ad eam semper praeparemur ». Unde Matthaei vigesimo quarto15: « De die illa et hora nemo scit » etc.; et primae ad Thessalonicenses quinto: « Dies Domini sicut fur in nocte veniet »; et post: « Vos autem, fratres, non estis in tenebris, ut dies p. 327 ille tanquam fur vos comprehendat »; et Ecclesiastae nono: « Nescit homo finem suum, sed sicut pisces capiuntur hamo, ita comprehenduntur homines tempore malo ». Sic et illi qui non se praeparant; ideo dicitur Ecclesiastici quinto1: « Ne tardes converti ad Dominum, et ne differas de die in diem; subito enim veniet ira eius et in tempore vindictae disperdet te ». Unde Alcuinus2: « Dissoluta est cogitatio de crastina conversione cogitare et hodiernam negligere ». Et Seneca3: « Quilibet dies vitae nostrae ordinandus est ultimus ». Propter hoc ergo, ut semper simus parati, voluit Dominus, nos ignorare horam mortis et diem iudicii. « Nihil enim est certius morte, et nihil est incertius hora mortis4 »; ideo Ecclesiastici trigesimo octavo: « Memor esto iudicii mei; sic enim erit et tuum: mihi heri, et tibi hodie »; et de iudicii hora dicitur Matthaei vigesimo quinto: « Media nocte clamor factus est: Ecce, sponsus venit »; et post: « Quae paratae erant intraverunt cum eo ad nuptias, et clausa est ianua ». Gregorius5: « O si sapere palato cordis possit, quid admirationis habet venit sponsus! quid dulcedinis intraverunt cum eo ad nuptias! quid amaritudinis clausa est ianua »!

60. (Vers. 41.). Ait autem ei6 Petrus. Postquam invitavit ad vigilantiam omnes generaliter, hic invitat praelatos specialiter. Quod quidem facit hoc ordine. Primo namque commendat praelatorum vigilantiam; secundo arguit insolentiam, ibi7: Quodsi dixerit servus ille etc.; tertio aggravat negligentiam, ibi: Ille autem servus, qui cognovit.

Commendans autem vigilantiam praelatorum primo commendat eam quantum ad praerogativam meriti; secundo, quantum ad praecellentiam praemii; ibi8: Beatus ille servus.

Primum ostendit in respondendo ad quaestionem Petri, cum dicit: Ait autem ei Petrus: Domine, ad nos dicis hanc parabolam, an9 ad omnes? Bene quaerit et utiliter, ut sciat, ad quid debeat obligari; unde Ecclesiastici tertio: « Quae praecipit tibi Deus, illa cogita semper »; et maxime illa sunt discenda, quae sunt parabolice dicta; Proverbiorum primo: « Audiens sapiens, sapientior erit. Animadvertet parabolas et interpretationem, verba sapientum et aenigmata eorum ».

61. (Vers. 42.). Huic autem quaestioni Petri superficietenus non videtur Dominus respondere; sed si profundius attendatur, respondet perfecte, insinuans, quod praedicta parabola de vigilantia spectat communiter ad universos, sed specialiter ad praelatos, cum dicit: Dixit autem Dominus: Quis, putas, est fidelis dispensator et prudens? Dispensatores praelatos vocat; primae ad Corinthios quarto10: « Sic nos existimet homo ut ministros Christi et dispensatores mysteriorum Dei » etc. Tales difficile est invenire fideles; unde primae ad Corinthios quarto: « Hic iam quaeritur inter dispensatores, ut fidelis quis inveniatur »; et Proverbiorum vigesimo: « Multi homines misericordes vocantur, virum autem fidelem quis inveniet »? Quis, putas, ergo est dispensator fidelis? in intentione; primae ad Timotheum primo11: « Misericordiam consecutus sum, ut fidelis essem »; et Apocalypsis secundo: « Esto fidelis usque ad mortem ». Et prudens, in electione; Proverbiorum decimo quarto12: « Acceptus est regi minister intelligens »; unde Proverbiorum vigesimo septimo: « Diligenter agnosce vultum pecoris tui, tuosque greges considera ».

62. Quem constituit Dominus super13 familiam suam, per auctoritatem commissam; ad Hebraeos quinto: « Nec quisquam sumit sibi honorem, sed qui vocatur a Domino tanquam Aaron »; Psalmus: « Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion, montem sanctum eius ». — Ut det illis in tempore tritici mensuram, communicando sanam doctrinam; Ecclesiastae octavo14: « Tempus et responsionem cor sapientis intelliget » etc. Attendat etiam audientium capacitatem; unde dicit: mensuram. Gregorius: « Pro p. 328 qualitate audientium formari debet sermo doctorum, ut et sua singulis congruenter tribuat, et tamen a communis aedificationis arce nunquam recedat ». Huius exemplum habemus in Ioseph, qui ad dispensandum frumentum constitutus est super terram Aegypti, Genesis quadragesimo primo1, in quo fuit fidelitas et prudentia, auctoritas et vigilantia seu diligentia. — Et quia ista fuerunt in sanctis praelatis, ideo Evangelium istud decantatur in laudem Confessorum et Pontificum, qui in his quatuor praemissis commendabiles exstiterunt. — Et de his quatuor dicitur in Glossa Bedae2: « Quam rarus est Domino propter Dominum serviens, oves Christi non ad lucrum, sed amore Christi pascens! prudens, in futuro sibi providens; quem constituit, id est, quam rarus, qui sit vocatus a Deo tanquam Aaron et non magis se ingesserit, et qui non magis se pascat quam oves ». Unde propter defectum fidelitatis Malachiae primo3: « Quis est ex vobis, qui claudat ostia mea et incendat altare meum gratuito »? et ad Philippenses secundo: « Omnes quaerunt quae sua sunt » etc. Pauci etiam sunt prudentes; unde Isaiae vigesimo quarto4: « Sicut populus, sic sacerdos »; et Osee quarto: « Quia tu scientiam repulisti, repellam et ego te, ne sacerdotio fungaris mihi ». Pauci etiam sunt divinitus constituti; ideo dicitur Osee octavo5: « Ipsi regnaverunt, et non ex me ». Pauci similiter utilitati gregis intenti; unde Ezechielis trigesimo quarto: « Vae pastoribus Israel! qui pascebant semetipsos. Nonne greges a pastoribus pascuntur » etc. Ideo signanter dicens praemittit: Quis putas? propter raritatem et difficultatem et pretiositatem, qua tales excellunt in praerogativa meriti.

63. (Vers. 43.). Secundo quantum ad praecellentiam praemii subdit: Beatus ille servus, quem, cum venerit dominus, invenerit ita facientem; Matthaei vigesimo quinto6: « Euge, serve bone et fidelis » etc. Ita facientem, id est fideliter, prudenter et vigilanter, secundum illud primae Petri quarto7: « Unusquisque sicut accepit gratiam, in alterutrum illam administrantes, sicut boni dispensatores multiformis gratiae Dei ». Et Chrysostomus: « Haec dicta sunt de sermone et virtute, de pecuniis et de omni dispensatione, quae unicuique commissa est. Unumquemque enim ad communem utilitatem uti oportet his quae habet, sive sapientia, sive principatu, sive divitiis, non ad nocumentum conservorum ».

64. (Vers. 44.). Huius autem usui gratiae redditur perfectus fructus gloriae, quantum ad quam subdit: Vere dico vobis, quia super8 omnia, quae possidet, constituet illum, « super caelestis regni gaudia », « non ut soli, sed ut prae ceteris habeant gaudia aeterna tum pro sua vita, tum pro gregis custodia ». Unde primae Petri quinto9: « Seniores, pascite qui in vobis est gregem Dei ». « Et cum apparuerit princeps pastorum, percipietis immarcescibilem gloriae coronam ». Unde Chrysostomus10: « Bene agente populo, unusquisque pro suo bono remuneratur; sacerdos autem pro bonis omnium »; primae ad Thessalonicenses secundo: « Quae est spes mea, aut gaudium, aut corona gloriae? Nonne vos ante Dominum nostrum Iesum Christum estis in adventu eius »?

65. (Vers. 45.). Quodsi dixerit servus ille etc. Postquam commendavit praelatorum vigilantiam et providentiam seu curam, hic vituperat insolentiam11; quod quidem facit arguendo enormitatem peccati et comminando severitatem iudicii.

Primo igitur quantum ad argutionem enormitatis peccati dicit: Quodsi dixerit servus ille in corde suo: Moram facit dominus meus venire12. Glossa: « Econtra, si dissimulaverit iudicium in proximo venturum, securitatem sibi promittens », secundum illud Ezechielis duodecimo: « Quod est proverbium in terra Israel dicentium: In longum differentur dies, et peribit omnis visio »? et secundae Petri tertio13: « Venient illusores, iuxta proprias concupiscentias ambulantes, dicentes: Ubi est promissio aut adventus eius? Ex quo enim patres dormierunt, omnia sic perseverant ab initio creaturae ». — Et quoniam talis cogitatio parit securitatem, et securitas contemptum, et contemptus iniquitatem; ideo subdit: Et coeperit percutere pueros14 et ancillas, scilicet parvulos scandalizando, cum tamen deberet p. 329 fovere verbo et exemplo. Propter quod Isaiae tertio1: « Quare atteritis populum meum et facies pauperum commolitis »? Et hoc est grave peccatum; primae ad Corinthios octavo: « Peccantes in fratres et percutientes conscientias eorum infirmas, in Christum peccatis »; et maxime, quando in parvulos peccant; Matthaei decimo octavo: « Qui scandalizaverit unum de pusillis istis, qui in me credunt, expedit ei » etc. — Et quia perfidiae mater est concupiscentia, ideo addit: Et edere et bibere et inebriari, faciendo voluntatem scilicet carnis, secundum illud Isaiae vigesimo octavo2: « Sacerdos et propheta nescierunt prae ebrietate; absorpti sunt a vino, erraverunt prae ebrietate ». Et hoc maxime est indecens pastoribus et praelatis, in quibus regnare debet spiritus sapientiae et intellectus; Malachiae secundo3: « Labia sacerdotis custodient scientiam, et legem requirent ex ore eius ». Sed econtra, Isaiae quinquagesimo sexto: « Speculatores eius caeci omnes, nescierunt universi, canes muti, non valentes latrare, videntes vana et amantes somnia; et canes impudentissimi nescierunt saturitatem » etc.

66. (Vers. 46.). Secundo quantum ad comminationem severitatis iudicii adiungit: Veniet dominus servi illius in die, qua non sperat, et hora, qua nescit; Deuteronomii trigesimo secundo4: « Iuxta est dies perditionis, et adesse festinant tempora »; et Sophoniae primo: « Iuxta est dies Domini magnus, iuxta et velox nimis ». Et licet sit iuxta, tamen venit mundanis ex improviso; unde Ecclesiastae nono5: « Nescit homo finem suum, sed sicut pisces capiuntur hamo, et sicut aves laqueo comprehenduntur; sic capiuntur homines tempore malo, cum eis extemplo supervenerit ». — Et quia contemptoribus iudicis grave imminet iudicium, ideo subdit: Et dividet eum, scilicet a consortio bonorum, secundum illud Matthaei vigesimo quinto6: « Statuet agnos a dextris suis, haedos autem a sinistris ». Partemque eius cum infidelibus ponet, qui scilicet iam iudicati sunt; Ioannis tertio7: « Qui non credit iam iudicatus est »; et hoc recte, quia primae ad Timotheum quinto dicitur: « Si quis suorum et maxime domesticorum curam non habet, fidem negavit et est infideli deterior ». Haec pars est valde mala, secundum illud Psalmi8: « Ignis, sulphur, spiritus procellarum, pars calicis eorum »; et Apocalypsis vigesimo primo: « Timidis et incredulis et exsecratis et homicidis et fornicatoribus et veneficis et idololatris et omnibus mendacibus pars illorum erit in stagno igne ardenti et sulphure ». Ex quo apparet, quod sicut est magna merces bonorum praelatorum, ita et maxima erit poena reproborum; Sapientiae sexto9: « Iudicium durissimum in his qui praesunt, fiet. Exiguo enim conceditur misericordia, potentes autem potenter tormenta patientur ».

67. (Vers. 47.). Ille autem servus etc. Postquam invitavit ad vigiliam et vituperavit insolentiam, hic tertio aggravat negligentiam10; quod facit dupliciter, scilicet ratione maioritatis scientiae et ratione auctoritatis commissae.

Primo ergo quantum ad aggravationem negligentiae ratione maioritatis scientiae dicit: Ille autem servus, qui cognovit voluntatem domini sui, per donum scientiae; primae ad Corinthios octavo11: « Scientia inflat, caritas aedificat. Si quis autem existimat, se scire aliquid; nondum cognovit, quemadmodum oporteat eum scire ». — Et non se12 praeparavit, ad suscipiendum donum gratiae; Proverbiorum decimo sexto: « Hominis est praeparare animam » etc.; unde primi Regum septimo: « Praeparate corda vestra Domino ». — Et non fecit secundum voluntatem eius, supple: per vitium propriae negligentiae; Iacobi quarto13: « Scienti bonum et non facienti peccatum est illi ». — Vapulabit multis, scilicet per severitatem divinae sententiae; unde secundae Petri secundo: « Melius erat viam veritatis non cognoscere » etc.; et ad Romanos primo: « Qui, cum Deum cognovissent, non sicut Deum glorificaverunt » etc. « Propter quod tradidit illos Deus in desideria cordis eorum, in immunditiam, ut contumeliis afficiant corpora sua in semetipsis ». Et ratio huius est, quia, ut dicit Gregorius14, « ubi maius est donum scientiae, ibi transgressor maiori subiacet culpae »; unde et ignorantia excusat.

68. (Vers. 48.). Propter quod subdit: Qui autem non cognovit15, per defectum notitiae, et fecit p. 330 digna plagis, per commissionem culpae, vapulabit paucis, per mitigationem divinae sententiae.

Et nota, quod est ignorantia simplex, et haec excusat, secundum illud primae ad Timotheum primo1: Ideo « misericordiam Dei consecutus sum, quia ignorans feci »; et infra vigesimo tertio: « Pater, ignosce eis, quia nesciunt, quid faciunt ». Est et alia ignorantia, affectata, de qua in Psalmo2: « Noluit intelligere, ut bene ageret ». Tales graviter punientur; unde primae ad Corinthios decimo quarto: « Qui ignorat ignorabitur »; et Osee quarto: « Populus non intelligens vapulabit ». Et hoc dicit Beda in Glossa3, quia Proverbiorum vigesimo octavo: « Qui avertet aurem suam, ne audiat legem, oratio sua erit exsecrabilis »; et Psalmus: « Furor illis secundum similitudinem serpentis, sicut aspidis surdae et obturantis aures suas » etc.

69. Secundo quantum ad aggravationem negligentiae ratione auctoritatis commissae dicit: Omni autem, cui multum datum est, scilicet in munere, multum quaeretur ab eo, in ratione. Unde Gregorius4: « Cum augentur dona, rationes etiam crescunt donorum. Tanto ergo humilior atque ad serviendum Deo promptior quisque debet esse ex munere, quanto se obligatiorem esse conspicit in reddenda ratione »; infra decimo sexto: « Redde rationem villicationis tuae ». — Unde subdit: Et cui commendaverunt multum, « scilicet divina iudicia5 », vel Pater et Filius et Spiritus sanctus; plus petent ab eo, scilicet in futuro iudicio universorum; Matthaei vigesimo quinto: « Post multum vero temporis venit dominus servorum illorum et posuit rationem cum eis ». Unde a praelatis, quibus cura subditorum commissa est, requiret Dominus non tantum animas proprias, verum etiam animas commissas; propter quod dicitur ad Hebraeos ultimo6: « Obedite praepositis vestris et subiacete eis; ipsi enim pervigilant, quasi rationem reddituri pro animabus vestris ». Nam unicuique eorum dicitur illud tertii Regum vigesimo7: « Custodi virum istum; qui si lapsus fuerit, erit anima tua pro anima illius »; et Ieremiae decimo tertio: « Ubi est grex, qui datus est tibi, pecus inclytum tuum? Quid dices, cum visitaverit te? Tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in caput tuum ». Et ideo Actuum vigesimo8 dicebat Paulus ad maiores natu Ecclesiae: « Attendite vobis et universo gregi, in quo vos Spiritus sanctus posuit episcopos regere Ecclesiam Dei, quam acquisivit sanguine suo »; et Ezechielis trigesimo quarto: « Ecce, ego ipse super pastores requiram gregem meum de manu eorum et cessare eos faciam, ut ultra non pascant gregem, nec pascant amplius pastores semetipsos ».

p. 324

They are invited to the solicitude of providence in two ways.

49. Let your loins be girt etc. After he called them back from the solicitude of avarice, here secondly he invites them to the solicitude of providence, lest anyone should believe that he wished to remove all solicitude from the heart1. Now he invites them to solicitude of this kind from the consideration of a twofold coming: first, namely, by the consideration of the second coming, which will be terrible; but secondly, by the consideration of the first coming, which was lovable, there2: I am come to cast fire on the earth.

First they are invited by the consideration of the second coming.

The first part has two: in the first of them he invites all in common to the solicitude of vigilance; but in the second, the prelates specially, there3: And Peter said to him.

Concerning the general introduction of all to the solicitude of vigilance he proceeds in this order: first putting before them the manner of vigilance; secondly adjoining the motive, there4: Blessed are those servants etc.; thirdly subjoining the spur, there: But this know ye etc. The first of these regards merit, the second regards the reward, the third regards the imminent danger.

But concerning the manner of vigilance the Evangelist introduces two things, to which the Lord invites the disciples, namely to the readiness of being unencumbered in the body and to the solicitude of expectation in the heart.

50. (Vers. 35.). First, then, as to the readiness of being unencumbered in the body, he says: Let your loins be girt etc. As he is unencumbered who is girt to go forward on the way, so he is unencumbered who restrains the carnal desires in himself. Whence Gregory5: « By the name of the loins lust is designated, from the principal sex »; Job, the fortieth chapter: « His strength is in his loins » etc. « We gird our loins, then, when we straiten the lust of the flesh by continence. But because it is not enough not to do evil things, unless each one also study to toil in good works, there is subjoined forthwith: And lamps burning in your hands. For we have lamps burning in our hands when through good works we show examples of light to our neighbours ». For the divine commandment is rightly called a lamp; Proverbs, the sixth chapter6: « The commandment is a lamp, and the law a light » etc. This lamp is in the hand when the commandment is in operation; Proverbs, the last chapter: « Her lamp shall not be put out in the night. But she hath put out her hand to strong things » etc.; and Matthew, the fifth chapter: « So let your light shine before men, that they may see your good works » etc. — And note that, as a lamp hides its lumentr. from the wind, but not from sight, so good works are compared to a lamp; because7 « the work ought so to be in public, that the intention remain in secret »; so let a man wish to give others an example of virtue, that yet he seek not the reward8 of transitory favour.

51. (Vers. 36.). Secondly, as to the solicitude of expectation in the heart, he subjoins: And you like to men who expect their lord, when he shall return from the wedding, that is, when he shall come to the judgement, descending from heaven. Whence Gregory9: « The Lord went away to the wedding when after his resurrection, the new man, he coupled to himself the multitude of the Angels; who will return then, when he is manifested to us through the judgement ». Whence he ought always to be expected by the good; to the Philippians, the third chapter10: « We expect the Saviour, our Lord Jesus Christ » etc. And this expectation is not vain; Proverbs, the seventeenth chapter: « The expectation of him that expecteth is a most acceptable jewel »; nor is it drowsy; the Psalm: « Expect the Lord, do manfully ». — And therefore he subjoins: That when he cometh, « hastening to the judgement11 », and knocketh, through the scourge of sickness, they may open to him immediately, through inmost desire; the Apocalypse, the third chapter: « Behold, I stand at the gate and knock; if any man shall open to me, I will come in to him » etc. Bede12: « He does not wish to open to the judge knocking who, fearing to see angry him whom he contemned, p. 325 fears to go out of the body. He opens who awaits the judge glad and secure and rejoices at the nearness of death »; the Canticle, the fifth chapter1: « The voice of my beloved knocking »; and after: « I arose to open » etc.

52. And it is to be noted here that this Gospel is read on the feasts of Confessors, because they are commended in three ways, namely as to the declining of evil in the girding of the loins, and as to the operation of good in the carrying of lamps, and as to the expectation of the best in the likeness of men who expect their lord; according to those three things which are said in Micheas, the sixth chapter2: « I will shew thee, O man, what is good: to do judgement », in respect of thyself, « and to love mercy », in respect of thy neighbour, « and to walk solicitously with thy God », in respect of God.

53. But in order that evil may perfectly fail in us, our loins are to be girt in three ways, namely the loins of carnal contact, of which in the Psalm3: « My loins are filled with illusions; and there is no health in my flesh »; and these are to be girt with the girdle of chastity; Isaias, the thirty-second chapter: « Gird your loins, mourn for your breasts » etc. — Likewise, the loins of carnal affection with the girdle of virtue; Job, the fortieth chapter4: « Gird up thy loins like a man »; and Jeremias, the first chapter: « Gird up thy loins, and arise, and speak to them ». — Likewise, the loins of carnal thought with the girdle of truth; the first of Peter, the first chapter5: « Having the loins of your mind girt up, being sober » etc.

54. But in order that good may perfectly shine forth in us, the lamp of right intention is to be carried; above, the eleventh chapter6: « The lamp of thy body is thy eye ». — Likewise, the lamp of true preaching is to be carried; the Psalm7: « Thy word is a lamp to my feet »; Ecclesiasticus, the forty-eighth chapter: « Elias stood up as a fire, and his word burnt like a torch ». — Likewise, the lamp of honest conversation is to be carried; John, the fifth chapter8: « He was a burning and a shining lamp »; and in the Psalm: « There will I bring forth a horn to David: I have prepared a lamp for my anointed ».

55. Lastly, in order that desire may perfectly take fire, Christ is to be expected confidently; Habacuc, the second chapter9: « If he make any delay, expect him, for coming he shall come » etc. — Likewise he is to be expected joyfully; Proverbs, the tenth chapter: « The expectation of the just is joy » etc. — Likewise he is to be expected watchfully; Job, the fourteenth chapter: « All the days in which I am now in warfare, I expect until my change come ». And in this manner the servants expect « their lord, when he shall return from the wedding10 ». — Thus the blessed Confessors are perfectly praised, according to those words to Titus, the second chapter: « Let us live soberly, and justly, and piously in this world, expecting the blessed hope and coming of the glory of the great God » etc.

56. (Vers. 37.). Blessed are those servants etc. Here secondly he introduces the motive for watching solicitously11; and this is twofold, namely the beatification of those who watch, without failing and without any exception.

First, then, as to the beatification of those who watch without failing, he says: Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching; Proverbs, the eighth chapter12: « Blessed is the man that heareth me, and that watcheth daily at my gates »; and therefore Ecclesiasticus, the thirty-ninth chapter: « The just man will give his heart to watch early in the morning » etc. Such the Lord beatifies; Job, the eighth chapter: « If thou wilt arise early and wilt beseech the Almighty, he will presently awake unto thee, and will make the dwelling of thy justice peaceable ». — Therefore he subjoins: Amen I say to you, that he will gird himself, « preparing himself for the retribution13 »; the Psalm: « The Lord hath reigned, he is clothed with beauty » etc. And make them sit down to meat, namely in the eternal refreshment; Ezechiel, the thirty-fourth chapter: « I will feed my sheep, and I will cause them to lie down ». — And passing will minister unto them, through a most liberal communication. Passing, that is, making them pass; Ecclesiasticus, the twenty-fourth chapter14: « Pass over to me, all ye that desire me » etc.; because from Christ and through Christ we pass to Christ, namely from the glory of the body to the glory of the soul, and from this to the glory of the Deity. On account of which he says, John, the tenth chapter15: « I am the door; by me if any man enter in, he shall be saved »; and the fourteenth chapter: « I am the way, the truth and the life ». Now Christ is said to minister, because he will always give the matter of actual joy p. 326 of unfailing refreshment; the Apocalypse, the seventh chapter1: « They shall no more hunger nor thirst »; « for the Lamb, which is in the midst of the throne, shall rule them, and shall lead them to the fountains of the waters of life ». « Blessed then are they that are called to the marriage supper of the Lamb », the Apocalypse, the nineteenth chapter; in which the Lamb without spot will be bridegroom, food, lord and minister; the Psalm2: « They shall be inebriated with the plenty of thy house; and thou shalt make them drink of the torrent of thy pleasure ». He himself will minister and will invite, according to that of the Canticle, the fifth chapter: « Eat, O friends, and drink, and be inebriated, my dearly beloved ».

57. (Vers. 38.). Next, as to beatitude without exception, he subjoins: And if he shall come in the second watch, and if in the third3 he shall come and so shall find, blessed are those servants. And note here that by the three watches are understood three states of the present life, namely of boyhood, of youth and of old age. Whence the Gloss of Bede4: « He calls them watches after the likeness of those keeping guard in the night. The first watch is the guard of boyhood, the second is of youth, and the third of old age. If anyone has neglected to watch in boyhood, let him not however despair; if he has neglected in youth, let him at least at length come to his senses in old age, because the pioustr. Lord expects our penance patiently »; Isaias, the thirtieth chapter5: « Therefore the Lord expecteth, that he may have mercy on you; and therefore shall he be exalted sparing you, because the Lord is the God of judgement; blessed are all they that expect him ». — And note that in Mark, the thirteenth chapter6, four watches are intimated, according to the manner of distinguishing the hours among those who keep guard: « Watch, he says; for you know not when the Lord cometh: at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning ». And by these watches are understood four states in which a man uses the freedom of choice: the first and the last and two intermediate; one is in advancing, and the other in declining. In which it is intimated that the Lord accepts our watch at every hour without exception, but most of all that which begins from boyhood; Lamentations, the third chapter7: « It is good for a man, when he hath borne the yoke from his youth »; and yet he does not refuse even the last old age; whence it is said in Matthew, the fourteenth chapter, that « in the fourth watch of the night he came to the disciples walking upon the sea ». At whatever hour, then, it is not useless, but very useful to watch; below, the twenty-first chapter8: « Watch ye, praying at all times, that you may be accounted worthy to escape all these things that are to come, and to stand before the Son of man » etc.

58. (Vers. 39.). But this know ye etc. Here thirdly he subjoins the spur to watching9; which he introduces in this manner, namely by setting forth a parabolic example and by concluding the principal intent.

First, then, he expounds the parabolic example, when he says: But this know ye, that if the householder did know at what hour the thief would come, he would surely watch, namely for the guarding of the house10, lest the thief carry off anything by stealth. — Therefore he says: And would not suffer his house to be broken open. And if he always held the hour suspect, he would never leave his house without a guard; otherwise he would procure the care of the household not wisely, but foolishly. An example of Isboseth, of whom it is read in the second of Kings, the fourth chapter11, that « Isboseth was sleeping upon his bed at noon. And the portress cleansing wheat fell asleep. And Rechab and Baana his brother entered the house secretly, and struck him in the groin, and fled ». So too it happens spiritually to him who neglects to guard his house watchfully; whence Gregory12: « While the portress sleeps, Isboseth is slain, because, when the solicitude of discretion has ceased, it lays open the way to the malignant spirits for slaying the soul ». And therefore the spiritual man says on the contrary that of Isaias, the twenty-first chapter13: « I am upon the watchtower of the Lord, standing continually by day, and I am upon my ward, standing whole nights »; and therefore the first of Peter, the last chapter: « Be sober and watch, because your adversary » etc.

59. (Vers. 40.). Next he concludes the principal intent. And be you ready, for at what hour you think not, the Son of man will come. The Gloss14: « The Lord willed the last hour always to be unknown, that it may always be suspect, and that we may always be prepared for it ». Whence Matthew, the twenty-fourth chapter15: « Of that day and hour no one knoweth » etc.; and the first to the Thessalonians, the fifth chapter: « The day of the Lord shall come as a thief in the night »; and after: « But you, brethren, are not in darkness, that that day p. 327 should overtake you as a thief »; and Ecclesiastes, the ninth chapter: « Man knoweth not his own end, but as fishes are taken with the hook, so men are taken in the evil time ». So too those who do not prepare themselves; therefore it is said in Ecclesiasticus, the fifth chapter1: « Delay not to be converted to the Lord, and defer it not from day to day; for his wrath shall come on a sudden, and in the time of vengeance he will destroy thee ». Whence Alcuin2: « It is a dissolute thought to think of tomorrow's conversion and to neglect today's ». And Seneca3: « Every day of our life is to be ordered as the last ». On account of this, then, that we may always be ready, the Lord willed us not to know the hour of death and the day of judgement. « For nothing is more certain than death, and nothing is more uncertain than the hour of death4 »; therefore Ecclesiasticus, the thirty-eighth chapter: « Remember my judgement, for thine also shall be so: yesterday for me, and today for thee »; and of the hour of judgement it is said in Matthew, the twenty-fifth chapter: « At midnight there was a cry made: Behold, the bridegroom cometh »; and after: « They that were ready went in with him to the marriage, and the door was shut ». Gregory5: « O if it could be tasted with the palate of the heart, what of wonder the bridegroom cometh has! what of sweetness they went in with him to the marriage! what of bitterness the door was shut »!

60. (Vers. 41.). And Peter said to him6. After he invited all generally to vigilance, here he invites the prelates specially. Which indeed he does in this order. For first he commends the vigilance of prelates; secondly he reproves their insolence, there7: But if that servant shall say etc.; thirdly he aggravates their negligence, there: And that servant who knew.

Now commending the vigilance of prelates, he first commends it as to the prerogative of merit; secondly, as to the pre-eminence of the reward; there8: Blessed is that servant.

The first he shows in answering Peter's question, when he says: And Peter said to him: Lord, dost thou speak this parable to us, or9 to all? He asks well and usefully, that he may know to what he ought to be bound; whence Ecclesiasticus, the third chapter: « The things that God hath commanded thee, think on them always »; and those things are most of all to be learned which are spoken in parables; Proverbs, the first chapter: « A wise man hearing shall be wiser. He shall observe parables and the interpretation, the words of the wise and their mysterious sayings ».

61. (Vers. 42.). Now to this question of Peter's the Lord does not seem on the surface to answer; but if it is attended to more deeply, he answers perfectly, intimating that the aforesaid parable of vigilance looks in common to all, but specially to the prelates, when he says: And the Lord said: Who, thinkest thou, is the faithful and prudent dispenser? Dispensers he calls the prelates; the first to the Corinthians, the fourth chapter10: « Let a man so account of us as of the ministers of Christ and the dispensers of the mysteries of God » etc. Such it is difficult to find faithful; whence the first to the Corinthians, the fourth chapter: « Here now it is required among the dispensers, that a man be found faithful »; and Proverbs, the twentieth chapter: « Many men are called merciful, but who shall find a faithful man »? Who, thinkest thou, then, is the faithful dispenser? in intention; the first to Timothy, the first chapter11: « I have obtained mercy, that I might be faithful »; and the Apocalypse, the second chapter: « Be thou faithful unto death ». And prudent, in choice; Proverbs, the fourteenth chapter12: « An understanding minister is acceptable to the king »; whence Proverbs, the twenty-seventh chapter: « Be diligent to know the countenance of thy cattle, and consider thy own flocks ».

62. Whom the Lord hath appointed over13 his family, through the authority committed; to the Hebrews, the fifth chapter: « Neither doth any man take the honour to himself, but he that is called by the Lord, as Aaron was »; the Psalm: « But I am appointed king by him over Sion, his holy mountain ». — To give them their measure of wheat in due season, by communicating sound doctrine; Ecclesiastes, the eighth chapter14: « The heart of a wise man understandeth time and answer » etc. Let him attend also to the capacity of the hearers; whence he says: measure. Gregory: « According to p. 328 the quality of the hearers ought the discourse of teachers to be formed, that it may both give to each what suits him, and yet never withdraw from the citadel of common edification ». Of this we have an example in Joseph, who was appointed over the land of Egypt to dispense the grain, Genesis, the forty-first chapter1, in whom there was fidelity and prudence, authority and vigilance or diligence. — And because these things were in the holy prelates, therefore this Gospel is sung in praise of Confessors and Pontiffs, who in these four aforesaid things stood forth commendable. — And of these four it is said in the Gloss of Bede2: « How rare is one serving the Lord for the Lord's sake, feeding the sheep of Christ not for gain, but for the love of Christ! prudent, providing for himself in the future; whom he hath appointed, that is, how rare is he who is called by God as Aaron was and has not rather thrust himself in, and who does not feed himself more than the sheep ». Whence on account of the defect of fidelity, Malachias, the first chapter3: « Who is there among you that will shut my doors and will kindle my altar gratis »? and to the Philippians, the second chapter: « All seek the things that are their own » etc. Few too are prudent; whence Isaias, the twenty-fourth chapter4: « As with the people, so with the priest »; and Osee, the fourth chapter: « Because thou hast rejected knowledge, I will reject thee, that thou shalt not do the office of priesthood to me ». Few too are divinely appointed; therefore it is said in Osee, the eighth chapter5: « They have reigned, but not by me ». Few likewise are intent upon the profit of the flock; whence Ezechiel, the thirty-fourth chapter: « Woe to the shepherds of Israel, that fed themselves! Are not the flocks fed by the shepherds » etc. Therefore, speaking pointedly, he puts first: Who, thinkest thou? on account of the rarity and the difficulty and the preciousness by which such men excel in the prerogative of merit.

63. (Vers. 43.). Secondly, as to the pre-eminence of the reward, he subjoins: Blessed is that servant, whom when his lord shall come, he shall find so doing; Matthew, the twenty-fifth chapter6: « Well done, good and faithful servant » etc. So doing, that is, faithfully, prudently and watchfully, according to that of the first of Peter, the fourth chapter7: « As every man hath received grace, ministering the same one to another, as good dispensers of the manifold grace of God ». And Chrysostom: « These things are said of speech and of power, of money and of every dispensation which is committed to each one. For each one ought to use the things he has for the common profit, whether wisdom, or rule, or riches, not for the hurt of his fellow servants ».

64. (Vers. 44.). Now to the use of this grace there is rendered the perfect fruit of glory, as to which he subjoins: Verily I say to you, that over8 all that he possesseth he will set him, « over the joys of the heavenly kingdom », « not that they alone, but that before the rest they may have eternal joys, both for their own life and for the guarding of the flock ». Whence the first of Peter, the fifth chapter9: « Ancients, feed the flock of God which is among you ». « And when the prince of pastors shall appear, you shall receive a never fading crown of glory ». Whence Chrysostom10: « When the people do well, each one is rewarded for his own good; but the priest for the goods of all »; the first to the Thessalonians, the second chapter: « What is my hope, or joy, or crown of glory? Are not you, before our Lord Jesus Christ at his coming »?

65. (Vers. 45.). But if that servant shall say etc. After he commended the vigilance and providence or care of prelates, here he upbraids their insolence11; which indeed he does by reproving the enormity of the sin and by threatening the severity of the judgement.

First, then, as to the reproving of the enormity of the sin, he says: But if that servant shall say in his heart: My lord delayeth to come12. The Gloss: « On the contrary, if he has dissembled the judgement soon to come, promising himself security », according to that of Ezechiel, the twelfth chapter: « What is this proverb in the land of Israel of them that say: The days shall be prolonged, and every vision shall fail »? and the second of Peter, the third chapter13: « Scoffers shall come, walking after their own lusts, saying: Where is the promise or his coming? For since the fathers slept, all things so continue from the beginning of the creation ». — And since such a thought begets security, and security contempt, and contempt iniquity; therefore he subjoins: And shall begin to strike the boys14 and the maidservants, namely by scandalizing the little ones, when yet he ought to p. 329 cherish them by word and example. On account of which Isaias, the third chapter1: « Why do you consume my people, and grind the faces of the poor »? And this is a grave sin; the first to the Corinthians, the eighth chapter: « Sinning against the brethren, and wounding their weak consciences, you sin against Christ »; and most of all when they sin against the little ones; Matthew, the eighteenth chapter: « He that shall scandalize one of these little ones that believe in me, it is expedient for him » etc. — And because concupiscence is the mother of perfidy, therefore he adds: And to eat and to drink and be drunk, doing, namely, the will of the flesh, according to that of Isaias, the twenty-eighth chapter2: « The priest and the prophet have been ignorant through drunkenness; they are swallowed up with wine, they have gone astray in drunkenness ». And this is most of all unbecoming to shepherds and prelates, in whom the spirit of wisdom and of understanding ought to reign; Malachias, the second chapter3: « The lips of the priest shall keep knowledge, and they shall seek the law at his mouth ». But on the contrary, Isaias, the fifty-sixth chapter: « His watchmen are all blind, they are all ignorant, dumb dogs not able to bark, seeing vain things and loving dreams; and most impudent dogs, they knew no satiety » etc.

66. (Vers. 46.). Secondly, as to the threatening of the severity of the judgement, he adjoins: The lord of that servant will come in the day that he hopeth not, and at the hour that he knoweth not; Deuteronomy, the thirty-second chapter4: « The day of destruction is at hand, and the times make haste to come »; and Sophonias, the first chapter: « The great day of the Lord is near, it is near and exceeding swift ». And though it be near, yet it comes upon worldly men unawares; whence Ecclesiastes, the ninth chapter5: « Man knoweth not his own end, but as fishes are taken with the hook, and as birds are caught with the snare, so men are taken in the evil time, when it shall suddenly come upon them ». — And because a grave judgement threatens the contemners of the judge, therefore he subjoins: And shall separate him, namely from the fellowship of the good, according to that of Matthew, the twenty-fifth chapter6: « He shall set the lambs on his right hand, but the goats on his left ». And shall appoint him his portion with unbelievers, who namely are already judged; John, the third chapter7: « He that doth not believe is already judged »; and this rightly, because it is said in the first to Timothy, the fifth chapter: « If any man have not care of his own, and especially of those of his house, he hath denied the faith, and is worse than an unbeliever ». This portion is very evil, according to that of the Psalm8: « Fire and brimstone and storms of winds shall be the portion of their cup »; and the Apocalypse, the twenty-first chapter: « For the fearful and unbelieving and the abominable and murderers and whoremongers and sorcerers and idolaters and all liars, their portion shall be in the pool burning with fire and brimstone ». From which it appears that, as the reward of good prelates is great, so too the punishment of the reprobate will be very great; Wisdom, the sixth chapter9: « A most severe judgement shall be for them that bear rule. For to him that is little, mercy is granted, but the mighty shall be mightily tormented ».

67. (Vers. 47.). And that servant etc. After he invited them to watching and upbraided their insolence, here thirdly he aggravates their negligence10; which he does in two ways, namely by reason of greater knowledge and by reason of the authority committed.

First, then, as to the aggravation of negligence by reason of greater knowledge, he says: And that servant who knew the will of his lord, through the gift of knowledge; the first to the Corinthians, the eighth chapter11: « Knowledge puffeth up, but charity edifieth. And if any man think that he knoweth anything, he hath not yet known as he ought to know ». — And prepared not12 himself, to receive the gift of grace; Proverbs, the sixteenth chapter: « It is the part of man to prepare the soul » etc.; whence the first of Kings, the seventh chapter: « Prepare your hearts unto the Lord ». — And did not according to his will, supply: through the vice of his own negligence; James, the fourth chapter13: « To him who knoweth good and doth it not, to him it is sin ». — Shall be beaten with many stripes, namely through the severity of the divine sentence; whence the second of Peter, the second chapter: « It had been better not to have known the way of truth » etc.; and to the Romans, the first chapter: « Who, when they knew God, did not glorify him as God » etc. « Wherefore God gave them up to the desires of their heart, unto uncleanness, to dishonour their own bodies among themselves ». And the reason of this is because, as Gregory says14, « where the gift of knowledge is greater, there the transgressor is subject to greater guilt »; whence also ignorance excuses.

68. (Vers. 48.). On account of which he subjoins: But he that knew not15, through the defect of knowledge, and did p. 330 things worthy of stripes, through the commission of guilt, shall be beaten with few stripes, through the mitigation of the divine sentence.

And note that there is a simple ignorance, and this excuses, according to that of the first to Timothy, the first chapter1: Therefore « I obtained the mercy of God, because I did it ignorantly »; and below, the twenty-third chapter: « Father, forgive them, for they know not what they do ». There is also another ignorance, affected, of which in the Psalm2: « He would not understand, that he might do well ». Such will be gravely punished; whence the first to the Corinthians, the fourteenth chapter: « He that knoweth not shall not be known »; and Osee, the fourth chapter: « The people that doth not understand shall be beaten ». And Bede says this in the Gloss3, because Proverbs, the twenty-eighth chapter: « He that turneth away his ear from hearing the law, his prayer shall be an abomination »; and the Psalm: « Their madness is according to the likeness of a serpent, like the deaf asp that stoppeth her ears » etc.

69. Secondly, as to the aggravation of negligence by reason of the authority committed, he says: And unto whomsoever much is given, namely in office, of him much shall be required, in account. Whence Gregory4: « When the gifts are increased, the accounts of the gifts also grow. Therefore each one ought to be so much the humbler and the readier to serve God from his office, as he sees himself the more bound in rendering account »; below, the sixteenth chapter: « Render an account of thy stewardship ». — Whence he subjoins: And to whom they have committed much, « namely the divine judgements5 », or the Father and the Son and the Holy Spirit; of him they will demand the more, namely in the future judgement of all; Matthew, the twenty-fifth chapter: « But after a long time the lord of those servants came, and reckoned with them ». Whence from the prelates, to whom the care of subjects is committed, the Lord will require not only their own souls, but also the souls committed to them; on account of which it is said to the Hebrews, the last chapter6: « Obey your prelates, and be subject to them; for they watch, as being to render an account for your souls ». For to each of them is said that of the third of Kings, the twentieth chapter7: « Keep this man; who if he shall slip away, thy soul shall be for his soul »; and Jeremias, the thirteenth chapter: « Where is the flock that is given thee, thy beautiful flock? What wilt thou say when he shall visit thee? For thou hast taught them against thee, and instructed them against thy head ». And therefore in the Acts, the twentieth chapter8, Paul said to the elders of the Church: « Take heed to yourselves and to the whole flock, wherein the Holy Spirit hath placed you bishops, to rule the Church of God, which he hath purchased with his blood »; and Ezechiel, the thirty-fourth chapter: « Behold, I myself will require my flock of the shepherds at their hand, and I will cause them to cease, that they feed the flock no more, nor shall the shepherds feed themselves any more ».

Apparatus Criticus
  1. 1
    Cfr. supra n. 21. — Codd. C D de corde.
    Cf. above, n. 21. — Codd. C D have de corde ("from the heart").
  2. 2
    Vers. 49.
    V. 49.
  3. 3
    Vers. 41.
    V. 41.
  4. 4
    Vers. 37, et tertium v. 39.
    V. 37, and the third at v. 39.
  5. 5
    Libr. I. Homil. in Evang. homil. 13. n. 1. — Sequitur Iob 40, 11, post quem allegatur sententia Gregorii, loc. cit.
    Book I Homilies on the Gospels, homily 13, n. 1. — There follows Job 40:11, after which the sentence of Gregory is alleged, in the place cited.
  6. 6
    Vers. 23. — Duo seqq. loci sunt Prov. 31, 18. et Matth. 5, 16.
    V. 23. — The two following passages are Prov. 31:18 and Matt. 5:16.
  7. 7
    Ut dicit Gregor., I. Homil. in Evang. homil. 11. n. 1. — Isidor., XX. Etymolog. c. 10. n. 7: Laterna inde vocata, quod lucem interius habeat clausam. Fit enim ex vitro, intus recluso lumine, ut venti flatus adire non possit, et ad praebendum lumen facile ubique circumferatur.
    As Gregory says, I Homilies on the Gospels, homily 11, n. 1. — Isidore, Etymologies XX, c. 10, n. 7: The lantern is so called because it has light shut up within. For it is made of glass, the lumen being enclosed within, so that the blast of the wind cannot reach it, and it is easily carried about everywhere to afford lumen.
  8. 8
    Ita bene A C D; B G H nummum (Vat. minimum). Utraque lectio fundatur in Gregorii dictis. De prima cfr. IX. Moral. c. 34. n. 53, ubi docet, in operibus bonis metuendas esse desidiam (cfr. Ier. 48, 10.) et fraudem, qua omnis « semetipsum inordinate diligens, per hoc quod recte egerit, ad remunerationis transitoria bona festinat »; et, allata sententia Isai. 33, 15: Beatus, qui excutit manus suas ab omni munere, adiungit: « Tres vero sunt acceptiones munerum, ad quas ex fraude festinatur: munus namque a corde est captata gratia a cogitatione, munus ab ore est gloria per favorem, munus ex manu est praemium per dationem » etc. Ibid. XII. c. 54. n. 62: Qui nummum tribuit munus ex manu dedit; qui autem verbum laudis impendit munus ab ore protulit. Libr. I. Homil. in Evang. homil. 4. n. 4, ubi monet, quosdam esse, qui « de impenso officio sanctitatis nummum expetunt favoris » etc.
    So rightly A C D; B G H have nummum ("the coin") (Vat. minimum, "the least"). Each reading is founded on the sayings of Gregory. On the first cf. Morals IX, c. 34, n. 53, where he teaches that in good works sloth is to be feared (cf. Jer. 48:10) and fraud, by which everyone « loving himself inordinately, through what he has done rightly hastens to the transitory goods of remuneration »; and, having brought forward the sentence of Isa. 33:15: Blessed is he that shaketh his hands from all bribes [munere], he adds: « But there are three acceptings of gifts, to which one hastens out of fraud: for the gift from the heart is favour courted in thought, the gift from the mouth is glory through praise, the gift from the hand is reward through giving » etc. Ibid. XII, c. 54, n. 62: He who bestows a coin has given a gift from the hand; but he who spends a word of praise has brought forth a gift from the mouth. Book I Homilies on the Gospels, homily 4, n. 4, where he warns that there are some who « for the office of holiness performed seek the coin of favour » etc.
  9. 9
    Libr. I. Homil. in Evang. homil. 13. n. 2.
    Book I Homilies on the Gospels, homily 13, n. 2.
  10. 10
    Vers. 20. — Duo seqq. loci sunt Prov. 17, 8. et Ps. 26, 14.
    V. 20. — The two following passages are Prov. 17:8 and Ps. 26:14.
  11. 11
    Ita Glossa interlinearis, quae prosequitur: Et pulsaverit, per aegritudines mortem propinquam designando, confestim aperiant ei, laeti eum suscipiendo. Cfr. Gregor., I. Homil. in Evang. homil. 13. n. 3. — Sequitur Apoc. 3, 20.
    So the interlinear Gloss, which goes on: And knocketh, by designating through sicknesses that death is near, they may open to him immediately, by receiving him with gladness. Cf. Gregory, I Homilies on the Gospels, homily 13, n. 3. — There follows Apoc. 3:20.
  12. 12
    Libr. IV. in Luc. 12, 36, qui sequitur Gregor., loc. cit. Sententia ipsius exhibetur verbis Glossae ordinariae.
    Book IV on Luke 12:36, who follows Gregory, in the place cited. His sentence is given in the words of the ordinaria Gloss.
  13. 1
    Vers. 2. et 5.
    Vv. 2 and 5.
  14. 2
    Vers. 8, in quo fere omnes codd. omittunt tibi, o, et substituunt sollicite pro sollicitum (ita Vat.).
    V. 8, in which almost all the codd. omit tibi, o ("thee, O"), and substitute sollicite ("solicitously") for sollicitum ("solicitous") (so Vat.).
  15. 3
    Psalm. 37, 8, post quem Isai. 32, 11. seq.
    Ps. 37:8, after which Isa. 32:11 f.
  16. 4
    Vers. 2, cui subiungitur Ier. 1, 17.
    V. 2, to which is subjoined Jer. 1:17.
  17. 5
    Vers. 13. Post mentis vestrae codd. addunt in veritate, quod occurrit Eph. 6, 14: State ergo, succincti lumbos vestros in veritate et induti loricam iustitiae.
    V. 13. After mentis vestrae ("of your mind") the codd. add in veritate ("in truth"), which occurs at Eph. 6:14: Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of justice.
  18. 6
    Vers. 34. — August., II. Qq. Evangelior. q. 25: Quod Dominus dicit: Sint lumbi vestri accincti, propter continentiam ab amore rerum saecularium, lucernae ardentes, hoc ipsum ut vero fine et recta intentione faciatis.
    V. 34. — Augustine, Questions on the Gospels II, q. 25: That the Lord says: Let your loins be girt, is on account of continence from the love of worldly things; lamps burning, that you do this very thing with a true end and a right intention.
  19. 7
    Psalm. 118, 105, post quem Eccli. 48, 1.
    Ps. 118:105, after which Ecclus. 48:1.
  20. 8
    Vers. 35, cui subiungitur Ps. 131, 17. Triplicem hanc lucernam distinguit etiam Card. Hugo.
    V. 35, to which is subjoined Ps. 131:17. Cardinal Hugh also distinguishes this threefold lamp.
  21. 9
    Vers. 3. — Duo seqq. loci sunt Prov. 10, 28. et Iob 14, 14. — Superius pro ignescat Vat. cum pluribus codd. ignoscat (!).
    V. 3. — The two following passages are Prov. 10:28 and Job 14:14. — Above, for ignescat ("may take fire") Vat. with several codd. has ignoscat ("may forgive") (!).
  22. 10
    Supra v. 36. n. 51. — Sequitur Tit. 2, 12. seq. — Inferius post secundum illa B addit tria.
    Above, v. 36, n. 51. — There follows Titus 2:12 f. — Below, after secundum illa ("according to those") B adds tria ("three").
  23. 11
    Cfr. supra n. 49.
    Cf. above, n. 49.
  24. 12
    Vers. 34. — Subinde allegantur Eccli. 39, 6. et Iob 8, 5. seq.
    V. 34. — Next are alleged Ecclus. 39:6 and Job 8:5 f.
  25. 13
    Secundum Glossam interlinearem (ex Gregor., I. Homil. in Evang. homil. 13. n. 4.): Praecinget se, praeparans se ad retributionem; et faciet illos discumbere, in aeterna beatitudine refoveri; nostrum recumbere est in regno quiescere. — Duo seqq. loci sunt Ps. 92, 1. et Ezech. 34, 15.
    According to the interlinear Gloss (from Gregory, I Homilies on the Gospels, homily 13, n. 4): He will gird himself, preparing himself for the retribution; and make them sit down to meat, to be refreshed in eternal beatitude; our sitting down is to rest in the kingdom. — The two following passages are Ps. 92:1 and Ezech. 34:15.
  26. 14
    Vers. 26. — Gregor., loc. cit.: Transiens autem Dominus ministrat, quia lucis suae illustratione nos satiat. Transire vero dictum est, cum de iudicio ad regnum redit. Vel certe Dominus nobis post iudicium transit, quia ab humanitatis forma in Divinitatis suae contemplationem nos elevat.
    V. 26. — Gregory, in the place cited: Now the Lord passing ministers, because he satisfies us with the illumination of his light. But to pass is said when he returns from the judgement to the kingdom. Or surely the Lord passes for us after the judgement, because he raises us from the form of the humanity into the contemplation of his Divinity.
  27. 15
    Vers. 9. et deinde 14, 6. Cfr. Comment. in Ioan. c. 10. n. 9. et 11; c. 14. n. 7. et 17.
    V. 9, and then 14:6. Cf. Commentary on John, c. 10, nn. 9 and 11; c. 14, nn. 7 and 17.
  28. 1
    Vers. 16. et 17; deinde 19, 9.
    Vv. 16 and 17; then 19:9.
  29. 2
    Psalm. 35, 9. — Sequitur Cant. 5, 1.
    Ps. 35:9. — There follows Cant. 5:1.
  30. 3
    Cod. H cum Vulgata repetit vigilia.
    Cod. H with the Vulgate repeats vigilia ("watch").
  31. 4
    Scilicet ordinaria in Luc. 12, 38. Textus originalis hinc inde plura addit. Beda sequitur Gregor., I. Homil. in Evang. homil. 13. n. 5. Pro custodia Vat. et plures codd. custodiae.
    Namely the ordinaria on Luke 12:38. The original text adds more here and there. Bede follows Gregory, I Homilies on the Gospels, homily 13, n. 5. For custodia ("the guard") Vat. and several codd. have custodiae ("of the guard").
  32. 5
    Vers. 18.
    V. 18.
  33. 6
    Vers. 35. Post Dominus Vulgata et Vat. addunt domus. Theophylact. hunc loc. exponens dicit: « Tarde quidem tunc adest finis, quando quis in bona senecta moritur. Media autem nocte, cum mediam aetatem peregerit. In gallicinio autem, quando in nobis ratio completa fuerit; gallus enim ratio est, quae nos a somno excitat et stuporem repellit; cum igitur puer incipit iuxta rationem vivere et sapere, tunc gallus ei canit. Diluculum autem omnino puerilis aetas est ». B. Albert., Ita explicat: Sero autem est iuventus, media autem nox virilis aetas, galli autem cantus est senectus, mane autem est putridum senium.
    V. 35. After Dominus ("the Lord") the Vulgate and Vat. add domus ("of the house"). Theophylact, expounding this place, says: « The end is present late when someone dies in a good old age. At midnight, when he has passed through middle age. At the cockcrowing, when reason has become complete in us; for the cock is reason, which rouses us from sleep and drives away torpor; when therefore a boy begins to live and to be wise according to reason, then the cock crows for him. The dawn is altogether the age of boyhood ». Blessed Albert explains thus: At even is youth, midnight the age of manhood, the cockcrowing old age, the morning decrepit old age.
  34. 7
    Vers. 27. — Subinde allegatur Matth. 14, 25.
    V. 27. — Next Matt. 14:25 is alleged.
  35. 8
    Vers. 36. Pro ventura Vulgata et Vat. futura.
    V. 36. For ventura ("to come") the Vulgate and Vat. have futura ("to be").
  36. 9
    Cfr. supra n. 49. — Glossa interlinearis (cfr. Gregor., I. Homil. in Evang. homil. 13. n. 5.) in Luc. 12, 39. seq.: Hoc autem scitote, per simile probat, quod debent vigilare, quoniam... Et vos estote parati etc., post similitudinem supponit exhortationem.
    Cf. above, n. 49. — The interlinear Gloss (cf. Gregory, I Homilies on the Gospels, homily 13, n. 5) on Luke 12:39 f.: But this know ye, he proves by a likeness that they ought to watch, that... And be you ready etc., after the similitude he sets down the exhortation.
  37. 10
    In C a secunda manu additum est suae.
    In C suae ("his") has been added by a second hand.
  38. 11
    Vers. 5. et 6.
    Vv. 5 and 6.
  39. 12
    Libr. I. Moral. c. 35. n. 49. Pro animam Vat. cum textu originali animum.
    Morals I, c. 35, n. 49. For animam ("the soul") Vat. with the original text has animum ("the mind").
  40. 13
    Vers. 8, ubi pro speculam C D F G custodiam. — Sequitur I. Petr. 5, 8.
    V. 8, where for speculam ("watchtower") C D F G have custodiam ("ward"). — There follows I Pet. 5:8.
  41. 14
    Scilicet ordinaria (ex Beda, qui sequitur Gregor., I. Homil. in Evang. homil. 13. n. 6.), quae pro praeparemur (ita etiam Gregor. et Beda) praeparetur, D praeparemus.
    Namely the ordinaria (from Bede, who follows Gregory, I Homilies on the Gospels, homily 13, n. 6), which for praeparemur ("we may be prepared") (so also Gregory and Bede) has praeparetur ("it may be prepared"), D praeparemus ("we may prepare").
  42. 15
    Vers. 36. — Tres seqq. loci sunt I. Thess. 5, 2. et 4; Eccle. 9, 12.
    V. 36. — The three following passages are I Thess. 5:2 and 4; Eccles. 9:12.
  43. 1
    Vers. 8.
    V. 8.
  44. 2
    Libr. de Virtutibus et vitiis, c. 14.
    Book On the Virtues and Vices, c. 14.
  45. 3
    Epist. 12. § 7: Itaque sic ordinandus est dies omnis, tanquam cogat agmen et consummet atque expleat vitam (pro ordinandus Vat. ordinatus). Cfr. Horat., I. Epist. 4. v. 13: Omnem crede diem tibi diluxisse supremum.
    Letter 12, § 7: Therefore every day is so to be ordered as if it closed the column and completed and filled up our life (for ordinandus "to be ordered" Vat. has ordinatus "ordered"). Cf. Horace, Epistles I, 4, v. 13: Believe that every day has dawned for thee as thy last.
  46. 4
    Ut dicit Anselm., Meditat. 7. c. 1. Cfr. tom. VI. pag. 588, nota 9. — Smaragd., Summarium in Epist. et Evangel. (Smaragdo additum) in Natali Sanctorum plurim. Evang. Luc. 12. n. 3: Mors est certa, incerta dies, incertior hora; consulat ergo animae, qui sapit ille, suae. — Subinde allegantur Eccli. 38, 23; Matth. 25, 6. et 10.
    As Anselm says, Meditation 7, c. 1. Cf. vol. VI, p. 588, note 9. — Smaragdus, Summary on the Epistles and Gospels (added to Smaragdus), on the Feast of Many Saints, the Gospel Luke 12, n. 3: Death is certain, the day uncertain, the hour more uncertain; let him then who is wise take counsel for his soul. — Next are alleged Ecclus. 38:23; Matt. 25:6 and 10.
  47. 5
    Libr. I. Homil. in Evang. homil. 12. n. 4. — Pro Gregorius (ita etiam Vat. et Card. Hugo) C D F G Bernardus, et dein: O si saperet [Card. Hugo saperes] palato [Gregor. in palato, A C D palatum] cordis, quid etc.
    Book I Homilies on the Gospels, homily 12, n. 4. — For Gregorius (so also Vat. and Cardinal Hugh) C D F G have Bernardus, and then: O si saperet [Cardinal Hugh saperes, "if thou couldst taste"] palato [Gregory in palato, A C D palatum] cordis, quid ("O if it could be tasted with the palate of the heart, what") etc.
  48. 6
    Codd. hic et aliquanto inferius illi; cfr. supra n. 49.
    The codd. here and somewhat below have illi ("to him"); cf. above, n. 49.
  49. 7
    Vers. 45, et tertium v. 47.
    V. 45, and the third at v. 47.
  50. 8
    Vers. 43. Ita A, alii codd. et Vat. hanc allegationem omittunt, immo in nonnullis tota propositio secundo... ille servus desideratur. Pro praecellentiam in D substituit secunda manus praeeminentiam, quod etiam infra n. 63. exhibet A.
    V. 43. So A; the other codd. and Vat. omit this allegation, indeed in some the whole proposition secundo... ille servus ("secondly... that servant") is wanting. For praecellentiam ("pre-eminence") a second hand in D substitutes praeeminentiam ("pre-eminence"), which A also gives below, n. 63.
  51. 9
    In Vulgata additur et. — Deinde sequuntur Eccli. 3, 22. et Proverb. 1, 5.
    In the Vulgate et ("also") is added. — Then follow Ecclus. 3:22 and Prov. 1:5.
  52. 10
    Vers. 1, deinde v. 2. et Prov. 20, 6. Beda, IV. in Luc. 12, 43: Sane quod ait: Quis putas est, difficultatem, non impossibilitatem perficiendae virtutis insinuat, quomodo Psalmista: Quis sapiens, et custodiet haec (Ps. 106, 43.)? non neminem, sed rarum significat. Nam alibi idem verbum non pro difficili, sed pro etc.
    V. 1, then v. 2 and Prov. 20:6. Bede, IV on Luke 12:43: Indeed, that he says: Who, thinkest thou, is, intimates the difficulty, not the impossibility, of perfecting virtue, in the way the Psalmist: Who is wise, and will keep these things (Ps. 106:43)? signifies not no one, but one rare. For elsewhere the same word stands not for the difficult, but for etc.
  53. 11
    Vers. 12. seq.: Fidelem me existimavit, ponens in ministerio. Qui prius blasphemus fui et persecutor et contumeliosus; sed misericordiam Dei consecutus sum, quia ignorans feci in incredulitate. Cfr. I. Cor. 7, 25: Misericordiam consecutus a Domino, ut sim fidelis. — Sequitur Apoc. 2, 10.
    V. 12 f.: He counted me faithful, putting me in the ministry; who before was a blasphemer and a persecutor and contumelious; but I obtained the mercy of God, because I did it ignorantly in unbelief. Cf. I Cor. 7:25: Having obtained mercy of the Lord, to be faithful. — There follows Apoc. 2:10.
  54. 12
    Vers. 35, post quem 27, 23.
    V. 35, after which 27:23.
  55. 13
    Ita etiam Beda, Card. Hugo, B. Albert.; Vulgata supra. — Duo seqq. loci sunt Hebr. 5, 4. et Ps. 2, 6.
    So also Bede, Cardinal Hugh, Blessed Albert; the Vulgate supra ("over"). — The two following passages are Heb. 5:4 and Ps. 2:6.
  56. 14
    Vers. 5. — Sententia Gregorii habetur XXX. Moral. c. 3. n. 12. et Regul. pastoral. p. III. Prolog.
    V. 5. — The sentence of Gregory is had in Morals XXX, c. 3, n. 12, and Pastoral Rule, p. III, Prologue.
  57. 1
    Vers. 37. seqq.
    V. 37 ff.
  58. 2
    Glossa est ordinaria. Glossam hanc, quae tribuitur Bedae, S. Thom. (Cat. aurea in Matth. 24. n. 13.) affert nomine Glossae (absque auctoris nomine), et verba ipsius a Gorrano in Luc. 12, 42. attribuuntur Hieronymo. In ipsa allegatur Hebr. 5, 4.
    The Gloss is the ordinaria. This Gloss, which is attributed to Bede, St. Thomas (Catena aurea on Matthew 24, n. 13) brings forward under the name of the Gloss (without the author's name), and its words are attributed by Gorran on Luke 12:42 to Jerome. In it Heb. 5:4 is alleged.
  59. 3
    Vers. 10, post quem Phil. 2, 21.
    V. 10, after which Phil. 2:21.
  60. 4
    Vers. 2, et deinde Osee 4, 6.
    V. 2, and then Osee 4:6.
  61. 5
    Vers. 4. — Sequitur Ezech. 34, 2. seq.
    V. 4. — There follows Ezech. 34:2 f.
  62. 6
    Vers. 21. — Superius pro praecellentiam A D praeeminentiam; cfr. supra pag. 327, nota 8.
    V. 21. — Above, for praecellentiam ("pre-eminence") A D have praeeminentiam ("pre-eminence"); cf. above, p. 327, note 8.
  63. 7
    Vers. 10. — Sententia Chrysost. habetur homil. 77. (alias 78.) in Matth. n. 3.
    V. 10. — The sentence of Chrysostom is had in Homily 77 (otherwise 78) on Matthew, n. 3.
  64. 8
    Ita etiam Beda et Card. Hugo; Vulgata quoniam supra. — Subinde allegantur Glossa interlinearis et ordinaria (ex Beda). Vat., hanc sententiam Bedae attribuens, non verba Glossae, sed ipsius Bedae affert.
    So also Bede and Cardinal Hugh; the Vulgate quoniam supra ("that over"). — Next the interlinear and the ordinaria Gloss (from Bede) are alleged. Vat., attributing this sentence to Bede, brings forward not the words of the Gloss, but those of Bede himself.
  65. 9
    Vers. 2. et 4, ubi pro Et cum A C D G ut cum, et subinde pro percipietis D a secunda manu percipiatis (C dubiae lectionis).
    Vv. 2 and 4, where for Et cum ("And when") A C D G have ut cum ("that when"), and then for percipietis ("you shall receive") D by a second hand percipiatis ("you may receive") (C of doubtful reading).
  66. 10
    Homil. 51. in Matth. 24, 45. (Op. imperfect.). — Sequitur I. Thess. 2, 19.
    Homily 51 on Matt. 24:45 (Opus imperfectum). — There follows I Thess. 2:19.
  67. 11
    Cfr. supra n. 60. — Subinde post facit B addit dupliciter.
    Cf. above, n. 60. — Then after facit ("he does") B adds dupliciter ("in two ways").
  68. 12
    Codd. A C D omittunt venire. — Sequitur Glossa interlinearis; cfr. Hieron., IV. Comment. in Matth. 24, 48. seq., ubi etiam adducit Ezech. 12, 22. inferius allegatum.
    Codd. A C D omit venire ("to come"). — There follows the interlinear Gloss; cf. Jerome, IV Commentary on Matthew 24:48 f., where he also adduces Ezech. 12:22, alleged below.
  69. 13
    Vers. 3. et 4.
    Vv. 3 and 4.
  70. 14
    Ita Beda, Card. Hugo, B. Albert., S. Thom. (Cat. aurea in Luc. 12. n. 11.), Gorranus et Lyranus; Vulgata et Vat. servos. — Glossa interlinearis (cfr. Beda): Et coeperit percutere, ad vitia incitare, vel conscientias infirmorum pravo verbo vel exemplo laniare; pueros et ancillas, quorum aetas vel sexus quanto infirmior, tanto est ad ruinam facilior.
    So Bede, Cardinal Hugh, Blessed Albert, St. Thomas (Catena aurea on Luke 12, n. 11), Gorran and Lyra; the Vulgate and Vat. have servos ("the menservants"). — The interlinear Gloss (cf. Bede): And shall begin to strike, to incite to vices, or to tear the consciences of the weak by a wicked word or example; the boys and the maidservants, whose age or sex, the weaker it is, the readier it is for ruin.
  71. 1
    Vers. 15. — Duo seqq. loci sunt I. Cor. 8, 12. et Matth. 18, 6.
    V. 15. — The two following passages are I Cor. 8:12 and Matt. 18:6.
  72. 2
    Vers. 7. Cfr. Glossa ordinaria in Luc. 12, 45.
    V. 7. Cf. the ordinaria Gloss on Luke 12:45.
  73. 3
    Vers. 7, post quem Isai. 56, 10. seq.
    V. 7, after which Isa. 56:10 f.
  74. 4
    Vers. 35, cui subnectitur Soph. 1, 14.
    V. 35, to which is joined Soph. 1:14.
  75. 5
    Vers. 12. — Glossa interlinearis: Veniet dominus servi illius, in quo omnes mali praepositi intelliguntur, in die, iudicii vel mortis, qua non sperat etc.
    V. 12. — The interlinear Gloss: The lord of that servant will come, in whom all evil superiors are understood, in the day, of judgement or of death, that he hopeth not etc.
  76. 6
    Vers. 33. — Glossa interlinearis (ex Beda; cfr. Hieron., in Matth. 24, 50. seq.): Et dividet eum, a consortio fidelium segregando, et eis qui nec fidem habuerant, sociando, quia qui non habet curam suorum negat fidem et est infideli deterior. [I. Tim. 5, 8.]. Vide Hilar., in Matth. c. 27. n. 2.
    V. 33. — The interlinear Gloss (from Bede; cf. Jerome on Matt. 24:50 f.): And shall separate him, by setting him apart from the fellowship of the faithful, and by joining him to those who had not even faith, because he who has not care of his own denies the faith and is worse than an unbeliever. [I Tim. 5:8.]. See Hilary, On Matthew, c. 27, n. 2.
  77. 7
    Vers. 18. — Sequitur I. Tim. 5, 8.
    V. 18. — There follows I Tim. 5:8.
  78. 8
    Psalm. 10, 7, post quem Apoc. 21, 8.
    Ps. 10:7, after which Apoc. 21:8.
  79. 9
    Vers. 6. et 7.
    Vv. 6 and 7.
  80. 10
    Cfr. supra n. 60. — Inferius pro aggravationem Vat. exaggerationem.
    Cf. above, n. 60. — Below, for aggravationem ("aggravation") Vat. has exaggerationem ("exaggeration").
  81. 11
    Vers. 1. et 2.
    Vv. 1 and 2.
  82. 12
    Ita etiam Card. Hugo, B. Albert., S. Thom. (Cat. aurea in Luc. c. 12. n. 12.) et Lyranus; Vulgata omittit se. — Duo seqq. loci sunt Prov. 16, 1. et I. Reg. 7, 3.
    So also Cardinal Hugh, Blessed Albert, St. Thomas (Catena aurea on Luke, c. 12, n. 12) and Lyra; the Vulgate omits se ("himself"). — The two following passages are Prov. 16:1 and I Kings 7:3.
  83. 13
    Vers. 17, post quem II. Petr. 2, 21; Rom. 1, 21. et 24, ubi pro Propter quod A C D Propterea (cfr. v. 26.), H Quapropter. — Superius pro per vitium G vitium, H propter culpam (A innixus, cui similis videtur lectio D innixum?).
    V. 17, after which II Pet. 2:21; Rom. 1:21 and 24, where for Propter quod ("Wherefore") A C D have Propterea (cf. v. 26), H Quapropter (both "Wherefore"). — Above, for per vitium ("through the vice") G has vitium ("the vice"), H propter culpam ("on account of the fault") (A innixus ["leaning"], to which the reading of D innixum? seems similar).
  84. 14
    Cfr. supra pag. 259, nota 8. — Subinde pro unde et ignorantia excusat H unde quia ignorantia aliquo modo excusat, Vat. nam ignorantia pro parte excusat. Cfr. II. Sent. d. 22. a. 2. q. 3.
    Cf. above, p. 259, note 8. — Then for unde et ignorantia excusat ("whence also ignorance excuses") H has unde quia ignorantia aliquo modo excusat ("whence, because ignorance in some manner excuses"), Vat. nam ignorantia pro parte excusat ("for ignorance excuses in part"). Cf. II Sent. d. 22, a. 2, q. 3.
  85. 15
    Codd. C D G cognoverit. — Glossa interlinearis (ex Gregor., XV. Moral. c. 45. n. 51; cfr. XXV. c. 12. n. 29.): Qui autem non cognovit, non cognoscere dicendus est qui apprehendere vult, sed non valet.
    Codd. C D G have cognoverit ("shall have known"). — The interlinear Gloss (from Gregory, Morals XV, c. 45, n. 51; cf. XXV, c. 12, n. 29): But he that knew not, he is to be said not to know who wishes to apprehend, but cannot.
  86. 1
    Vers. 13, cui subnectitur Luc. 23, 34.
    V. 13, to which is joined Luke 23:34.
  87. 2
    Psalm. 35, 4. — Duo seqq. loci sunt I. Cor. 14, 38. et Osee 4, 14.
    Ps. 35:4. — The two following passages are I Cor. 14:38 and Osee 4:14.
  88. 3
    Scilicet ordinaria in Luc. 12, 48: « Ambrosius: Multi existimantes, se minus vapulaturos, si nesciant, quid operari debeant, aurem avertunt, ne audiant veritatem. Sed cum possent scire, si vellent studium adhibere, non nescientes, sed contemptores iudicantur ». Haec Glossa etiam a Card. Hug. tribuitur Bedae (cfr. IV. in Luc. 12, 48.), occurrit tamen iam in Gregor., XV. Moral. c. 45. n. 51. — Subinde allegantur Prov. 28, 9. et Ps. 57, 5.
    Namely the ordinaria on Luke 12:48: « Ambrose: Many, thinking that they will be beaten less if they do not know what they ought to do, turn away the ear lest they hear the truth. But since they could know if they were willing to apply study, they are judged not as ignorant, but as contemners ». This Gloss is also attributed by Cardinal Hugh to Bede (cf. IV on Luke 12:48); it occurs however already in Gregory, Morals XV, c. 45, n. 51. — Next are alleged Prov. 28:9 and Ps. 57:5.
  89. 4
    Libr. I. Homil. in Evang. homil. 9. n. 1. — Sequitur Luc. 16, 2.
    Book I Homilies on the Gospels, homily 9, n. 1. — There follows Luke 16:2.
  90. 5
    Ita Glossa interlinearis ex Beda. — Subinde vocibus plus petent C G H praefigunt multum, et dein allegatur Matth. 25, 19. Cfr. Gregor., XXII. Moral. c. 5. n. 8. seqq.
    So the interlinear Gloss, from Bede. — Then to the words plus petent ("they will demand the more") C G H prefix multum ("much"), and afterwards Matt. 25:19 is alleged. Cf. Gregory, Morals XXII, c. 5, n. 8 ff.
  91. 6
    Vers. 17, ubi post praepositis vestris codd. addunt per omnia (cfr. Col. 3, 20. et 22.). — Beda, IV. in Luc. 12, 48: Multum autem commendatur ei cui cum sua salute dominici quoque gregis pascendi cura committitur.
    V. 17, where after praepositis vestris ("your prelates") the codd. add per omnia ("in all things") (cf. Col. 3:20 and 22). — Bede, IV on Luke 12:48: Now much is committed to him to whom, together with his own salvation, the care of feeding the Lord's flock also is committed.
  92. 7
    Vers. 39, post quem Ier. 13, 20. seq.
    V. 39, after which Jer. 13:20 f.
  93. 8
    Vers. 28. (codd. omittunt Paulus et A C D episcopos), cui subiungitur Ezech. 34, 10, in cuius fine pro amplius C D ultra.
    V. 28 (the codd. omit Paulus ("Paul") and A C D episcopos ("bishops")), to which is subjoined Ezech. 34:10, at the end of which for amplius ("any more") C D have ultra ("further").
Translator’s Notes
  1. tr.
    Translator's note: this translation keeps lux as "light" and lumen as "lumen", except where a verse is quoted as a verse and no surrounding prose leans on the word. Here (¶ 50) Bonaventure's own prose sets the word beside the lamp it belongs to: sicut lucerna abscondit lumen a vento, sed non a visu, "as a lamp hides its lumen from the wind, but not from sight"; so too Isidore in p. 324 n. 7, whose lantern is made of glass intus recluso lumine, "the lumen being enclosed within", ad praebendum lumen, "to afford lumen" (the rule reaches the editors' quotations), beside his lucem interius habeat clausam, "has light shut up within". The verses of ¶ 50, Prov. 6:23 lex lux and Matt. 5:16 Sic luceat lux vestra, have lux and keep the Douay's "light".
  2. tr.
    Translator's note: pietas is rendered "piety" throughout, and pius / pie "pious" / "piously" (the commentary's six words for mercy stay six words in English). Here (¶ 57, in the Gloss of Bede) the piety is God's: quia pius Dominus poenitentiam nostram exspectat patienter, "because the pious Lord expects our penance patiently", the Lord who, in the Isaias verse that follows, exspectat, ut misereatur vestri, "expecteth, that he may have mercy on you". The Latin word covers the tenderness of a father toward his own as well as the devotion of a creature toward God; Bede is using the first sense. (¶ 55's pie vivamus, Titus 2:12, is human piety: "piously".)
Cite this

St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Lucae, Cap. 12, Vers. 35-48, in Opera Omnia (Quaracchi, 1895), tom. VII, pp. 324–330.

English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/lucam/c12-v35-48. Licensed CC BY-NC 4.0.

Authorities cited here

Anselm of Canterbury, Meditationes · Aristotle, De virtutibus et vitiis · Augustine of Hippo, Quaestiones evangeliorum · Bede, In Lucae Evangelium expositio (3) · Gregory the Great, Homiliae in Evangelia (12), Moralia in Iob (4) · Hilary of Poitiers, Commentarius in Matthaeum · Horace, Epistolae · Isidore of Seville, Etymologiae · Jerome, Commentarius in Matthaeum (2) · John Chrysostom, Homiliae in Matthaeum · Seneca, Epistolae morales ad Lucilium · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa interlinearis (9), Glossa ordinaria (3)