← Back to Capitulum XII

Cap. 12, Vers. 13-34

Commentarius in Evangelium S. Lucae · Capitulum XII

Contents
  1. Secondly, to guard against cupidity coming from timidity, he warns in two ways.
  2. They are called back from the solicitude of avarice in four ways.
Textus Latinus
English Translation
p. 316

Secundo ad cavendam cupiditatem venientem ex timiditate monet dupliciter.

21. Ait autem ei5 quidam etc. Postquam dissuasit dolositatem venientem ex humana timiditate et ipsam timiditatem, in hac parte dissuadet cupiditatem. Et habet haec pars duas partes. In quarum prima revocat a sollicitudine avaritiae; in secunda vero invitat ad sollicitudinem providentiae, infra eodem6: Sint lumbi vestri praecincti etc.

A sollicitudine avaritiae revocatur quadrupliciter.

A sollicitudine autem avaritiae revocat quadrupliciter: primo scilicet documento rationali; secundo vero, exemplo terribili, ibi7: Dixit autem ad illos similitudinem etc.; tertio, argumento irrefragabili, ibi: Dixitque ad discipulos suos etc.; quarto, promisso desiderabili, ibi: Et vos nolite quaerere, quid manducetis etc.

Circa documentum rationale, per quod revocat a sollicitudine avaritiae, tria introducuntur: primum est confutatio petitionis avarae8, secundum est dissuasio avaritiae, tertium est assignatio causae.

22. (Vers. 13.). Primo igitur quantum ad confutationem petitionis avarae: Ait autem ei quidam de turba: Magister, dic fratri meo, ut dividat mecum hereditatem. Vere iste de turba erat, quia de terra sollicitus erat, secundum illud Isaiae vigesimo nono9: « De humo mussitabit eloquium tuum » etc. Contra se etiam loquebatur, dum magistrum eum vocabat, quia Christus non fatebatur se magistrum in docendo, temporalia acquiri et dividi, sed potius derelinqui; unde adolescenti quaerenti et dicenti10: « Magister bone, quid faciendo vitam aeternam possidebo »? respondit: « Si vis perfectus esse, vade et vende » etc. Unde Christus non docebat, quomodo augeretur pecunia, sed quomodo servaretur inopia. — Contra se etiam loquitur, dum vult dividi a fratre, cui debet coniungi. Veniebat autem haec quaestio ex amore privato, qui dividit coniuncta; quod maxime facit diabolus, non Dominus; Osee decimo tertio11: « Ipse inter fratres dividet ».

23. (Vers. 14.). Et quoniam, sicut dicit Beda in Glossa12, « Christus non est Deus dissensionis, sed pacis et unitatis »; ideo confutat petitionem praedictam, cum subdit: At ille dixit ei13, scilicet Iesus: Homo, quis me constituit iudicem, aut divisorem super vos? iudicem scilicet litium et divisorem facultatum; Glossa14: « Dedignatur esse iudex litium aut arbiter facultatum, qui vivorum et mortuorum habet iudicium et meritorum arbitrium ». Verum est utique, sicut dicitur in Psalmo15, quod « ipse constitutus est rex ab eo super Sion, montem sanctum eius »; et quod « in ditione eius cuncta sunt posita »; sed quia Deus eum miserat ad spiritualia communicanda: ideo descendere recusabat ad temporalia dividenda, insinuans in hoc illud secundae ad Timotheum secundo: « Nemo militans Deo implicat se negotiis saecularibus ». — Et nota, quod Christus vocat eum hominem, animalem et brutalem, propter amorem in terrenis et litem divisionis. Unde primae ad Corinthios tertio16: « Cum sit inter vos zelus et p. 317 contentio » etc.; et Psalmus: « Filii hominum, usquequo gravi corde »? Unde in hoc confutatio insinuatur petitionis avarae.

24. (Vers. 15.). Secundo quantum ad dissuasionem avaritiae subdit: Dixitque ad illos: Videte et cavete ab omni avaritia. Videte scilicet, ut providi, et cavete, ut cauti; ad Ephesios quinto1: « Videte, fratres, quomodo caute ambuletis, non quasi insipientes, sed ut sapientes » etc. Providentia namque facit cavere pericula, in quae incidit quis per avaritiam; primae ad Timotheum ultimo2: « Qui volunt divites fieri incidunt in tentationem et in laqueum diaboli et desideria multa inutilia et nociva, quae mergunt homines in interitum et perditionem. Radix enim malorum est cupiditas » etc. Unde ipsa excaecat hominem, quod significatum fuit in excaecatione Tobiae per stercora hirundinum, Tobiae secundo3. Et ideo dicit: Videte, scilicet aeterna, et cavete ab avaritia, quae quaerit temporalia; secundae ad Corinthios quarto: « Non contemplantibus vobis, quae videntur, sed quae non videntur. Quae enim videntur temporalia sunt, quae autem non videntur aeterna sunt ». Et quoniam appetitus cuiuslibet boni transitorii, scilicet pecuniae et potentiae et honoris, avaritia potest dici; ideo dicit: Cavete ab omni avaritia; Isaiae trigesimo tertio4: « Quis habitare poterit cum ardoribus sempiternis »? et sequitur: « Qui proiicit avaritiam ex calumnia et excutit manus suas ab omni munere ».

25. Tertio quantum ad assignationem rationis et causae subdit: Quia non in abundantia cuiusquam vita eius est5 ex his quae possidet; hoc est, vita alicuius non est in abundantia; abundantia, inquam, ex his quae possidet, id est, nullus propter abundantiam divitiarum vivere potest diutius; Psalmus6: « Relinquent alienis divitias suas, et sepulcra eorum domus illorum in aeternum »; et Iob vigesimo septimo: « Dives, cum dormierit, nihil secum auferet » etc.; et Psalmus: « Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis ». Unde abundantia vitam non prolongat, sed frequenter abbreviat; Ecclesiastici octavo7: « Multos perdidit aurum et argentum »; et Actuum octavo: « Pecunia tua tecum sit in perditionem ». Et propterea ipsa perdenda est, ne perdat possessorem; Ecclesiastici vigesimo nono: « Perde pecuniam propter fratrem et amicum, et non abscondas illam sub lapide in perditionem ».

26. (Vers. 16.). Dixit autem ad illos similitudinem, dicens etc. Hic secundo revocat a sollicitudine avaritiae per exemplum terribile8; circa quod tria introducuntur, scilicet vanae securitatis occasio, vanae securitatis conceptio et vanae securitatis subtractio.

Primo igitur quantum ad vanae securitatis occasionem venientem ex fructuum ubertate dicit: Hominis cuiusdam divitis uberes fructus ager attulit. Haec enim consueverunt esse bona divitum ex ubertate fructuum temporalium; Psalmus9: « Promptuaria eorum plena, eructantia ex hoc in illud; oves » etc.; unde Iob vigesimo primo: « Quare impii vivunt, sublevati sunt confortatique divitiis »? « Domus eorum securae sunt et pacatae, et non est virga Dei super illos ».

27. (Vers. 17.). Et quia divitiae sic faciunt securum, quod reddunt sollicitum; ideo subdit: Et cogitabat intra se dicens: Quid faciam, quia non habeo, quo congregem fructus meos? Ecclesiastae quarto10: « Est alia vanitas, quam vidi sub sole: unus est et secundum non habet, et tamen laborare non cessat, nec satiantur oculi eius divitiis », immo certe sollicitantur; Ecclesiastae quinto: « Saturitas divitis non sinit eum dormire ».

28. (Vers. 18.). Et huius ratio est, quia cogitur cogitare; et ideo subdit: Et dixit: Hoc faciam: destruam horrea mea et maiora faciam; et illuc congregabo omnia, quae nata sunt mihi et bona mea. Glossa11: « Ecce, magna sollicitudo ex avaritia », quia sollicitudo destruendi facta et aedificandi nova. Licet enim essent horrea plena, cupiditas adhuc vacua quaerebat nova receptacula; Ecclesiastae quinto12: « Avarus non implebitur pecunia » etc.; et Ecclesiastici decimo quarto: « Insatiabilis oculus cupidi, in parte iniquitatis non satiabitur ». Impletum p. 318 erat horreum, sed cor erat vacuum, tum quia animam Trinitatis capacem solus Deus potest implere1; tum quia temporalia non intrant cor nisi secundum phantasticam similitudinem; tum quia concupiscentiam augent; tum quia animam non faciunt meliorem; tum etiam, quia sunt omnino alterius naturae, sicut Angelus et corporalis locus, sic anima et corporalis thesaurus; tum etiam, quia anima, cum sit quanta non mole, sed virtute, non impletur quantitate materiali, sed virtuali, sicut est gratia Spiritus sancti, Sapientiae primo et Actuum secundo2.

29. (Vers. 19.). Secundo vero quantum ad vanae securitatis conceptionem per stolidam promissionem subditur: Et dicam animae meae, id est animalitati; Ioannis duodecimo3: « Qui amat animam suam perdet eam ». — Anima, habes multa bona posita in annos plurimos; Apocalypsis tertio: « Dicis, quia dives sum et locupletatus et nullius egeo » etc.; et Zachariae undecimo: « Benedictus Dominus, quia divites facti sumus ». — Et quia abundantia cum securitate parit malum lasciviae, ideo subdit: Requiesce4; ecce, negligentia; Ecclesiastae quarto: « Stultus complicat manus suas et dicit: Melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et afflictione animi ». Comede; ecce, gula; Ecclesiastici undecimo5: « Inveni requiem mihi, et tunc manducabo de bonis meis solus ». Bibe, quantum ad crapulam; quocontra Proverbiorum vigesimo tertio: « Noli esse in conviviis potatorum »; « quia vacantes potibus et dantes symbola consumentur ». Epulare; ecce, lascivia; Iacobi quinto6: « Epulati estis super terram et in luxuriis enutristis corda vestra ». Haec enim consueverunt esse vitia divitum; Amos sexto: « Vae! qui opulenti estis in Sion »; et post: « Qui dormitis in lectis eburneis et lascivitis in stratis vestris; qui comeditis agnum de grege, bibentes vinum in phialis, et optimo unguento delibuti ». Istius autem lasciviae causa est securitas vana, quam anima stulte concipit, vel promittendo sibi longam vitam temporalem per praesumtionem, secundum illud Isaiae vigesimo octavo7: « Percussimus foedus cum morte et cum inferno fecimus pactum; flagellum inundans, cum transierit, non veniet super nos »; vel contemnendo per desperationem; Isaiae vigesimo secundo: « Comedamus et bibamus; cras enim moriemur ».

30. (Vers. 20.). Tertio quantum ad vanae securitatis subtractionem per divinae sententiae aequitatem subditur: Dixit autem illi Deus. Glossa8: « Dicere Dei ad hominem est pravas eius machinationes subita animadversione compescere ». — Propter quod addit sententiam: Stulte, hac nocte animam tuam repetent9 a te; primae ad Thessalonicenses quinto: « Cum dixerint: Pax et securitas, tunc repentinus superveniet eis interitus ». Stultum eum vocat pro sapientia terrena, quia, primae ad Corinthios primo, « stultam fecit Deus sapientiam huius mundi ». Stultus est qui non praevidet futura pericula; Ecclesiastae secundo10: « Sapientis oculi in capite eius; stultus in tenebris ambulat »; quia, de futuris incertus, securus dormit; quocontra Proverbiorum vigesimo septimo: « Ne glorieris in crastinum, ignorans, quid superventura pariat dies »; et Iacobi quarto: « Quae est vita nostra? Vapor ad modicum parens ». — Et quia, vita perdita, perduntur haec temporalia, ideo subdit: Quae autem parasti cuius erunt? Ambrosius11: « Non sunt hominis bona, quae secum auferre non potest; sola misericordia comes est defunctorum »; unde primae ad Timotheum ultimo: « Nihil intulimus in hunc mundum, haud dubium, quod nec auferre quid possumus »; et Iob vigesimo: « Cum habuerit quod concupierat, possidere non poterit; cum satiatus fuerit, arctabitur, et omnis dolor irruet super eum ».

31. (Vers. 21.). Et quia haec sententia communis est omnibus avaris, ideo subdit: Sic est omnis12, qui thesaurizat sibi, et non est in Deum dives. Thesaurizat sibi qui thesauros sibi in terra multiplicat; Psalmus: « Thesaurizat et ignorat cui congregabit ea »; in Deum autem dives est qui abundat p. 319 in meritis et operibus pietatis; primae ad Corinthios primo1: « In omnibus divites facti estis in illo, ut nihil vobis desit in ulla gratia ». Ideo dicitur Matthaei sexto: « Nolite vobis thesaurizare thesauros in terra, ubi aerugo et tinea demolitur ». « Thesaurizate autem vobis thesauros in caelo, ubi neque aerugo neque tinea demolitur, et ubi fures non effodiunt nec furantur ». — Facit autem nos divites esse in Deum spes, quam in ipsum habemus, secundum illud primae Petri primo2: « Regeneravit nos in spem vivam, in hereditatem incorruptibilem, conservatam in caelis ». Haec autem spes radicatur in paupertate; unde secundae ad Corinthios sexto: « Sicut egentes, multos autem locupletantes; tanquam nihil habentes, et omnia possidentes ». Talis erat Paulus; unde ad Philippenses ultimo3: « Habeo omnia et abundo ». Tales nos fecit Christus; unde secundae ad Corinthios octavo: « Factus est pro vobis egenus, ut illius inopia vos divites essetis ». Ideo talibus dicit: « Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum ».

32. Dixitque ad discipulos suos etc. Hic iam tertio4 revocat a sollicitudine avaritiae per argumentum irrefragabile, quod sumtum est a triplici genere creaturae: primo a creatura rationali; secundo, a sensibili, ibi5: Considerate corvos; tertio, a vegetabili, ibi: Considerate lilia agri.

Primo igitur a creatura rationali sumit tale argumentum: qui dat quod maius est, dabit quod est minus; sed anima plus est quam esca, et corpus plus quam vestimentum: ergo qui dedit animam et corpus dabit victum et vestitum: non oportet ergo de his sollicitum esse. In qua ratione primo praemittit principalem conclusionem, deinde subiungit probationem.

33. (Vers. 22.). Praemittit ergo primo principalem conclusionem, cum dicit: Ideo dico vobis: Nolite solliciti esse animae vestrae, quid manducetis, neque corpori vestro6, quid vestiamini, id est, nolite sollicitari de victu et vestitu, quae sunt maxime necessaria vitae, multo minus nec de aliis, quae spectant ad vitam praesentem; ad Philippenses quarto: « Nihil solliciti sitis, sed in omni oratione et obsecratione cum gratiarum actione petitiones vestrae innotescant apud Deum ». — Et nota, quod non prohibet sollicitudinem, quae provenit ex providentia animi, sed illam quae venit ex diffidentia Dei, quasi Deus non habeat curam de nobis; quocontra primae Petri ultimo7: « Omnem sollicitudinem vestram proiicientes in eum, quia ipsi cura est de vobis »; et in Psalmo: « Iacta cogitatum tuum in Domino » etc.; et Ambrosius: « Indecorum est homini curare de cibo vel de veste, qui militat regno; novit enim rex, quemadmodum familiam suam pascat, alat et vestiat ».

34. (Vers. 23.). Deinde addit probationem, cum dicit: Anima plus est quam esca, et corpus plus quam vestimentum; ex quo sequitur: qui dedit quod plus, supplebit etiam quod minus est. Ambrosius8: « Absurdum est, ut victus copiam nobis defuturam putemus, qui vivendi iugem substantiam a Deo consequimur ». Anima enim et corpus sunt partes hominis constitutivae, propter quem factae sunt ceterae creaturae, secundum illud Genesis primo9: « Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram, et praesit volatilibus caeli » etc. Unde Chrysostomus10: « Omnia fecit Deus propter hominem, hominem autem propter se; omnia fecit Deus in sapientia, hominem autem non solum in sapientia, sed etiam secundum sapientiam suam ». Unde Sapientiae sexto: « Pusillum et magnum ipse fecit, et aequaliter est illi cura de omnibus ». Et Augustinus de Agone christiano11: « Rationales animas per se ipsum Deus curat et Angelos, cetera vero per ipsos gubernat ». — Et nota, quod recte comparat animam et praefert escae, et corpus vestimento, quia anima vigorem dat corpori illud vegetando, et corpus est quasi indumentum animae, quod extra apparet. Si ergo Deus providet corporalem vigorem animae vegetantis, multo fortius sufficientiam alimoniae sustentantis. Rursus, si animae providet indumentum corporis, multo fortius tegumentum vestis exterioris12. p. 320

35. (Vers. 24.). Considerate corvos. Hic sumit argumentum a creatura sensibili; et primo ponit exemplum, deinde elicit argumentum.

Proponit igitur exemplum considerandum, cum dicit: Considerate corvos, quia non seminant neque metunt; ecce, quod non habent laboris exercitium; quibus non est cellarium, quantum ad vinum reponendum; neque horreum, quantum ad frumentum condendum; ecce, quod non habent repositorium. Et Deus pascit illos; ecce, quod non patiuntur defectum; Psalmus1: « Qui dat iumentis escam ipsorum, et pullis corvorum invocantibus eum ». — Et nota, quod magis proponit exemplum de corvis quam de aliis avibus, et hoc tum propter hoc, quod maximae sunt edacitatis; unde Genesis octavo2 dicitur, quod « Noe dimisit corvum per fenestram arcae, qui egrediebatur et non revertebatur »; et ratio huius est, quia insederat super cadaver; tum etiam, quia haec fertur esse natura corvi, quod pullos suos in principio non pascit, quia non putat suos esse, donec videat, eos esse nigros; Iob trigesimo octavo3: « Quis praeparat corvo escam suam, quando pulli eius clamant ad Deum, vagientes, eo quod non habeant cibos »? Unde per corvos merito alia volatilia intelligi possunt; Matthaei sexto4: « Respicite volatilia caeli, quoniam non serunt » etc.

36. Deinde elicit argumentum, cum addit: Quanto magis vos pluris estis illis? Glossa5: « Propter rationem et immortalitatem, quae vobis promittitur, plus valetis »; primae ad Corinthios nono: « Nunquid de bobus cura est Deo? Nam propter nos scripta sunt ». — Sed quia posset aliquis contra arguere, quod nobis magis competit sollicitudo quam corvis propter excellentiam rationis; ostendit, quod hoc nihil est. Si enim augmentum corporis non fit per humanam cogitationem, sed per divinam dispositionem, pari ratione et alimentum.

37. (Vers. 25.). Propter quod addit: Quis autem vestrum cogitando6 potest adiicere ad staturam suam cubitum unum? quasi dicat: nullus, quia hoc non est hominis cogitantis, sed opus Dei producentis; unde secundi Machabaeorum septimo7 dicitur: « Nescio, qualiter in utero meo apparuistis; neque ego vitam donavi vobis, et singulorum membra non ego ipsa compegi »; et primae ad Corinthios decimo quinto: « Deus dat illi corpus, prout vult, et unicuique seminum proprium corpus ». Unde et Philosophus8 dicit, quod « omnium natura constantium terminus est et ratio magnitudinis et augmenti ». Si ergo haec minima non sunt in humana, sed in divina providentia constituta, multo minus nec alia.

38. (Vers. 26.). Ideo addit: Si ergo neque quod minimum est potestis, quid de ceteris solliciti estis? quasi dicat: frustra et stulte. Beda9: « Illi tegendum corpus relinquite, qui illud ad hanc mensuram fecit pervenire ». — Verumtamen ista ratio non videtur valere, quia, licet non oporteat sollicitari de augmento, possumus tamen et debemus de nutrimento. Licet enim vis augmentativa non sit subiecta voluntati et rationi, nihil tamen impedit de nutritiva, quin sit ei opus regimine et providentia.

Verumtamen ad hoc est responsio, quod ratio est bona: quia, si illa quae sunt commissa providentiae naturae, non oportet hominem regere et curare10; pari ratione nec illa quae commissa sunt providentiae supernae. — Rursus, sicut non potest homo corpus augere, sic nec vitae terminum, quem praefixit Dominus, protelare. — Postremo; si non p. 321 oportet sollicitari de ipsius corporis mensura, sed est homo contentus ea quam Dominus dedit; quare non similiter de alimonia extrinseca?

39. (Vers. 27.). Considerate lilia etc. Hic iam tertio sumit argumentum de vegetabili. Et primo praemittit similitudinem sensibilem, deinde subdit adaptationem.

Praemittit ergo similitudinem, cum dicit: Considerate lilia agri1, quomodo crescunt; non laborant neque nent. Ambrosius: « Aperta comparatio; lilia non, sicut ceteri fructus, aliquem agricolarum cultum requirunt »; unde ipsa crescunt non humano studio, sed divino imperio, quod datum fuit ab ipso mundi exordio; Genesis primo2: « Germinet terra herbam virentem » etc. — Et quia opus summi Artificis est excellentius omni opere humanae artis, ideo addit: Dico autem vobis, quia3 nec Salomon in omni gloria sua vestiebatur, sicut unum ex istis; et tamen Salomon circa ornatum vestium fuit curiosissimus, simul habens voluntatem, industriam et facultatem ad ornandum se. Unde de ipso dicitur tertii Regum decimo4: « Videns regina Saba omnem sapientiam Salomonis et habitacula servorum et ordines ministrantium et vestes eorum, non habebat ultra spiritum »; et hoc, quia peritissime omnia ordinaverat secundum humanam industriam; sed tamen operibus et industriae naturae, quae est opus Dei, aequari non poterat. Unde Beda5: « Quae purpura regum, quae pictura textricum potest floribus comparari »?

40. (Vers. 28.). Deinde post similitudinem subdit adaptationem et infert conclusionem: Si autem foenum, quod hodie est in agro et cras in clibanum mittitur, id est, cito marcescit; Psalmus6: « Fiant sicut foenum tectorum, quod, priusquam evellatur, exaruit »; et Iacobi primo: « Exortus est sol cum ardore et arefecit foenum, et flos eius decidit, et decor vultus eius deperiit »; Deus sic vestit, pulcro scilicet ornatu et decoro: « Ipse color dicitur vestimentum floris7 ». — Quanto magis vos, pusillae fidei? id est, quanto magis vos vestiet, etiam si modicum habueritis de fide, quia tam ratione naturae quam ratione fidei praecellitis. Unde Petro de omnipotentia in tempestate dubitanti dicitur Matthaei decimo quarto8: « Modicae fidei, quare dubitasti »? Modicam fidem habet de regimine paternae providentiae qui timet quotidie mori fame; Psalmus9: « Non crediderunt in Deo nec speraverunt in salutari eius »; et sequitur: « Et mandavit nubibus desuper et ianuas caeli aperuit, et pluit illis manna ad manducandum » etc. Si quis igitur verae fidei est, credens, omnia gubernari superna providentia; cum providentia Dei maiorem curam gerat et gerere debeat de pretiosioribus, dignioribus et durabilioribus, de rationalibus quam de irrationalibus vel de vegetabilibus; et de his gerit talem providentiam, quod nil eis deest: multo minus ergo dubitandum10 de his quae spectant ad regimen hominis, tanquam pretiosioris, melioris et dignioris inter ceteras creaturas, quia rationalis est et ad imaginem Dei factus. Est igitur ratio ista irrefragabilis, quia, si quis contrarium huius dicat, destruit regimen divinae providentiae et ordinem universi. Et ideo non tantum est modicae fidei, verum etiam existimationis11 perversae.

41. (Vers. 29.). Et vos nolite quaerere, quid manducetis. Hic quarto revocat a sollicitudine avaritiae per promissum desiderabile12; circa quod tria introducuntur: dissuadet enim sollicitudinem avaritiae et cupiditatis promittendo sufficientiam viatici, superexcellentiam praemii et superabundantiam thesauri.

Primo igitur dissuadet sollicitudinem avaritiae et cupiditatis promittendo sufficientiam viatici, cum dicit: Et vos nolite quaerere, quid manducetis, aut quid bibatis, videlicet ut cupidi et curiosi quaerunt, ut abundent et superbiant. — Ideo addit: Et nolite in sublime tolli, pro acquisitione terrenorum; primae ad Timotheum ultimo13: « Divitibus huius saeculi p. 322 praecipe, non sublime sapere nec sperare in incerto divitiarum ». Nam sic terrena quaerere non est hominum caelestium, sed terrenorum.

42. (Vers. 30.). Ideo addit: Haec enim omnia gentes mundi quaerunt, quia mundanam habent sapientiam; Baruch tertio1: « Filii Agar, qui exquisierunt prudentiam, quae de terra est, negotiatores Merrhae et Theman ». Viri autem caelestes non debent his esse intenti, quia sunt de familia summi Patris. — Unde addit: Pater autem vester scit, quoniam2 his indigetis; et non est dubium, quin possit providere; ad Romanos decimo: « Idem Dominus omnium, dives in omnes, qui invocant illum ». Non est dubium etiam, quin velit; Isaiae quadragesimo nono: « Nunquid oblivisci potest mulier infantem suum, ut non misereatur filio uteri sui » etc. Et ideo volentes tendere ad patriam non derelinquentur in via ob defectum cibi.

43. (Vers. 31.). Propter quod addit: Verumtamen quaerite primum regnum Dei3, tanquam principale intentum; et haec omnia adiicientur vobis, tanquam viaticum, quia qui paratus est dare regnum absque dubio non denegabit cibum, qui dare paratus est aeterna non denegabit temporalia. Unde Augustinus4: « Ostendit Dominus, temporalia non esse petenda tanquam bona nostra, etsi necessaria. Regnum autem Dei petendum est, et in illo finis ponendus est, propter quem omnia faciamus ». Ideo sollicitudo nostra non debet esse pro acquirendo cibo, sed pro acquirendo regno aeterno; ad Romanos decimo quarto5: « Regnum Dei non est esca et potus, sed iustitia et pax et gaudium in Spiritu sancto ». Chrysostomus6: « Regnum Dei est retributio; iustitia est via, per quam venimus ad regnum ». Ideo Matthaei sexto: « Quaerite primum regnum Dei et iustitiam eius » etc. — Et nota, quod haec promissio est satis recta, quia qui quaerit regnum et iustitiam eius est Dei servus, Dei amicus et Dei filius; ad Romanos octavo7: « Qui spiritu Dei aguntur, hi filii Dei sunt »; quod autem Deus desit servo suo, amico et filio, ut ei non provideat quae sunt necessaria; valde est perversum sentire. Nam talis habet Deum, talis habetur a Deo, et ideo habet per consequens quae habet Deus; unde Apostolus primae ad Corinthios tertio8: « Omnia vestra sunt, vos autem Christi, Christus autem Dei ».

44. (Vers. 32.). Secundo dissuadet sollicitudinem avaritiae promittendo superexcellentiam praemii, cum subdit: Nolite timere, pusillus grex; pusillus grex dicitur respectu multitudinis reproborum; Matthaei vigesimo9: « Multi sunt vocati, pauci vero electi ». Vel pusillus ratione modicitatis propriae; primae ad Corinthios primo10: « Videte vocationem vestram, fratres, quia non multi sapientes secundum carnem, non multi potentes » etc. Vel pusillus ratione humilitatis voluntariae; Ezechielis trigesimo quarto11: « Vos autem greges mei homines estis, et ego Deus vester ». Est enim Deus humilium; Ecclesiastici tertio: « Magna potentia Dei solius, et ab humilibus honoratur ». Et talibus promittit Deus regnum Matthaei decimo nono: « Sinite parvulos venire ad me; talium enim est regnum caelorum ». — Ideo subdit: Quia complacuit Patri vestro12 dare vobis regnum; Proverbiorum vigesimo nono: « Humilem spiritu suscipiet gloria »; et Iob vigesimo secundo: « Qui humiliatus fuerit erit in gloria ». Haec autem superexcellentia regni promissi inducit spem, et inducendo spem inducit securitatem, et per hoc aufert pusillanimitatem timoris et ardorem cupiditatis; secundae ad Corinthios sexto13: « Sicut egentes, multos autem locupletantes, tanquam nihil habentes, et omnia possidentes ». Solum enim illud regnum est vera cordis possessio, quae cor implet et auferri non potest, quia intus est; infra decimo septimo: « Ecce, regnum Dei intra vos est ».

45. Et nota, quod Patri complacuit pusillis, id est pauperibus spiritu, dare regnum gloriae; unde Matthaei quinto14: « Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum »; quia tales desiderant aeterna; Proverbiorum decimo: « Desiderium suum iustis dabitur »; et Psalmus: « Desiderium pauperum exaudivit Dominus »; quoniam contemnunt temporalia; Matthaei decimo nono15: « Qui reliquerit patrem aut matrem centuplum accipiet » etc.; amplectuntur spiritualia; ad Galatas quinto: « Si spiritu vivimus, spiritu et ambulemus; non efficiamur p. 323 inanis gloriae cupidi ». — Item complacuit dare eis veniam; Iudith nono1: « Humilium et mansuetorum semper tibi placuit deprecatio », scilicet ad dandum veniam; Exodi trigesimo tertio: « Misereor cui miserebor ». — Placuit dare gratiam; Isaiae quadragesimo secundo2: « Ecce, servus meus, suscipiam eum, electus meus » etc. — Placuit dare sapientiam; Matthaei undecimo: « Abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis ». — Placuit dare gloriam aeternam, sicut hic: Nolite timere, pusillus etc.; Psalmus3: « Beneplacitum est Domino super timentes eum, et in eis qui sperant super misericordia eius ».

46. (Vers. 33.). Tertio dissuadet sollicitudinem avaritiae promittendo superabundantiam thesauri pro dimissione saeculi, cum dicit: Vendite quae possidetis et date eleemosynam, id est, distribuite bona vestra pauperibus, secundum illud Matthaei decimo nono4: « Vade et vende omnia, quae habes, et da pauperibus ». — Et quia durum est vendere et dare absque recompensatione, ideo addit: Facite vobis sacculos, qui non veterascunt; Ecclesiastici decimo septimo5: « Eleemosyna viri quasi sacculus cum eo, et gratiam hominis quasi pupillam conservabit; et postea resurget et retribuet illis retributionem, unicuique in caput ipsorum ». — Et quia ista retributio est opulentissima, quae est in his sacculis; ideo subdit: Thesaurum non deficientem6 in caelis; subintelligitur facite, et hoc fit per eleemosynam. Unde Tobiae duodecimo: « Bona est oratio cum ieiunio et eleemosyna magis, quam thesauros auri condere; quoniam eleemosyna a morte liberat et facit invenire vitam aeternam ». — Et quod iste thesaurus caelestis sit indeficiens, ostendit: quia non potest amitti per fures, non potest corrumpi in se; ideo addit: Quo fur non appropiat, neque tinea corrumpit. Chrysostomus7: « Omnia bona mundi triplex interitus tollit: aut enim ex se ipsis veterascunt, aut dominorum luxu consumuntur, aut ab extraneis dolo, vi, vel calumnia diripiuntur ». Et propterea in terris thesaurus indeficiens non potest haberi. Qui vult ergo indeficientem habere, dispergat in terris, ut abundet in caelis; Psalmus8: « Dispersit, dedit pauperibus, iustitia eius manet in saeculum saeculi ». Unde Augustinus: « Non iussit Dominus, ut thesaurum perderemus, sed locum ostendit, ubi poneremus ».

47. (Vers. 34.). Est autem magna vis facienda, ubi locetur thesaurus, quia et ibidem locatur animus; ideo subiungit: Ubi enim thesaurus vester est, ibi et cor vestrum erit9. Thesaurus est illud quod principaliter amat animus, secundum illud Matthaei decimo tertio: « Simile est regnum caelorum thesauro abscondito » etc. Ubi autem est principale amatum, ibi habitabit animus; unde Bernardus10: « Verius est anima ubi amat, quam ubi animat ». Et ideo ubi est thesaurus tuus, ibi et cor tuum. Beda11: « Si in terra est, cor deorsum est; si in caelestibus, in Christo fixum est; necesse est enim, ut quo praecesserit dilectionis thesaurus, illuc et cogitationis sequatur affectus ». Et quia sapiens thesaurum habet in caelis, et stultus in terris; ideo Ecclesiastae decimo12: « Cor sapientis in dextera eius, et cor stulti in sinistra illius » etc.; secundae ad Corinthios quarto: « Non contemplantibus nobis quae videntur, sed quae non videntur. Quae enim videntur, temporalia sunt, quae autem non videntur, aeterna ». Thesaurus enim iste visibilis et terrestris consistit in pecunia; sed thesaurus invisibilis consistit in sapientia; Sapientiae septimo13: « Venerunt mihi omnia bona pariter cum illa »; et post: « Infinitus est enim thesaurus hominibus, quo qui usi sunt, participes facti sunt amicitiae Dei ».

48. Et nota, quod iste thesaurus, qui consistit in sapientia, incipit a timore reverentiae; Isaiae trigesimo tertio14: « Divitiae salutis, sapientia et scientia, timor Domini ipse thesaurus eius ». Proficit autem in studio disciplinae; Matthaei decimo tertio: « Omnis scriba doctus in regno caelorum » etc. Conservatur in sanctitate conscientiae; Lucae sexto15: « Bonus homo de bono thesauro cordis » etc. Consummatur autem in sublimitate gloriae; Matthaei decimo nono: « Si vis perfectus esse, vade et vende omnia, quae habes, et habebis thesaurum in caelo ». — Et de talibus loquitur hic; unde pauperibus promittit viaticum refectionis, regnum excellentiae et p. 324 thesaurum abundantiae, quia pauperes consueverunt esse afflicti et despecti et egeni pro nomine Domini nostri Iesu Christi.

p. 316

Secondly, to guard against cupidity coming from timidity, he warns in two ways.

21. And one said to him5 etc. After he dissuaded them from the guile coming from human timidity and from timidity itself, in this part he dissuades them from cupidity. And this part has two parts. In the first of them he calls them back from the solicitude of avarice; but in the second he invites them to the solicitude of providence, below in the same chapter6: Let your loins be girt etc.

They are called back from the solicitude of avarice in four ways.

Now he calls them back from the solicitude of avarice in four ways: first, namely, by a rational instruction; but secondly, by a terrible example, there7: And he spoke a similitude to them etc.; thirdly, by an irrefragable argument, there: And he said to his disciples etc.; fourthly, by a desirable promise, there: And seek not you what you shall eat etc.

Concerning the rational instruction, by which he calls them back from the solicitude of avarice, three things are introduced: the first is the confutation of an avaricious petition8, the second is the dissuasion from avarice, the third is the assigning of the cause.

22. (Vers. 13.). First, then, as to the confutation of an avaricious petition: And one of the multitude said to him: Master, speak to my brother that he divide the inheritance with me. Truly this man was of the multitude, because he was solicitous about the earth, according to that of Isaias, the twenty-ninth chapter9: « Out of the earth thy speech shall mutter » etc. He was speaking against himself also, while he called him Master, because Christ did not profess himself a master in teaching temporal things to be acquired and divided, but rather to be forsaken; whence to the young man asking and saying10: « Good master, what shall I do to possess everlasting life »? he answered: « If thou wilt be perfect, go and sell » etc. Whence Christ did not teach how money might be increased, but how want might be kept. — He speaks against himself also, while he wishes to be divided from his brother, to whom he ought to be joined. Now this question came from private love, which divides things joined; which the devil most of all does, not the Lord; Osee, the thirteenth chapter11: « He shall divide between brothers ».

23. (Vers. 14.). And since, as Bede says in the Gloss12, « Christ is not the God of dissension, but of peace and of unity »; therefore he confutes the aforesaid petition, when he subjoins: But he said to him13, namely Jesus: Man, who hath appointed me judge, or divider, over you? a judge, namely, of lawsuits and a divider of possessions; the Gloss14: « He disdains to be the judge of lawsuits or the arbiter of possessions, who has the judgement of the living and the dead and the arbitration of merits ». It is true indeed, as is said in the Psalm15, that « he is appointed king by him over Sion, his holy mountain »; and that « all things are set in his power »; but because God had sent him to communicate spiritual things: therefore he refused to descend to dividing temporal things, intimating in this that of the second to Timothy, the second chapter: « No man, being a soldier to God, entangleth himself with secular businesses ». — And note that Christ calls him man, animal and brutish, on account of love in earthly things and the lawsuit of division. Whence the first to the Corinthians, the third chapter16: « Whereas there is among you envying and p. 317 contention » etc.; and the Psalm: « O ye sons of men, how long will you be dull of heart »? Whence in this the confutation of an avaricious petition is intimated.

24. (Vers. 15.). Secondly, as to the dissuasion from avarice, he subjoins: And he said to them: See and beware of all avarice. See, namely, as men provident, and beware, as men wary; to the Ephesians, the fifth chapter1: « See, brethren, how you walk circumspectly: not as unwise, but as wise » etc. For providence makes one beware of the dangers into which one falls through avarice; the first to Timothy, the last chapter2: « They that will become rich, fall into temptation, and into the snare of the devil, and into many unprofitable and hurtful desires, which drown men into destruction and perdition. For the root of evils is cupidity » etc. Whence it blinds a man, which was signified in the blinding of Tobias through the dung of swallows, Tobias, the second chapter3. And therefore he says: See, namely eternal things, and beware of avarice, which seeks temporal things; the second to the Corinthians, the fourth chapter: « While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen, are temporal; but the things which are not seen, are eternal ». And since the appetite of any transitory good whatever, namely of money and of power and of honour, can be called avarice; therefore he says: Beware of all avarice; Isaias, the thirty-third chapter4: « Who can dwell with everlasting burnings »? and there follows: « He that casteth away avarice by oppression, and shaketh his hands from all bribes ».

25. Thirdly, as to the assigning of the reason and the cause, he subjoins: For the life of any man is not in the abundance5 of the things which he possesseth; that is, the life of anyone is not in abundance; abundance, I say, of the things which he possesseth, that is, no one can live longer on account of an abundance of riches; the Psalm6: « They shall leave their riches to strangers: and their sepulchres shall be their houses for ever »; and Job, the twenty-seventh chapter: « The rich man when he shall sleep shall take away nothing with him » etc.; and the Psalm: « They have slept their sleep; and all the men of riches have found nothing in their hands ». Whence abundance does not prolong life, but frequently shortens it; Ecclesiasticus, the eighth chapter7: « Gold and silver hath destroyed many »; and Acts, the eighth chapter: « Thy money be with thee unto perdition ». And for this reason it is to be lost, lest it destroy its possessor; Ecclesiasticus, the twenty-ninth chapter: « Lose thy money for thy brother and thy friend: and hide it not under a stone to be lost ».

26. (Vers. 16.). And he spoke a similitude to them, saying etc. Here secondly he calls them back from the solicitude of avarice by a terrible example8; concerning which three things are introduced, namely the occasion of vain security, the conception of vain security and the withdrawal of vain security.

First, then, as to the occasion of vain security coming from the plenty of fruits, he says: The land of a certain rich man brought forth plenty of fruits. For these are wont to be the goods of the rich, from the plenty of temporal fruits; the Psalm9: « Their storehouses full, flowing out of this into that; their sheep » etc.; whence Job, the twenty-first chapter: « Why then do the wicked live, are they advanced, and strengthened with riches »? « Their houses are secure and peaceable, and the rod of God is not upon them ».

27. (Vers. 17.). And because riches make a man secure in such a way that they render him solicitous; therefore he subjoins: And he thought within himself, saying: What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits? Ecclesiastes, the fourth chapter10: « There is another vanity, which I saw under the sun: there is but one, and he hath not a second, and yet he ceaseth not to labour, neither are his eyes satisfied with riches », nay rather they are certainly made solicitous; Ecclesiastes, the fifth chapter: « The fulness of the rich will not suffer him to sleep ».

28. (Vers. 18.). And the reason of this is that he is compelled to think; and therefore he subjoins: And he said: This will I do: I will pull down my barns, and will build greater; and into them will I gather all things that are grown to me, and my goods. The Gloss11: « Behold, great solicitude from avarice », because there is solicitude of destroying things made and of building new ones. For although the barns were full, cupidity, still empty, sought new receptacles; Ecclesiastes, the fifth chapter12: « A covetous man shall not be satisfied with money » etc.; and Ecclesiasticus, the fourteenth chapter: « The eye of the covetous man is insatiable: in his portion of iniquity he will not be satisfied ». The barn p. 318 was filled, but the heart was empty: both because God alone can fill the soul capable of the Trinity1; and because temporal things do not enter the heart save according to a phantastic likeness; and because they increase concupiscence; and because they do not make the soul better; and also because they are altogether of another nature, as an angel and a bodily place, so the soul and a bodily treasure; and also because the soul, since it is great not in bulk but in power, is not filled by a material quantity, but by a virtual one, such as is the grace of the Holy Spirit, Wisdom, the first chapter, and Acts, the second chapter2.

29. (Vers. 19.). But secondly, as to the conception of vain security through a stolid promise, there is subjoined: And I will say to my soul, that is, to the animal part; John, the twelfth chapter3: « He that loveth his soul shall lose it ». — Soul, thou hast much goods laid up for many years; the Apocalypse, the third chapter: « Thou sayest: I am rich, and made wealthy, and have need of nothing » etc.; and Zacharias, the eleventh chapter: « Blessed be the Lord, we are become rich ». — And because abundance with security brings forth the evil of wantonness, therefore he subjoins: Take thy rest4; behold, negligence; Ecclesiastes, the fourth chapter: « The fool foldeth his hands together, and saith: Better is a handful with rest, than both hands full with labour, and vexation of mind ». Eat; behold, gluttony; Ecclesiasticus, the eleventh chapter5: « I have found me rest, and now I will eat of my goods alone ». Drink, as to surfeiting; against which Proverbs, the twenty-third chapter: « Be not in the feasts of great drinkers »; « because they that give themselves to drinking, and that club together shall be consumed ». Make good cheer; behold, wantonness; James, the fifth chapter6: « You have feasted upon earth: and in riotous living have you nourished your hearts ». For these are wont to be the vices of the rich; Amos, the sixth chapter: « Woe to you that are wealthy in Sion »; and after: « You that sleep upon beds of ivory, and are wanton on your couches; that eat the lamb out of the flock, drinking wine in bowls, and anointed with the best ointment ». Now the cause of this wantonness is vain security, which the soul foolishly conceives, either by promising itself a long temporal life through presumption, according to that of Isaias, the twenty-eighth chapter7: « We have entered into a league with death, and we have made a covenant with hell; the overflowing scourge, when it shall pass through, shall not come upon us »; or by contemning it through despair; Isaias, the twenty-second chapter: « Let us eat and drink; for to morrow we shall die ».

30. (Vers. 20.). Thirdly, as to the withdrawal of vain security through the equity of the divine sentence, there is subjoined: But God said to him. The Gloss8: « For God to say to a man is to restrain his crooked machinations by a sudden chastisement ». — For which reason he adds the sentence: Thou fool, this night they shall require thy soul9 of thee; the first to the Thessalonians, the fifth chapter: « When they shall say, Peace and security; then shall sudden destruction come upon them ». He calls him fool for his earthly wisdom, because, in the first to the Corinthians, the first chapter, « God hath made foolish the wisdom of this world ». He is a fool who does not foresee future dangers; Ecclesiastes, the second chapter10: « The eyes of a wise man are in his head: the fool walketh in darkness »; because, uncertain of things to come, he sleeps secure; against which Proverbs, the twenty-seventh chapter: « Boast not for to morrow, not knowing what the day to come may bring forth »; and James, the fourth chapter: « What is our life? A vapour which appeareth for a little while ». — And because, when life is lost, these temporal things are lost, therefore he subjoins: And whose shall those things be which thou hast provided? Ambrose11: « They are not a man's goods, which he cannot carry away with him; mercy alone is the companion of the dead »; whence the first to Timothy, the last chapter: « We brought nothing into this world: and certainly we can carry nothing out »; and Job, the twentieth chapter: « When he hath what he coveted, he shall not be able to possess it; when he shall be filled, he shall be straitened, and every sorrow shall fall upon him ».

31. (Vers. 21.). And because this sentence is common to all the avaricious, therefore he subjoins: So is every one12, that layeth up treasure for himself, and is not rich towards God. He layeth up treasure for himself who multiplies treasures for himself on earth; the Psalm: « He storeth up: and he knoweth not for whom he shall gather these things »; but he is rich towards God who abounds p. 319 in the merits and works of piety; the first to the Corinthians, the first chapter1: « In all things you are made rich in him, so that nothing is wanting to you in any grace ». Therefore it is said in Matthew, the sixth chapter: « Lay not up to yourselves treasures on earth: where the rust, and moth consume ». « But lay up to yourselves treasures in heaven: where neither the rust nor moth doth consume, and where thieves do not break through, nor steal ». — Now the hope which we have in him makes us to be rich towards God, according to that of the first of Peter, the first chapter2: « He hath regenerated us unto a lively hope, unto an inheritance incorruptible, reserved in heaven ». And this hope is rooted in poverty; whence the second to the Corinthians, the sixth chapter: « As needy, yet enriching many; as having nothing, and possessing all things ». Such was Paul; whence to the Philippians, the last chapter3: « I have all, and abound ». Such Christ made us; whence the second to the Corinthians, the eighth chapter: « He became needy for you, that through his want you might be rich ». Therefore he says to such: « Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven ».

32. And he said to his disciples etc. Here now thirdly4 he calls them back from the solicitude of avarice by an irrefragable argument, which is taken from a threefold kind of creature: first from the rational creature; secondly, from the sensible, there5: Consider the ravens; thirdly, from the vegetable, there: Consider the lilies of the field.

First, then, from the rational creature he takes such an argument: he who gives what is greater will give what is less; but the soul is more than meat, and the body more than raiment: therefore he who gave the soul and the body will give food and clothing: therefore one ought not to be solicitous about these. In which reasoning he first sets down the principal conclusion, then subjoins the proof.

33. (Vers. 22.). He sets down, then, first the principal conclusion, when he says: Therefore I say to you, be not solicitous for your soul, what you shall eat; nor for your body6, what you shall put on, that is, be not made solicitous about food and clothing, which are most necessary to life, much less about other things, which regard the present life; to the Philippians, the fourth chapter: « Be nothing solicitous; but in every prayer and supplication, with thanksgiving, let your petitions be made known to God ». — And note that he does not forbid the solicitude which proceeds from providence of mind, but that which comes from distrust of God, as if God had no care of us; against which the first of Peter, the last chapter7: « Casting all your solicitude upon him, for he hath care of you »; and in the Psalm: « Cast thy care upon the Lord » etc.; and Ambrose: « It is unbecoming for a man who soldiers for the kingdom to care about food or clothing; for the king knows how to feed, nourish and clothe his household ».

34. (Vers. 23.). Then he adds the proof, when he says: The soul is more than the meat, and the body is more than the raiment; from which it follows: he who gave what is more will supply also what is less. Ambrose8: « It is absurd that we should think an abundance of food will fail us, who obtain from God the perpetual substance of living ». For the soul and the body are the constitutive parts of man, for whose sake the other creatures were made, according to that of Genesis, the first chapter9: « Let us make man to our image and likeness: and let him have dominion over the fowls of the air » etc. Whence Chrysostom10: « God made all things for the sake of man, but man for his own sake; God made all things in wisdom, but man not only in wisdom, but also according to his wisdom ». Whence Wisdom, the sixth chapter: « He made the little and the great, and he hath equally care of all ». And Augustine, On the Christian Combat11: « God cares for rational souls and the angels through himself, but governs the rest through them ». — And note that he rightly compares the soul and prefers it to meat, and the body to raiment, because the soul gives vigour to the body by vegetating it, and the body is as it were the garment of the soul, which appears outwardly. If, then, God provides the bodily vigour of the vegetating soul, much more the sufficiency of sustaining nourishment. Again, if he provides for the soul the garment of the body, much more the covering of the outer vesture12. p. 320

35. (Vers. 24.). Consider the ravens. Here he takes an argument from the sensible creature; and first he sets down an example, then draws out the argument.

He proposes, then, an example to be considered, when he says: Consider the ravens, for they sow not, neither do they reap; behold, that they have no exercise of labour; which have no storehouse, as to laying up wine; nor barn, as to storing corn; behold, that they have no repository. And God feedeth them; behold, that they suffer no want; the Psalm1: « Who giveth to beasts their food: and to the young ravens that call upon him ». — And note that he proposes the example of ravens rather than of other birds, and this both because they are of the greatest voracity; whence it is said in Genesis, the eighth chapter2, that « Noe sent forth a raven through the window of the ark, which went forth and did not return »; and the reason of this is that it had settledtr. upon a carcass; and also because this is said to be the nature of the raven, that it does not feed its young at the beginning, because it does not think them its own until it sees that they are black; Job, the thirty-eighth chapter3: « Who provideth food for the raven, when her young ones cry to God, wandering about, because they have no meat »? Whence by ravens other birds can fittingly be understood; Matthew, the sixth chapter4: « Behold the birds of the air, for they neither sow » etc.

36. Then he draws out the argument, when he adds: How much are you more valuable than they? The Gloss5: « On account of reason and the immortality which is promised you, you are worth more »; the first to the Corinthians, the ninth chapter: « Doth God take care for oxen? For these things are written for our sakes ». — But because someone could argue against this, that solicitude befits us more than ravens on account of the excellence of reason; he shows that this is nothing. For if the growth of the body does not come about through human thought, but through divine disposition, by like reason neither does nourishment.

37. (Vers. 25.). For which reason he adds: And which of you, by taking thought6, can add to his stature one cubit? as if to say: no one, because this is not the work of man thinking, but of God producing; whence it is said in the second of Machabees, the seventh chapter7: « I know not how you appeared in my womb: neither did I give you life, and the limbs of every one of you I myself did not frame »; and the first to the Corinthians, the fifteenth chapter: « God giveth it a body as he will: and to every seed its proper body ». Whence the Philosopher too8 says that « of all things constituted by nature there is a limit and a ratio of magnitude and of growth ». If, then, these least things are not established in human but in divine providence, much less are the others.

38. (Vers. 26.). Therefore he adds: If then ye be not able to do so much as the least thing, why are you solicitous for the rest? as if to say: in vain and foolishly. Bede9: « Leave the covering of the body to him who made it reach this measure ». — Yet this reason does not seem to hold, because, although we ought not to be made solicitous about growth, yet we can and ought to be about nutriment. For although the augmentative power is not subject to will and reason, yet nothing prevents the nutritive from needing government and providence.

Yet to this the answer is that the reason is good: because, if man ought not to rule and care for10 those things which are committed to the providence of nature; by like reason neither those which are committed to the providence on high. — Again, as man cannot increase his body, so neither can he prolong the term of life which the Lord has fixed. — Lastly, if p. 321 one need not be made solicitous about the very measure of the body, but man is content with that which the Lord has given; why not likewise about outward nourishment?

39. (Vers. 27.). Consider the lilies etc. Here now thirdly he takes an argument from the vegetable. And first he sets down a sensible similitude, then subjoins the adaptation.

He sets down, then, the similitude, when he says: Consider the lilies of the field1, how they grow: they labour not, neither do they spin. Ambrose: « An open comparison; lilies do not, like other fruits, require any tillage of husbandmen »; whence they grow not by human study, but by the divine command, which was given from the very beginning of the world; Genesis, the first chapter2: « Let the earth bring forth the green herb » etc. — And because the work of the highest Artificer is more excellent than every work of human art, therefore he adds: But I say to you, that3 not even Solomon in all his glory was clothed like one of these; and yet Solomon was most careful about the adornment of garments, having at once the will, the industry and the means to adorn himself. Whence it is said of him in the third of Kings, the tenth chapter4: « The queen of Saba, seeing all the wisdom of Solomon and the apartments of his servants and the orders of his ministers and their apparel, had no longer any spirit »; and this because he had ordered all things most skilfully according to human industry; but yet he could not be equalled to the works and the industry of nature, which is the work of God. Whence Bede5: « What purple of kings, what painting of weavers can be compared to the flowers »?

40. (Vers. 28.). Then after the similitude he subjoins the adaptation and infers the conclusion: Now if the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven, that is, quickly withers; the Psalm6: « Let them be as grass upon the tops of houses: which withereth before it be plucked up »; and James, the first chapter: « The sun rose with a burning heat, and parched the grass, and the flower thereof fell off, and the beauty of the shape thereof perished »; God so clothe, namely with fair adornment and comeliness: « The colour itself is called the garment of the flower7 ». — How much more you, O ye of little faith? that is, how much more will he clothe you, even if you have little of faith, because you excel both by reason of nature and by reason of faith. Whence to Peter, doubting of the omnipotence in the storm, it is said in Matthew, the fourteenth chapter8: « O thou of little faith, why didst thou doubt »? He has little faith concerning the government of the fatherly providence who fears daily to die of hunger; the Psalm9: « They believed not in God: and trusted not in his salvation »; and there follows: « And he had commanded the clouds from above, and had opened the doors of heaven, and had rained down manna upon them to eat » etc. If, then, anyone is of true faith, believing that all things are governed by the providence on high; since the providence of God takes and ought to take greater care of the more precious, the worthier and the more durable things, of rational than of irrational or of vegetable things; and of these it takes such providence that nothing is wanting to them: much less, then, is there to be doubt10 about the things which regard the government of man, as of the more precious, the better and the worthier among the other creatures, because he is rational and made to the image of God. This reason, then, is irrefragable, because, if anyone say the contrary of it, he destroys the government of the divine providence and the order of the universe. And therefore he is not only of little faith, but also of a perverse judgement11.

41. (Vers. 29.). And seek not you what you shall eat. Here fourthly he calls them back from the solicitude of avarice by a desirable promise12; concerning which three things are introduced: for he dissuades them from the solicitude of avarice and of cupidity by promising the sufficiency of provision for the way, the surpassing excellence of the reward and the superabundance of the treasure.

First, then, he dissuades them from the solicitude of avarice and of cupidity by promising the sufficiency of provision for the way, when he says: And seek not you what you shall eat, or what you shall drink, namely as the cupidinous and the curious seek, that they may abound and be proud. — Therefore he adds: And be not lifted up on high, for the acquiring of earthly things; the first to Timothy, the last chapter13: « Charge the rich of this world p. 322 not to be highminded, nor to trust in the uncertainty of riches ». For so to seek earthly things belongs not to heavenly men, but to earthly.

42. (Vers. 30.). Therefore he adds: For all these things do the nations of the world seek, because they have a worldly wisdom; Baruch, the third chapter1: « The children of Agar, that sought after the wisdom that is of the earth, the merchants of Merrha, and of Theman ». But heavenly men ought not to be intent upon these things, because they are of the household of the highest Father. — Whence he adds: But your Father knoweth that2 you have need of these things; and there is no doubt that he can provide; to the Romans, the tenth chapter: « The same is Lord over all, rich unto all that call upon him ». There is no doubt also that he wills to; Isaias, the forty-ninth chapter: « Can a woman forget her infant, so as not to have pity on the son of her womb » etc. And therefore those who wish to make for the fatherland will not be forsaken on the way for want of food.

43. (Vers. 31.). For which reason he adds: Yet seek ye first the kingdom of God3, as the principal intent; and all these things shall be added unto you, as provision for the way, because he who is ready to give the kingdom will without doubt not deny food, he who is ready to give eternal things will not deny temporal things. Whence Augustine4: « The Lord shows that temporal things are not to be sought as our goods, even if necessary. But the kingdom of God is to be sought, and in it the end is to be set, for the sake of which we do all things ». Therefore our solicitude ought not to be for acquiring food, but for acquiring the eternal kingdom; to the Romans, the fourteenth chapter5: « The kingdom of God is not meat and drink; but justice, and peace, and joy in the Holy Spirit ». Chrysostom6: « The kingdom of God is the retribution; justice is the way by which we come to the kingdom ». Therefore Matthew, the sixth chapter: « Seek ye first the kingdom of God and his justice » etc. — And note that this promise is quite right, because he who seeks the kingdom and his justice is God's servant, God's friend and God's son; to the Romans, the eighth chapter7: « Whosoever are led by the Spirit of God, they are the sons of God »; but that God should fail his servant, his friend and his son, so as not to provide for him the things that are necessary; this is a very perverse thing to think. For such a one has God, such a one is had by God, and therefore he has through consequence the things which God has; whence the Apostle in the first to the Corinthians, the third chapter8: « All are yours; and you are Christ's; and Christ is God's ».

44. (Vers. 32.). Secondly, he dissuades them from the solicitude of avarice by promising the surpassing excellence of the reward, when he subjoins: Fear not, little flock; little flock is said with respect to the multitude of the reprobate; Matthew, the twentieth chapter9: « Many are called, but few chosen ». Or little by reason of their own littleness; the first to the Corinthians, the first chapter10: « See your vocation, brethren, that there are not many wise according to the flesh, not many mighty » etc. Or little by reason of voluntary humility; Ezechiel, the thirty-fourth chapter11: « And you my flocks are men, and I am your God ». For God is the God of the humble; Ecclesiasticus, the third chapter: « Great is the power of God alone, and he is honoured by the humble ». And to such God promises the kingdom, Matthew, the nineteenth chapter: « Suffer the little children to come to me: for the kingdom of heaven is for such ». — Therefore he subjoins: For it hath pleased your Father12 to give you a kingdom; Proverbs, the twenty-ninth chapter: « Glory shall uphold the humble of spirit »; and Job, the twenty-second chapter: « He that hath been humbled, shall be in glory ». Now this surpassing excellence of the kingdom promised induces hope, and by inducing hope it induces security, and through this takes away the faintheartedness of fear and the ardour of cupidity; the second to the Corinthians, the sixth chapter13: « As needy, yet enriching many; as having nothing, and possessing all things ». For that kingdom alone is the true possession of the heart, which fills the heart and cannot be taken away, because it is within; below in the seventeenth chapter: « Behold, the kingdom of God is within you ».

45. And note that it pleased the Father to give the kingdom of glory to the little ones, that is, to the poor in spirit; whence Matthew, the fifth chapter14: « Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven »; because such men desire eternal things; Proverbs, the tenth chapter: « To the just their desire shall be given »; and the Psalm: « The Lord hath heard the desire of the poor »; because they contemn temporal things; Matthew, the nineteenth chapter15: « He that hath left father or mother shall receive an hundredfold » etc.; they embrace spiritual things; to the Galatians, the fifth chapter: « If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit. Let us not be made p. 323 desirous of vainglory ». — Likewise it pleased him to give them pardon; Judith, the ninth chapter1: « The prayer of the humble and the meek hath always pleased thee », namely for giving pardon; Exodus, the thirty-third chapter: « I have mercy on whom I will have mercy ». — It pleased him to give grace; Isaias, the forty-second chapter2: « Behold my servant, I will uphold him: my elect » etc. — It pleased him to give wisdom; Matthew, the eleventh chapter: « Thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them to little ones ». — It pleased him to give eternal glory, as here: Fear not, little etc.; the Psalm3: « The Lord taketh pleasure in them that fear him: and in them that hope in his mercy ».

46. (Vers. 33.). Thirdly, he dissuades them from the solicitude of avarice by promising the superabundance of the treasure in return for the leaving of the world, when he says: Sell what you possess and give alms, that is, distribute your goods to the poor, according to that of Matthew, the nineteenth chapter4: « Go and sell all that thou hast, and give to the poor ». — And because it is hard to sell and give without recompense, therefore he adds: Make to yourselves bags which grow not old; Ecclesiasticus, the seventeenth chapter5: « The alms of a man is as a bag with him, and shall preserve the grace of a man as the apple of the eye: and afterward he shall rise up, and shall render them their reward, to every one upon their own head ». — And because this retribution which is in these bags is most opulent; therefore he subjoins: A treasure which faileth not6 in heaven; make is understood, and this is done through alms. Whence Tobias, the twelfth chapter: « Prayer is good with fasting and alms, more than to lay up treasures of gold; for alms delivereth from death, and maketh to find life everlasting ». — And that this heavenly treasure is unfailing, he shows: because it cannot be lost through thieves, it cannot be corrupted in itself; therefore he adds: Where no thief approacheth, nor moth corrupteth. Chrysostom7: « A threefold destruction takes away all the goods of the world: for either they grow old of themselves, or they are consumed by the luxury of their owners, or they are plundered by strangers by guile, force, or calumny ». And therefore an unfailing treasure cannot be had on earth. Let him, then, who wishes to have an unfailing one scatter on earth, that he may abound in heaven; the Psalm8: « He hath distributed, he hath given to the poor: his justice remaineth for ever and ever ». Whence Augustine: « The Lord did not command that we should lose our treasure, but he showed the place where we should put it ».

47. (Vers. 34.). Now great effort must be made as to where the treasure is placed, because in the same place the mind too is placed; therefore he subjoins: For where your treasure is, there will your heart be also9. The treasure is that which the mind principally loves, according to that of Matthew, the thirteenth chapter: « The kingdom of heaven is like unto a treasure hidden » etc. And where the principal thing loved is, there the mind will dwell; whence Bernard10: « The soul is more truly where it loves than where it animates ». And therefore where thy treasure is, there also is thy heart. Bede11: « If it is on earth, the heart is below; if in heavenly places, it is fixed in Christ; for it is necessary that whither the treasure of dilection has gone before, thither the affection of thought should follow ». And because the wise man has his treasure in heaven, and the fool on earth; therefore Ecclesiastes, the tenth chapter12: « The heart of a wise man is in his right hand, and the heart of a fool is in his left » etc.; the second to the Corinthians, the fourth chapter: « While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen, are temporal; but the things which are not seen, are eternal ». For this visible and earthly treasure consists in money; but the invisible treasure consists in wisdom; Wisdom, the seventh chapter13: « Now all good things came to me together with her »; and after: « For she is an infinite treasure to men! which they that use, become the friends of God ».

48. And note that this treasure, which consists in wisdom, begins from the fear of reverence; Isaias, the thirty-third chapter14: « Riches of salvation, wisdom and knowledge: the fear of the Lord is his treasure ». But it makes progress in the study of discipline; Matthew, the thirteenth chapter: « Every scribe instructed in the kingdom of heaven » etc. It is preserved in the sanctity of conscience; Luke, the sixth chapter15: « A good man out of the good treasure of his heart » etc. But it is consummated in the sublimity of glory; Matthew, the nineteenth chapter: « If thou wilt be perfect, go and sell all that thou hast, and thou shalt have treasure in heaven ». — And he speaks here of such men; whence he promises to the poor the provision of refreshment for the way, the kingdom of excellence and p. 324 the treasure of abundance, because the poor are wont to be afflicted and despised and needy for the name of our Lord Jesus Christ.

Apparatus Criticus
  1. 5
    Codd. C D et B. Albert. illi, H cum Lyrano omittit ei; idem recurrit inferius n. 22. Cfr. supra n. 1, ubi etiam principalis divisio huius partis.
    Codd. C D and Blessed Albert have illi ("to him"), H with Lyra omits ei ("to him"); the same recurs below, n. 22. Cf. above, n. 1, where also is the principal division of this part.
  2. 6
    Vers. 35.
    V. 35.
  3. 7
    Vers. 16; tertium habetur v. 22. et quartum v. 29.
    V. 16; the third is had at v. 22 and the fourth at v. 29.
  4. 8
    Ita D H, Vat. avari; licet in nonnullis codd. hic ob abbreviationem legi posset avaritiae, sed paulo inferius (n. 22.) plures clare exhibent avarae.
    So D H; Vat. has avari ("of the avaricious man"); although in some codd. here, on account of the abbreviation, avaritiae ("of avarice") could be read, yet a little below (n. 22) several clearly exhibit avarae ("avaricious").
  5. 9
    Vers. 4.
    V. 4.
  6. 10
    Matth. 19, 16. et 21; Luc. 18, 18. et 22.
    Matt. 19:16 and 21; Luke 18:18 and 22.
  7. 11
    Vers. 15. — De amore privato cfr. August., XI. de Gen. ad lit. c. 15. n. 19. seq.
    V. 15. — On private love cf. Augustine, XI On Genesis according to the Letter, c. 15, n. 19 f.
  8. 12
    Scilicet ordinaria in Luc. 12, 14.
    Namely the ordinaria on Luke 12:14.
  9. 13
    Ita etiam Beda, Card. Hugo, B. Albert., S. Thom. (Cat. aurea in Luc. c. 12. n. 4.) et Lyranus; Vulgata illi.
    So also Bede, Cardinal Hugh, Blessed Albert, St. Thomas (Catena aurea on Luke, c. 12, n. 4) and Lyra; the Vulgate illi ("to him").
  10. 14
    Scilicet ordinaria (ex Ambros., VII. in Luc. c. 12. n. 122.) apud Lyranum: Non dignatur iudex esse litium nec arbiter etc.
    Namely the ordinaria (from Ambrose, On Luke VII, c. 12, n. 122) in Lyra: He does not deign to be judge of lawsuits nor arbiter etc.
  11. 15
    Psalm. 2, 6, cui subiunguntur Esther 13, 9. et II. Tim. 2, 4.
    Ps. 2:6, to which are subjoined Esther 13:9 and II Tim. 2:4.
  12. 16
    Vers. 3, post quem Ps. 4, 3. — Superius pro Christus vocat secunda manus in D substituit Apostolus vocat; cfr. I. Cor. 2, 14: Animalis autem homo non percipit ea quae sunt Spiritus Dei etc.
    V. 3, after which Ps. 4:3. — Above, for Christus vocat ("Christ calls") the second hand in D substitutes Apostolus vocat ("the Apostle calls"); cf. I Cor. 2:14: But the sensual man perceiveth not these things that are of the Spirit of God etc.
  13. 1
    Vers. 15. — Glossa interlinearis: Dixitque ad illos, tam ad turbas quam ad discipulos [ita Beda]: Videte, rationem providete, contra quam si caro suggerit, cavete etc.
    V. 15. — The interlinear Gloss: And he said to them, to the multitudes as well as to the disciples [so Bede]: See, provide for reason, against which if the flesh suggests anything, beware etc.
  14. 2
    Vers. 9. et 10.
    Vv. 9 and 10.
  15. 3
    Vers. 11. Cfr. Beda, in hunc loc. — Subinde allegatur II. Cor. 4, 18.
    V. 11. Cf. Bede on this place. — Next II Cor. 4:18 is alleged.
  16. 4
    Vers. 14. — August., XI. de Gen. ad lit. c. 15. n. 19, ubi docet, generalem avaritiam significare illam, « qua quisque appetit aliquid amplius, quam oportet, propter excellentiam suam et quendam propriae rei amorem », et dein subdit: Specialis est autem avaritia, quae usitatius appellatur amor pecuniae. Cuius nomine Apostolus, per speciem genus significans, universalem avaritiam volebat intelligi, dicendo: Radix omnium malorum est avaritia. Hac enim et diabolus cecidit, qui utique non amavit pecuniam, sed propriam potestatem etc. Cfr. etiam Serm. 107. (alias 196. de Tempore et 28. de Diversis).
    V. 14. — Augustine, XI On Genesis according to the Letter, c. 15, n. 19, where he teaches that general avarice signifies that « by which each one desires something more than is fitting, on account of his own excellence and a certain love of his own thing », and then subjoins: But special avarice is that which is more usually called the love of money. By the name of which the Apostle, signifying the genus through the species, wished universal avarice to be understood, saying: The root of all evils is avarice. For by this the devil too fell, who certainly did not love money, but his own power etc. Cf. also Sermon 107 (otherwise 196 de Tempore and 28 de Diversis).
  17. 5
    Codd. C D G omittunt est. — Subinde e C D supplevimus hoc est, vita… quae possidet.
    Codd. C D G omit est ("is"). — Next, from C D we have supplied hoc est, vita… quae possidet ("that is, the life … which he possesseth").
  18. 6
    Psalm. 48, 11. seq. post quem Iob 27, 19. et Ps. 75, 6.
    Ps. 48:11 f., after which Job 27:19 and Ps. 75:6.
  19. 7
    Vers. 3. — Duo seqq. loci sunt Act. 8, 20. et Eccli. 29, 13.
    V. 3. — The two following passages are Acts 8:20 and Ecclus. 29:13.
  20. 8
    Cfr. supra n. 21.
    Cf. above, n. 21.
  21. 9
    Psalm. 143, 13, cui subiunguntur Iob 21, 7. et 9. — Glossa interlinearis: Uberes fructus, plus solito.
    Ps. 143:13, to which are subjoined Job 21:7 and 9. — The interlinear Gloss: Plenty of fruits, more than usual.
  22. 10
    Vers. 7. et 8, et dein 5, 11.
    Vv. 7 and 8, and then 5:11.
  23. 11
    Scilicet interlinearis. Gregor., XV. Moral. c. 22. n. 26: O angustia ex satietate nata! De ubertate agri angustatur animus avari. Dicens namque: Quid faciam? profecto indicat, quia, votorum suorum affectibus pressus, sub quodam rerum fasce laborabat.
    Namely the interlinear. Gregory, Morals XV, c. 22, n. 26: O straitness born of satiety! From the plenty of his field the mind of the avaricious man is straitened. For in saying: What shall I do? he surely shows that, pressed by the affections of his wishes, he was labouring under a certain burden of things.
  24. 12
    Vers. 9. (retinuimus hunc locum cum Vat., quem codd. omittunt quidem, sed fortasse indicant post nova receptacula ponentes etc. et Eccli. 14.), post quem Eccli. 14, 9.
    V. 9 (we have retained this passage with Vat.; the codd. indeed omit it, but perhaps indicate it, putting after nova receptacula ("new receptacles") etc. et Eccli. 14. ("etc. and Ecclus. 14")), after which Ecclus. 14:9.
  25. 1
    Auctor libri de Spiritu et anima (inter opera August.), c. 27: Solius enim Trinitatis est intrare et implere naturam sive substantiam, quam creavit. Cfr. tom. II. pag. 226, nota 5. — Vide Basil., Homil. in illud Lucae Destruam horrea mea etc. (alias Homil. 6. in Ditescentes) n. 1. seqq.
    The author of the book On the Spirit and the Soul (among the works of Augustine), c. 27: For it belongs to the Trinity alone to enter and fill the nature or substance which it created. Cf. vol. II, p. 226, note 5. — See Basil, Homily on that of Luke I will pull down my barns etc. (otherwise Homily 6 in Ditescentes), n. 1 ff.
  26. 2
    Sap. 1, 4. seqq. et Act. 2, 4. — De quantitate molis et virtutis cfr. August., de Quantitate animae, c. 3. n. 4. seqq. — Pro sed virtuali Vat. sed spirituali.
    Wis. 1:4 ff. and Acts 2:4. — On the quantity of bulk and of power cf. Augustine, On the Quantity of the Soul, c. 3, n. 4 ff. — For sed virtuali ("but by a virtual one") Vat. has sed spirituali ("but by a spiritual one").
  27. 3
    Vers. 25. — Duo seqq. loci sunt Apoc. 3, 17. et Zachar. 11, 5.
    V. 25. — The two following passages are Apoc. 3:17 and Zach. 11:5.
  28. 4
    Codd. C D G Quiesce (cfr. B. Albert.). — Sequitur Eccle. 4, 5. seq. — Superius pro malum lasciviae B malum otii et accidiae sive pigritiae. — Glossa ordinaria: Requiesce; ecce, cum pesti avaritiae iungitur pestis desidiae, ut nec pro temporalibus Deum interpellaret.
    Codd. C D G have Quiesce ("Be quiet") (cf. Blessed Albert). — There follows Eccles. 4:5 f. — Above, for malum lasciviae ("the evil of wantonness") B has malum otii et accidiae sive pigritiae ("the evil of leisure and of acedia or sluggishness"). — The ordinaria Gloss: Take thy rest; behold, to the plague of avarice is joined the plague of sloth, so that he would not entreat God even for temporal things.
  29. 5
    Vers. 19. — Subinde allegantur Prov. 23, 20. et 21.
    V. 19. — Next Prov. 23:20 and 21 are alleged.
  30. 6
    Vers. 5. — Sequuntur Amos 6, 1. 4. et 6.
    V. 5. — There follow Amos 6:1, 4 and 6.
  31. 7
    Vers. 15, cui subiungitur Isai. 22, 13. Cfr. Serm. 86. (alias 48. et 50. Homil.) in appendice August. c. 1. n. 1.
    V. 15, to which is subjoined Isa. 22:13. Cf. Sermon 86 (otherwise 48 and 50 of the Homilies) in the appendix of Augustine, c. 1, n. 1.
  32. 8
    Scilicet ordinaria ex Beda.
    Namely the ordinaria, from Bede.
  33. 9
    Ita etiam Card. Hugo, B. Albert., S. Thom. (Cat. aurea in Luc. c. 12, n. 5.) et Gorranus; Vulgata repetunt. — Duo seqq. loci sunt I. Thess. 5, 3. et I. Cor. 1, 20.
    So also Cardinal Hugh, Blessed Albert, St. Thomas (Catena aurea on Luke, c. 12, n. 5) and Gorran; the Vulgate repetunt ("do they require"). — The two following passages are I Thess. 5:3 and I Cor. 1:20.
  34. 10
    Vers. 14. — Subinde allegantur Prov. 27, 1. et Iac. 4, 15, ubi voci Vapor C D praefigunt nisi.
    V. 14. — Next Prov. 27:1 and James 4:15 are alleged, where C D prefix nisi ("but") to the word Vapor ("A vapour").
  35. 11
    Libr. VII. in Luc. 12. n. 122. Sententia allegatur secundum Glossam ordinariam in Luc. 12, 19. Ambros. ultimam partem sic exhibet: Sola virtus comes est defunctorum, sola nos sequitur misericordia, quae caelestium dux praevia mansionum, pecuniae vilis usura tabernacula defunctis acquirit aeterna etc. — Sequuntur I. Tim. 6, 7, ubi pro quod nec codd. quia nec; Iob 20, 20. et 22.
    Book VII On Luke 12, n. 122. The sentence is alleged according to the ordinaria Gloss on Luke 12:19. Ambrose gives the last part thus: Virtue alone is the companion of the dead, mercy alone follows us, which, the guide going before to the heavenly mansions, by the usury of vile money acquires for the dead eternal tabernacles etc. — There follow I Tim. 6:7, where for quod nec ("that … not") the codd. have quia nec ("because … not"); Job 20:20 and 22.
  36. 12
    Vulgata et Vat. omittunt omnis. — Subinde allegatur Ps. 38, 7.
    The Vulgate and Vat. omit omnis ("every one"). — Next Ps. 38:7 is alleged.
  37. 1
    Vers. 5. et 7; ac dein Matth. 6, 19. et 20. — Glossa ordinaria: In Deum dives est, qui, transitoria contemnens, pauperibus distribuit, cuius exspectatio Dominus est; cuius substantia, id est conscientiae possessio, qua sustentatur et pascitur, est apud Deum, non in sacculis terrae. Cfr. Beda, IV. in Luc. 12, 21.
    Vv. 5 and 7; and then Matt. 6:19 and 20. — The ordinaria Gloss: He is rich towards God who, contemning transitory things, distributes to the poor, whose expectation is the Lord; whose substance, that is, the possession of conscience, by which he is sustained and fed, is with God, not in the purses of the earth. Cf. Bede, IV on Luke 12:21.
  38. 2
    Vers. 3. et 4, post quos II. Cor. 6, 10.
    Vv. 3 and 4, after which II Cor. 6:10.
  39. 3
    Vers. 18, cui subiunguntur II. Cor. 8, 9. et Matth. 5, 3.
    V. 18, to which are subjoined II Cor. 8:9 and Matt. 5:3.
  40. 4
    Vide supra n. 21.
    See above, n. 21.
  41. 5
    Vers. 24; tertium habetur v. 27, ubi Vulgata et Vat. omittunt agri, quod habetur Matth. 6, 28; cfr. etiam Card. Hugo et B. Albert.; idem recurrit infra n. 39.
    V. 24; the third is had at v. 27, where the Vulgate and Vat. omit agri ("of the field"), which is had in Matt. 6:28; cf. also Cardinal Hugh and Blessed Albert; the same recurs below, n. 39.
  42. 6
    Vulgata omittit vestro (quod occurrit Matth. 6, 25; cfr. etiam Card. Hugo et B. Albert.), et substituit induamini pro vestiamini, quod exhibent Ambros. (VII. in Luc. 12. n. 123.), Beda, Card. Hugo. — Sequitur Phil. 4, 6. — De seqq. cfr. Hilar., Comment. in Matt. 6, 25. seqq.; August., II. de Serm. Domini in monte, c. 15. n. 49. seqq.
    The Vulgate omits vestro ("your") (which occurs in Matt. 6:25; cf. also Cardinal Hugh and Blessed Albert), and substitutes induamini for vestiamini (both "you shall put on"), which Ambrose (VII On Luke 12, n. 123), Bede and Cardinal Hugh exhibit. — There follows Phil. 4:6. — On what follows cf. Hilary, Commentary on Matthew 6:25 ff.; Augustine, II On the Lord's Sermon on the Mount, c. 15, n. 49 ff.
  43. 7
    Vers. 7. — Subinde allegatur Ps. 54, 23. (cfr. supra pag. 218, nota 4.), post quem Ambros., VII. in Luc. 12. n. 130, ubi pro regno textus originalis de regno, Glossa ordinaria apud Lyranum in regno Dei, Vat. regi. Card. Hugo regno, id est pro rege temporali ad litteram, vel pro regno aeterno. — Hieron., I. Comment. in Matth. 6, 25: Labor exercendus est, sollicitudo tollenda.
    V. 7. — Next Ps. 54:23 is alleged (cf. above, p. 218, note 4), after which Ambrose, VII On Luke 12, n. 130, where for regno ("for the kingdom") the original text has de regno ("of the kingdom"), the ordinaria Gloss in Lyra in regno Dei ("in the kingdom of God"), Vat. regi ("for the king"). Cardinal Hugh: regno, id est pro rege temporali ad litteram, vel pro regno aeterno ("for the kingdom, that is, for a temporal king according to the letter, or for the eternal kingdom"). — Jerome, I Commentary on Matthew 6:25: Labour is to be exercised, solicitude to be taken away.
  44. 8
    Libr. VII. in Luc. 12. n. 123.
    Book VII On Luke 12, n. 123.
  45. 9
    Vers. 26.
    V. 26.
  46. 10
    Homil. 16. in Matth. 6, 26. (Op. imperfect.). Post propter se textus originalis plura addit. — Subinde allegatur Sap. 6, 8.
    Homily 16 on Matt. 6:26 (Opus imperfectum). After propter se ("for his own sake") the original text adds more. — Next Wis. 6:8 is alleged.
  47. 11
    Cap. 8. n. 9: Sed quoniam mundas animas rationales per se ipse Deus curat, sive in optimis et magnis Angelis, sive in hominibus tota sibi voluntate servientibus, cetera vero per ipsos gubernat; verissime dici potuit etiam illud ab Apostolo [I. Cor. 9, 9.]: Non enim de bobus cura est Deo. — Pro et Angelos C D G et Angelum.
    C. 8, n. 9: But since God himself cares through himself for pure rational souls, whether in the best and great angels or in men serving him with their whole will, but governs the rest through them; that too could most truly be said by the Apostle [I Cor. 9:9]: For God doth not take care for oxen. — For et Angelos ("and the angels") C D G have et Angelum ("and the angel").
  48. 12
    Ambros., VII. in Luc. 12. n. 123: Cum igitur anima indumento corporis vestiatur, et vigore animae corpus animetur, absurdum est, ut victus etc. (cfr. aliquanto superius). — Superius Vat. omittit sustentantis.
    Ambrose, VII On Luke 12, n. 123: Since, then, the soul is clothed with the garment of the body, and the body is animated by the vigour of the soul, it is absurd that food etc. (cf. somewhat above). — Above, Vat. omits sustentantis ("sustaining").
  49. 1
    Psalm. 146, 9. — Superius A D omittunt ecce, quod [Vat. ecce principio] non habent laboris exercitium (respicitur Ambros., VII. in Luc. 12. n. 124, ubi dicit, quod « volatilibus caeli nullum exercitium cultionis, nullus de messium fecunditate proventus est »), ex quibus subinde supplevimus quantum ad vinum reponendum et quantum ad frumentum condendum.
    Ps. 146:9. — Above, A D omit ecce, quod [Vat. ecce principio] non habent laboris exercitium ("behold, that [Vat. "behold, in the first place"] they have no exercise of labour") (Ambrose is regarded, VII On Luke 12, n. 124, where he says that « the birds of the air have no exercise of tillage, no proceeds from the fruitfulness of harvests »), from which we have next supplied quantum ad vinum reponendum ("as to laying up wine") and quantum ad frumentum condendum ("as to storing corn").
  50. 2
    Vers. 6. et 7. — August., Qq. in Gen. q. 13, ubi ad quaestionem, utrum corvus, qui ante columbam (dimissam et reversam in arcam) dimissus fuerat et non revertebatur, mortuus sit, an aliquo modo vivere potuerit, respondit: « Coniicitur a multis, quod cadaveri potuerit insidere, quod columba naturaliter refugit ».
    Vv. 6 and 7. — Augustine, Questions on Genesis, q. 13, where to the question whether the raven, which had been sent forth before the dove (sent forth and returned into the ark) and did not return, died, or could live in some way, he answered: « It is conjectured by many that it could settle upon a carcass, which the dove by nature shuns ».
  51. 3
    Vers. 41, in cuius explicatione Gregor. (XXX. Moral. c. 9. n. 33.) ait: Est adhuc aliud, quod de corvo moraliter possit intelligi. Editis namque pullis, ut fertur, escam plene praebere dissimulat, priusquam plumescendo nigrescant, eosque inedia affici patitur, quoadusque in illis per pennarum nigredinem sua similitudo videatur. Qui huc illucque vagantur in nido et ciborum expetunt aperto ore subsidium. At cum nigrescere coeperint, tanto eis praebenda alimenta ardentius requirit, quanto illos alere diutius distulit. Idem docet Isidorus, XII. Etymolog. c. 7. n. 43. Cassiodor., in Ps. 146, 9: Pulli vero corvorum, ut physiologi volunt, caelesti rore vescuntur etc. Vide etiam Buffon (versio Italiana, Storia naturale, ed. Livorno 1832, tom. 25. pag. 860 seq.), qui factum a Gregorio iam allatum admittit, sed alia naturali ratione explicat.
    V. 41, in the explanation of which Gregory (Morals XXX, c. 9, n. 33) says: There is yet another thing which can be understood morally of the raven. For when its young are hatched, as is said, it neglects to give them food in full before they grow black by putting on feathers, and suffers them to be afflicted with hunger until its own likeness is seen in them through the blackness of their feathers. They wander hither and thither in the nest and seek the help of food with open mouth. But when they have begun to grow black, it seeks the food to be given them the more ardently, the longer it put off feeding them. Isidore teaches the same, Etymologies XII, c. 7, n. 43. Cassiodorus, on Ps. 146:9: But the young ravens, as the physiologists will have it, feed on the dew of heaven etc. See also Buffon (Italian version, Storia naturale, ed. Livorno 1832, vol. 25, p. 860 f.), who admits the fact already adduced by Gregory, but explains it by another natural reason.
  52. 4
    Vers. 26, ubi pro quoniam non serunt etc. A C D G quae non laborant etc. (sed hoc est in Luc. 12, 27.). — Glossa interlinearis in Luc. 12, 24: Considerate corvos, Matthaeus: volatilia; hic ergo species pro genere.
    V. 26, where for quoniam non serunt etc. ("for they neither sow" etc.) A C D G have quae non laborant etc. ("which labour not" etc.) (but this is in Luke 12:27). — The interlinear Gloss on Luke 12:24: Consider the ravens, Matthew: the birds; here, then, the species for the genus.
  53. 5
    Scilicet interlinearis, de qua cfr. Hieron., I. Comment. in Matth. 6, 26. — Subinde allegantur I. Cor. 9, 9. et 10. (v. 10. omittunt C D G).
    Namely the interlinear, on which cf. Jerome, I Commentary on Matthew 6:26. — Next I Cor. 9:9 and 10 are alleged (C D G omit v. 10).
  54. 6
    Codd. C D G cogitans (ita Matth. 6, 27.).
    Codd. C D G have cogitans ("taking thought") (so Matt. 6:27).
  55. 7
    Vers. 22, post quem I. Cor. 15, 38. — Superius pro Dei producentis H et Vat. Dei providentis.
    V. 22, after which I Cor. 15:38. — Above, for Dei producentis ("of God producing") H and Vat. have Dei providentis ("of God providing").
  56. 8
    Libr. II. de Anima, text. 41. (c. 4.). — Glossa ordinaria (secundum Bedam) in Luc. 12, 26: Si ergo neque quod minimum etc. Si nec in augmentatione corporis vestri operari potestis, quae operatio est Deo minima ad comparationem spiritualis creaturae; quid solliciti estis de ceteris maioribus, id est de animae conservatione? Cfr. August., II. Qq. Evangelior. q. 28.
    Book II On the Soul, text 41 (c. 4). — The ordinaria Gloss (following Bede) on Luke 12:26: If then ye be not able to do so much as the least thing etc. If you cannot work even in the growth of your body, which work is least to God in comparison with the spiritual creature; why are you solicitous about the other greater things, that is, about the preservation of the soul? Cf. Augustine, II Questions on the Gospels, q. 28.
  57. 9
    Libr. IV. in Luc. 12, 26. Sententia ipsius affertur verbis Glossae interlinearis: Illi ergo curam tegendi corpus relinquite etc. Idem dicit August., II. de Serm. Domini in monte, c. 15. n. 51.
    Book IV on Luke 12:26. His sentence is adduced in the words of the interlinear Gloss: Leave, therefore, the care of covering the body to him etc. Augustine says the same, II On the Lord's Sermon on the Mount, c. 15, n. 51.
  58. 10
    Pro regere et curare, quod nonnulli codd. omittunt, H providere, D a secunda manu procurare.
    For regere et curare ("to rule and care for"), which some codd. omit, H has providere ("to provide for"), D from the second hand procurare ("to take care of").
  59. 1
    Cfr. supra pag. 319, nota 5. — Sententia Ambrosii, allegata secundum Glossam ordinariam, habetur VII. in Luc. 12. n. 127.
    Cf. above, p. 319, note 5. — The sentence of Ambrose, alleged according to the ordinaria Gloss, is had in VII On Luke 12, n. 127.
  60. 2
    Vers. 11.
    V. 11.
  61. 3
    Ita etiam Card. Hugo, B. Albert., S. Thom. (Cat. aurea in Luc. 12. n. 8.) et Lyranus; Vulgata et Vat. omittunt quia; cfr. Matth. 6, 29, ubi ponitur quoniam nec Salomon etc.
    So also Cardinal Hugh, Blessed Albert, St. Thomas (Catena aurea on Luke 12, n. 8) and Lyra; the Vulgate and Vat. omit quia ("that"); cf. Matt. 6:29, where quoniam nec Salomon ("that not even Solomon") etc. is set down.
  62. 4
    Vers. 4. et 5. — Inferius pro et hoc, quia peritissime omnia Vat. et haec omnia ingeniosissime, quae etiam subinde pro aequari substituit aequare.
    Vv. 4 and 5. — Below, for et hoc, quia peritissime omnia ("and this because … all things most skilfully") Vat. has et haec omnia ingeniosissime ("and all these things most ingeniously"), which also next substitutes aequare ("equal") for aequari ("be equalled").
  63. 5
    Libr. IV. in Luc. 12, 27, qui sequitur Hieron., I. Comment. in Matth. 6, 28-30.
    Book IV on Luke 12:27, who follows Jerome, I Commentary on Matthew 6:28–30.
  64. 6
    Psalm. 128, 6, post quem Iac. 1, 11. — Glossa ordinaria in Matth. 6, 30: Cras in clibanum etc. Cras pro futuro ponitur in Scripturis, dicente Iacob [Gen. 30, 33.]: Exaudiet me cras iustitia mea [ita Hieron.]. In clibanum mittitur, alii libri habent: in ignem, vel in acervum, qui habet speciem clibani.
    Ps. 128:6, after which James 1:11. — The ordinaria Gloss on Matt. 6:30: To morrow into the oven etc. To morrow is put for the future in the Scriptures, as Jacob says [Gen. 30:33]: My justice shall answer for me to morrow [so Jerome]. Is cast into the oven, other books have: into the fire, or into a heap, which has the appearance of an oven.
  65. 7
    Ita Glossa ordinaria in Luc. 12, 27: Ipse color dicitur vestimentum floris, sicut dicitur: Operuit istum rubor [cfr. Ps. 68, 8: Operuit confusio faciem meam]. — A Vat. allegatur Beda. — Glossa interlinearis: Quanto magis, vestiet, vos pusillae fidei, qui ad imaginem Dei facti estis, ad aeterna vocati?
    So the ordinaria Gloss on Luke 12:27: The colour itself is called the garment of the flower, as it is said: A blush has covered this man [cf. Ps. 68:8: Shame hath covered my face]. — By Vat. Bede is alleged. — The interlinear Gloss: How much more will he clothe you, O ye of little faith, who have been made to the image of God, called to eternal things?
  66. 8
    Vers. 31. — Pro de omnipotentia Vat. de Dei potentia.
    V. 31. — For de omnipotentia ("of the omnipotence") Vat. has de Dei potentia ("of the power of God").
  67. 9
    Psalm. 77, 22. et 23. seq.
    Ps. 77:22 and 23 f.
  68. 10
    Propositio haec in Vat. et codd. erat corrupta; unde ex D (secunda manu) ante credens supplevimus est, et hic ex H dubitandum, et cum C D G H posuimus multo minus pro multo magis. H legit: Cum igitur secundum fidem nostram omnia gubernentur superna providentia, et Dei providentia maiorem… et de his gerat talem providentiam, quod nihil eis deest: multo minus ergo de his, quae spectant… dubitandum est [gerere providentiam].
    This proposition was corrupt in Vat. and the codd.; hence from D (second hand) we have supplied est ("is") before credens ("believing"), and here from H dubitandum ("to be doubted"), and with C D G H we have put multo minus ("much less") for multo magis ("much more"). H reads: Since, then, according to our faith all things are governed by the providence on high, and the providence of God [takes] greater… and of these takes such providence that nothing is wanting to them: much less, then, is it to be doubted about the things which regard… [that it takes providence].
  69. 11
    Vat. examinationis.
    Vat. has examinationis ("examination").
  70. 12
    Cfr. supra n. 21.
    Cf. above, n. 21.
  71. 13
    Vers. 17, quod August., Serm. 61. (alias 5. de verbis Domini) c. 9. n. 10. exponens dicit: Nihil enim est, quod sic generent divitiae, quomodo superbiam. Omne pomum, omne granum, omne frumentum, omne lignum habet vermem suum. Et alius est vermis mali, alius pyri, alius fabae, alius tritici. Vermis divitiarum, superbia. Cfr. etiam August., II. Qq. Evangelior. q. 29.
    V. 17, expounding which Augustine, Sermon 61 (otherwise 5 de verbis Domini), c. 9, n. 10, says: For there is nothing which riches so generate as pride. Every fruit, every grain, every corn, every tree has its worm. And one is the worm of the apple, another of the pear, another of the bean, another of the wheat. The worm of riches, pride. Cf. also Augustine, II Questions on the Gospels, q. 29.
  72. 1
    Vers. 23.
    V. 23.
  73. 2
    Codd. C D F G quia. — Duo seqq. loci sunt Rom. 10, 12. et Isai. 49, 15. — Inferius pro derelinquentur C derelinqueret, H derelinquet.
    Codd. C D F G have quia (for quoniam, both "that"). — The two following passages are Rom. 10:12 and Isa. 49:15. — Below, for derelinquentur ("will be forsaken") C has derelinqueret ("would forsake"), H derelinquet ("will forsake").
  74. 3
    Vat. cum Vulgata addit et iustitiam eius. — Inferius pro aeterna C H regnum aeternum.
    Vat. with the Vulgate adds et iustitiam eius ("and his justice"). — Below, for aeterna ("eternal things") C H have regnum aeternum ("the eternal kingdom").
  75. 4
    Libr. II. de Serm. Domini in monte, c. 16. n. 53. Sententia allegatur secundum Glossam ordinariam in Matth. 6, 33.
    Book II On the Lord's Sermon on the Mount, c. 16, n. 53. The sentence is alleged according to the ordinaria Gloss on Matt. 6:33.
  76. 5
    Vers. 17. Cfr. supra c. 9. n. 6. et c. 10. n. 15. in fine. — Praecedens propositio in A C D F exhibetur mutila, quia omittitur in ipsa pro acquirendo cibo, sed; secunda manus in C substituit pro his verbis nisi, in D pro terreno, sed, in F vero delevit praecedens non.
    V. 17. Cf. above, c. 9, n. 6, and c. 10, n. 15, at the end. — The preceding proposition is exhibited mutilated in A C D F, because pro acquirendo cibo, sed ("for acquiring food, but") is omitted in it; the second hand in C substitutes nisi ("save") for these words, in D pro terreno, sed ("for the earthly, but"), but in F it deleted the preceding non ("not").
  77. 6
    Homil. 16. in Matth. 6, 33. (Opus imperfect.): Regnum Dei est retributio bonorum operum et malorum; iustitia autem est via pietatis, per quam itur ad regnum. — Sequitur Matth. 6, 33.
    Homily 16 on Matt. 6:33 (Opus imperfectum): The kingdom of God is the retribution of good and evil works; but justice is the way of piety, by which one goes to the kingdom. — There follows Matt. 6:33.
  78. 7
    Vers. 14. — Inferius pro desit C D F G H deficiat.
    V. 14. — Below, for desit ("should fail") C D F G H have deficiat ("should be wanting").
  79. 8
    Vers. 22. seq.
    V. 22 f.
  80. 9
    Vers. 16. — Superius post promittendo C addit eis.
    V. 16. — Above, after promittendo ("by promising") C adds eis ("to them").
  81. 10
    Vers. 26. — Beda, IV. in Luc. 12, 32: Pusillum gregem electorum vel ob comparationem maioris numeri reproborum, vel potius ob humilitatis devotionem nominat.
    V. 26. — Bede, IV on Luke 12:32: He names the little flock of the elect either by comparison with the greater number of the reprobate, or rather on account of the devotion of humility.
  82. 11
    Vers. 31. — Duo seqq. loci sunt Eccli. 3, 21. et Matth. 19, 14.
    V. 31. — The two following passages are Ecclus. 3:21 and Matt. 19:14.
  83. 12
    Codd. C D meo. — Subinde allegantur Prov. 29, 23. et Iob 22, 29.
    Codd. C D have meo ("my"). — Next Prov. 29:23 and Job 22:29 are alleged.
  84. 13
    Vers. 10. — Sequitur Luc. 17, 21.
    V. 10. — There follows Luke 17:21.
  85. 14
    Vers. 3. — Duo seqq. loci sunt Prov. 10, 24. et Ps. 9, 17.
    V. 3. — The two following passages are Prov. 10:24 and Ps. 9:17.
  86. 15
    Vers. 29. — Sequitur Gal. 5, 25.
    V. 29. — There follows Gal. 5:25.
  87. 1
    Vers. 16, post quem Exod. 33, 19, ubi pro miserebor Vulgata et Vat. voluero; cfr. Rom. 9, 15: Miserebor, cuius misereor. Cfr. supra pag. 264, nota 9.
    V. 16, after which Exod. 33:19, where for miserebor ("I will have mercy") the Vulgate and Vat. have voluero ("I will"); cf. Rom. 9:15: I will have mercy on whom I have mercy. Cf. above, p. 264, note 9.
  88. 2
    Vers. 1. — Subinde allegatur Matth. 11, 25.
    V. 1. — Next Matt. 11:25 is alleged.
  89. 3
    Psalm. 146, 11.
    Ps. 146:11.
  90. 4
    Vers. 21.
    V. 21.
  91. 5
    Vers. 18. et 19. Cfr. supra pag. 140, nota 6.
    Vv. 18 and 19. Cf. above, p. 140, note 6.
  92. 6
    Codd. C D F G indeficientem; cfr. B. Albert. — Subinde allegantur Tob. 12, 8. et 9.
    Codd. C D F G have indeficientem ("unfailing"); cf. Blessed Albert. — Next Tob. 12:8 and 9 are alleged.
  93. 7
    Homil. 15. in Matth. 6, 19. (Op. imperfect.).
    Homily 15 on Matt. 6:19 (Opus imperfectum).
  94. 8
    Psalm. 111, 9. — Sententia August. habetur Serm. 86. (alias 43. de Diversis) c. 1. n. 1.
    Ps. 111:9. — The sentence of Augustine is had in Sermon 86 (otherwise 43 de Diversis), c. 1, n. 1.
  95. 9
    Codd. C D F G: Ubi enim est thesaurus tuus, ibi est cor tuum (ex Matth. 6, 21.). Cfr. etiam B. Albert. in Lucam, 12, 34. — Sequitur Matth. 13, 44. — Superius pro ubi locetur [codd. locatur] Vat. quo modo locetur, quae etiam subinde pro et ibidem substituit eodem.
    Codd. C D F G: For where thy treasure is, there is thy heart (from Matt. 6:21). Cf. also Blessed Albert on Luke 12:34. — There follows Matt. 13:44. — Above, for ubi locetur ("where … is placed") [codd. locatur] Vat. has quo modo locetur ("how … is placed"), which also next substitutes eodem ("in the same") for et ibidem ("in the same place too").
  96. 10
    De Praecepto et dispensat. c. 20. n. 60: Neque enim praesentior spiritus noster est ubi animat, quam ubi amat… Denique ubi est thesaurus tuus, ibi est cor tuum [Matth. 6, 21.].
    On Precept and Dispensation, c. 20, n. 60: For our spirit is not more present where it animates than where it loves… In short, where thy treasure is, there is thy heart [Matt. 6:21].
  97. 11
    Hanc sententiam tribuit Card. Hugo Chrysostomo (cfr. Homil. 20. alias 21. in Matth. n. 3.), Gorranus vero Glossae, scilicet ordinariae, in qua verbotenus occurrit, et cuius initium est ex Beda, IV. in Luc. 12, 34, qui sequitur Hieron., I. Comment. in Matth. 6, 21. Cfr. August., Enarrat. in Ps. 90. serm. 2. n. 13. in fine, et Serm. 86. (alias 43. de Diversis) c. 1. n. 1.
    Cardinal Hugh attributes this sentence to Chrysostom (cf. Homily 20, otherwise 21, on Matthew, n. 3), but Gorran to the Gloss, namely the ordinaria, in which it occurs word for word, and whose beginning is from Bede, IV on Luke 12:34, who follows Jerome, I Commentary on Matthew 6:21. Cf. Augustine, Enarrations on the Psalms, Ps. 90, sermon 2, n. 13, at the end, and Sermon 86 (otherwise 43 de Diversis), c. 1, n. 1.
  98. 12
    Vers. 2, post quem II. Cor. 4, 18.
    V. 2, after which II Cor. 4:18.
  99. 13
    Vers. 11. et 14.
    Vv. 11 and 14.
  100. 14
    Vers. 6. — Sequitur Matth. 13, 52.
    V. 6. — There follows Matt. 13:52.
  101. 15
    Vers. 45. — Subinde allegatur Matth. 19, 21
    V. 45. — Next Matt. 19:21 is alleged
Translator’s Notes
  1. tr.
    Translator's note: Printed: insiderat; corrected by the editors, Corrigenda, t. VII p. 858 ("320 col. 2. l. 18. pro insiderat lege insederat."). On the plate the word stands in col. 1, l. 18 (¶ 35); col. 2 has no insiderat. The Latin and the English carry the corrected insederat ("it had settled").
Cite this

St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Lucae, Cap. 12, Vers. 13-34, in Opera Omnia (Quaracchi, 1895), tom. VII, pp. 316–324.

English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/lucam/c12-v13-34. Licensed CC BY-NC 4.0.

Authorities cited here

Albert the Great, Postilla super Lucam · Ambrose of Milan, Expositio Evangelii secundum Lucam (7) · Aristotle, De anima · Augustine of Hippo, De agone christiano, De Genesi ad litteram (2), De quantitate animae, De sermone Domini in monte (3), De spiritu et anima, Enarrationes in Psalmos, Quaestiones evangeliorum (2), Quaestiones in Heptateuchum, Sermones (4), work not identified · Basil of Caesarea, Homiliae · Bede, In Lucae Evangelium expositio (7) · Bernard of Clairvaux, De praecepto et dispensatione · Cassiodorus, Expositio in Psalterium · Gregory the Great, Moralia in Iob (2) · Isidore of Seville, Etymologiae · Jerome, Commentarius in Matthaeum (4) · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa interlinearis (4), Glossa ordinaria (6)