Cap. 17, Vers. 20-30
Commentarius in Evangelium S. Lucae · Capitulum XVII
Contents
Curiositas Iudaeorum confutatur dupliciter.
35. Interrogatus autem a Pharisaeis etc. Terminatis duabus partibus principalibus, in quibus confutata est Iudaeorum dolositas et impietas, et per oppositum simplicitas et pietas commendata; hic sequitur pars tertia, in qua confutatur curiositas5. Et quoniam curiositas non tantum consistit in perscrutatione scientiae, verum etiam in possessione pecuniae, secundum beatum Augustinum6; ideo ista pars dividitur in duas: in quarum prima confutat curiositatem in perscrutando; in secunda vero, curiositatem in possidendo, infra decimo octavo7: Interrogavit eum quidam princeps.
Primo curiositas in perscrutando confutatur per tria.
Prima pars dividitur in tres: in quarum prima introducitur reprehensio Iudaicae curiositatis; in secunda, assignatio rationis, ibi8: Nam sicut fulgur coruscans etc.; in tertia, persuasio studiositatis, ibi: Dicebat autem et parabolam ad illos etc.
De reprehensione Iudaicae curiositatis tria.
In reprehensione autem curiositatis Pharisaeorum tria introducuntur, scilicet improbatio curiositatis Pharisaeorum interrogantium, approbatio caritatis discipulorum desiderantium et reprobatio contrarietatis haereticorum decipientium.
36. (Vers. 20.). Primo igitur quantum ad improbationem curiositatis Pharisaeorum interrogantium dicit: Interrogatus autem a Pharisaeis: Quando venit regnum Dei? per curiosam scilicet inquisitionem. Haec interrogatio erat curiosa, quia de re secreta, quam Deus in suo secreto occultat, secundum illud Actuum primo9: « Non est vestrum nosse tempora vel momenta, quae Pater posuit in sua potestate »; et ideo Ecclesiastici tertio: « Altiora te ne quaesieris et fortiora te ne scrutatus fueris; sed quae praecepit tibi Deus, haec cogita semper, et in pluribus operibus eius ne fueris curiosus »; et Ecclesiastae septimo: « Quid necesse est homini maiora se quaerere, cum ignoret, quid conducat sibi in vita sua numero dierum peregrinationis suae et tempore, quod velut umbra praeterit? Aut quis poterit ei indicare, quid post eum futurum sit »?
37. (Vers. 20. 21.). Et ideo subdit: Respondens eis dixit10: Non venit regnum Dei cum observatione; neque dicent: Ecce hic, aut ecce illic, per humanam comprehensionem. Humana enim comprehensio non se extendit ad cognoscendum iudicii p. 438 tempus; unde dicit: Non venit cum observatione; Glossa1: « Temporis »; Matthaei vigesimo quarto: « De die autem illa et hora nemo scit, neque Angeli caelorum, nisi solus Pater »; et primae ad Thessalonicenses quinto: « Dies Domini, sicut fur in nocte, ita veniet ». Non extendit se etiam ad sciendum locum; propter quod dicit: Nec dicent: Ecce, hic etc.; Glossa2: « Nec scietur determinatus locus ». — Sed contrarium videtur dici Ioelis tertio: « Congregabo omnes gentes et disceptabo cum eis in valle Iosaphat ». Sed illud intelligendum est, quod Iosaphat accipitur pro interpretatione; interpretatur enim vallis iudicii. Iudicium enim non erit, Domino existente in terra, sed potius in aëre, sicut dicit Hieronymus super hunc locum3. — Et quoniam curiosa inquisitio non excluditur nisi per studiosam, ideo subdit: Ecce enim, regnum Dei intra vos est, per divinae gratiae oblationem, quae quidem facta fuit in adventu Christi; de quo Ioannis primo4: « Medius vestrum stetit, quem vos nescitis ». Unde Beda: « Regnum Dei se ipsum dicit intra ipsos positum, id est in cordibus eorum qui crediderunt, regnantem ». Propter quod dicitur supra undecimo5: « Si in digito Dei eiicio daemonia, profecto pervenit in vos regnum Dei », illud scilicet, de quo dicitur ad Romanos decimo quarto: « Regnum Dei non est esca et potus » etc. Vult igitur dicere, quod adventum primum debent considerare et secundi adventus tempus desinant indagare; unde Beda6: « Quando veniat, neque ab hominibus neque ab Angelis potest observari, sicut dominicae incarnationis tempus certissimis et Prophetarum vaticiniis praefatum et Angelorum praeconiis est manifestatum ».
38. (Vers. 22.). Secundo quantum ad approbationem caritatis discipulorum desiderantium subdit: Et ait ad discipulos suos: Venient dies, quando desideretis videre unum diem Filii hominis, scilicet dies tribulationis, in quibus augetur desiderium aeternitatis, secundum illud Psalmi7: « In die tribulationis meae Deum exquisivi, manibus meis » etc. Et illa erit dies tribulationis asperrimae, secundum illud Matthaei vigesimo quarto: « Erit tribulatio magna, qualis non fuit ab initio mundi usque modo ».
39. Et nota, quod pluraliter dicit dies propter pluralitatem tribulationum, quas Ecclesia post Christi ascensionem erat passura. Sunt autem quatuor principales: prima, tyrannorum; secunda, haereticorum; tertia, falsorum Christianorum; et quarta erit conflata ex omnibus, quae erit antichristi et suorum complicum. Et hae designatae sunt in quatuor bestiis, quas vidit Daniel, Danielis septimo8. Prima erat similis leoni, secunda urso, tertia pardo, quarta non describitur, quia in ea erit omnium perversitatum concursus. Et haec tribulatio parit desiderium diei gloriae, de qua Zachariae ultimo9: « Erit dies una, quae nota est Domino exercituum ». Et haec est desiderabilis, secundum illud Psalmi: « Melior est dies una in atriis tuis super millia ». Et hanc desiderant viri iusti, sicut Paulus; ad Philippenses primo: « Desiderium habens dissolvi et esse cum Christo, multo magis melius ». Desiderant etiam afflicti, sicut discipuli; unde Beda10: « Post ascensionem meam vos, in hoc exilio mundi ingemiscentes, desiderabitis me videre in gloria mea. Quae voluntas laudanda est, non tamen in hoc mundo implenda ». — Et ideo sequitur: Et non videbitis. Implebitur tamen hoc aliquando, quia, Proverbiorum decimo11, « desiderium suum iustis dabitur ». Excitatur autem hoc desiderium ex tribulatione, tum quia mundus iste magis despicitur, tum quia spes aeternorum fortior concipitur, tum quia ignis amoris vehementius inflammatur. Propter quod secundae ad Corinthios quinto12: « Scimus, quia, si terrestris domus nostra huius habitationis dissolvatur, quod aedificationem ex Deo habemus, domum non manufactam, sed aeternam in caelis. Nam et in hoc ingemiscimus, habitationem nostram, quae de caelo est, superindui cupientes » etc.
40. (Vers. 23.). Tertio quantum ad reprobationem contrarietatis haereticorum decipientium subiungit: Et dicent vobis: Ecce hic, et ecce illic; Glossa13: « In hac persona, vel in hoc tempore est Christus ». p. 439 Hoc enim haeretici aliquando ausi sunt et audebunt dicere, et maxime ille filius perditionis. Unde Beda: « Multi haeretici fuerunt et futuri sunt, qui se Christos asserunt, quorum primus Simon magus, et ultimus antichristus ». Unde etiam ille qui fuit dux sectae Manichaeorum, dixit, se esse Spiritum sanctum, sicut dicit Augustinus1. Unde quia haeretici discordant; unus dicit unum, alter sentit contrarium; ideo dicit, quod unus dicit: ecce hic, alter: ecce illic. Unde Matthaei vigesimo quarto2: « Multi venient in nomine meo, dicentes: Ego sum Christus, et multos seducent ». Seducuntur autem qui suscipiunt eorum doctrinam et subsequuntur vitam. — Ideo addit: Nolite ire, cum illis; Glossa3: « Ut credatis quae dicunt »; Isaiae vigesimo octavo: « Qui crediderit non festinet »; nec sectemini; Glossa4: « Vitam eorum »; Proverbiorum primo: « Fili mi, si te lactaverint peccatores, ne acquiescas eis ». Ideo autem tam diligenter monet, quia difficile erit illorum pseudoprophetarum et praedicatorum vitare seductiones; Matthaei vigesimo quarto5: « Surgent pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna et prodigia, ita ut in errorem mittantur, si fieri potest, etiam electi ». Unde Chrysostomus6: « Homo circa mortem phantasias videt; sic et mundus in exitu suo multos patietur errores ».
De ratione huius reprehensionis tria.
41. Nam sicut fulgur etc. Post reprehensionem Iudaicae curiositatis subditur hic ratio reprehensionis7, quae sumitur ex modo veniendi ipsius Filii Dei, qui non poterit latere, cum venerit, nec ante praevideri. Dividitur autem haec pars in tres: in quarum prima agit de modo apparendi; in secunda, de modo veniendi, ibi8: Et sicut factum est in diebus Noe; in tertia, de modo evadendi, ibi: In illa die etc.
Circa modum apparendi duo introducuntur, scilicet Christi apparentis manifestatio et apparitionis ordo.
42. (Vers. 24.). Primo ergo quantum ad apparitionis manifestationem dicit: Nam sicut fulgur coruscans de sub caelo in ea quae sub caelo sunt, fulget, scilicet velociter et aperte. Chrysostomus9: « Coruscatio non indiget praecone, sed in momento in thalamis et in domibus et per universum orbem manifestatur ». — Ita erit Filius hominis in die sua; Glossa10: « Subitus et coruscus, ut nullus in sua mente latere permittatur, quin iudicis fulgore penetretur ». Et nota, quod apparitio Domini in iudicio comparatur coruscationi fulguris, quia manifesta; Psalmus11: « Deus manifeste veniet, Deus noster, et non silebit »; quia terribilis; Ezechielis primo: « Haec erat visio discurrens, splendor ignis, et de igne fulgur egrediens »; quia repentina; Isaiae vigesimo nono: « Eritque repente; a Domino exercituum visitabitur in tonitruo et commotione terrae et voce magna turbinis et tempestatis et flammae ignis devorantis ». — Sicut igitur stultum est de nocte sollicitari de apparitione solis, quando apparebit, cum eius ortus nullo modo possit latere, et magis stultum est de apparitione fulguris; sic et de adventu diei illius, inquirendo certum momentum temporis, cum illud omnibus manifeste innotescat, secundum illud Apocalypsis primo12: « Ecce, venit cum nubibus, et videbit eum omnis oculus » etc. Et ex hoc manifeste possumus discernere Christum ab antichristo, quia antichristus in momento temporis non poterit se cunctis reddere manifestum.
43. (Vers. 25.). Secundo quantum ad apparitionis ordinem subdit: Primum autem oportet, illum multa pati et reprobari a generatione hac. Hoc autem intelligitur de Christo capite et Iudaeorum perfida generatione, a qua multa perpessus est, de qua Deuteronomii trigesimo secundo13: « Generatio perversa est, et infideles filii »; et Proverbiorum trigesimo: « Generatio, quae patri suo maledicit, et quae matri suae non benedicit ». Ab hac generatione Christus multa passus est opprobria, convitia, verbera et tormenta, secundum illud Isaiae quinquagesimo tertio14: « Nos reputavimus eum quasi leprosum et percussum a Deo et humiliatum. Ipse autem vulneratus est propter iniquitates nostras, attritus est propter scelera nostra ».
44. Haec autem passio incepit a capite et descendit in omnia Christi membra; qua consummata, tunc finis erit et tempus adventus secundi. Unde Glossa15: « Oportet, reprobari a generatione hac, non tantum p. 440 Iudaeorum, sed omnium reproborum, a quibus quotidie patitur Christus in suo corpore »; propter quod et Paulus ad Colossenses primo: « Adimplebo ea quae desunt passionum Christi, in carne mea pro corpore eius, quod est Ecclesia ». — Hac autem passione in corpore Christi consummata, non restat nisi glorificatio et retributio plena; propter quod Apocalypsis sexto1 dicitur Sanctis desiderantibus secundam stolam: « Adhuc sustinete modicum tempus, donec impleatur numerus fratrum vestrorum »; et Apocalypsis septimo: « Nolite nocere terrae et mari neque arboribus, quoadusque signemus servos Dei nostri in frontibus suis ». Hoc est signum Dei vivi, quod est signum crucis, quo omnes electos oportet consignari; Ezechielis nono2: « Signa thau supra frontes virorum gementium et dolentium »; et post: « Transite, inquit, per medium civitatis et occidite ». « Omnem autem, super quem videritis thau, ne occidatis ». — Et nota, quod passio iustorum praecedit reprobationem reproborum, quia excitatur iustitia ad vindictam propter summae iniquitatis perfidiam; Isaiae quinquagesimo nono3: « Conversum est retrorsum iudicium, et iustitia longe stetit, quia corruit in platea veritas, et aequitas non potuit ingredi. Et facta est veritas in oblivionem, et qui recessit a malo praedae patuit; et vidit Dominus, et malum apparuit in oculis eius, quia non est iudicium ». « Et indutus est iustitia ut lorica, et galea salutis in capite eius; et indutus est vestimentis ultionis et opertus est quasi pallio zeli, sicut ad vindictam » etc.
45. (Vers. 26.). Et sicut factum est in diebus etc. Postquam descripsit modum apparendi, hic secundo4 describit modum veniendi. Describitur autem repentinus esse Christi adventus respectu peccatorum per duplex simile et exemplum. Primo quidem ostenditur per simile ex parte diluvii inundantis; secundo vero, ex parte incendii consumentis, ibi5: Similiter, sicut factum est in diebus Lot. — Circa similitudinem diluvii inundantis tria introducuntur, scilicet ipsius diluvii figura, causa et poena.
Primo igitur quantum ad ipsius diluvii figuram dicit: Et sicut factum est in diebus Noe, ita erit et in diebus Filii hominis. Hoc enim congruum erat, quia Noe figuram gerebat Christi, qui se vocat Filium hominis: Noe enim interpretatur requies, et in solo Christo est requies et pax. Nam, ad Ephesios secundo6, « ipse est pax nostra, qui fecit utraque unum »; et Ioannis decimo sexto: « In mundo pressuram habebitis, in me autem pacem ». Unde Augustinus7: « Inquietum est cor meum, Domine, donec quiescat in te ». Ideo ipse dicit: « Tollite iugum meum super vos, et invenietis requiem animabus vestris ».
46. Non tantum nomine Christum significat, verum etiam facto. Nam sicut Noe salvavit semen hominum per lignum, sic Christus et per crucis patibulum; Sapientiae decimo quarto8: « Spes orbis terrarum, ad ratem confugiens, remisit saeculo semen nativitatis, quae manu tua erat gubernata. Benedictum est enim lignum, per quod fit iustitia ». Unde et praemittit: « Exiguo ligno committunt homines animas suas » etc. Et sicut Noe fabricavit arcam, sic et Christus Ecclesiam, quae ad modum arcae de lignis levigatis bitumine caritatis contextae aedificatur, habens coenacula et tristega propter diversitates officiorum, graduum et dignitatum; ad Ephesios quarto9: « Ipse dedit quosdam Apostolos, quosdam quidem Prophetas, alios vero Evangelistas, alios vero pastores et doctores, ad consummationem Sanctorum, ad aedificationem corporis Christi, donec occurramus omnes in virum perfectum, in mensuram aetatis plenitudinis Christi »; in qua scilicet erit longitudo, latitudo et altitudo arcae nobilissime consummata10. Sicut etiam qui intra arcam fuerunt salvati sunt, sic qui intra Ecclesiam sunt salvantur per aquam et baptismum; primae Petri tertio11: « In diebus Noe, cum fabricaretur arca, in qua pauci, id est octo animae salvae factae sunt per aquam. Quod et vos nunc similis formae salvos facit baptisma, non carnis depositio sordium, sed conscientiae bonae interrogatio in Deum, per resurrectionem Domini nostri Iesu Christi ». Et sicut qui extra arcam fuerunt deleti sunt, sic omnes, qui extra Ecclesiam sunt, per finale iudicium damnabuntur; in cuius designationem Actuum vigesimo septimo12 « dixit Paulus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis ». p. 441
47. (Vers. 27.). Secundo quantum ad diluvii causam subdit: Edebant et bibebant, uxores ducebant et dabantur ad nuptias usque in diem, qua intravit Noe in arcam, hoc est, operibus carnis totaliter intenti erant, et ideo in carne corruptibili corrumpi et deleri digni erant. Unde Glossa Ambrosii1: « Non connubia vel alimenta damnantur, cum in his successionis, in illis naturae sint posita subsidia, sed immoderatus licitorum usus arguitur. Quia enim his se totos dedendo Dei iudicia contemnebant, igne vel aqua perierunt ». Unde in his actibus insinuatur eorum carnalitas, propter quod digni erant ira divina; Genesis sexto2: « Cumque vidisset Deus, terram esse corruptam; omnis quippe caro corruperat viam suam super terram; dixit ad Noe: Finis universae carnis venit coram me; repleta est terra iniquitate, et ego disperdam eos cum terra ». Principalis autem culpa eorum venit ex carnalitate, et hoc insinuat in quatuor actibus, quos tangit: edebant, id est, esui erant dediti ut gulosi, et ideo ira digni; Psalmus3: « Adhuc escae eorum erant in ore ipsorum, et ira Dei ascendit super eos ». Bibebant, ut ebriosi, et ideo ira digni, secundum illud Proverbiorum vigesimo tertio4: « Cui vae? cuius patri vae »? « Nonne his qui commorantur in vino » etc.; Isaiae quinto: « Vae! qui potentes estis ad bibendum vinum et viri fortes ad miscendam ebrietatem »; et vigesimo secundo: « Ecce, gaudium et laetitia, comedere carnes et bibere vinum »; « et revelata est vox ista in auribus meis: Si dimitteretur iniquitas haec vobis, donec moriamini, dicit Dominus exercituum ». Uxores ducebant, ut lascivi; Genesis sexto5: « Cumque coepissent homines multiplicari super terram et filios procreassent, videntes filii Dei filias hominum, quod essent pulcrae; acceperunt sibi uxores ex omnibus, quas elegerant ». Et sequitur: « Dixit Dominus: Non permanebit spiritus meus in homine, quia caro est ». Et dabantur ad nuptias, ut securi, et ideo ad interitum dispositi, secundum illud primae ad Thessalonicenses quinto6: « Cum dixerint: Pax et securitas; tunc repentinus eis superveniet interitus ». Unde qui his vitiis est absorptus, necesse est, quod a diluvio involvatur; propter quod primae ad Thessalonicenses quinto: « Vos, fratres, non estis in tenebris, ut vos dies illa tanquam fur comprehendat ». « Igitur non dormiamus sicut et ceteri, sed vigilemus et sobrii simus ». Modus autem describitur ad Romanos decimo tertio7: « Nox praecessit, dies autem appropinquavit. Abiiciamus ergo » etc.; et post: « Non in comessationibus et ebrietatibus, non in cubilibus et impudicitiis ». « Sed induimini Dominum Iesum Christum ».
48. Tertio quantum ad diluvii poenam subdit: Et venit diluvium et perdidit omnes, scilicet qui erant extra arcam, statim post ingressum Noe, secundum illud Genesis septimo8: « In articulo diei illius ingressus est Noe in arcam ». « Factumque est diluvium quadraginta diebus et quadraginta noctibus », « consumtaque est omnis caro, quae movebatur super terram ». Unde et secundae Petri secundo: « Originali mundo non pepercit, sed octavum Noe iustitiae praeconem custodivit, diluvium mundo impiorum inducens ». Ex quo intelligitur, quod poena futuri iudicii super eos veniet, qui sunt extra Ecclesiam Christi, salvatis nihilominus raris iustis; quia Glossa9: « Noe arcam aedificat, cum Dominus fideles in Ecclesia congregat; quam consummatam ingreditur, cum hanc in die iudicii praesentia sua illustrat; sed dum arca aedificatur, iniqui luxuriantur; et dum intratur, aeterna damnatione plectuntur ». Dicitur autem hoc fieri in articulo diei, quia in exordio octavae resurrectionis; unde Psalmus10: « Mane astabo tibi et videbo, quoniam non Deus volens iniquitatem tu es; neque habitabit iuxta te malignus, neque permanebunt iniusti ante oculos tuos »; et secundae Petri secundo: « Novit Dominus pios de tentatione eripere, iniquos autem in diem iudicii reservare cruciandos ». — Ex hoc exemplo figurative11 apparet, tam ex significatione allegorica quam ex similitudine expressa, quod dies iudicii super homines carnales et animales veniet subito et ad ipsorum perditionem universalem, qui sunt extra Ecclesiae unitatem; his autem, qui in arca sunt, etsi subito veniet, non nocet, quia eos invenit paratos. Unde infra vigesimo primo12: « Attendite vobis, ne forte graventur corda vestra crapula et ebrietate et curis huius vitae, et superveniat in vos repentina dies illa. Tanquam laqueus enim superveniet in omnes, qui sedent super faciem omnis terrae » etc.
49. (Vers. 28.). Similiter, sicut factum est etc. Post similitudinem sumtam ex parte diluvii inundantis introducit similitudinem ex parte incendii consumentis13; circa quam similitudinem introducuntur p. 442 tria, scilicet ipsorum Sodomitarum demeritum, supplicium et exemplum.
Primum quantum ad demeritum dicit: Similiter, sicut factum est in diebus Lot, scilicet viri iusti. Et nota, quod in descriptione iniquitatis populi impudici praemittitur iustitia viri iusti, quia ex hoc magis apparet eorum impietas, quod vir iustus inter eos erat; propter quod secundae Petri secundo1: « Iustum Lot, oppressum a nefandorum iniuria atque luxuria eripuit. Aspectu enim et auditu iustus erat, habitans inter eos qui de die in diem animam iustam iniquis operibus cruciabant ». Unde propter iustitiam viri iusti aggravatur in impiis enormitas peccati. — Quantum ad quam subdit: Edebant et bibebant, scilicet Sodomitae, ut lascivi, sicut illi, de quibus Exodi trigesimo secundo2: « Sedit populus manducare et bibere, et surrexerunt ludere »; et non addit, quod uxores ducebant, sicut prius3, quia non peccabant secundum naturam, sed contra naturam; Genesis decimo tertio: « Homines Sodomitae pessimi erant et peccatores nimis coram Domino »; et Genesis decimo nono dicitur, quod « vallaverunt domum Lot a puero usque ad senem, omnis populus simul, vocaveruntque Lot et dixerunt ei: Ubi sunt viri, qui ingressi sunt ad te? Adduc eos huc, ut cognoscamus eos ». — Emebant et vendebant, ut avari; Ecclesiastici vigesimo septimo4: « Qui quaerit locupletari avertit oculum suum. Sicut in medio compaginis lapidum palus figitur, sic inter medium emptionis et venditionis angustiabitur peccator ». Propter quod contra hos dicitur primae ad Corinthios septimo5: « Qui emunt, tanquam non possidentes, et qui utuntur hoc mundo, tanquam non utantur; praeterit enim figura huius mundi ». — Plantabant et aedificabant, sicut securi, qui deberent in domibus habitare et fructum arborum comedere, sicut ille dives supra duodecimo6: « Anima mea, habes multa bona reposita in annos plurimos ». « Sed Dominus dixit ei: Stulte, hac nocte » etc. Et ideo Amos quinto: « Domos aedificabitis lapide quadro, et non habitabitis in eis; vineas amantissimas plantabitis, et non bibetis vinum earum, quia cognovi multa scelera vestra ». Ideo Isaiae quinto7: « Vae! qui coniungitis domum ad domum, et agrum agro copulatis usque ad terminum loci ». Quia igitur Sodomitae et lascivi erant et avari et securi, ideo erant ira divina digni; Ezechielis decimo sexto: « Haec fuit iniquitas Sodomae, sororis tuae: superbia, saturitas panis et abundantia et otium ipsius et filiarum eius, et manum egeno et pauperi non porrigebant ».
50. (Vers. 29.). Secundum quantum ad supplicium subdit: Qua die autem exiit Lot a Sodomis, per aequitatem divinae iustitiae liberantis; Genesis decimo nono8: « Apprehenderunt Angeli manum Lot et manum uxoris eius et manum duarum filiarum eius, eo quod parceret Dominus eis. Deduxerunt eum et posuerunt extra civitatem ibique locuti sunt ad eum, dicentes: Salva animam tuam » etc.; et infra eodem: « Liberavit Dominus Lot a subversione urbium, in quibus habitaverat ». In quo Lot gerit typum iustorum, qui egrediuntur de medio malorum; unde Glossa9: « Lot, qui interpretatur declinans, est populus electorum, qui, dum in Sodomis, id est inter reprobos, ut advena moratur, quantum valet, scelera eorum declinat »; et hoc secundum illud secundae ad Corinthios sexto10: « Exite de medio eorum et separamini, dicit Dominus, et immundum ne tetigeritis, et ego recipiam vos et ero vobis in patrem, et vos eritis mihi in filios et filias ». Liberavit igitur divina iustitia Lot iustum, et e contrario perdidit populum impium. — Et ideo addit: Pluit ignem et sulphur de caelo et omnes perdidit, scilicet Dominus, per severitatem iustitiae ulciscentis; Genesis decimo nono11: « Igitur pluit Dominus super Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem de caelo a Domino et subvertit civitates has et omnem circa regionem, universos habitatores urbium et cuncta terrae virentia ». — Et nota, quod signanter dicit, quod pluit Dominus a Domino, quia, licet omne iudicium debeatur Domino Filio, secundum illud Ioannis quinto12: « Pater non iudicat quemquam, sed omne iudicium dedit Filio », « quia Filius hominis est »; tamen huius peccati iudicium specialiter sibi debetur, quia directe est contra Verbum incarnatum et naturam, quam Filius Dei fecit caelestem, angelicam et divinam, facit viliorem, quam sit natura brutalis, subvertendo naturae leges, quas bruta animalia servant. Et ideo non tantum igne, sed etiam sulphure punitur hoc vitium propter p. 443 inordinatissimae libidinis incendium et foetorem. De incendio, ad Romanos primo1: « Exarserunt in concupiscentiis suis in invicem, masculi in masculos turpitudinem operantes »; de foetore, Isaiae trigesimo quarto: « De cadaveribus eorum ascendet foetor, tabescent montes a sanguine eorum » etc.; et Psalmus: « Corrupti sunt et abominabiles facti sunt » etc. Propter haec merito sunt igne et sulphure concremati; unde Bernardus2: « Flamma gehennalis, moram non sustinens, exsecrabilem istam praevenit tollere nationem nec non etiam tellurem ipsam, utpote consciam tantae confusionis, absumsit ignis et spiritus procellarum ».
51. (Vers. 30.). Tertio quantum ad exemplum subdit: Secundum haec3 erit, qua die Filius hominis revelabitur. Haec est dies iudicii, in qua fiet revelatio ipsius Christi ut Salvatoris respectu bonorum; primae Petri primo: « Custodimini per fidem, in salutem paratam revelari tempore novissimo ». Fiet etiam revelatio Christi iudicis respectu malorum; primae ad Corinthios quarto4: « Nolite ante tempus iudicare, quoadusque veniat Dominus, qui et illuminabit abscondita tenebrarum et manifestabit consilia cordium ». De utroque Isaiae quinquagesimo sexto: « Iuxta est salus mea, ut veniat, et iustitia mea, ut reveletur ». Haec dies revelationis similis est incendio Sodomorum, quia in illo ipsius praecessit exemplum; in Canonica Iudae5: « Sicut Sodoma et Gomorrha et finitimae civitates simili modo exfornicatae et abeuntes post carnem alteram, factae sunt exemplum, ignis aeterni poenam sustinentes »; et similiter secundae Petri secundo: « Civitates Sodomorum et Gomorrhaeorum, in cinerem redigens, eversione damnavit, exemplum eorum qui impie acturi sunt, ponens ».
52. Et ideo dicit: Secundum haec, ut simile sit exemplum quantum ad demeritum, quantum ad iudicandi modum et quantum ad supplicium. Quantum ad demeritum, quia, sicut in Sodomis multi erant mali et paucissimi boni, sic tempore finalis iudicii, secundum illud infra decimo octavo6: « Putasne, cum venerit Filius hominis, inveniet fidem super terram »? Unde Glossa: « Qui interim non apparens omnia videt, tunc apparens omnia iudicabit, quando cunctos iudiciorum suorum oblitos huic saeculo conspexerit mancipatos, ut merito debeant cum ipso quem inhabitant orbe deleri ». — Secundum haec etiam erit quantum ad iudicandi modum, quia dicitur Dominus descendisse; Genesis decimo octavo7: « Dixit Dominus Abrahae: Clamor Sodomorum et Gomorrhaeorum multiplicatus est, et peccatum eorum aggravatum est nimis. Descendam et videbo, utrum clamorem, qui venit ad me, opere compleverint ». Sic et Dominus descendet in die iudicii; primae ad Thessalonicenses quarto8: « Quoniam ipse Dominus in iussu et in voce Archangeli et in tuba Dei descendet de caelo ». Sicut etiam liberavit Lot iustum, damnando impios; Sapientiae decimo: « Haec iustum a pereuntibus liberavit, descendente igne in Pentapolim, quibus in testimonium nequitiae fumigabunda constat terra deserta, et incerto tempore fructus habentes arbores, et incredibilis animae memoria stans figmentum salis » etc.; sic etiam erit in finali iudicio. Unde Glossa9: « Exeunte Lot, Sodoma perit, quia in consummatione saeculi exibunt Angeli et separabunt malos de medio iustorum et mittent eos in caminum ignis », sicut dicitur Matthaei decimo tertio. Sicut etiam subito ira Dei impiis supervenit, sic etiam erit in iudicio finali; Isaiae trigesimo10: « Subito, dum non speratur, veniet contritio eius, et conteretur velut lagena » etc.; et Matthaei vigesimo quinto: « Moram autem faciente sponso, dormitaverunt omnes » etc. — Secundum haec etiam erit quantum ad supplicium. Illi enim puniti sunt igne et sulphure; Genesis decimo nono11: « Surrexit Abraham mane », « et vidit favillam ascendentem de terra sicut fumum fornacis ». Sic erit in supplicio impiorum in iudicio; Psalmus12: « Pluet super peccatores laqueos, ignis et sulphur et spiritus procellarum, pars calicis eorum »; et Ezechielis trigesimo octavo: « Ignem et sulphur pluam super eum et super exercitum eius et super populos multos, qui sunt cum eo »; unde et Apocalypsis decimo quarto: « Si quis adoraverit bestiam, bibet de vino irae Dei, quod mistum est mero in calice irae p. 444 ipsius, et cruciabitur igne et sulphure in conspectu Angelorum sanctorum ». « Et ascendet fumus tormentorum in saecula saeculorum ».
---
The curiosity of the Jews is confuted in two ways.
35. And being asked by the Pharisees etc. The two principal parts having been finished, in which the guile and the impiety of the Jews were confuted, and by the opposite simplicity and piety commended, here follows the third part, in which curiosity is confuted5. And since curiosity consists not only in the searching out of knowledge but also in the possession of money, according to blessed Augustine6, therefore this part is divided into two: in the first of which he confutes curiosity in searching; in the second, curiosity in possessing, below, the eighteenth chapter7: A certain ruler asked him.
First curiosity in searching is confuted through three things.
The first part is divided into three: in the first of which there is brought in the reprehension of the curiosity of the Jews; in the second, the assigning of the reason, there8: For as the lightning that lighteneth etc.; in the third, the persuasion to studiousness, there: And he spoke also a parable to them etc.
Of the reprehension of the curiosity of the Jews, three things.
Now in the reprehension of the curiosity of the Pharisees three things are brought in, namely the disapproval of the curiosity of the Pharisees who ask, the approval of the charity of the disciples who desire, and the reprobation of the contrariety of the heretics who deceive.
36. (Vers. 20.). First, then, as to the disapproval of the curiosity of the Pharisees who ask he says: And being asked by the Pharisees: When cometh the kingdom of God? by a curious inquiry, namely. This question was curious, because it was of a secret thing, which God hides in his secret, according to that of the Acts, the first chapter9: « It is not for you to know the times or moments, which the Father hath put in his own power »; and therefore Ecclesiasticus, the third chapter: « Seek not the things that are too high for thee, and search not into things above thy ability: but the things that God hath commanded thee, think on them always, and in many of his works be not curious »; and Ecclesiastes, the seventh chapter: « What needeth a man to seek things that are above him, whereas he knoweth not what is profitable for him in his life, in the number of the days of his pilgrimage, and the time that passeth like a shadow? Or who can tell him what shall be after him »?
37. (Vers. 20. 21.). And therefore he adds: Answering them he said10: The kingdom of God cometh not with observation; neither shall they say: Behold here, or behold there, by human comprehension. For human comprehension does not extend to knowing the time of the judgement; p. 438 whence he says: It cometh not with observation; the Gloss1: « Of time »; Matthew, the twenty-fourth chapter: « But of that day and hour no one knoweth, not the angels of heaven, but the Father alone »; and the first to the Thessalonians, the fifth chapter: « The day of the Lord shall so come, as a thief in the night ». Nor does it extend itself to knowing the place; on account of which he says: Neither shall they say: Behold, here etc.; the Gloss2: « Nor shall a determinate place be known ». — But the contrary seems to be said in Joel, the third chapter: « I will gather together all nations, and will plead with them in the valley of Josaphat ». But that is to be understood thus, that Iosaphat is taken for its interpretation; for it is interpreted valley of judgement. For the judgement will not be with the Lord standing on the earth, but rather in the air, as Jerome says on this place3. — And since a curious inquiry is not excluded except by a studious one, therefore he adds: For lo, the kingdom of God is within you, by the offering of divine grace, which indeed was made in the coming of Christ; of which John, the first chapter4: « There hath stood one in the midst of you, whom you know not ». Whence Bede: « He says that he himself, the kingdom of God, is placed within them, that is, reigning in the hearts of those who have believed ». On account of which it is said above, the eleventh chapter5: « If I by the finger of God cast out devils, doubtless the kingdom of God is come upon you », that kingdom, namely, of which it is said to the Romans, the fourteenth chapter: « The kingdom of God is not meat and drink » etc. He means, then, to say that they ought to consider the first coming and cease to search out the time of the second coming; whence Bede6: « When it is to come can be observed neither by men nor by angels, as the time of the Lord's incarnation was both foretold by the most certain oracles of the Prophets and made manifest by the proclamations of the angels ».
38. (Vers. 22.). Second, as to the approval of the charity of the disciples who desire he adds: And he said to his disciples: The days will come, when you shall desire to see one day of the Son of man, namely the days of tribulation, in which the desire of eternity is increased, according to that of the Psalm7: « In the day of my tribulation I sought God, with my hands » etc. And that will be a day of the bitterest tribulation, according to that of Matthew, the twenty-fourth chapter: « There shall be great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world until now ».
39. And note that he says days in the plural on account of the plurality of the tribulations which the Church was to suffer after Christ's ascension. And there are four principal ones: the first, of tyrants; the second, of heretics; the third, of false Christians; and the fourth will be blown together out of all, which will be that of antichrist and his accomplices. And these are designated in the four beasts which Daniel saw, Daniel, the seventh chapter8. The first was like a lion, the second a bear, the third a leopard; the fourth is not described, because in it there will be the concourse of all perversities. And this tribulation brings forth the desire of the day of glory, of which Zacharias, the last chapter9: « There shall be one day, which is known to the Lord of hosts ». And this is desirable, according to that of the Psalm: « Better is one day in thy courts above thousands ». And this the just desire, as Paul; to the Philippians, the first chapter: « Having a desire to be dissolved and to be with Christ, a thing by far the better ». The afflicted also desire it, as the disciples; whence Bede10: « After my ascension you, groaning in this exile of the world, will desire to see me in my glory. Which will is to be praised, yet is not to be fulfilled in this world ». — And therefore there follows: And you shall not see. Yet this will be fulfilled at some time, because, Proverbs, the tenth chapter11, « to the just their desire shall be given ». And this desire is stirred up by tribulation, both because this world is the more despised, and because the hope of eternal things is conceived the stronger, and because the fire of love is the more vehemently inflamed. On account of which the second to the Corinthians, the fifth chapter12: « We know, if our earthly house of this habitation be dissolved, that we have a building of God, a house not made with hands, but eternal in heaven. For in this also we groan, desiring to be clothed upon with our habitation that is from heaven » etc.
40. (Vers. 23.). Third, as to the reprobation of the contrariety of the heretics who deceive he subjoins: And they will say to you: See here, and see there; the Gloss13: « In this person, or in this time is Christ ». p. 439 For this the heretics have at times dared to say and will dare, and above all that son of perdition. Whence Bede: « There have been and there will be many heretics who assert themselves to be Christs, of whom the first was Simon the magician, and the last antichrist ». Whence also he who was the leader of the sect of the Manichaeans said that he was the Holy Spirit, as Augustine says1. Whence, because heretics disagree, one says one thing, another holds the contrary, therefore he says that one says: see here, another: see there. Whence Matthew, the twenty-fourth chapter2: « Many will come in my name, saying: I am Christ, and they will seduce many ». And they are seduced who receive their doctrine and follow their life. — Therefore he adds: Go ye not, with them; the Gloss3: « So as to believe what they say »; Isaias, the twenty-eighth chapter: « He that believeth, let him not hasten »; nor follow; the Gloss4: « Their life »; Proverbs, the first chapter: « My son, if sinners shall entice thee, consent not to them ». And he warns so diligently for this reason, because it will be difficult to avoid the seductions of those false prophets and preachers; Matthew, the twenty-fourth chapter5: « There shall arise false Christs and false prophets, and shall shew great signs and wonders, insomuch that even the elect, if it be possible, are sent into error ». Whence Chrysostom6: « A man about death sees phantasms; so also the world in its going out will suffer many errors ».
Of the reason of this reprehension, three things.
41. For as the lightning etc. After the reprehension of the curiosity of the Jews there is subjoined here the reason of the reprehension7, which is taken from the manner of the coming of the Son of God himself, who will not be able to lie hidden when he has come, nor to be foreseen beforehand. And this part is divided into three: in the first of which he treats of the manner of appearing; in the second, of the manner of coming, there8: And as it came to pass in the days of Noe; in the third, of the manner of escaping, there: In that day etc.
Concerning the manner of appearing two things are brought in, namely the manifestation of Christ appearing and the order of the appearing.
42. (Vers. 24.). First, then, as to the manifestation of the appearing he says: For as the lightning that lighteneth from under heaven, shineth unto the parts that are under heaven, namely swiftly and openly. Chrysostom9: « The flash of lightning needs no herald, but in a moment it is made manifest in the bedchambers and in the houses and through the whole world ». — So shall the Son of man be in his day; the Gloss10: « Sudden and flashing, so that no one is permitted to lie hidden in his own mind without being pierced by the lightning of the judge ». And note that the appearing of the Lord in the judgement is compared to the flashing of lightning, because it is manifest; the Psalm11: « God shall come manifestly, our God, and shall not keep silence »; because it is terrible; Ezechiel, the first chapter: « This was the vision running to and fro, the brightness of fire, and lightning going forth from the fire »; because it is sudden; Isaias, the twenty-ninth chapter: « And it shall be suddenly; it shall be visited by the Lord of hosts in thunder and earthquake and with a great noise of whirlwind and tempest and of the flame of devouring fire ». — As, then, it is foolish in the night to be solicitous about the appearing of the sun, when it will appear, since its rising can in no way lie hidden, and more foolish about the appearing of the lightning; so also about the coming of that day, by inquiring the certain moment of time, since it will become known manifestly to all, according to that of the Apocalypse, the first chapter12: « Behold, he cometh with the clouds, and every eye shall see him » etc. And from this we can manifestly discern Christ from antichrist, because antichrist will not be able in a moment of time to make himself manifest to all.
43. (Vers. 25.). Second, as to the order of the appearing he adds: But first he must suffer many things, and be rejected by this generation. And this is understood of Christ the head and of the perfidious generation of the Jews, by which he suffered many things, of which Deuteronomy, the thirty-second chapter13: « It is a perverse generation, and unfaithful children »; and Proverbs, the thirtieth chapter: « A generation that curseth its father, and that doth not bless its mother ». From this generation Christ suffered many reproaches, revilings, stripes and torments, according to that of Isaias, the fifty-third chapter14: « We have thought him as it were a leper, and as one struck by God and afflicted. But he was wounded for our iniquities, he was bruised for our sins ».
44. And this passion began from the head and descended into all the members of Christ; which being consummated, then will be the end and the time of the second coming. Whence the Gloss15: « He must be rejected by this generation, not only p. 440 of the Jews, but of all the reprobate, by whom Christ suffers daily in his body »; on account of which Paul also, to the Colossians, the first chapter: « I will fill up those things that are wanting of the sufferings of Christ, in my flesh, for his body, which is the Church ». — And this passion in the body of Christ being consummated, there remains nothing but glorification and full retribution; on account of which in the Apocalypse, the sixth chapter1, it is said to the Saints desiring the second robe: « Wait yet a little while, until the number of your brethren be filled up »; and the Apocalypse, the seventh chapter: « Hurt not the earth and the sea nor the trees, till we sign the servants of our God in their foreheads ». This is the sign of the living God, which is the sign of the cross, with which all the elect must be signed; Ezechiel, the ninth chapter2: « Mark Thau upon the foreheads of the men that sigh and mourn »; and after: « Pass, he says, through the midst of the city and kill ». « But upon whomsoever you shall see Thau, kill him not ». — And note that the passion of the just precedes the reprobation of the reprobate, because justice is stirred up to vengeance on account of the perfidy of the utmost iniquity; Isaias, the fifty-ninth chapter3: « Judgement is turned away backward, and justice hath stood far off: because truth hath fallen down in the street, and equity could not come in. And truth hath been forgotten, and he that departed from evil lay open to be a prey: and the Lord saw, and it appeared evil in his eyes, because there is no judgement ». « And he put on justice as a breastplate, and a helmet of salvation upon his head: and he put on the garments of vengeance, and was clad as with a cloak of zeal, as it were for vengeance » etc.
45. (Vers. 26.). And as it came to pass in the days etc. After he has described the manner of appearing, here second4 he describes the manner of coming. And the coming of Christ is described as sudden in respect of sinners through a twofold likeness and example. First, indeed, it is shown through a likeness on the part of the flood that overflows; second, on the part of the burning that consumes, there5: Likewise as it came to pass in the days of Lot. — Concerning the likeness of the flood that overflows three things are brought in, namely the figure, the cause and the punishment of the flood itself.
First, then, as to the figure of the flood itself he says: And as it came to pass in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man. For this was congruous, because Noe bore the figure of Christ, who calls himself the Son of man: for Noe is interpreted rest, and in Christ alone is rest and peace. For, to the Ephesians, the second chapter6, « he is our peace, who hath made both one »; and John, the sixteenth chapter: « In the world you shall have distress, but in me peace ». Whence Augustine7: « My heart is restless, Lord, until it rest in thee ». Therefore he himself says: « Take up my yoke upon you, and you shall find rest to your souls ».
46. Not only by name does he signify Christ, but also by deed. For as Noe saved the seed of men through wood, so Christ also through the gibbet of the cross; Wisdom, the fourteenth chapter8: « The hope of the world fleeing to a vessel, sent back to the world seed of generation, which was governed by thy hand. For blessed is the wood, by which justice cometh ». Whence also he sets before it: « Men trust their lives even to a little wood » etc. And as Noe built the ark, so also Christ the Church, which, after the manner of the ark, is built of planed timbers joined together with the pitch of charity, having lower rooms and third stories on account of the diversities of offices, grades and dignities; to the Ephesians, the fourth chapter9: « He gave some apostles, and some prophets, and other some evangelists, and other some pastors and doctors, for the perfecting of the saints, for the edifying of the body of Christ, until we all meet into a perfect man, unto the measure of the age of the fulness of Christ »; in which, namely, the length, breadth and height of the ark will be most nobly consummated10. As also those who were within the ark were saved, so those who are within the Church are saved through water and baptism; the first of Peter, the third chapter11: « In the days of Noe, when the ark was a building, wherein a few, that is, eight souls, were saved by water. Whereunto baptism being of the like form, now saveth you also: not the putting away of the filth of the flesh, but the examination of a good conscience towards God, by the resurrection of our Lord Jesus Christ ». And as those who were outside the ark were destroyed, so all who are outside the Church will be damned by the final judgement; in designation of which, in the Acts, the twenty-seventh chapter12, « Paul said: Except these stay in the ship, you cannot be saved ». p. 441
47. (Vers. 27.). Second, as to the cause of the flood he adds: They did eat and drink, they married wives, and were given in marriage, until the day in which Noe entered into the ark, that is, they were wholly intent on the works of the flesh, and therefore were worthy to be corrupted and destroyed in corruptible flesh. Whence the Gloss of Ambrose1: « Not marriages or foods are condemned, since in the one are placed the aids of succession, in the other those of nature, but the immoderate use of things lawful is reproved. For because by giving themselves wholly to these they despised the judgements of God, they perished by fire or water ». Whence in these acts their carnality is intimated, on account of which they were worthy of the divine wrath; Genesis, the sixth chapter2: « And when God had seen that the earth was corrupted, for all flesh had corrupted its way upon the earth, he said to Noe: The end of all flesh is come before me; the earth is filled with iniquity, and I will destroy them with the earth ». And their principal fault came from carnality, and this he intimates in four acts which he touches: they did eat, that is, they were given to eating as gluttons, and therefore worthy of wrath; the Psalm3: « As yet their meat was in their mouth, and the wrath of God came upon them ». They drank, as drunkards, and therefore worthy of wrath, according to that of Proverbs, the twenty-third chapter4: « Who hath woe? whose father hath woe »? « Is it not to them that pass their time in wine » etc.; Isaias, the fifth chapter: « Woe to you that are mighty to drink wine, and stout men at drunkenness »; and the twenty-second chapter: « Behold joy and gladness, to eat flesh and to drink wine »; « and this voice was revealed in my ears: Surely this iniquity shall not be forgiven you till you die, saith the Lord of hosts ». They married wives, as the lascivious; Genesis, the sixth chapter5: « And after that men began to be multiplied upon the earth and had begotten children, the sons of God seeing the daughters of men, that they were fair, took to themselves wives of all which they chose ». And there follows: « The Lord said: My spirit shall not remain in man, because he is flesh ». And they were given in marriage, as the secure, and therefore disposed to destruction, according to that of the first to the Thessalonians, the fifth chapter6: « When they shall say: Peace and security; then shall sudden destruction come upon them ». Whence he who is swallowed up by these vices must needs be enveloped by the flood; on account of which the first to the Thessalonians, the fifth chapter: « But you, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief ». « Therefore let us not sleep, as others do, but let us watch and be sober ». And the manner is described to the Romans, the thirteenth chapter7: « The night is passed, and the day is at hand. Let us therefore cast off » etc.; and after: « Not in rioting and drunkenness, not in chambering and impurities ». « But put ye on the Lord Jesus Christ ».
48. Third, as to the punishment of the flood he adds: And the flood came and destroyed them all, namely those who were outside the ark, immediately after the entrance of Noe, according to that of Genesis, the seventh chapter8: « In the very point of that day Noe went into the ark ». « And the flood was forty days and forty nights », « and all flesh was consumed that moved upon the earth ». Whence also the second of Peter, the second chapter: « He spared not the original world, but preserved Noe, the eighth person, the preacher of justice, bringing in the flood upon the world of the ungodly ». From which it is understood that the punishment of the future judgement will come upon those who are outside the Church of Christ, the rare just being nevertheless saved; for the Gloss9: « Noe builds the ark, when the Lord gathers the faithful into the Church; which when consummated he enters, when he illumines it with his presence in the day of judgement; but while the ark is being built, the wicked run riot; and while it is being entered, they are punished with eternal damnation ». And this is said to be done in the very point of the day, because it is in the opening of the octave of the resurrection; whence the Psalm10: « In the morning I will stand before thee and will see, because thou art not a God that willest iniquity; neither shall the wicked dwell near thee, nor shall the unjust abide before thy eyes »; and the second of Peter, the second chapter: « The Lord knoweth how to deliver the pious from temptation, but to reserve the unjust unto the day of judgement to be tormented ». — From this example it appears figuratively11, as much from the allegorical signification as from the likeness expressed, that the day of judgement will come suddenly upon carnal and animal men, and to their universal perdition, who are outside the unity of the Church; but to those who are in the ark, although it will come suddenly, it does no harm, because it finds them prepared. Whence below, the twenty-first chapter12: « Take heed to yourselves, lest perhaps your hearts be overcharged with surfeiting and drunkenness and the cares of this life, and that day come upon you suddenly. For as a snare shall it come upon all that sit upon the face of the whole earth » etc.
49. (Vers. 28.). Likewise as it came to pass etc. After the likeness taken on the part of the flood that overflows he brings in the likeness on the part of the burning that consumes13; concerning which likeness three things are brought in, p. 442 namely the demerit, the penalty and the example of the Sodomites themselves.
First, as to the demerit he says: Likewise as it came to pass in the days of Lot, a just man, namely. And note that in the description of the iniquity of the shameless people the justice of the just man is set forth first, because from this their impiety appears the more, that a just man was among them; on account of which the second of Peter, the second chapter1: « He delivered just Lot, oppressed by the injury and lewdness of the wicked. For in sight and hearing he was just, dwelling among them who from day to day vexed the just soul with unjust works ». Whence on account of the justice of the just man the enormity of the sin is aggravated in the impious. — As to which he adds: They did eat and drink, the Sodomites, namely, as the lascivious, like those of whom Exodus, the thirty-second chapter2: « The people sat down to eat and drink, and they rose up to play »; and he does not add that they married wives, as before3, because they sinned not according to nature, but against nature; Genesis, the thirteenth chapter: « The men of Sodom were very wicked, and sinners before the Lord beyond measure »; and in Genesis, the nineteenth chapter, it is said that « they beset the house of Lot, both young and old, all the people together, and they called Lot and said to him: Where are the men that came in to thee? bring them hither, that we may know them ». — They bought and sold, as the avaricious; Ecclesiasticus, the twenty-seventh chapter4: « He that seeketh to be enriched turneth away his eye. As a stake sticketh fast in the midst of the joining of stones, so between the midst of buying and selling the sinner shall be straitened ». On account of which it is said against these, the first to the Corinthians, the seventh chapter5: « They that buy, as though they possessed not, and they that use this world, as if they used it not; for the fashion of this world passeth away ». — They planted and built, as the secure, who supposed they would dwell in the houses and eat the fruit of the trees, as that rich man above, the twelfth chapter6: « My soul, thou hast much goods laid up for very many years ». « But the Lord said to him: Thou fool, this night » etc. And therefore Amos, the fifth chapter: « You shall build houses with square stone, and shall not dwell in them; you shall plant most delightful vineyards, and shall not drink the wine of them, because I have known your many crimes ». Therefore Isaias, the fifth chapter7: « Woe to you that join house to house, and lay field to field, even to the end of the place ». Because, then, the Sodomites were both lascivious and avaricious and secure, therefore they were worthy of the divine wrath; Ezechiel, the sixteenth chapter: « This was the iniquity of Sodom thy sister: pride, fulness of bread, and abundance, and the idleness of her and of her daughters, and they did not put forth their hand to the needy and to the poor ».
50. (Vers. 29.). Second, as to the penalty he adds: And in the day that Lot went out of Sodom, through the equity of the divine justice that delivers; Genesis, the nineteenth chapter8: « The angels took the hand of Lot, and the hand of his wife, and the hand of his two daughters, because the Lord spared them. And they brought him forth and set him without the city, and there they spoke to him, saying: Save thy life » etc.; and below in the same: « The Lord delivered Lot from the overthrow of the cities in which he had dwelt ». In which Lot bears the type of the just, who go out from the midst of the wicked; whence the Gloss9: « Lot, who is interpreted declining, is the people of the elect, who, while in Sodom, that is, among the reprobate, it sojourns as a stranger, declines their crimes as much as it is able »; and this according to that of the second to the Corinthians, the sixth chapter10: « Go out from the midst of them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you, and I will be a Father to you, and you shall be my sons and daughters ». The divine justice, then, delivered just Lot, and on the contrary destroyed the impious people. — And therefore he adds: He rained fire and brimstone from heaven and destroyed them all, the Lord, namely, through the severity of the justice that avenges; Genesis, the nineteenth chapter11: « Therefore the Lord rained upon Sodom and Gomorrha brimstone and fire from heaven from the Lord, and he destroyed these cities and all the country about, all the inhabitants of the cities and all things that spring from the earth ». — And note that he says pointedly that the Lord rained from the Lord, because, although all judgement is due to the Lord the Son, according to that of John, the fifth chapter12: « The Father doth not judge any man, but hath given all judgement to the Son », « because he is the Son of man »; yet the judgement of this sin is specially due to him, because it is directly against the incarnate Word and the nature which the Son of God made heavenly, angelic and divine, it makes viler than the brute nature is, by overturning the laws of nature which the brute animals keep. And therefore this vice is punished not only by fire, but also by brimstone, on account of p. 443 the burning and the stench of the most inordinate lust. Of the burning, to the Romans, the first chapter1: « They burned in their lusts one towards another, men with men working that which is filthy »; of the stench, Isaias, the thirty-fourth chapter: « Out of their carcasses shall rise a stink, the mountains shall be melted with their blood » etc.; and the Psalm: « They are corrupt, and are become abominable » etc. On account of these they were deservedly burned up with fire and brimstone; whence Bernard2: « The flame of hell, brooking no delay, forestalled to take away that execrable nation, and the earth itself too, as conscious of so great a confusion, fire and the spirit of storms consumed ».
51. (Vers. 30.). Third, as to the example he adds: According to these things3 shall it be, in the day when the Son of man shall be revealed. This is the day of judgement, in which there will be made the revelation of Christ himself as Saviour in respect of the good; the first of Peter, the first chapter: « You are kept by faith unto salvation, ready to be revealed in the last time ». There will be made also the revelation of Christ as judge in respect of the wicked; the first to the Corinthians, the fourth chapter4: « Judge not before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness and will make manifest the counsels of the hearts ». Of both, Isaias, the fifty-sixth chapter: « My salvation is near to come, and my justice to be revealed ». This day of revelation is like the burning of Sodom, because in that its example went before; in the Canonical of Jude5: « As Sodom and Gomorrha and the neighbouring cities, in like manner having given themselves to fornication and going after other flesh, were made an example, suffering the punishment of eternal fire »; and likewise the second of Peter, the second chapter: « Reducing the cities of the Sodomites and of the Gomorrhites into ashes, he condemned them to be overthrown, making them an example to those that should act wickedly ».
52. And therefore he says: According to these things, that the example may be like as to the demerit, as to the manner of judging and as to the penalty. As to the demerit, because, as in Sodom there were many wicked and very few good, so in the time of the final judgement, according to that of below, the eighteenth chapter6: « Thinkest thou, when the Son of man cometh, shall he find faith on earth »? Whence the Gloss: « He who meanwhile, not appearing, sees all things, will then, appearing, judge all things, when he shall have beheld all, forgetful of his judgements, made over to this world, so that they deservedly ought to be destroyed together with the very world they inhabit ». — According to these things also shall it be as to the manner of judging, because the Lord is said to have descended; Genesis, the eighteenth chapter7: « The Lord said to Abraham: The cry of Sodom and Gomorrha is multiplied, and their sin is become exceedingly grievous. I will descend and see whether they have fulfilled in work the cry that is come to me ». So also the Lord will descend in the day of judgement; the first to the Thessalonians, the fourth chapter8: « For the Lord himself shall descend from heaven with commandment, and with the voice of an archangel, and with the trumpet of God ». As also he delivered just Lot, condemning the impious; Wisdom, the tenth chapter: « She delivered the just man from them that were perishing, when the fire came down upon Pentapolis; to whom, for a testimony of their wickedness, the desert land standeth smoking, and the trees bearing fruits at an uncertain time, and a standing pillar of salt the memorial of an incredulous soul » etc.; so also will it be in the final judgement. Whence the Gloss9: « When Lot goes out, Sodom perishes, because at the end of the world the angels shall go out and shall separate the wicked from among the just and shall cast them into the furnace of fire », as is said in Matthew, the thirteenth chapter. As also the wrath of God came upon the impious suddenly, so also will it be in the final judgement; Isaias, the thirtieth chapter10: « Suddenly, when it is not looked for, the breaking thereof shall come, and it shall be broken as a flagon » etc.; and Matthew, the twenty-fifth chapter: « And the bridegroom tarrying, they all slumbered » etc. — According to these things also shall it be as to the penalty. For those were punished with fire and brimstone; Genesis, the nineteenth chapter11: « Abraham rose in the morning », « and he saw the ashes rise up from the earth as the smoke of a furnace ». So will it be in the penalty of the impious in the judgement; the Psalm12: « He shall rain snares upon sinners: fire and brimstone and storms of winds shall be the portion of their cup »; and Ezechiel, the thirty-eighth chapter: « I will rain fire and brimstone upon him, and upon his army, and upon many nations that are with him »; whence also the Apocalypse, the fourteenth chapter: « If any man shall adore the beast, he shall drink of the wine of the wrath of God, which is mingled with pure wine in the cup of his wrath, p. 444 and shall be tormented with fire and brimstone in the sight of the holy angels ». « And the smoke of their torments shall ascend up for ever and ever ».
---
- 5Vide supra c. 11. n. 36.See above, c. 11, n. 36.
- 6Cfr. X. Confess. c. 35. n. 54. seq.; de Vera Relig. c. 38. n. 70; in Epist. I. Ioan. tr. 2. n. 13; Enarrat. in Ps. 8. n. 13, ubi docet, curiositatem esse idem, quod I. Ioan. 2, 16. vocatur concupiscentia oculorum, sub qua, ut exponit Alex. Hal., S. p. II. q. 142. m. 1, comprehenditur avaritia tam generaliter quam specialiter (cfr. supra pag. 317, nota 4.) accepta: « Est enim oculus interior ipsius animae et exterior, et secundum interiorem oculum rationis est immoderatus appetitus circa cognitionem et scientiam, secundum autem exteriorem est immoderatus appetitus habendi res exteriores, subiacentes fortunae. Avaritia generaliter, quae dicitur concupiscentia oculorum, se habet respectu omnium, quae inordinate possunt appeti secundum oculum interiorem vel exteriorem, quaerendo in illis sufficientiam; proprie tamen, ut dicitur quoddam speciale peccatum, est respectu bonorum fortunae, quae nomine pecuniae intelliguntur ». Ibid. m. 4. ostendit, quod, secundum August., II. de Lib. Arb. c. 19. n. 53, anima ad creaturam conversa « aut convertitur ad bonum proprium interius, et sic est superbia, aut exterius, et sic fit curiosa, aut ad inferius, et sic fit carnalis... Quia ergo bona exteriora maxime apprehenduntur a sensu visus... et respectu illorum dicitur concupiscentia illa: ideo dicitur concupiscentia oculorum. Cfr. ibid. q. 159. m. 3. a. 2. Beda, in I. Ioan. 2, 16: Concupiscentia oculorum est omnis curiositas, quae fit in discendis artibus nefariis... in acquirendis rebus temporalibus etc. Cfr. supra c. 14. n. 40. seqq.Cf. Confessions X, c. 35, n. 54 f.; On True Religion c. 38, n. 70; On the First Epistle of John, tr. 2, n. 13; Expositions on the Psalms, Ps. 8, n. 13, where he teaches that curiosity is the same as what in I John 2:16 is called the concupiscence of the eyes, under which, as Alexander of Hales explains, Summa p. II, q. 142, m. 1, avarice is comprehended, taken both generally and specially (cf. above, p. 317, note 4): « For there is the interior eye of the soul itself and the exterior, and according to the interior eye of reason there is an immoderate appetite concerning cognition and knowledge, but according to the exterior there is an immoderate appetite of having exterior things, subject to fortune. Avarice generally, which is called the concupiscence of the eyes, holds itself in respect of all things which can be inordinately desired according to the interior or the exterior eye, seeking sufficiency in them; properly, however, as it is called a certain special sin, it is in respect of the goods of fortune, which are understood by the name of money ». Ibid., m. 4, he shows that, according to Augustine, On Free Choice II, c. 19, n. 53, the soul turned to the creature « is either turned to its own good interior, and so it is pride, or exterior, and so it becomes curious, or to the inferior, and so it becomes carnal... Since, then, exterior goods are most of all apprehended by the sense of sight... and in respect of them that concupiscence is spoken of: therefore it is called the concupiscence of the eyes. Cf. ibid., q. 159, m. 3, a. 2. Bede, on I John 2:16: The concupiscence of the eyes is every curiosity which comes about in learning nefarious arts... in acquiring temporal things etc. Cf. above, c. 14, n. 40 ff.
- 7Vers. 18: Et interrogavit etc. — Inferius pro dividitur D subdividitur.V. 18: Et interrogavit etc. (And [a certain ruler] asked etc.). — Below, for dividitur D has subdividitur.
- 8Vers. 24; tertia habetur c. 18, 1.V. 24; the third is had at c. 18:1.
- 9Vers. 7. — Duo seqq. loci sunt Eccli. 3, 22. et Eccle. 7, 1.V. 7. — The two following places are Ecclus. 3:22 and Eccle. 7:1.
- 10Codd. C D cum Beda: Respondit eis et dixit.Codices C D with Bede: Respondit eis et dixit (He answered them and said).
- 1Scilicet interlinearis, post quam Matth. 24, 36. et I. Thess. 5, 2.Namely the interlinear Gloss, after which Matt. 24:36 and I Thess. 5:2.
- 2Nempe interlinearis. — Subinde allegatur Ioel 3, 2.Namely the interlinear. — Next Joel 3:2 is cited.
- 3In Ioelis 3, 1. seqq., ubi ait: « Non descendere [sicut increduli], sed ascendere cohortantur [credentes; cfr. v. 9.]. Omnis enim, qui iudicatur propter peccata sua, in valle positus est, quae appellatur Iosaphat, id est Domini iudicium. Qui enim credit in Domino non iudicabitur » etc. Haec sententia exhibetur etiam a Glossa ordinaria (in eundem loc.); praemittitur tamen in ipsa, quod Dominus « non in terra (valle Iosaphat; cfr. Cyrill. Alexandr. in Ioel 3, 2, qui contrariam opinionem vocat frivolam et anilem), sed in spatio huius aëris sedebit contra locum montis Oliveti, ex quo ascendit ». Vide IV. Sent. lit. Magistri, d. XLVIII. c. 4, et Glossam ordinariam in Isai. 24, 13. (ex Haym.). — Inferius post studiosam A addit responsionem.On Joel 3:1 ff., where he says: « They are exhorted not to go down [as unbelievers], but to go up [believers; cf. v. 9]. For every one who is judged for his sins is placed in the valley which is called Iosaphat, that is, the judgement of the Lord. For he who believes in the Lord shall not be judged » etc. This sentence is set forth also by the ordinary Gloss (on the same place); in it, however, it is premised that the Lord « will sit, not on the earth (the valley of Josaphat; cf. Cyril of Alexandria on Joel 3:2, who calls the contrary opinion frivolous and old-womanish), but in the space of this air, over against the place of Mount Olivet, from which he ascended ». See IV Sent., the Master's text, d. XLVIII, c. 4, and the ordinary Gloss on Isa. 24:13 (from Haymo). — Below, after studiosam A adds responsionem (answer).
- 4Vers. 26, post quem allegatur Beda, V. in Luc. 17, 21; pro qui crediderunt (ita etiam Glossa interlinearis) Vat. cum Beda ubi credidere.V. 26, after which Bede is cited, On Luke V, 17:21; for qui crediderunt (so also the interlinear Gloss) the Vatican edition with Bede has ubi credidere.
- 5Vers. 20. et deinde Rom. 14, 17.V. 20, and then Rom. 14:17.
- 6Libr. V. in Luc. 17, 21; pro praefatum (ita A C G) Vat. cum Beda et H praefixum, B D prophetatum. C D G omittunt Quando veniat, quod H transponit post ab Angelis.On Luke V, 17:21; for praefatum (so A C G) the Vatican edition with Bede and H has praefixum (fixed beforehand), B D prophetatum (prophesied). C D G omit Quando veniat, which H transposes after ab Angelis.
- 7Psalm. 76, 3, cui subiungitur Matth. 24, 21. — Glossa interlinearis: Et ait ad discipulos, quos etiam intelligimus de adventu quaesisse, et isti sunt Petrus, Iacobus, Andreas et Ioannes, ut Marcus [13, 3. seq.] testatur. — Superius post scilicet C D G H omittunt dies.Ps. 76:3, to which Matt. 24:21 is subjoined. — The interlinear Gloss: And he said to his disciples, who, we understand, had also asked about the coming, and these are Peter, James, Andrew and John, as Mark [13:3 f.] testifies. — Above, after scilicet C D G H omit dies.
- 8Vers. 3-7. Pro leoni Vat. cum H et Vulgata leaenae. Eadem doctrina proponitur a Card. Hug.Vv. 3-7. For leoni the Vatican edition with H and the Vulgate has leaenae (a lioness). The same doctrine is set forth by Cardinal Hugh.
- 9Vers. 7. — Duo seqq. loci sunt Ps. 83, 11. et Phil. 1, 23.V. 7. — The two following places are Ps. 83:11 and Phil. 1:23.
- 10In Glossa ordinaria in Luc. 17, 22, a qua voci vos praefigitur quando. Pro Beda H Ambrosius in Glossa.In the ordinary Gloss on Luke 17:22, by which quando is set before the word vos. For Beda H has Ambrosius in Glossa (Ambrose in the Gloss).
- 11Vers. 24.V. 24.
- 12Vers. 1. seqq.V. 1 ff.
- 13Scilicet interlinearis secundum Bedam, V. in Luc. 17, 23, ubi etiam invenitur seq. Bedae sententia, quae verbis Glossae ordinariae apud Lyranum exhibetur.Namely the interlinear, following Bede, On Luke V, 17:23, where is found also the following sentence of Bede, which is given in the words of the ordinary Gloss in Lyra.
- 1Libr. V. Confess. c. 5. n. 8; cfr. Epist. 237. (alias 253.) n. 2; de Utilitate credendi, c. 3. n. 7; contra Epist. Manichaei, c. 7. n. 8. seq.; XIII. contra Faustum, c. 17. et I. de Actis cum Felice Manichaeo, c. 9.Confessions V, c. 5, n. 8; cf. Letter 237 (otherwise 253), n. 2; On the Profit of Believing, c. 3, n. 7; Against the Epistle of the Manichaean, c. 7, n. 8 f.; Against Faustus XIII, c. 17, and Acts with Felix the Manichaean I, c. 9.
- 2Vers. 5.V. 5.
- 3Scilicet interlinearis: Nolite ire, cum illis, ut credatis etc.; cfr. Hieron., IV. Comment. in Matth. 24, 25. seq.: Si quis sub nomine Christi se iactare voluerit, non statim accommodetis fidem. — Sequitur Isai. 28, 16.Namely the interlinear: Go ye not, with them, so as to believe etc.; cf. Jerome, Commentary on Matthew IV, on 24:25 f.: If anyone will boast himself under the name of Christ, do not straightway lend him faith. — There follows Isa. 28:16.
- 4Nempe interlinearis, cui subiungitur Prov. 1, 10.Namely the interlinear, to which Prov. 1:10 is subjoined.
- 5Vers. 24, ubi pro mittantur H cum Vulgata inducantur.V. 24, where for mittantur H with the Vulgate has inducantur.
- 6Homil. 48. in Matth. 24, 5. (Op. imperfect.).Homily 48 on Matt. 24:5 (Opus imperfectum).
- 7Cfr. supra n. 35.Cf. above, n. 35.
- 8Vers. 26; tertia incipit v. 31, ubi pro die (ita etiam Card. Hugo, B. Albert., Gorranus et Lyranus) Vulgata hora.V. 26; the third begins at v. 31, where for die (so also Cardinal Hugh, Bl. Albert, Gorran and Lyra) the Vulgate has hora (hour).
- 9Homil. 76. (alias 77.) in Matth. n. 3.Homily 76 (otherwise 77) on Matthew, n. 3.
- 10Scilicet interlinearis, quae post Subitus omittit et; cfr. Du Cange, Glossarium etc.: Coruscus, Fulgetrum... Plinius: Fulgetrum prius cernitur, quam tonitrum auditur... Coruscus. Ugutio: Coruscus, splendidus, crispus, tremulus.Namely the interlinear, which omits et after Subitus; cf. Du Cange, Glossarium etc.: Coruscus, Lightning... Pliny: Lightning is seen before thunder is heard... Coruscus. Hugutio: Coruscus, shining, quivering, tremulous.
- 11Psalm. 49, 3. — Duo seqq. loci sunt Ezech. 1, 13. et Isai. 29, 6.Ps. 49:3. — The two following places are Ezech. 1:13 and Isa. 29:6.
- 12Vers. 7. — Superius pro momentum temporis D nomen loci vel temporis, H momentum temporis vel locum vel diem vel etiam personam. Inferius pro cunctis A C D G H ceteris.V. 7. — Above, for momentum temporis D has nomen loci vel temporis (the name of the place or of the time), H momentum temporis vel locum vel diem vel etiam personam (the moment of time or the place or the day or even the person). Below, for cunctis A C D G H have ceteris (the others).
- 13Vers. 20, post quem Prov. 30, 11.V. 20, after which Prov. 30:11.
- 14Vers. 4. et 5. — Glossa interlinearis (secundum Bedam): Primum autem etc., ita clarus veniet, sed ad hanc claritatem oportet venire per passionem; et si diligitis hanc gloriam, ne pro hac timeatis pati mortem.Vv. 4 and 5. — The interlinear Gloss (following Bede): But first etc., thus glorious will he come, but to this glory one must come through the passion; and if you love this glory, do not fear to suffer death for it.
- 15Scilicet interlinearis, cui subnectitur Col. 1, 24.Namely the interlinear, to which Col. 1:24 is joined.
- 1Vers. 11, qui allegatur iuxta Breviar. Roman. pro festo Ss. Innocent. Resp. I. Noct. lect. 2; Vat. affert verba Vulgatae. — Sequitur Apoc. 7, 3, in cuius fine pro suis Vulgata eorum.V. 11, which is cited according to the Roman Breviary for the feast of the Holy Innocents, Resp. of the first Nocturn, lesson 2; the Vatican edition gives the words of the Vulgate. — There follows Apoc. 7:3, at whose end for suis the Vulgate has eorum.
- 2Vers. 4. 5. et 6.Vv. 4, 5 and 6.
- 3Vers. 14. seq. et dein v. 17. seq.V. 14 f. and then v. 17 f.
- 4Cfr. supra n. 41.Cf. above, n. 41.
- 5Vers. 28. — Glossa ordinaria (ex Beda): Subitum adventus sui diem pluribus astruit exemplis, et quem fulguri cito omnia transvolanti comparaverat, diebus Noe vel Lot aequiparat, quando repentinus mortalibus supervenit interitus.V. 28. — The ordinary Gloss (from Bede): He establishes the sudden day of his coming by several examples, and him whom he had compared to the lightning that swiftly flies across all things he likens to the days of Noe or of Lot, when sudden destruction came upon mortals.
- 6Vers. 14. et deinde Ioan. 16, 33. — Hieron., de Nominib. Hebraic. vet. testam. de Gen.: Noe, requies.V. 14, and then John 16:33. — Jerome, On Hebrew Names, of the Old Testament, from Genesis: Noe, rest.
- 7Libr. I. Confess. c. 1. n. 1, ubi pro cor meum H cum textu originali cor nostrum. — Sequitur Matth. 11, 29.Confessions I, c. 1, n. 1, where for cor meum H with the original text has cor nostrum (our heart). — There follows Matt. 11:29.
- 8Vers. 6. seq. (pro quae C D et quae) et dein v. 5.V. 6 f. (for quae C D have et quae), and then v. 5.
- 9Vers. 11-13. — Superius respicitur Gen. 6, 14: Fac tibi arcam de lignis levigatis... et bitumine linies intrinsecus et extrinsecus; v. 16: Deorsum coenacula et tristega facies in ea. — Pro bitumine caritatis contextae (ita C D) Vat. per bitumen caritatis connexis. Cfr. August., Epist. contra Donatistas (de unitate Ecclesiae), c. 5. n. 9.Vv. 11-13. — Above, Gen. 6:14 is in view: Make thee an ark of timber planks... and thou shalt pitch it within and without; v. 16: With lower, middle chambers, and third stories shalt thou make it. — For bitumine caritatis contextae (so C D) the Vatican edition has per bitumen caritatis connexis (joined through the pitch of charity). Cf. Augustine, Letter against the Donatists (On the Unity of the Church), c. 5, n. 9.
- 10Cfr. Gen. 6, 15. seq.; August., XV. de Civ. Dei, c. 26. n. 1. et XII. contra Faustum, c. 14. Vide tom. V. pag. 258, notam 2.Cf. Gen. 6:15 f.; Augustine, City of God XV, c. 26, n. 1, and Against Faustus XII, c. 14. See vol. V, p. 258, note 2.
- 11Vers. 20. et 21. Cfr. Hieron., Dialog. contra Luciferianos, n. 22; August., in Ioan. Evang. tr. 6. n. 19. et V. de Baptismo contra Donatistas, c. 28. n. 39.Vv. 20 and 21. Cf. Jerome, Dialogue against the Luciferians, n. 22; Augustine, On the Gospel of John, tr. 6, n. 19, and On Baptism against the Donatists V, c. 28, n. 39.
- 12Vers. 31, ubi pro manserint A C D manseritis. — Hieron., Epist. 15. (alias 57.) n. 2: Super illam petram aedificatam Ecclesiam scio. Quicumque extra hanc domum agnum comederit, profanus est. Si quis in Noe arca non fuerit, peribit regnante diluvio.V. 31, where for manserint A C D have manseritis (you stay). — Jerome, Letter 15 (otherwise 57), n. 2: I know the Church built upon that rock. Whoever eats the lamb outside this house is profane. If anyone has not been in the ark of Noe, he will perish when the flood reigns.
- 1Scilicet ordinaria ex Ambros., VIII. in Luc. c. 17. n. 37, quem sequitur Beda, V. in Luc. 17, 27. Pro dedendo (ita etiam Beda) C H cum Glossa dando, D a secunda manu dederunt et. — Superius A omittit corrumpi et.Namely the ordinary Gloss, from Ambrose, On Luke VIII, c. 17, n. 37, whom Bede follows, On Luke V, 17:27. For dedendo (so also Bede) C H with the Gloss have dando, D from a second hand dederunt et. — Above, A omits corrumpi et.
- 2Vers. 12. et 13.Vv. 12 and 13.
- 3Psalm. 77, 30. et 31.Ps. 77:30 and 31.
- 4Vers. 29. et 30, post quos Isai. 5, 22. et 22, 13. seq.Vv. 29 and 30, after which Isa. 5:22 and 22:13 f.
- 5Vers. 1. seq. et deinde v. 3.V. 1 f., and then v. 3.
- 6Vers. 3. — Subinde allegantur I. Thess. 5, 4. et 6.V. 3. — Next I Thess. 5:4 and 6 are cited.
- 7Vers. 12. 13. et 14.Vv. 12, 13 and 14.
- 8Vers. 13. 17. et 21, quibus subiungitur II. Petr. 2, 5.Vv. 13, 17 and 21, to which II Pet. 2:5 is subjoined.
- 9Scilicet ordinaria (ex Beda) in Luc. 17, 27. — Superius pro nihilominus, quod G omittit, H tamen, C D tamen nihilominus, et pro raris iustis A H viris iustis.Namely the ordinary Gloss (from Bede) on Luke 17:27. — Above, for nihilominus, which G omits, H has tamen, C D tamen nihilominus, and for raris iustis A H viris iustis (just men).
- 10Psalm. 5, 5. seq. et deinde II. Petr. 2, 9. — Superius pro in exordio octavae (cfr. supra pag. 55, nota 8. et pag. 56, nota 2.) G in exordio universalis, Vat. in exordio unius omnium.Ps. 5:5 f., and then II Pet. 2:9. — Above, for in exordio octavae (cf. above, p. 55, note 8, and p. 56, note 2) G has in exordio universalis (in the opening of the universal [resurrection]), the Vatican edition in exordio unius omnium (in the opening of the one [resurrection] of all).
- 11Ita D H; A C G figuratio, Vat. figura. — Inferius post veniet subito C D addunt repente, H et repente, et subinde Vat. omittit universalem.So D H; A C G figuratio, the Vatican edition figura. — Below, after veniet subito C D add repente (suddenly), H et repente, and next the Vatican edition omits universalem.
- 12Vers. 34. et 35.Vv. 34 and 35.
- 13Cfr. supra n. 45.Cf. above, n. 45.
- 1Vers. 7. et 8. Pro atque luxuria Vat. cum Vulgata ac luxuriosa conversatione.Vv. 7 and 8. For atque luxuria the Vatican edition with the Vulgate has ac luxuriosa conversatione (and lewd conversation).
- 2Vers. 6.V. 6.
- 3Supra v. 27. n. 47. — Subinde allegantur Gen. 13, 13. et 19, 4. seq.Above, v. 27, n. 47. — Next Gen. 13:13 and 19:4 f. are cited.
- 4Vers. 1. seq. Pro peccator (ita codd.) Vat. peccatis, Vulgata peccatum; cfr. supra pag. 372, nota 4.V. 1 f. For peccator (so the codices) the Vatican edition has peccatis, the Vulgate peccatum; cf. above, p. 372, note 4.
- 5Vers. 30. et 31.Vv. 30 and 31.
- 6Vers. 19. seq. et deinde Amos 5, 11. seq.V. 19 f., and then Amos 5:11 f.
- 7Vers. 8. — Subinde allegatur Ezech. 16, 49 (ubi pro filiarum A C D filiorum), post quem B H allegant Glossam ordinariam in Luc. 17, 28: Praetermisso etc.V. 8. — Next Ezech. 16:49 is cited (where for filiarum A C D have filiorum), after which B H cite the ordinary Gloss on Luke 17:28: Praetermisso etc.
- 8Vers. 16. seq. et deinde v. 29, in cuius fine pro habitaverat C D G habitabat.V. 16 f., and then v. 29, at whose end for habitaverat C D G have habitabat.
- 9Scilicet ordinaria (ex Beda), in qua pro moratur A D morabatur. Cfr. Gregor., I. Moral. c. 1. n. 1. — Hieron., de Nominib. Hebraic. vet. testam. de Gen.: Lot, vinctus, sive declinatio.Namely the ordinary Gloss (from Bede), in which for moratur A D have morabatur. Cf. Gregory, Morals I, c. 1, n. 1. — Jerome, On Hebrew Names, of the Old Testament, from Genesis: Lot, bound, or declining.
- 10Vers. 17. et 18.Vv. 17 and 18.
- 11Vers. 24. et 25.Vv. 24 and 25.
- 12Vers. 22. et 27. Beda, IV. Hexaëm. Gen. 19, 24: Quod vero dicitur, quia Dominus pluit a Domino sulphur et ignem de caelo, manifeste distincta est Patris et Filii persona, et Sabellii haeresis repudiata, quae ipsum Patrem dicit esse quem Filium. Pluit autem Dominus a Domino, Filius a Patre; unde et alibi [Ps. 103, 24.] dicitur Patri: Omnia in Sapientia fecisti, hoc est in Filio etc. — Superius ante Filio C D G H omittunt Domino. Aliquanto inferius pro subvertendo naturae leges, quas Vat. non tenendo legem, quam.Vv. 22 and 27. Bede, Hexaemeron IV, on Gen. 19:24: But that it is said that the Lord rained from the Lord brimstone and fire out of heaven, the person of the Father and of the Son is manifestly distinguished, and the heresy of Sabellius repudiated, which says that the Father himself is the same as the Son. The Lord then rained from the Lord, the Son from the Father; whence also elsewhere [Ps. 103:24] it is said to the Father: Thou hast made all things in Wisdom, that is, in the Son etc. — Above, before Filio C D G H omit Domino. Somewhat below, for subvertendo naturae leges, quas the Vatican edition has non tenendo legem, quam (by not holding the law which).
- 1Vers. 27. — Duo seqq. loci sunt Isai. 34, 3. et Ps. 13, 1. Gregor., XIV. Moral. c. 19. n. 23: In ipsa qualitate ultionis notavit [Dominus] maculam criminis. Sulphur quippe foetorem habet, ignis, ardorem. Quia itaque ad perversa desideria ex carnis foetore arserant [Sodomitae], dignum fuit, ut simul igne et sulphure perirent, quatenus ex iusta poena discerent, ex iniusto desiderio quid fecissent.V. 27. — The two following places are Isa. 34:3 and Ps. 13:1. Gregory, Morals XIV, c. 19, n. 23: In the very quality of the vengeance [the Lord] marked the stain of the crime. For brimstone has stench, fire, burning. Since, then, [the Sodomites] had burned toward perverse desires out of the stench of the flesh, it was fitting that they should perish by fire and brimstone together, so that from the just punishment they might learn what they had done from unjust desire.
- 2Serm. seu libr. de Conversione ad clericos, c. 20. n. 35: « Nunquid non gehennalis flamma, moram non sustinens, exsecrabilem illam praevenit tollere nationem, quod ipsius specialiter essent peccata manifesta praecedentia ad iudicium? Nunquid non et ipsam, utpote consciam tantae confusionis, tellurem absumsit ignis, sulphur et spiritus procellarum [Ps. 10, 7.] »? Pro nec non etiam tellurem ipsam (ita H cum Card. Hug.) D (C a secunda manu) naturam collidere ipsam, Vat. nec non collidere ipsam, quae etiam pro utpote consciam substituit et servam. Pro Bernardus E G Gregorius.Sermon or book On Conversion, to the Clerics, c. 20, n. 35: « Did not the flame of hell, brooking no delay, forestall to take away that execrable nation, because their sins were specially manifest, going before them to judgement? Did not fire, brimstone and the spirit of storms [Ps. 10:7] consume the earth itself too, as conscious of so great a confusion »? For nec non etiam tellurem ipsam (so H with Cardinal Hugh) D (C from a second hand) has naturam collidere ipsam, the Vatican edition nec non collidere ipsam, which also substitutes et servam for utpote consciam. For Bernardus E G have Gregorius.
- 3Nonnulli codd., ut D H (quibus inferius etiam alii codd. consentiunt), Secundum hoc; cfr. B. Albert. et S. Thom. (Cat. aurea in Luc. 17. n. 8.), in quae verba Glossa interlinearis: Ita subitum et inevitabile erit. — Sequitur I. Petr. 1, 5.Some codices, as D H (with which other codices also agree below), Secundum hoc (According to this); cf. Bl. Albert and St. Thomas (Catena aurea on Luke 17, n. 8), on which words the interlinear Gloss: So it will be sudden and inevitable. — There follows I Pet. 1:5.
- 4Vers. 5. — Subinde allegatur Isai. 56, 1.V. 5. — Next Isa. 56:1 is cited.
- 5Vers. 7. et deinde II. Petr. 2, 6.V. 7, and then II Pet. 2:6.
- 6Vers. 8. — Glossa seq. est ordinaria (ex Beda).V. 8. — The following Gloss is the ordinary (from Bede).
- 7Vers. 20. et 21.Vv. 20 and 21.
- 8Vers. 16, post quem Sap. 10, 6. seq.V. 16, after which Wis. 10:6 f.
- 9Scilicet ordinaria (ex Beda) in Luc. 17, 28. seq.; allegatur in ipsa Matth. 13, 49. seq.Namely the ordinary Gloss (from Bede) on Luke 17:28 f.; Matt. 13:49 f. is cited in it.
- 10Vers. 13. seq. et deinde Matth. 25, 5.V. 13 f., and then Matt. 25:5.
- 11Vers. 27. seq.: Abraham autem consurgens mane... intuitus est Sodomam... viditque etc.V. 27 f.: Abraham autem consurgens mane... intuitus est Sodomam... viditque etc. (And Abraham got up early in the morning... looked towards Sodom... and he saw etc.).
- 12Psalm. 10, 7, cui subiunguntur Ezech. 38, 22. et Apoc. 14, 9-11.Ps. 10:7, to which Ezech. 38:22 and Apoc. 14:9-11 are subjoined.
St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Lucae, Cap. 17, Vers. 20-30, in Opera Omnia (Quaracchi, 1895), tom. VII, pp. 437–444.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/lucam/c17-v20-30. Licensed CC BY-NC 4.0.
Alexander of Hales, Summa theologica (Summa Halensis) · Ambrose of Milan, Expositio Evangelii secundum Lucam · Augustine of Hippo, Confessiones (2), Contra Faustum (2), De baptismo contra Donatistas, De civitate Dei, De libero arbitrio, De utilitate credendi, Epistolae (2), In Ioannis Evangelium tractatus · Bede, Super epistolas catholicas, In Lucae Evangelium expositio (6) · Bernard of Clairvaux, De conversione ad clericos, Sermones · Gregory the Great, Moralia in Iob (2) · Jerome, De nominibus hebraicis (2), Epistolae, Commentarius in Matthaeum · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa interlinearis (4), Glossa ordinaria (4)