← Back to Capitulum XIX

Cap. 19, Vers. 29-35

Commentarius in Evangelium S. Lucae · Capitulum XIX

Contents
  1. The unbelief of the Jews is confuted both by deeds and by words and lessons.
  2. First he confutes their unbelief by deeds, showing that he has the four gifts promised in the Law.
  3. That he has the royal power promised, he shows through three things.
Textus Latinus
English Translation
p. 487

Incredulitas Iudaeorum confutatur tum per facta tum per verba et documenta.

43. Et factum est, cum appropinquasset Iesus5 etc. Postquam confutavit Iudaeorum dolositatem, impietatem et curiositatem, hic sequitur quarta pars principalis, in qua confutat incredulitatem6, quae in cordibus Iudaeorum fuit causa et radix omnium praedictorum. Dividitur autem haec pars in duas, in quarum prima confutat incredulitatem Iudaeorum per facta; in secunda vero, per verba et documenta, infra vigesimo7: Et factum est in una dierum etc.

Primo per facta confutat horum incredulitatem ostendendo, se habere quatuor dona in Lege promissa.

Confutat ergo incredulitatem Iudaeorum per facta, per quae ostendit se Christum Dominum in Lege promissum primo quoad potestatem regalem; secundo, quoad pietatem pontificalem, ibi8: Et ut appropinquavit, videns civitatem etc.; tertio quoad aequitatem iudicialem, ibi: Et ingressus in templum etc.; quarto quoad auctoritatem magistralem, ibi: Et erat docens quotidie in templo etc.

Potestatem regalem promissam se habere, ostendit per tria.

Potestatem autem regalem ostendit se Christus habere tripliciter: primo per excellentiam in imperando; secundo, per discipulorum obedientiam in obsequendo, ibi9: Abierunt autem qui missi fuerant; tertio, per populorum reverentiam in laudando, ibi: Exeunte autem illo etc.

Excellentia igitur regiae potestatis in Christo ostenditur per imperium ipsius pium, providum et potestativum. Tale namque imperium decet regem clementissimum, sapientissimum et potentissimum. Ostenditur autem imperium eius pium secundum mysterium gratiae10 et providum secundum spiritum prophetiae et potestativum per culmen auctoritatis praecelsae.

44. (Vers. 29.). Primo igitur quantum ad imperium pium per mysterium gratiae dicitur: Et factum est, cum appropinquasset Iesus ad11 Bethphage et Bethaniam, ad montem qui vocatur Oliveti; quod etsi verum fuerit ad litteram, hoc aliud tamen praetendebat per figuram et mysticam intelligentiam. Unde Ambrosius12: « Venit ad montem olivarum, ut novellas olivas in sublimi virtute plantaret ». Et nota, quod tria dicit, scilicet Bethphage, quae est in monte Oliveti et viculus sacerdotum, ut dicit Hieronymus13, et interpretatur domus buccae, per quam confessio et poenitentia significantur; Bethania, domus obedientiae; et mons Oliveti propter p. 488 unctionem olei, quae insinuat eminentiam unctionis et sapientiae. Et per haec tria Dominus appropinquat nobis, id est, facit appropinquare sibi, scilicet per poenitentiam; supra decimo quinto1: « Erant appropinquantes ad Iesum publicani » etc.; per obedientiam; Ecclesiastici ultimo: « Appropinquate ad me indocti et congregamini in domum disciplinae ». Haec est domus obedientiae seu religionis; per sapientiam; Deuteronomii trigesimo tertio: « Qui appropinquant pedibus eius accipient de doctrina eius ». — Pedes autem Domini venientis, ascendentis et iudicantis steterunt super montem Olivarum, quia qui vult vias eius videre, quae sunt misericordia et veritas2, indiget unctione, per quam in eminentiam sapientiae elevetur, ut per contemplationem conscendat in caelum per tres praedictos gradus. Primus gradus est incipientium, secundus proficientium, tertius perfectorum; et ad hoc omnis Christi operatio et evangelica praedicatio ordinatur, scilicet ut sic tripliciter Christo appropinquemus.

45. (Vers. 29. 30.). Et ideo subdit: Misit duos discipulos suos, dicens: Ite in castellum, quod contra vos3 est. Per duos discipulos missos intelligitur universitas discipulorum missorum ad convertendum mundum et maxime populum gentium. Unde Chrysostomus4 dicit, quod isti duo discipuli fuerunt Petrus et Philippus, qui duo primo praedicaverunt gentibus: Philippus in Samaria, Actuum octavo; et Petrus in Caesarea, Actuum decimo. Ideo autem sunt duo, ad commendandum nexum caritatis, seu propter duplicem ordinem praedicantium, secundum dualitatem populorum convertendorum. Unde Glossa5: « Duos mittit propter scientiam veritatis et munditiam operis, vel geminae dilectionis sacramentum toto orbe praedicandum, vel propter duos ordines praedicatorum, unum in circumcisione et alterum in gentibus ». In cuius etiam designationem dicitur supra decimo6: « Misit eos binos ante faciem suam »; unde et Ecclesiastae quarto: « Melius est, duos esse simul quam unum ». — Per castellum illud, quod est contra Christi discipulos, intelligitur mundus, de quo Ioannis decimo quinto7: « Si mundus vos odit, scitote, quia me priorem vobis odio habuit »; et tamen in hunc misit discipulos ad praedicandum. Unde Glossa: « Mittit discipulos ad praedicandum in castellum, quod est contra eos, ut per eos totius contra se positi orbis munitiones penetret ». In hoc igitur praesignatur discipulorum missio ad convertendum mundum, quae facta est post passionem et resurrectionem, secundum illud Marci ultimo8: « Dixit eis: Euntes in mundum universum, praedicate Evangelium omni creaturae ». — Hoc igitur fuit imperium pium, et hoc designat appropinquatio ad montem Oliveti, de quo Christus ascendit in caelum.

46. Secundo quoad mandatum providum per spiritum prophetiae subdit: In quod introeuntes, invenietis pullum asinae alligatum, quod quidem dicere non poterat certitudinaliter, nisi quia habebat praescientiam futurorum; verumtamen et hoc ipsum sine mysterio esse non potest, quod Rex caeli et terrae quaerit pullum et non quemcumque, sed indomitum. — Unde subdit: In quo9 nemo unquam hominum sedit; nec qualitercumque, sed alligatum; propter quod addit: Solvite illum et adducite mihi. Ex quo manifeste apparet, quod hoc sine mysterio esse non potest. Propter quod intelligendum, quod sicut per asinam intelligitur synagoga, ita per pullum gentilitas designatur. Unde Glossa10: « Tres Evangelistae, qui Graece scripserunt, pullum tantum commemorant; Matthaeus, qui Hebraice scripsit, et asinam solutam et adductam refert, ut Hebraicae quoque gentis, si poenituerit, non desperandam monstret esse salutem ». Unde Matthaei vigesimo primo11: « Invenietis asinam alligatam et pullum cum p. 489 ea ». Dicitur autem populus gentilis pullus asininus propter stoliditatem ignorantiae; Iob undecimo1: « Vir vanus in superbiam erigitur et tanquam pullum onagri liberum se natum putat »; sed alligatus dicitur funibus peccatorum, secundum illud Proverbiorum quinto: « Funibus peccatorum quisque constringitur ». Et his funibus non tantum populus gentium ligatus erat, verum etiam synagoga; unde supra decimo tertio: « Hanc autem filiam Abrahae, quam alligavit satanas, ecce, iam decem et octo annis, nonne oportuit solvi a vinculo »? Et dicitur etiam esse indomitus, quia carebat omni regimine disciplinae Dei. Unde Glossa2: « Introeuntes in mundum, praedicatores invenerunt populum nationum perfidiae vinculis irretitum, liberum et lascivum, cui nemo unquam hominum insederat, id est, nullus rationalis doctor frenum correctionis imposuit ». De hoc ergo mandat discipulis, ut solvant, secundum illud Matthaei decimo octavo3: « Amen dico vobis: Quaecumque solveritis super terram, erunt soluta et in caelo ». Hoc autem non est virtute humana, sed divina; propter quod Iob trigesimo nono: « Quis dimisit onagrum liberum, et vincula eius quis solvit »? Et tunc qui solvitur ad Iesum adducitur; Isaiae sexagesimo4: « Aperientur portae tuae iugiter, ut afferatur ad te fortitudo gentium, et reges earum adducantur ».

47. (Vers. 31.). Tertio quoad mandatum potestativum per culmen auctoritatis praecelsae subditur: Et si quis vos interrogaverit: Quare solvitis? scilicet contrectantes rem alienam; sic dicetis ei: Quia Dominus operam eius desiderat, ut eo utatur tanquam re propria. Hic ad litteram ostendit, quod Christus dominus erat omnium, quia, qua ratione dominus erat asini, et universorum. Et ut dominum se significet omnium, generaliter se ipsum vocat dominum. Unde ipse dicit de se Ioannis decimo tertio5: « Vos vocatis me magister et domine, et bene dicitis; sum etenim ». Nam « ipse est, qui habet in vestimento et in femore suo scriptum: Rex regum et Dominus dominantium ». Unde et sibi dicitur illud Esther decimo tertio: « Domine Deus omnipotens, in ditione tua cuncta sunt posita, et non est qui tuae resistere possit voluntati ». « Dominus universorum tu es ». — Secundum mysterium autem haec debet esse responsio praedicantium et absolventium, qui non faciunt hoc ad aliud, nisi ut ad Christum trahant tanquam ad verum Dominum, qui habet desiderium animarum. Nam ipse dicit Proverbiorum octavo6: « Deliciae meae esse cum filiis hominum », Ipse enim desiderat principari cordi, quia ipse solus est Dominus. Unde etsi diabolus ligare permittatur per peccata, non tamen vindicat sibi super rationalem spiritum dominium verum. Et hoc est quod dicit Ambrosius7: « Dominatum inquit, sibi vindicare non poterat, quem dominum fecerat, non natura, sed culpa. Et ideo cum dominus dicitur, unus agnoscitur. Nam etsi multi dii et multi domini, generaliter tamen unus Deus et unus Dominus »; unde primae ad Corinthios octavo8: « Nam etsi sunt qui dicantur dii sive in caelo, sive in terra; siquidem sunt dii multi et domini multi; nobis tamen unus est Deus et unus Dominus Iesus ». Hic Dominus nullo indiget, secundum illud Psalmi9: « Dixi Domino: Deus meus es tu, quoniam bonorum meorum non eges »; et tamen desiderat operam nostrae salutis; primae ad Timotheum secundo: « Vult, omnes homines salvos fieri et ad agnitionem veritatis venire ». « Haec enim est voluntas Dei, sanctificatio vestra ».

48. (Vers. 32.). Abierunt autem qui missi fuerant10 etc. Postquam manifestavit regiam potestatem in Christo per excellentiam in imperando, hic secundo11 manifestat eam per discipulorum obedientiam in obsequendo. Circa quod explicandum ostenditur in discipulis perfectio obedientiae in eundo, exsequendo et redeundo.

Primo igitur quantum ad obedientiam discipulorum per praeceptum euntium dicitur: Abierunt autem qui missi fuerant, et invenerunt, sicut dixit illis, stantem pullum. In quo apparet, quod qui Christo obtemperat, decipi non potest, quia ipse sic praecipit praesentia, quod praescit futura. Unde ad Hebraeos quarto12: « Omnia nuda et aperta sunt oculis eius, ad quem nobis sermo ». — Secundum mysterium autem significationis discipuli invenerunt p. 490 pullum stantem, quia invenerunt gentilem populum otiosum, secundum illud Matthaei vigesimo1: « Vidit alios stantes in foro otiosos et ait illis » etc. — Statum autem et modum standi expressius dicit Marcus, undecimo2, ubi dicitur, quod « abeuntes invenerunt pullum ligatum ante ianuam foris in bivio ». Nam gentes, antequam ad Christum venirent, foris erant; unde primae ad Corinthios quinto: « Quid enim mihi de his qui foris sunt, iudicare »? « Nam de his qui foris sunt, Deus iudicabit ». Unde Glossa3: « Marcus ait: Ante ianuam ligatum, quia, extra Christum quicumque est, foris in via est; qui est in Christo foris non est ». Ideo Ioannis decimo quinto: « Si quis in me non manserit, mittetur foras et arescet ». Ideo autem dicitur esse in bivio, quia non sequebatur aliquam certam viam; unde Glossa4: « In bivio ligatus stabat qui non unam fidei vitaeque viam tenebat, sed pluribus erroribus deserviebat »; ideo ad Ephesios quarto5: « Testificor coram Deo, ut iam non ambuletis, sicut gentes ambulant in vanitate sensus sui, tenebris obscuratum habentes intellectum, abalienati a via Dei per ignorantiam, quae est in illis ». In hoc ergo invenerunt discipuli populum gentium, qui per diversas sectas et vias idololatrabant, secundum illud Ieremiae tertio6: « In viis sedebas, quasi latro exspectans eos, et polluisti terram in fornicationibus tuis ». Ideo recte designatur per Thamar, de qua dicitur Genesis trigesimo octavo: « Mutato habitu, sedit in bivio »; Iacobi primo: « Vir duplex animo inconstans est in omnibus viis suis ».

49. (Vers. 33.). Secundo quantum ad obedientiam discipulorum praeceptum exsequentium subditur: Solventibus autem illis pullum, dixerunt domini eius ad illos: Quid solvitis pullum? per contrectationem rei alienae; qui dicuntur plures domini, quia secundum veritatem historiae tam asina quam pullus dicitur fuisse totius illius castelli, quo utebantur pauperes ad afferendum aquam7.

50. (Vers. 34.). At illi dixerunt: Quia Dominus eum necessarium habet, per dominium rei propriae. Unde ex hoc apparet virtus divini praecepti, quia nec amplius quaesierunt nec restiterunt. Unde Chrysostomus8: « Virtus Christi praeparavit eorum cor ad dandum ignotis ». Ex hoc etiam apparet, virtus obedientiae quantae sit efficaciae, quia ei qui obedit, nullus dominus valet contradicere; unde et Proverbiorum vigesimo primo9: « Vir obediens loquetur victorias ».

Et nota hic secundum mysterium, quod plurimi dicuntur populi gentilis domini, quia servus erat ille populus non unius Domini et Dei, sed multorum vitiorum et daemonum; quia, secundae Petri secundo10, « a quo quis superatus est, huius et servus est ». Unde Glossa: « Multos habebat dominos qui non uni superstitioni deditus, sed pro libitu immundorum spirituum ad varios raptabatur errores ». Ideo Isaiae vigesimo sexto11: « Domine Deus noster, domini possederunt nos absque te ». Hi resistunt Apostolis volentibus solvere pullum, quia tam daemones quam peccata quam etiam diaboli membra resistunt et obstaculum ponunt gratiae, sicut Simon magus Petro, et Elymas magus Paulo, Actuum decimo tertio: « Resistebat autem illis Elymas magus, quaerens avertere proconsulem a fide ». Sed audito Christi nomine, et eius virtute per miracula patefacta, obmutescunt, quia omnes tales in Christi nomine superantur. Unde Glossa12: « Qui doctoribus ad salutem gentium venientibus obstiterunt suas tenebras defendunt, donec, miraculis attestantibus, veri possessoris virtus innotescat ». Unde et Petrus cum Apostolis dixit his qui prohibebant eos praedicare ad pulli solutionem, Actuum quinto13: « Obedire oportet Deo magis quam hominibus »; et hoc, quia ipse est solus verus Dominus et personarum nostrarum et rerum; Psalmus: « Quoniam meae sunt omnes ferae silvarum, iumenta in montibus et boves ».

p. 491 51. (Vers. 35.). Tertio quantum ad discipulorum obedientiam secundum praeceptum redeuntium subiungitur: Et duxerunt illum ad Iesum, ut adimplerent Christi mandatum, quibus supra1 dixerat: « Solvite et adducite mihi ». — Et iactantes vestimenta sua supra pullum, imposuerunt Iesum, ut ostenderent, Christum esse regem promissum. Unde Matthaei vigesimo primo2: « Hoc totum factum est, ut adimpleretur quod dictum est per Prophetam dicentem: Dicite filiae Sion: Ecce, rex tuus venit tibi mansuetus, sedens super asinam et pullum filium subiugalis ». Sic enim habetur Zachariae nono: « Exsulta satis, filia Sion, iubila, filia Ierusalem: Ecce, rex tuus veniet tibi iustus et salvator: ipse pauper et ascendens super asinam et super pullum filium asinae ». Ex hoc ergo manifesto indicio et praehabito verbo3 colligebatur, quod Christus erat verus rex Iudaeorum.

52. Sed hoc est mirabile, quod Christus, cum esset verus Deus et « Rex regum4 », ascendere voluit super animal tam despectum. — Sed tamen hoc valde rationabiliter fecit et propter mysterium et propter exemplum. Propter mysterium, inquam, quia, sicut tactum est5, per pullum intelligitur populus gentilis, per asinam Iudaicus. Et ideo, licet alter deberet sibi sufficere, tamen super utrumque ascendit, primum super pullum et deinde super asinam, ut ostenderet, se primo vocaturum populum gentium, deinde in fine mundi populum Iudaeorum. Unde et in illa nobilissima prophetia Iacob, Genesis quadragesimo nono6, dicitur: « Non auferetur sceptrum de Iuda nec dux de femore eius, donec veniat qui mittendus est; et ipse erit exspectatio gentium, ligans ad vineam pullum suum et ad vitem, o fili mi, asinam suam. Lavabit in vino stolam suam et in sanguine uvae pallium suum »; hoc fuit in torculari crucis. Quoniam ergo hunc pullum, scilicet populum gentium, Christus ad se duci fecit et super eum ascendit per ministerium Apostolorum; ideo dicitur, quod discipuli iactaverunt vestimenta sua, id est exempla bona, per quae converterunt gentem illam; de quibus vestimentis, Apocalypsis decimo sexto7: « Beatus, qui custodit vestimenta sua, ne nudus ambulet ». In cuius figuram etiam dicitur tertii Regum decimo nono, quod « Elias misit pallium suum super Eliseum ». Quoniam igitur ista conversio facta est non solum per Apostolos, verum etiam per septuaginta discipulos, quibus deputatae sunt particulares Ecclesiae gentium conversarum; ideo in huius figuram dicitur Iudicum duodecimo8 de iudice quodam, qui « habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes, ascendentes super septuaginta pullos asinarum ». Et de hoc Glossa9: « Vestimenta Apostolorum doctrina virtutum, vel discretio Scripturarum et gratia spiritualis, quibus illi corda hominum prius nuda et frigida contegunt, ut mereantur habere sessorem Christum ». — Fecit etiam hoc propter exemplum ad conterendum supercilium superborum, qui delectantur in multitudine equorum et curruum; Psalmus10: « Hi in curribus, et hi in equis » etc.; et Isaiae trigesimo primo: « Vae! qui descendunt in Aegyptum ad auxilium, in equis sperantes et habentes fiduciam super quadrigis, quia multae sunt » etc. Quod exemplo suo Christus condemnans, non multitudinem equorum habuit, immo nec unum equum, sed super contemptibilem pullum ascendit in die praecipui honoris sui. Unde Chrysostomus11: « Vis cognoscere mansuetudinem venientis? Considera speciem adventus eius. Non sedet in curru aureo, purpura fulgens; non ascendit super fervidum equum, discordiae amatorem; non habuit in circuitu splendentes gladios aut cetera ornamenta terribilium armorum, sed quid? Ramos frondentes testimonia pietatis ». Et sic ostendit, verum esse quod in Psalmo12 dicitur: « Non in fortitudine equi voluntatem habebit nec in tibiis » etc.

---

p. 487

The unbelief of the Jews is confuted both by deeds and by words and lessons.

43. And it came to pass, when Jesus was come nigh5 etc. After he confuted the guile, the impiety and the curiosity of the Jews, here follows the fourth principal part, in which he confutes unbelief6, which in the hearts of the Jews was the cause and root of all the aforesaid. Now this part is divided into two, in the first of which he confutes the unbelief of the Jews by deeds; in the second, by words and lessons, below, the twentieth chapter7: And it came to pass on one of the days etc.

First he confutes their unbelief by deeds, showing that he has the four gifts promised in the Law.

He confutes, then, the unbelief of the Jews by deeds, by which he shows himself to be the Christ, the Lord promised in the Law, first as to the royal power; second, as to the pontifical pietytr., there8: And when he drew near, seeing the city etc.; third as to the judicial equity, there: And entering into the temple etc.; fourth as to the magisterial authority, there: And he was teaching daily in the temple etc.

That he has the royal power promised, he shows through three things.

Now Christ shows that he has the royal power in three ways: first through excellence in commanding; second, through the obedience of the disciples in complying, there9: And they that were sent went their way; third, through the reverence of the peoples in praising, there: And as he went forth etc.

The excellence, then, of the royal power in Christ is shown through his command, which is pious, provident and powerful. For such a command befits a king most clement, most wise and most powerful. Now his command is shown to be pious according to the mystery of grace10, and provident according to the spirit of prophecy, and powerful through the summit of most lofty authority.

44. (Vers. 29.). First, then, as to the pious command through the mystery of grace it is said: And it came to pass, when Jesus was come nigh to11 Bethphage and Bethania, to the mount which is called Olivet; which, although it was true according to the letter, yet held out something else by figure and mystical intelligence. Whence Ambrose12: « He came to the mount of olives, that he might plant young olives in sublime power ». And note that he says three things, namely Bethphage, which is on mount Olivet and a little village of priests, as Jerome says13, and is interpreted house of the cheek, by which confession and penance are signified; Bethania, house of obedience; and mount Olivet because of p. 488 the anointing of oil, which intimates the eminence of anointing and of wisdom. And through these three the Lord draws near to us, that is, makes us draw near to himself, namely through penance; above, the fifteenth chapter1: « The publicans were drawing near unto Jesus » etc.; through obedience; Ecclesiasticus, the last chapter: « Draw near to me, ye unlearned, and gather yourselves together into the house of discipline ». This is the house of obedience or of religion; through wisdom; Deuteronomy, the thirty-third chapter: « They that draw near to his feet shall receive of his doctrine ». — Now the feet of the Lord coming, ascending and judging stood upon the mount of Olives, because he who wills to see his ways, which are mercy and truth2, needs anointing, through which he may be raised into the eminence of wisdom, so that through contemplation he may ascend into heaven by the three aforesaid steps. The first step is of beginners, the second of those making progress, the third of the perfect; and to this every operation of Christ and the evangelical preaching is ordained, namely that we may thus draw near to Christ in three ways.

45. (Vers. 29. 30.). And therefore he subjoins: He sent two of his disciples, saying: Go into the town which is over against you3. By the two disciples sent is understood the whole body of the disciples sent to convert the world, and above all the people of the Gentiles. Whence Chrysostom4 says that these two disciples were Peter and Philip, who two first preached to the Gentiles: Philip in Samaria, Acts, the eighth chapter; and Peter in Caesarea, Acts, the tenth chapter. Now they are two for this reason, to commend the bond of charity, or because of the twofold order of preachers, according to the duality of the peoples to be converted. Whence the Gloss5: « He sends two because of the knowledge of truth and the cleanness of work, or the sacrament of the twofold dilection to be preached in the whole world, or because of the two orders of preachers, one in the circumcision and the other among the Gentiles ». In designation of which it is also said above, the tenth chapter6: « He sent them two and two before his face »; whence also Ecclesiastes, the fourth chapter: « It is better that two should be together than one ». — By that town which is over against the disciples of Christ is understood the world, of which John, the fifteenth chapter7: « If the world hate you, know ye, that it hath hated me before you »; and yet into it he sent the disciples to preach. Whence the Gloss: « He sends the disciples to preach into the town which is over against them, that through them he may penetrate the fortifications of the whole world set against him ». In this, then, is foreshown the sending of the disciples to convert the world, which was done after the passion and resurrection, according to that of Mark, the last chapter8: « He said to them: Going into the whole world, preach the gospel to every creature ». — This, then, was the pious command, and the drawing near to mount Olivet designates this, from which Christ ascended into heaven.

46. Second, as to the provident commandment through the spirit of prophecy he subjoins: At your entering into which you shall find the colt of an ass tied, which indeed he could not say with certitude, except because he had foreknowledge of things to come; yet this very thing too cannot be without mystery, that the King of heaven and earth seeks a colt, and not any whatever, but an untamed one. — Whence he subjoins: On which9 no man ever hath sitten; nor in any condition whatever, but tied; on account of which he adds: Loose him, and bring him to me. From which it plainly appears that this cannot be without mystery. On account of which it is to be understood that, as by the ass the synagogue is understood, so by the colt the gentility is designated. Whence the Gloss10: « The three Evangelists, who wrote in Greek, mention only the colt; Matthew, who wrote in Hebrew, relates both the ass loosed and brought, that he might show that the salvation of the Hebrew nation too, if it should do penance, is not to be despaired of ». Whence Matthew, the twenty-first chapter11: « You shall find an ass tied, and a colt with p. 489 her ». Now the gentile people is called an ass's colt because of the stolidity of ignorance; Job, the eleventh chapter1: « A vain man is lifted up into pride, and thinketh himself born free like a wild ass's colt »; but it is said to be tied with the ropes of sins, according to that of Proverbs, the fifth chapter: « Every one is fast bound with the ropes of sins ». And with these ropes not only the people of the Gentiles was bound, but also the synagogue; whence above, the thirteenth chapter: « And this daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, ought she not to be loosed from the bond »? And it is said also to be untamed, because it lacked all governance of the discipline of God. Whence the Gloss2: « Entering into the world, the preachers found the people of the nations ensnared in the bonds of perfidy, free and wanton, on which no man ever had sat, that is, no rational teacher had put on it the bridle of correction ». Of this, then, he commands the disciples that they loose it, according to that of Matthew, the eighteenth chapter3: « Amen I say to you: Whatsoever you shall loose upon earth, shall be loosed also in heaven ». But this is not by human power, but divine; on account of which Job, the thirty-ninth chapter: « Who hath sent out the wild ass free, and who hath loosed his bonds »? And then he who is loosed is brought to Jesus; Isaias, the sixtieth chapter4: « Thy gates shall be open continually, that the strength of the Gentiles may be brought to thee, and their kings may be brought ».

47. (Vers. 31.). Third, as to the powerful commandment through the summit of most lofty authority it is subjoined: And if any man shall ask you: Why do you loose him? namely, handling a thing that is another's; you shall say thus unto him: Because the Lord desireth his service, that he may use it as a thing of his own. Here according to the letter he shows that Christ was lord of all, because by the same reason by which he was lord of the ass, he was lord also of all things. And that he may signify that he is lord of all, he calls himself generally the Lord. Whence he himself says of himself in John, the thirteenth chapter5: « You call me Master, and Lord; and you say well, for so I am ». For « he it is who hath on his garment and on his thigh written: King of kings and Lord of lords ». Whence also that of Esther, the thirteenth chapter, is said to him: « O Lord God almighty, all things are set in thy power, and there is none that can resist thy will ». « Thou art Lord of all ». — But according to the mystery this ought to be the answer of those who preach and absolve, who do this for nothing else than that they may draw to Christ as to the true Lord, who has desire of souls. For he himself says in Proverbs, the eighth chapter6: « My delights were to be with the children of men », For he desires to rule over the heart, because he alone is Lord. Whence, although the devil be permitted to bind through sins, yet he does not claim for himself true dominion over the rational spirit. And this is what Ambrose says7: « He could not, he says, claim lordship for himself, whom not nature, but fault had made lord. And therefore when Lord is said, one is acknowledged. For although there be many gods and many lords, yet generally there is one God and one Lord »; whence the first to the Corinthians, the eighth chapter8: « For although there be that are called gods, either in heaven or on earth; for there be gods many and lords many; yet to us there is one God and one Lord Jesus ». This Lord needs nothing, according to that of the Psalm9: « I have said to the Lord: Thou art my God, for thou hast no need of my goods »; and yet he desires the service of our salvation; the first to Timothy, the second chapter: « He will have all men to be saved, and to come to the knowledge of the truth ». « For this is the will of God, your sanctification ».

48. (Vers. 32.). And they that were sent went their way10 etc. After he made manifest the royal power in Christ through his excellence in commanding, here in the second place11 he makes it manifest through the obedience of the disciples in complying. In explaining which there is shown in the disciples the perfection of obedience in going, executing and returning.

First, then, as to the obedience of the disciples going by the precept it is said: And they that were sent went their way, and found, as he had said unto them, the colt standing. In which it appears that he who obeys Christ cannot be deceived, because he so commands things present that he foreknows things to come. Whence to the Hebrews, the fourth chapter12: « All things are naked and open to his eyes, to whom our speech is ». — But according to the mystery of the signification the disciples found p. 490 the colt standing, because they found the gentile people idle, according to that of Matthew, the twentieth chapter1: « He saw others standing in the marketplace idle, and he said to them » etc. — Now the state and manner of standing Mark tells more expressly, in the eleventh chapter2, where it is said that « going their way, they found the colt tied before the gate without, in the meeting of two ways ». For the Gentiles, before they came to Christ, were without; whence the first to the Corinthians, the fifth chapter: « For what have I to do to judge them that are without »? « For them that are without, God will judge ». Whence the Gloss3: « Mark says: Tied before the gate, because whoever is outside Christ is without, in the way; he who is in Christ is not without ». Therefore John, the fifteenth chapter: « If any one abide not in me, he shall be cast forth and shall wither ». But it is said to be in the meeting of two ways for this reason, because it did not follow any certain way; whence the Gloss4: « He stood tied in the meeting of two ways who held not the one way of faith and life, but was in bondage to many errors »; therefore to the Ephesians, the fourth chapter5: « I testify before God, that henceforward you walk not as also the Gentiles walk in the vanity of their mind, having their understanding darkened, alienated from the way of God through the ignorance that is in them ». In this, then, the disciples found the people of the Gentiles, who through divers sects and ways committed idolatry, according to that of Jeremias, the third chapter6: « Thou didst sit in the ways, as a robber waiting for them, and thou hast polluted the land with thy fornications ». Therefore it is rightly designated by Thamar, of whom it is said in Genesis, the thirty-eighth chapter: « Having changed her habit, she sat in the meeting of two ways »; James, the first chapter: « A double minded man is inconstant in all his ways ».

49. (Vers. 33.). Second, as to the obedience of the disciples executing the precept it is subjoined: And as they were loosing the colt, the lords thereof said to them: Why loose you the colt? by the handling of a thing that is another's; who are called many lords, because according to the truth of the history both the ass and the colt are said to have belonged to that whole town, which the poor used for fetching water7.

50. (Vers. 34.). But they said: Because the Lord hath need of him, by the dominion of a thing of his own. Whence from this there appears the power of the divine precept, because they neither asked further nor resisted. Whence Chrysostom8: « The power of Christ prepared their heart to give to strangers ». From this it appears also of how great efficacy the power of obedience is, because no lord avails to gainsay him who obeys; whence also Proverbs, the twenty-first chapter9: « An obedient man shall speak of victories ».

And note here, according to the mystery, that very many are called lords of the gentile people, because that people was the servant not of one Lord and God, but of many vices and demons; because, the second of Peter, the second chapter10, « by whom a man is overcome, of the same also he is the servant ». Whence the Gloss: « He had many lords who, devoted not to one superstition, but at the pleasure of unclean spirits, was swept away to various errors ». Therefore Isaias, the twenty-sixth chapter11: « O Lord our God, lords have possessed us without thee ». These resist the Apostles when they will to loose the colt, because demons as well as sins, as well as the members of the devil, resist and put an obstacle to grace, as Simon the magician to Peter, and Elymas the magician to Paul, Acts, the thirteenth chapter: « But Elymas the magician withstood them, seeking to turn away the proconsul from the faith ». But when the name of Christ has been heard, and his power laid open through miracles, they are struck dumb, because all such are overcome in the name of Christ. Whence the Gloss12: « They who withstood the teachers coming for the salvation of the Gentiles defend their own darkness, until, miracles bearing witness, the power of the true possessor becomes known ». Whence also Peter with the Apostles said to those who forbade them to preach for the loosing of the colt, Acts, the fifth chapter13: « We ought to obey God rather than men »; and this, because he alone is the true Lord both of our persons and of our things; the Psalm: « For all the beasts of the woods are mine, the cattle on the hills, and the oxen ».

p. 491 51. (Vers. 35.). Third, as to the obedience of the disciples returning according to the precept it is subjoined: And they brought him to Jesus, that they might fulfil the commandment of Christ, who had said to them above1: « Loose him, and bring him to me ». — And casting their garments upon the colt, they set Jesus thereon, that they might show that Christ was the king promised. Whence Matthew, the twenty-first chapter2: « Now all this was done that it might be fulfilled which was spoken by the Prophet, saying: Tell ye the daughter of Sion: Behold, thy king cometh to thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of her that is used to the yoke ». For thus it is had in Zacharias, the ninth chapter: « Exult greatly, O daughter of Sion, shout for joy, O daughter of Jerusalem: Behold, thy king will come to thee, the just and saviour: he is poor, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass ». From this manifest sign, then, and from the word had beforehand3, it was gathered that Christ was the true king of the Jews.

52. But this is marvellous, that Christ, though he was true God and « King of kings4 », willed to mount upon so despised an animal. — But yet he did this most reasonably, both on account of the mystery and on account of the example. On account of the mystery, I say, because, as was touched on5, by the colt is understood the gentile people, by the ass the Jewish. And therefore, although the one ought to have sufficed him, yet he mounted upon both, first upon the colt and then upon the ass, that he might show that he would call first the people of the Gentiles, then at the end of the world the people of the Jews. Whence also in that most noble prophecy of Jacob, Genesis, the forty-ninth chapter6, it is said: « The sceptre shall not be taken away from Juda, nor a ruler from his thigh, till he come that is to be sent, and he shall be the expectation of the Gentiles, tying his foal to the vineyard, and his ass, O my son, to the vine. He shall wash his robe in wine, and his garment in the blood of the grape »; this was in the winepress of the cross. Since, then, Christ caused this colt, namely the people of the Gentiles, to be led to himself, and mounted upon it through the ministry of the Apostles; therefore it is said that the disciples cast their garments, that is, good examples, through which they converted that nation; of which garments, Apocalypse, the sixteenth chapter7: « Blessed is he that keepeth his garments, lest he walk naked ». In figure of which it is also said in the third of Kings, the nineteenth chapter, that « Elias cast his mantle upon Eliseus ». Since, then, this conversion was made not only through the Apostles, but also through the seventy disciples, to whom the particular Churches of the converted Gentiles were assigned; therefore in figure of this it is said in Judges, the twelfth chapter8, of a certain judge, who « had forty sons, and of them thirty grandsons, mounting upon seventy colts of asses ». And of this the Gloss9: « The garments of the Apostles are the doctrine of the virtues, or the discretion of the Scriptures and spiritual grace, with which they cover the hearts of men, before naked and cold, that they may merit to have Christ as their rider ». — He did this also on account of the example, to crush the haughtiness of the proud, who delight in a multitude of horses and chariots; the Psalm10: « Some in chariots, and some in horses » etc.; and Isaias, the thirty-first chapter: « Woe to them that go down to Egypt for help, trusting in horses, and putting their confidence in chariots, because they are many » etc. Which Christ condemning by his example had not a multitude of horses, nay, not even one horse, but mounted upon a contemptible colt on the day of his chief honour. Whence Chrysostom11: « Wilt thou know the meekness of him that cometh? Consider the appearance of his coming. He sits not in a golden chariot, shining with purple; he mounts not upon a fiery horse, a lover of discord; he had not round about him shining swords or the other ornaments of terrible arms, but what? Leafy branches, the testimonies of piety ». And thus he shows that what is said in the Psalm12 is true: « He shall not delight in the strength of the horse, nor in the legs » etc.

---

Apparatus Criticus
  1. 5
    Cfr. supra pag. 288, nota 6. in fine.
    Cf. above, p. 288, note 6, at the end.
  2. 6
    Vide supra c. 11. n. 36.
    See above, c. 11, n. 36.
  3. 7
    Vers. 1.
    V. 1.
  4. 8
    Vers. 41; tertium habetur v. 45. et quartum v. 47.
    V. 41; the third is had in v. 45 and the fourth in v. 47.
  5. 9
    Vers. 32, ubi Vat. cum Vulgata et H erant pro fuerant, quod habent etiam B. Albert., Gorranus et Lyranus (in margine); idem recurrit infra n. 48; tertium habetur v. 36, in quo pro Exeunte (ita etiam B. Albert. et S. Thom., Cat. aurea in Luc. 19. n. 3.) Vat. et Vulgata Eunte; cfr. infra n. 53. et 54.
    V. 32, where the Vatican edition with the Vulgate and H has erant ("were") for fuerant ("had been"), which Blessed Albert, Gorran and Lyra (in the margin) also have; the same recurs below, n. 48; the third is had in v. 36, in which for Exeunte ("going forth") (so also Blessed Albert and St. Thomas, the Catena aurea on Luke 19, n. 3) the Vatican edition and the Vulgate have Eunte ("going"); cf. below, nn. 53 and 54.
  6. 10
    Codd. hic et paulo inferius ministerium gratiae.
    The codices here and a little below have ministerium gratiae ("the ministry of grace").
  7. 11
    Codd. C D F G H omittunt ad.
    Codices C D F G H omit ad ("to").
  8. 12
    Libr. IX. in Luc. c. 19. n. 2, ex quo formata est Glossa interlinearis in Luc. 19, 29.
    Book IX on Luke c. 19, n. 2, from which the interlinear Gloss on Luke 19:29 was formed.
  9. 13
    Libr. III. Comment. in Matth. 21, 1. seq.: Cumque appropinquaret Ierosolymis et venisset Bethphage ad domum maxillarum, qui sacerdotum viculus erat et confessionis portabat typum et erat situs in monte Oliveti, ubi lumen scientiae, ubi laborum et dolorum requies, misit duos discipulos etc. Cfr. Epist. 108. (alias 27.) n. 12. et lib. de Nominib. Hebraic. nov. testam. de Matthaeo: « Bethphage, domus oris vallium, vel domus buccae. Syrum est, non Hebraeum. Quidam putant domum maxillarum vocari ». Origen., Homil. 37. in Luc. (habetur etiam in op. Hieron.): Bethania interpretatur domus obedientiae, Bethphage vero domus maxillarum; sacerdotalis quidam locus; maxillae enim sacerdotibus dabantur, sicut in Lege praecipitur. Cfr. Beda, V. in Luc. 19, 29.
    Book III of the Commentary on Matthew 21:1 f.: And when he drew near to Jerusalem and had come to Bethphage, to the house of the jaws, which was a little village of priests and bore the type of confession and was situated on mount Olivet, where is the lumentr. of knowledge, where is the rest from labours and sorrows, he sent two disciples etc. Cf. Letter 108 (otherwise 27), n. 12, and the book On the Hebrew Names of the New Testament, on Matthew: « Bethphage, house of the mouth of the valleys, or house of the cheek. It is Syriac, not Hebrew. Some think that it is called the house of the jaws ». Origen, Homily 37 on Luke (it is had also among the works of Jerome): Bethania is interpreted house of obedience, but Bethphage house of the jaws; a certain priestly place; for the jaws were given to the priests, as is commanded in the Law. Cf. Bede, V on Luke 19:29.
  10. 1
    Vers. 1. — Duo seqq. loci sunt Eccli. 51, 31. et Deut. 33, 3. — Superius post et mons Oliveti Vat. prosequitur propter mixtionem olei insinuat unctionem et eminentiam sapientiae etc.
    V. 1. — The two following places are Ecclus. 51:31 and Deut. 33:3. — Above, after et mons Oliveti ("and mount Olivet") the Vatican edition continues propter mixtionem olei insinuat unctionem et eminentiam sapientiae ("because of the mixing of oil intimates anointing and the eminence of wisdom") etc.
  11. 2
    Psalm. 24, 10: Universae viae Domini misericordia et veritas etc. — Cfr. supra pag. 438, nota 3, in qua de loco iudicii universalis. — Inferius pro in eminentiam sapientiae Vat. in eminentiam sapiens.
    Ps. 24:10: All the ways of the Lord are mercy and truth etc. — Cf. above, p. 438, note 3, in which [it is treated] of the place of the universal judgement. — Below, for in eminentiam sapientiae ("into the eminence of wisdom") the Vatican edition has in eminentiam sapiens ("wise into eminence").
  12. 3
    Vulgata omittit vos, quod etiam exhibent Beda, Card. Hugo, B. Albert., B. Thom. (Cat. aurea in Luc. 19. n. 3.), Gorranus et Lyranus; cfr. Matth. 21, 2. et Marc. 11, 2, ubi quod contra vos est.
    The Vulgate omits vos ("you"), which Bede, Cardinal Hugh, Blessed Albert, Blessed Thomas (the Catena aurea on Luke 19, n. 3), Gorran and Lyra also show; cf. Matt. 21:2 and Mark 11:2, where quod contra vos est ("which is over against you").
  13. 4
    Homil. 37. in Matth. 21, 2. (Op. imperfect.): « Quidam autem istos duos Petrum et Philippum Apostolos exponit intelligi oportere, quoniam hi primum transgredientes Iudaicos fines gentes adduxerunt ad Christum, Philippus quidem Samariam [Act. 8, 5.], quam ipsam Samariam asinam esse interpretatur; Petrus autem gentes, accipiens Cornelium ex gentibus [Act. 10, 24. seqq.] quasi Samariae pullum ». Ita etiam Hilar., Comment. in Matth. c. 21. n. 1. Origenes tamen (Comment. in Matth. tom. 16. n. 17.) et Theophylact., in Matth. 21, 1. seqq. censent, per hos duos discipulos designatos fuisse Petrum et Paulum (cfr. Gal. 2, 8.).
    Homily 37 on Matt. 21:2 (the Opus imperfectum): « But a certain one expounds that these two must be understood to be the Apostles Peter and Philip, since these, first crossing the Jewish borders, brought the Gentiles to Christ: Philip indeed Samaria [Acts 8:5], which very Samaria he interprets to be the ass; but Peter the Gentiles, receiving Cornelius from among the Gentiles [Acts 10:24 ff.] as the colt of Samaria ». So also Hilary, Commentary on Matthew c. 21, n. 1. Origen, however (Commentary on Matthew, tome 16, n. 17), and Theophylact, on Matt. 21:1 ff., judge that by these two disciples Peter and Paul were designated (cf. Gal. 2:8).
  14. 5
    Scilicet interlinearis (ex Beda, V. in Luc. 19, 29. et 30, ubi ultimam expositionem exhibet). De prima expositione vide Hieron., III. in Matth. 21, 1. seqq.: « Misit duos discipulos suos, θεωρητικὸν καὶ ἐργαστικὸν, id est scientiam et operam, ut ingrederentur castellum »; de secunda cfr. supra pag. 253, nota 5; de tertia cfr. Hieron., loc. cit. v. 4. et 5. in fine. — Superius pro dualitatem populorum Vat. qualitatem populorum.
    Namely the interlinear Gloss (from Bede, V on Luke 19:29 and 30, where he presents the last exposition). On the first exposition see Jerome, III on Matthew 21:1 ff.: « He sent two of his disciples, θεωρητικὸν καὶ ἐργαστικὸν ("the contemplative and the active"), that is, knowledge and work, that they might enter the town »; on the second cf. above, p. 253, note 5; on the third cf. Jerome, place cited, vv. 4 and 5, at the end. — Above, for dualitatem populorum ("the duality of the peoples") the Vatican edition has qualitatem populorum ("the quality of the peoples").
  15. 6
    Vers. 1. et deinde Eccle. 4, 9.
    V. 1, and then Eccle. 4:9.
  16. 7
    Vers. 18. — Glossa seq. est ordinaria (ex Beda). Vat. non verba Glossae, sed ipsius Bedae affert. Hieron., III. Comment. in Matth. 21, 1. seqq.: Dixitque eis: Ite in castellum, quod contra vos est; contra Apostolos enim erat nec iugum doctrinarum volebat accipere.
    V. 18. — The following Gloss is the ordinary one (from Bede). The Vatican edition brings not the words of the Gloss, but those of Bede himself. Jerome, III Commentary on Matthew 21:1 ff.: And he said to them: Go into the town which is over against you; for it was against the Apostles and would not receive the yoke of doctrines.
  17. 8
    Vers. 15. — De seq. propositione cfr. Act. 1, 12.
    V. 15. — On the following proposition cf. Acts 1:12.
  18. 9
    Vat. cum Vulgata et H Cui; sed etiam Ambros., IX. in Luc. c. 19. n. 1. et 5. in quo. Paulo inferius post adducite Vat. cum Vulgata omittit mihi; cfr. Matth. 21, 2.
    The Vatican edition with the Vulgate and H has Cui ("On which", dative); but Ambrose too, IX on Luke c. 19, nn. 1 and 5, has in quo ("on which"). A little below, after adducite ("bring") the Vatican edition with the Vulgate omits mihi ("to me"); cf. Matt. 21:2.
  19. 10
    Scilicet ordinaria (ex Beda) apud Lyranum in Luc. 19, 30. Cfr. Glossa ordinaria in Matth. 21, 2.
    Namely the ordinary Gloss (from Bede) in Lyra on Luke 19:30. Cf. the ordinary Gloss on Matt. 21:2.
  20. 11
    Vers. 2. — Hieron., III. Comment. in Matth. 21. 1. seqq.: Alligata erat asina multis vinculis peccatorum. Pullus quoque lascivus et frenorum impatiens cum matre etc. Ibid. in v. 4. seq.: Asina ista, quae subiugalis fuit et edomita et iugum Legis traxerat, synagoga intelligatur; pullus asinae lascivus et liber, gentium populus.
    V. 2. — Jerome, III Commentary on Matthew 21.1 ff.: The ass was tied with many bonds of sins. The colt too, wanton and impatient of bridles, with its mother etc. Ibid. on v. 4 f.: Let that ass, which was under the yoke and tamed and had drawn the yoke of the Law, be understood as the synagogue; the colt of the ass, wanton and free, the people of the Gentiles.
  21. 1
    Vers. 12. — Duo seqq. loci sunt Prov. 5, 22. et Luc. 13, 16. — Superius post populus gentilis Vat. prosequitur pullus asinae propter stoliditatem ingenii.
    V. 12. — The two following places are Prov. 5:22 and Luke 13:16. — Above, after populus gentilis ("the gentile people") the Vatican edition continues pullus asinae propter stoliditatem ingenii ("the colt of an ass because of the stolidity of wit").
  22. 2
    Scilicet ordinaria (ex Beda), in cuius fine pro correctionis A C D cum Beda correptionis.
    Namely the ordinary Gloss (from Bede), at the end of which for correctionis ("of correction") A C D with Bede have correptionis (likewise "of correction", from corripere).
  23. 3
    Vers. 18. — Sequitur Iob 39, 5.
    V. 18. — There follows Job 39:5.
  24. 4
    Vers. 11, ubi pro reges earum (ita etiam Vulgata) Vat. cum pluribus codd. reges eorum. — Ambros., IX. in Luc. c. 19. n. 3: « Non poterat [pullus] solvi nisi iussu Domini; solvit eum manus apostolica; talis actus, talis vita, talis gratia. Esto talis, ut et tu possis ligatos solvere ». Ibid. n. 6: Alieni alligant, ut possideant, iste solvit, ut teneat; vehementiora enim dona novit esse quam vincula.
    V. 11, where for reges earum ("their kings", the pronoun feminine) (so also the Vulgate) the Vatican edition with several codices has reges eorum ("their kings", the pronoun masculine). — Ambrose, IX on Luke c. 19, n. 3: « [The colt] could not be loosed except by the command of the Lord; the apostolic hand loosed it; such the act, such the life, such the grace. Be thou such, that thou too mayest loose those that are bound ». Ibid., n. 6: Strangers bind that they may possess; he looses that he may hold; for he knows that gifts are stronger than bonds.
  25. 5
    Vers. 13. — Sequuntur Apoc. 19, 15. seq. et Esther 13, 9. et 11.
    V. 13. — There follow Apoc. 19:15 f. and Esther 13:9 and 11.
  26. 6
    Vers. 31, post quem Vat.: Ipse desiderat cor hominis, Prov. 23, 26: Praebe, fili mi, cor tuum mihi; quia ipse solus [A C D F solum] etc. — Superius pro hoc ad aliud F G hoc ob aliud.
    V. 31, after which the Vatican edition: He desires the heart of man, Prov. 23:26: My son, give me thy heart; because he alone [A C D F solum, "only"] etc. — Above, for hoc ad aliud ("this for anything else") F G have hoc ob aliud ("this on account of anything else").
  27. 7
    Libr. IX. in Luc. c. 19. n. 5. Pro quem dominum fecerat (hanc lectionem etiam Maurini in nota adiecta recensent) Vat. cum textu originali quem reum fecerat. Sententia allegatur secundum Glossam ordinariam in Luc. 19, 30.
    Book IX on Luke c. 19, n. 5. For quem dominum fecerat ("whom … had made lord") (this reading the Maurists also record in an appended note) the Vatican edition with the original text has quem reum fecerat ("whom … had made guilty"). The sentence is alleged according to the ordinary Gloss on Luke 19:30.
  28. 8
    Vers. 5. et 6.
    Vv. 5 and 6.
  29. 9
    Psalm. 15, 2, cui subiunguntur I. Tim. 2, 4. et I. Thess. 4, 3.
    Ps. 15:2, to which are subjoined I Tim. 2:4 and I Thess. 4:3.
  30. 10
    Cfr. supra pag. 487, nota 9.
    Cf. above, p. 487, note 9.
  31. 11
    Vide supra n. 43.
    See above, n. 43.
  32. 12
    Vers. 13.
    V. 13.
  33. 1
    Vers. 3. et 4. Gregor., I. Homil. in Evang. homil. 19. n. 1: Ad undecimam [horam] vero gentiles vocantur, quibus et dicitur: Quid hic statis tota die otiosi? Qui enim, transacto tam longo mundi tempore, pro vita sua laborare neglexerant quasi tota die otiosi stabant.
    Vv. 3 and 4. Gregory, I Homilies on the Gospels, homily 19, n. 1: But at the eleventh [hour] the Gentiles are called, to whom it is also said: Why stand you here all the day idle? For they who, so long a time of the world having passed, had neglected to labour for their life, stood as it were all the day idle.
  34. 2
    Vers. 4. — Subinde allegantur I. Cor. 5, 12. et 13. — Superius pro Statum autem et modum Vat. Statum autem ad modum.
    V. 4. — Thereupon I Cor. 5:12 and 13 are alleged. — Above, for Statum autem et modum ("Now the state and the manner") the Vatican edition has Statum autem ad modum ("Now the state after the manner").
  35. 3
    Scilicet ordinaria (ex Ambros., IX. in Luc. c. 19. n. 6.) apud Lyranum in Luc. 19, 30. — Sequitur Ioan. 15, 6.
    Namely the ordinary Gloss (from Ambrose, IX on Luke c. 19, n. 6) in Lyra on Luke 19:30. — There follows John 15:6.
  36. 4
    Nempe ordinaria (ex Beda) apud Lyranum in Luc. 19, 30. Cfr. Glossa ordinaria in Matth. 21, 2.
    Namely the ordinary Gloss (from Bede) in Lyra on Luke 19:30. Cf. the ordinary Gloss on Matt. 21:2.
  37. 5
    Vers. 17. et 18, ubi pro coram Deo (cfr. II. Tim. 4, 1.) Vulgata in Domino, et alienati a vita Dei pro abalienati a via Dei. — Inferius pro sectas C semitas.
    Vv. 17 and 18, where for coram Deo ("before God") (cf. II Tim. 4:1) the Vulgate has in Domino ("in the Lord"), and alienati a vita Dei ("alienated from the life of God") for abalienati a via Dei ("alienated from the way of God"). — Below, for sectas ("sects") C has semitas ("paths").
  38. 6
    Vers. 2. — Duo seqq. loci sunt Gen. 38, 14. et Iac. 1, 8.
    V. 2. — The two following places are Gen. 38:14 and James 1:8.
  39. 7
    Petr. Comestor, Histor. scholast. in Evang. c. 117: Asina haec dicitur fuisse communis pauperibus, qui propria iumenta non habebant. Cumque quis in ea operatus fuerat, pabulum dabat ei et pullo, qui pariter ad opera communia nutriebatur. Nondum enim quisque ascenderat eam, et ob eius ita commune obsequium quidam eam dictam subiugalem [cfr. Matth. 21, 5.] putant, quasi omnium dominio expositam. Sed Graecum nomen est subiugalis; asina enim Latine, Graece dicitur subiugalis. Et utrumque nomen ob eandem causam institutum est. Hoc enim iumentum primum insedit homo, et a sedendo asinum Latinus dixit, et Graecus subiugalis. Cfr. Isidor., XII. Etymolog. c. 1. n. 38.
    Peter Comestor, Scholastic History, on the Gospels, c. 117: This ass is said to have been common to the poor, who had no beasts of their own. And when any one had worked with her, he gave fodder to her and to the colt, which was nourished alike for the common works. For no one yet had mounted her, and because of her service, so common, some think that she was called subiugalis ("under the yoke") [cf. Matt. 21:5], as though exposed to the dominion of all. But subiugalis is a Greek name; for what in Latin is called asina, in Greek is called subiugalis. And both names were instituted for the same cause. For man first sat upon this beast, and from sedendo ("sitting") the Latin called it asinus, and the Greek subiugalis. Cf. Isidore, XII Etymologies c. 1, n. 38.
  40. 8
    Homil. 37. in Matth. 21, 7. (Op. imperfect.).
    Homily 37 on Matt. 21:7 (the Opus imperfectum).
  41. 9
    Vers. 28, ubi pro victorias Vat. cum Vulgata victoriam.
    V. 28, where for victorias ("victories") the Vatican edition with the Vulgate has victoriam ("victory").
  42. 10
    Vers. 19. — Glossa seq. est ordinaria (ex Beda) in Luc. 19, 33, in cuius fine pro raptabatur (ita etiam Beda et Glossa) A C reptebatur, Vat. sectabantur. Cfr. Glossa ordinaria in Marc. 11, 2.
    V. 19. — The following Gloss is the ordinary one (from Bede) on Luke 19:33, at the end of which for raptabatur ("was swept away") (so also Bede and the Gloss) A C have reptebatur, the Vatican edition sectabantur ("they followed after"). Cf. the ordinary Gloss on Mark 11:2.
  43. 11
    Vers. 13. — Subinde respicitur Act. 8, 18. seqq. (de Simone mago) et allegatur Act. 13, 8. — Inferius pro ponunt gratiae C D F G H ponunt ad gratiam.
    V. 13. — Thereupon Acts 8:18 ff. (of Simon the magician) is looked to, and Acts 13:8 is alleged. — Below, for ponunt gratiae ("put to grace") C D F G H have ponunt ad gratiam ("put against grace").
  44. 12
    Scilicet ordinaria (ex Beda) in Luc. 19, 33: Qui solvendo pullo contradixerant, audito nomine [Domini], quiescunt, quia magistri errorum, qui doctoribus... obsistunt... virtus emineat [Beda emicuit].
    Namely the ordinary Gloss (from Bede) on Luke 19:33: They who had gainsaid the loosing of the colt, the name [of the Lord] being heard, are at rest, because the masters of errors, who … withstand the teachers … the power may stand out [Bede emicuit, "shone out"].
  45. 13
    Vers. 29. — Sequitur Ps. 49, 10.
    V. 29. — There follows Ps. 49:10.
  46. 1
    Vers. 30.
    V. 30.
  47. 2
    Vers. 4. et 5, post quos Zach. 9, 9.
    Vv. 4 and 5, after which Zach. 9:9.
  48. 3
    Vat. ponit iudicio pro indicio et omittit verbo, pro quo G facto; B substituit prophetico pro praehabito.
    The Vatican edition puts iudicio ("judgement") for indicio ("sign") and omits verbo ("word"), for which G has facto ("deed"); B substitutes prophetico ("prophetic") for praehabito ("had beforehand").
  49. 4
    Apoc. 19, 16; cfr. supra n. 47.
    Apoc. 19:16; cf. above, n. 47.
  50. 5
    Num. 46. seqq. — Vocibus sicut tactum G interserit superius. Inferius pro Et ideo A C D F Ideo et.
    N. 46 ff. — Between the words sicut tactum ("as touched on") G inserts superius ("above"). Below, for Et ideo ("And therefore") A C D F have Ideo et ("Therefore also").
  51. 6
    Vers. 10. et 11. — Cfr. Comment. S. Bonav. in Ioan. c. 12. n. 27. ad 2, ubi explicatur, quomodo Christus et super asinam et super pullum sederit.
    Vv. 10 and 11. — Cf. St. Bonaventure's Commentary on John c. 12, n. 27, ad 2, where it is explained how Christ sat both upon the ass and upon the colt.
  52. 7
    Vers. 15, post quem III. Reg. 19, 19.
    V. 15, after which III Kings 19:19.
  53. 8
    Vers. 14. Iudex ille vocabatur Abdon. Cfr. supra pag: 253, nota 1.
    V. 14. That judge was called Abdon. Cf. above, p. 253, note 1.
  54. 9
    Scilicet ordinaria (ex Beda, qui sequitur Hieron., III. Comment. in Matth. 21, 6. seq.; cfr. Origen., Homil. 37. in Luc.) in Luc. 19, 35.
    Namely the ordinary Gloss (from Bede, who follows Jerome, III Commentary on Matthew 21:6 f.; cf. Origen, Homily 37 on Luke) on Luke 19:35.
  55. 10
    Psalm. 19, 8. et deinde Isai. 31, 1, ubi pro descendunt C D F descenditis.
    Ps. 19:8, and then Isa. 31:1, where for descendunt ("they go down") C D F have descenditis ("you go down").
  56. 11
    Homil, 37. in Matth. 21, 5. (Op. imperfect.). Post discordiae amatorem textus originalis plura addit. Pro aut cetera ornamenta D aut coctum ornatum.
    Homily 37 on Matt. 21:5 (the Opus imperfectum). After discordiae amatorem ("a lover of discord") the original text adds more. For aut cetera ornamenta ("or the other ornaments") D has aut coctum ornatum ("or wrought adornment").
  57. 12
    Psalm. 146, 10.
    Ps. 146:10.
Translator’s Notes
  1. tr.
    Translator's note: pietas is rendered "piety" throughout, and pius "pious" (the commentary's six words for mercy stay six words in English). Here (the divisio below ¶ 43) the piety is Christ's own: the second of the four gifts promised in the Law that he shows himself to have, pietatem pontificalem, "the pontifical piety", which the following pericope opens at v. 41 with his weeping over the city. The same word returns at ¶ 52 in Chrysostom's Ramos frondentes testimonia pietatis, "Leafy branches, the testimonies of piety", the piety of the meek king coming on the colt, and ¶ 43's imperium pium, "the pious command", is the adjective of the same root. The Latin word covers the tenderness of a father toward his own as well as the devotion of a creature toward God; Bonaventure is using the first sense.
  2. tr.
    Translator's note: this translation keeps lux as "light" and lumen as "lumen", except where a verse is quoted as a verse and no surrounding prose leans on the word. Here the one lumen of the pericope stands not in Bonaventure's prose but in the editors' quotation of Jerome (p. 487 n. 13, III Commentary on Matthew 21:1 f.): Bethphage erat situs in monte Oliveti, ubi lumen scientiae, "was situated on mount Olivet, where is the lumen of knowledge". The body text has neither lux nor lumen. The note's lumen is kept as "lumen" because the rule reaches the editors' quotations of the Fathers (as at p. 110 n. 8, on Luke 4:38–44).
Cite this

St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Lucae, Cap. 19, Vers. 29-35, in Opera Omnia (Quaracchi, 1895), tom. VII, pp. 487–491.

English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/lucam/c19-v29-35. Licensed CC BY-NC 4.0.

Authorities cited here

Ambrose of Milan, Expositio Evangelii secundum Lucam (6) · Bede, In Lucae Evangelium expositio (6) · Gregory the Great, Homiliae in Evangelia · Hilary of Poitiers, Commentarius in Matthaeum · Isidore of Seville, Etymologiae · Jerome, De nominibus hebraicis, Epistolae, Commentarius in Matthaeum (6) · Origen, Homiliae (2), Commentarii in Matthaeum · Peter Comestor, Historia scholastica · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa interlinearis, Glossa ordinaria (5) · Theophylact of Ohrid, Enarratio in Matthaeum