Cap. 19, Vers. 36-40
Commentarius in Evangelium S. Lucae · Capitulum XIX
p. 49153. Exeunte autem illo13 etc. Postquam ostendit, se potestatem habere regalem per suam excellentiam in imperando et discipulorum obedientiam in obsequendo, hic ostendit tertio14 per populorum honorificentiam in collaudando. Ad hoc autem exprimendum primo explicatur devotio laudantium; secundo vero, celsitudo laudum, ibi15: Benedictus, qui venit in nomine Domini; tertio vero, confutatio invidorum, ibi: Et quidam Pharisaeorum etc.
Circa devotionem igitur laudantium exprimendam duo introducuntur, scilicet expressio devotionis in opere et expressio in sermone et voce.
p. 492 54. (Vers. 36.). Primo igitur quantum ad expressionem devotionis in opere dicit: Exeunte autem illo, substernebant vestimenta sua in via, quod signum erat magnae devotionis. Non autem exprimit, qui erant illi qui sternebant, quia communiter hoc faciebant omnes et maxime turbae. Unde Matthaei vigesimo primo1: « Plurima turba straverunt vestimenta sua in via, alii autem caedebant ramos de arboribus et sternebant in via ». — Et nota, quod hic a mysterio non vacat, quod discipuli vestimenta posuerunt super asellum2, sed turba sternebat vestimenta sua sub pedibus asini ad conculcandum. In quo intelligimus, quod populus gentium convertendus documenta Apostolorum debebat venerari, sed eruditiones Iudaeorum et caeremonias conculcare. Unde Chrysostomus3: « Super iumentum Apostoli posuerunt vestimenta sua; sub pedibus vero ceteri, quia mandatis Apostolorum evangelicis substernuntur Christiani, Legis autem consuetudines conculcant », Unde ad Philippenses tertio4: « Quae mihi fuerunt lucra arbitratus sum ut stercora, ut Christum lucrifacerem ». — Secundum moralitatem autem per strationem vestimentorum in via intelligimus conculcationem nostrorum corporum per abstinentiam et patientiam ad dandum aliis bona exempla, per quae dirigantur in via. Unde Glossa5: « Turba, Martyrum exempla sequens, carnem per abstinentiam edomat, ut Domino iter ad mentem paret et sequentibus praebeat bona exempla ». In cuius etiam rei figuram dicitur quarti Regum secundo6, quod Elias reliquit pallium suum Eliseo. Quia bonum exemplum quasi quodam odore trahit ad imitationem, ideo Canticorum quarto7: « Odor vestimentorum tuorum super omnia aromata ». Et haec in via strata videmus; unde ad Hebraeos duodecimo: « Habentes tantam nubem testium » etc.
55. (Vers. 37.). Secundo quantum ad expressionem devotionis in sermone subditur: Et cum appropinquaret iam ad descensum montis Oliveti, propter congruentiam loci, quia prope Ierusalem. Unde et de illo loco ascendit; Actuum primo8: « Reversi sunt in Ierosolymam a monte Oliveti, qui est iuxta Ierusalem, Sabbati habens iter ». Per descensum autem illum intelligitur descensus dignationis misericordiae Dei, propter quem merito a nobis debet laudari, secundum illud Psalmi9: « Laudate Dominum omnes gentes, laudate eum omnes populi; quoniam confirmata est super nos misericordia eius » etc. — Et ideo subdit: Coeperunt omnes turbae descendentium10 gaudentes laudare Deum voce magna, per congruentiam modi; Ecclesiastici trigesimo nono: « Date nomini eius magnificentiam et confitemini illi in voce labiorum vestrorum »; et Psalmus: « Bene psallite ei in vociferatione ». — Ratio autem huius laudis magnificae fuit consideratio mirabilium Christi; et ideo addit: Super omnibus quas viderant virtutibus, per congruentiam ex parte motivi. Nam visio mirabilium inducit et movet ad laudandum; Psalmus11: « Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit ». Inter omnia autem mirabilia, quae fecit, maximum fuit de suscitatione mortui quatriduani; ratione cuius praecipue turba obviam Christo venit; Ioannis duodecimo12: « Testimonium perhibebat turba, quae erat cum eo, quando Lazarum vocavit de monumento et suscitavit eum a mortuis. Propterea et obviam venit ei turba, quia audierat, eum fecisse hoc signum ». Turbae autem movebantur ad signa, ut crederent, ipsum esse Christum regem promissum in Lege. Unde Ioannis sexto13: « Illi homines, cum vidissent, quod fecerat Iesus signum, dicebant, quia hic est vere Propheta, qui venturus est in mundum ».
56. (Vers. 38.). Dicentes: Benedictus etc. Post devotionem laudantium describitur hic secundo14 celsitudo divinarum laudum. Describitur ergo laus Christi excellens ex ore turbarum excellenter laudantium regem Christum et quantum ad venientis excellentem personam et quantum ad ipsius adventus excellentem efficaciam.
Primo igitur quantum ad venientis excellentem personam dicitur: Dicentes: Benedictus est rex, qui venit in nomine Domini15. Benedicitur autem p. 493 Christus, non quia ex benedictione humana aliquid sibi acquiratur, sed tanquam summe bonus laudatur. Unde Hieronymus1: « Benedictio, quae fit in Deo, confessio sola est et laudatio bonorum, quae praestita sunt; benedictio vero, quae fit a Deo, in nobis impletur, dum eius beneficiis implemur ». Benedicunt ergo et laudant eum tanquam regem ex semine David secundum carnem natum; supra primo2: « Dabit illi Dominus Deus sedem David patris eius, et regnabit » etc.; et ad Romanos decimo quinto allegans Apostolus auctoritatem Isaiae dicit: « Et rursus Isaias ait: Erit radix Iesse, et qui exsurget regere gentes, in eum gentes sperabunt »; quod sumtum est de Isaiae undecimo secundum aliam translationem; et Ieremiae vigesimo tertio: « Ecce, dies venient, et suscitabo David germen iustum, et regnabit rex » etc. — Benedicunt etiam eum tanquam divinitus missum, cum dicunt: Qui venit in nomine Domini. In nomine Domini venit qui ex parte Dei venit; Ioannis quinto3: « Ego veni in nomine Patris mei ».
57. Venit autem Christus in nomine Domini tripliciter, scilicet in carnem; Ioannis primo4: « In propria venit, et sui eum non receperunt »; et hic adventus est memorandus propter nimiam dignationem; Aggaei secundo: « Adhuc modicum, et ego movebo caelum et terram »; « et veniet desideratus » etc. In huius figuram dicitur secundi Regum ultimo: « Quid causae est, ut veniat dominus meus rex ad servum suum » etc. — Venit in mentem; de quo Iob nono5: « Si venerit ad me, non videbo eum »; et hic adventus est acceptandus propter nimiam dilectionem; Ioannis decimo quarto: « Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus et mansionem apud eum faciemus »; et illud Sapientiae septimo: « Venerunt mihi omnia bona pariter cum illa ». — Venit ad iudicium finale, de quo Apocalypsis primo6: « Ecce, venit cum nubibus » etc.; et hic adventus est praestolandus per nimiam discretionem; Malachiae tertio: « Ecce, venit, et quis poterit cogitare diem adventus eius » etc.; quia supra duodecimo: « Beatus ille servus, quem, cum venerit Dominus, invenerit vigilantem ». — In quolibet autem trium adventuum ille qui venit, scilicet Christus, est benedicendus; Psalmus7: « O Domine, salvum me fac, o Domine, bene prosperare. Benedictus, qui venit in nomine Domini ». Et pro hoc triplici adventu Ecclesia solemnizat, unum recolens, alium petens et tertium ut propinquum praevidens.
58. Secundo quantum ad adventus excellentem efficaciam subdit: Pax in caelo et gloria in excelsis, in quo datur intelligi duplex efficacia adventus Christi. Prima est in reconciliatione peccantium per gratiam; et hanc notat, cum dicit pax in caelo; ad Colossenses primo8: « Pacificans per sanguinem crucis suae quae in caelis sunt et quae in terris. Et vos, cum essetis aliquando alienati et inimici in operibus malis, nunc reconciliati estis in corpore carnis eius ». Et pro hac facienda venit; ad Ephesios secundo9: « Ipse est pax nostra, qui fecit utraque unum ». « Et veniens evangelizavit pacem vobis, qui fuistis longe, et pacem his qui prope » etc. — Secunda est beatificatio iustorum per gloriam; Psalmus10: « Gloriabuntur in te omnes, qui diligunt nomen tuum ». Et de hoc duplici effectu rursus in Psalmo: « Quoniam misericordiam et veritatem diligit Deus, gratiam et gloriam dabit Dominus »; et hic duplex effectus est per Christum venientem, secundum illud ad Romanos quinto11: « Iustificati ex fide, pacem habeamus ad Deum per Dominum nostrum Iesum Christum, per quem accessum habemus per fidem in gratiam istam, in qua et stamus et gloriamur in spe gloriae filiorum Dei ».
59. Et de hoc duplici effectu nobili debet Christus veniens collaudari et in sua nativitate et imminente passione; unde, sicut Angeli cantaverunt: « Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus » etc., supra secundo12; sic versa vice cantant nunc homines, imminente passione. Et ideo Glossa: « Sicut, nascente Domino hominum et Angelorum, agmina caelestia decantabant: Gloria in excelsis Deo etc., sic eidem mox triumphaturo homines concinunt: Pax in caelo et gloria in excelsis ». Alii autem Evangelistae dicunt, quod cantabant: « Hosanna filio David, hosanna in excelsis »! Matthaei vigesimo primo13 et Marci undecimo; in quo continetur et intellectus gloriae et multorum aliorum, et ideo non fuit translatum. Unde Chrysostomus14: « Quidam p. 494 interpretantur Hosanna gloriam, quidam redemptionem, alii salvifica sive salvum me fac ». Augustinus1 autem dicit, quod « Hosanna est vox laetantis vel obsecrantis, ut dicunt nonnulli Hebraei, magis affectum indicans quam aliquam rem significans, sicut racha interiectio indignantis esse perhibetur. Unde secundum vocem nec Latinus neque Graecus hoc interpretari potuit, sed secundum sensum ». Et hoc vult beatus Lucas dicere, cum dicit: « Pax in caelo et gloria in excelsis ». — Unde quia ista laus fuit laus sublimis humilitatis Christi, ideo ex ipsa cum laude Seraphim, quae est laus Trinitatis, constituitur laus immediate antecedens canonem Missae in consecratione Sacramenti altaris, qua dicitur: Sanctus, Sanctus, Sanctus2 etc.
60. (Vers. 39.). Et quidam Pharisaeorum etc. Post devotionem laudantium et celsitudinem laudum subditur confutatio invidorum3, circa quam describendam duo introducuntur, scilicet indignatio invidentium et approbatio laudatorum.
Primo igitur quantum ad indignationem invidentium dicit: Et quidam Pharisaeorum de turbis dixerunt ad illum: Magister, increpa discipulos tuos. Hoc autem dixerunt ex indignatione; unde Matthaei vigesimo primo4: « Videntes principes sacerdotum et scribae mirabilia, quae fecit, et pueros clamantes et dicentes: Hosanna filio David, indignati sunt ». Haec autem indignatio ortum habebat ex invidia, quae praecipitabat eos in stultitiam et dementiam. Unde Glossa5: « Mira invidentium dementia: quem vera docentem noverunt, cum magistrum nominari audiunt, discipulos eius, quasi melius edocti, redarguendos aestimant, quos ille instruxerat, quem Deum apparet esse per miracula ». Unde ex laude et gloria Christi maxime commoti sunt ad iracundiam scribae et Pharisaei, cum potius deberent laetari; secundum illud Ioannis duodecimo6: « Pharisaei dixerunt ad semetipsos: Videtis, quia nihil proficimus. Ecce, mundus totus post eum abiit ». Tristati sunt igitur, unde debuissent laetari, et excaecati, unde debuissent illuminari; et hoc iusto iudicio Dei, qui dicit Ioannis nono: « In iudicium ego veni in hunc mundum, ut qui non vident videant, et qui vident caeci fiant ». Unde et propter illuminationem fidelium et confutationem rebellium Dominus acceptavit honorem istum, sicut Glossa7 dicit: « Frequenter ingressus est civitatem Ierusalem, sed non cum his laudibus, non rex vocatus, quod semper fugerat, nisi modo, cum ascendit passurus; quod ideo factum est, ut amplius illorum adversum se excitaret invidiam, quia iam tempus passionis instabat »; non quia Dominus malum eorum vellet intendi, sed quia, iusto iudicio suo faciendo quod debuit, illi occasionem acceperunt, ut ardentius inflammarentur ad odium, ex quo Deus magnum eliceret bonum. Unde Chrysostomus8: « Excitavit eos, non ut facerent quod ante noluerunt, sed ut possent facere quod prius volebant. Facultas data est, non mutata voluntas ». Unde impletum est in his illud Sapientiae secundo: « Gravis est nobis ad videndum, quoniam dissimilis est aliis vita illius, et immutatae sunt viae illius ».
61. (Vers. 40.). Secundo quantum ad approbationem laudatorum subditur: Quibus ipse ait: Dico vobis, quia, si hi tacuerint, lapides clamabunt, quasi dicat, quod haec voluntas Dei est, quod ipsi laudent, secundum illud Matthaei vigesimo primo9: « At ille dixit: Nunquam legistis, quia ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem »? Hoc enim scriptum est in Psalmo; quod voluit Dominus facere ad confusionem Pharisaeorum, unde statim subditur: « Propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem ». Hic autem plus dicit, quod sit voluntas Dei, ut a Pharisaeis non possit10 impediri.
62. Voluit autem Dominus sic fieri, imminente passione, et propter exemplum et propter mysterium: propter exemplum, ut ignominia passionis subsequentis gravior esset ex magnitudine gloriae praecedentis, secundum illud Iob decimo sexto11: « Ego, ille quondam opulentus, repente contritus sum ». In hoc etiam ostenditur, quale sit gaudium huius mundi, quia citissime transit; Proverbiorum decimo quarto: « Risus dolore miscebitur, et extrema gaudii luctus occupat ». Et per hoc ostenditur, p. 495 mundanum gaudium et praeconium laudis et gloriam mundi esse contemnendam; et quod per famam et infamiam oportet transire eum qui vult ire in Ierusalem supernam, secundum illud secundae ad Corinthios sexto1: « Per arma iustitiae a dextris et a sinistris, per gloriam et ignobilitatem, per infamiam et bonam famam, ut seductores et veraces, quasi tristes, semper autem gaudentes, tanquam nihil habentes et omnia possidentes ». — Voluit etiam hoc propter mysterium, quia laus parvulorum significat laudem ipsius in Ecclesia gentium. Ideo dicit, quod lapides clamabunt, id est gentes, quae dicuntur lapides, quia corda habebant dura et lapidea. Ideo in huius figuram supra tertio2: « Dico vobis, quod potens est Deus de lapidibus istis suscitare filios Abrahae », duritiam scilicet cordium auferendo, secundum illud Ezechielis trigesimo sexto: « Auferam a vobis cor lapideum et dabo vobis cor carneum ». Emollitum est autem cor eorum durum per virtutem Crucis, quae petram convertit in aquam. In huius figuram dicitur Matthaei vigesimo septimo3, quod in morte Christi « petrae scissae sunt, et monumenta aperta sunt ». Unde Glossa4: « Si caecitas contigerit in Israel, ut a laude Dei conticeat; populus gentium, mollito corde lapideo, Creatorem suum credet et annuntiabit »; secundum illud ad Romanos undecimo: « Caecitas ex parte contigit in Israel, donec plenitudo gentium intraret, et sic omnis Israel salvus fieret ». Unde in huius designationem expressam dicitur Ioannis duodecimo5 statim post murmur Pharisaeorum: « Erant autem quidam gentiles, qui ascenderant ad diem festum. Et venerunt ad Philippum dicentes: Domine, volumus Iesum videre »; et sequitur ibi, quod « Philippus et Andreas dixerunt ad Iesum »; « Iesus autem dixit: Pater, venit hora; clarifica Filium tuum ». — Ex quo manifeste apparet, quod haec facta sunt ad manifestandum nomen Christi et ad praesignandum vocationem populi Christiani, excaecatis Iudaeis, de quorum proxima subversione in consequentibus agit, deplorans excidium Ierusalem, civitatis regalis.
---
p. 49153. But as he went out13 etc. After he has shown that he has the royal power through his excellence in commanding and the obedience of the disciples in complying, here he shows it third14 through the honouring of the peoples in praising together. Now for expressing this there is set forth first the devotion of those praising; second, the loftiness of the praises, there15: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; third, the confutation of the envious, there: And some of the Pharisees etc.
Concerning, then, the devotion of those praising that is to be expressed, two things are brought in, namely the expression of devotion in work and the expression in speech and voice.
p. 492 54. (Vers. 36.). First, then, as to the expression of devotion in work he says: But as he went out, they spread their garments underneath in the way, which was a sign of great devotion. But he does not express who they were that spread them, because all were commonly doing this, and chiefly the multitudes. Whence Matthew, the twenty-first chapter1: « A very great multitude spread their garments in the way, and others cut boughs from the trees and strewed them in the way ». — And note that it is not free from mystery here that the disciples put their garments upon the young ass2, but the multitude spread their garments under the feet of the ass, to be trodden upon. In which we understand that the people of the Gentiles that was to be converted ought to venerate the lessons of the Apostles, but to tread upon the eruditions and ceremonies of the Jews. Whence Chrysostom3: « Upon the beast the Apostles put their garments; but the rest under its feet, because Christians are laid under the evangelical commandments of the Apostles, but tread upon the customs of the Law », Whence to the Philippians, the third chapter4: « The things that were gain to me I have counted as dung, that I might gain Christ ». — But according to morality, by the strewing of the garments in the way we understand the treading down of our bodies through abstinence and patience, so as to give good examples to others, by which they may be directed in the way. Whence the Gloss5: « The multitude, following the examples of the Martyrs, tames the flesh through abstinence, that it may prepare a road for the Lord to the mind, and may afford good examples to those who follow ». In figure also of which thing it is said in the fourth of Kings, the second chapter6, that Elias left his mantle to Eliseus. Because a good example draws to imitation as by a certain smell, therefore Canticles, the fourth chapter7: « The smell of thy garments is above all aromatical spices ». And these we see in the strewn way; whence to the Hebrews, the twelfth chapter: « Having so great a cloud of witnesses » etc.
55. (Vers. 37.). Second, as to the expression of devotion in speech it is subjoined: And when he was now coming near the descent of mount Olivet, because of the fittingness of the place, since it is near Jerusalem. Whence also from that place he ascended; Acts, the first chapter8: « They returned to Jerusalem from mount Olivet, which is nigh Jerusalem, within a sabbath day's journey ». But by that descent is understood the descent of the condescension of the mercy of God, on account of which he ought worthily to be praised by us, according to that of the Psalm9: « Praise the Lord, all ye nations; praise him, all ye people; for his mercy is confirmed upon us » etc. — And therefore he subjoins: All the multitudes of them that were descending10 began, rejoicing, to praise God with a loud voice, by fittingness of manner; Ecclesiasticus, the thirty-ninth chapter: « Magnify his name, and give glory to him with the voice of your lips »; and the Psalm: « Sing well unto him with a loud noise ». — But the reason of this magnificent praise was the consideration of the marvellous things of Christ; and therefore he adds: For all the mighty works they had seen, by fittingness on the part of the motive. For the sight of marvellous things induces and moves to praising; the Psalm11: « Sing ye to the Lord a new canticle, because he hath done marvellous things ». But among all the marvellous things that he did, the greatest was the raising of the man four days dead; by reason of which chiefly the multitude came to meet Christ; John, the twelfth chapter12: « The multitude gave testimony, which was with him, when he called Lazarus out of the grave, and raised him from the dead. For which reason also the multitude came to meet him, because they heard that he had done this sign ». Now the multitudes were moved by the signs to believe that he was the Christ, the king promised in the Law. Whence John, the sixth chapter13: « Those men, when they had seen what a sign Jesus had done, said: This is of a truth the Prophet, that is to come into the world ».
56. (Vers. 38.). Saying: Blessed etc. After the devotion of those praising there is described here, second14, the loftiness of the divine praises. There is described, then, the excellent praise of Christ from the mouth of the multitudes excellently praising Christ the king, both as to the excellent person of him that cometh and as to the excellent efficacy of his coming.
First, then, as to the excellent person of him that cometh it is said: Saying: Blessed is the king who cometh in the name of the Lord15. But Christ is p. 493 blessed, not because anything is acquired for him from human blessing, but he is praised as supremely good. Whence Jerome1: « Blessing which is done in God is only confession and the praising of the goods that have been bestowed; but blessing which is done by God is fulfilled in us, while we are filled with his benefits ». They bless him, then, and praise him as the king of the seed of David, born according to the flesh; above, the first chapter2: « The Lord God shall give unto him the throne of David his father, and he shall reign » etc.; and to the Romans, the fifteenth chapter, the Apostle, alleging the authority of Isaias, says: « And again Isaias saith: There shall be a root of Jesse, and he that shall rise up to rule the Gentiles, in him the Gentiles shall hope »; which is taken from Isaias, the eleventh chapter, according to another translation; and Jeremias, the twenty-third chapter: « Behold, the days shall come, and I will raise up to David a just branch, and a king shall reign » etc. — They bless him also as sent from God, when they say: Who cometh in the name of the Lord. He cometh in the name of the Lord who cometh on the part of God; John, the fifth chapter3: « I am come in the name of my Father ».
57. Now Christ comes in the name of the Lord in three ways, namely into the flesh; John, the first chapter4: « He came unto his own, and his own received him not »; and this coming is to be remembered on account of the exceeding condescension; Aggeus, the second chapter: « Yet one little while, and I will move the heaven and the earth »; « and the desired shall come » etc. In figure of this it is said in the second of Kings, the last chapter: « Wherefore is my lord the king come to his servant » etc. — He comes into the mind; of which Job, the ninth chapter5: « If he come to me, I shall not see him »; and this coming is to be accepted on account of the exceeding dilection; John, the fourteenth chapter: « If any one love me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him, and will make our abode with him »; and that of Wisdom, the seventh chapter: « Now all good things came to me together with her ». — He comes to the final judgement, of which Apocalypse, the first chapter6: « Behold, he cometh with the clouds » etc.; and this coming is to be awaited through exceeding discretion; Malachias, the third chapter: « Behold, he cometh, and who shall be able to think of the day of his coming » etc.; because above, the twelfth chapter: « Blessed is that servant, whom, when the Lord shall come, he shall find watching ». — But in each of the three comings he that cometh, namely Christ, is to be blessed; the Psalm7: « O Lord, save me; O Lord, give good success. Blessed be he that cometh in the name of the Lord ». And for this threefold coming the Church keeps solemnity, recalling the one, asking for the other, and foreseeing the third as near.
58. Second, as to the excellent efficacy of the coming he subjoins: Peace in heaven, and glory in the highest, in which is given to be understood a twofold efficacy of the coming of Christ. The first is in the reconciliation of sinners through grace; and this he notes when he says peace in heaven; to the Colossians, the first chapter8: « Making peace through the blood of his cross, both the things that are in heaven and the things that are on earth. And you, whereas you were some time alienated and enemies in evil works, now are reconciled in the body of his flesh ». And for the making of this he came; to the Ephesians, the second chapter9: « He is our peace, who hath made both one ». « And coming, he preached the gospel of peace to you that were afar off, and peace to them that were nigh » etc. — The second is the beatification of the just through glory; the Psalm10: « All they that love thy name shall glory in thee ». And of this twofold effect again in the Psalm: « For God loveth mercy and truth; the Lord will give grace and glory »; and this twofold effect is through Christ coming, according to that to the Romans, the fifth chapter11: « Being justified by faith, let us have peace with God through our Lord Jesus Christ, by whom we have access through faith into this grace, wherein we stand, and glory in the hope of the glory of the sons of God ».
59. And for this twofold noble effect Christ, coming, ought to be praised together both in his nativity and when the passion was imminent; whence, as the Angels sang: « Glory to God in the highest, and on earth peace to men » etc., above, the second chapter12; so in turn men now sing, when the passion is imminent. And therefore the Gloss: « As, when the Lord of men and of Angels was born, the heavenly hosts sang: Glory to God in the highest etc., so to the same, soon to triumph, men sing together: Peace in heaven, and glory in the highest ». But the other Evangelists say that they sang: « Hosanna to the son of David, hosanna in the highest »! Matthew, the twenty-first chapter13, and Mark, the eleventh chapter; in which is contained the understanding both of glory and of many other things, and therefore it was not translated. Whence Chrysostom14: « Some p. 494 interpret Hosanna glory, some redemption, others save or save me ». But Augustine1 says that « Hosanna is the voice of one rejoicing or beseeching, as some Hebrews say, indicating an affection rather than signifying any thing, as racha is said to be the interjection of one indignant. Hence neither the Latin nor the Greek could interpret this according to the word, but according to the sense ». And this blessed Luke means to say when he says: « Peace in heaven, and glory in the highest ». — Hence, because that praise was the praise of the sublime humility of Christ, therefore from it, with the praise of the Seraphim, which is the praise of the Trinity, is constituted the praise immediately preceding the canon of the Mass in the consecration of the Sacrament of the altar, in which is said: Holy, Holy, Holy2 etc.
60. (Vers. 39.). And some of the Pharisees etc. After the devotion of those praising and the loftiness of the praises there is subjoined the confutation of the envious3, for describing which two things are brought in, namely the indignation of those envying and the approval of those praising.
First, then, as to the indignation of those envying he says: And some of the Pharisees, from amongst the multitudes, said to him: Master, rebuke thy disciples. Now they said this out of indignation; whence Matthew, the twenty-first chapter4: « The chief priests and the scribes, seeing the marvellous things that he did, and the children crying and saying: Hosanna to the son of David, were moved with indignation ». Now this indignation had its rise from envy, which cast them headlong into folly and madness. Whence the Gloss5: « Marvellous madness of the envious: him whom they knew to be teaching true things, when they hear him named Master, they reckon his disciples, as if themselves better taught, to be convicted, whom he had instructed, he who through the miracles is plainly God ». Hence by the praise and glory of Christ the scribes and Pharisees were most of all moved to wrath, when rather they ought to have rejoiced; according to that of John, the twelfth chapter6: « The Pharisees said among themselves: Do you see that we prevail nothing? Behold, the whole world is gone after him ». They were made sad, then, whence they ought to have rejoiced, and blinded, whence they ought to have been enlightened; and this by the just judgement of God, who says in John, the ninth chapter: « For judgement I am come into this world, that they who see not may see, and they who see may become blind ». Hence also for the enlightening of the faithful and the confutation of the rebellious the Lord accepted this honour, as the Gloss7 says: « He often entered the city of Jerusalem, but not with these praises, not called king, which he had always fled, save now, when he went up to suffer; which was done for this reason, that he might the more stir up their envy against himself, because the time of the passion was already at hand »; not because the Lord willed that their evil should be intensified, but because, while he by his just judgement did what he ought, they took occasion to be more ardently inflamed to hatred, out of which God might draw a great good. Whence Chrysostom8: « He stirred them up, not that they should do what before they would not, but that they might be able to do what before they willed. A faculty was given, not a will changed ». Whence that of Wisdom, the second chapter, was fulfilled in them: « He is grievous unto us, even to behold; for his life is not like other men's, and his ways are very different ».
61. (Vers. 40.). Second, as to the approval of those praising it is subjoined: To whom he said: I say to you, that if these shall hold their peace, the stones will cry out, as if he should say that this is the will of God, that they should praise, according to that of Matthew, the twenty-first chapter9: « But he said: Have you never read: Out of the mouth of infants and of sucklings thou hast perfected praise »? For this is written in the Psalm; which the Lord willed to do for the confusion of the Pharisees, whence it is at once subjoined: « Because of thy enemies, that thou mayst destroy the enemy and the avenger ». But here he says more: that it is the will of God that it cannot10 be hindered by the Pharisees.
62. But the Lord willed that it be done thus, when the passion was imminent, both on account of example and on account of mystery: on account of example, that the ignominy of the passion following might be heavier from the greatness of the glory going before, according to that of Job, the sixteenth chapter11: « I, that was formerly so wealthy, am all on a sudden broken to pieces ». In this it is shown also what manner of thing is the joy of this world, because it passes away most swiftly; Proverbs, the fourteenth chapter: « Laughter shall be mingled with sorrow, and mourning taketh hold of the end of joy ». And through this it is shown p. 495 that worldly joy and the proclamation of praise and the glory of the world are to be contemned; and that he who wills to go into the heavenly Jerusalem must pass through good report and evil report, according to that of the second to the Corinthians, the sixth chapter1: « By the armour of justice on the right hand and on the left, by glory and dishonour, by evil report and good report, as deceivers and yet true, as sorrowful, yet always rejoicing, as having nothing and possessing all things ». — He willed this also on account of mystery, because the praise of the little ones signifies his praise in the Church of the Gentiles. Therefore he says that the stones will cry out, that is, the Gentiles, who are called stones because they had hearts hard and stony. Therefore in figure of this, above, the third chapter2: « I say unto you, that God is able of these stones to raise up children to Abraham », namely by taking away the hardness of hearts, according to that of Ezechiel, the thirty-sixth chapter: « I will take away from you the stony heart, and will give you a heart of flesh ». Now their hard heart was softened through the power of the Cross, which turned the rock into water. In figure of this it is said in Matthew, the twenty-seventh chapter3, that at the death of Christ « the rocks were rent, and the graves were opened ». Whence the Gloss4: « If blindness has befallen Israel, so that it is silent from the praise of God, the people of the Gentiles, the stony heart softened, will believe and announce its Creator »; according to that to the Romans, the eleventh chapter: « Blindness in part has happened in Israel, until the fulness of the Gentiles should come in, and so all Israel should be saved ». Whence, in express designation of this, it is said in John, the twelfth chapter5, immediately after the murmur of the Pharisees: « Now there were certain Gentiles, who had come up to the festival day. And they came to Philip, saying: Sir, we would see Jesus »; and it follows there that « Philip and Andrew told Jesus »; « But Jesus said: Father, the hour is come; glorify thy Son ». — From which it manifestly appears that these things were done to make manifest the name of Christ and to foreshow the calling of the Christian people, the Jews being blinded, of whose near overthrow he treats in what follows, bewailing the destruction of Jerusalem, the royal city.
---
- 13Cfr. supra pag. 487, nota 9.Cf. above, p. 487, note 9.
- 14Vide supra n. 43.See above, n. 43.
- 15Vers. 38, ubi Vat. cum Vulgata Benedictus, qui venit rex in etc.; inferius n. 56. codd. legunt: Benedictus est rex, qui venit in etc.; tertium habetur v. 39. — Pro celsitudo laudum (ita etiam infra n. 60.) A C H celsitudo laudis.V. 38, where the Vatican edition with the Vulgate has Benedictus, qui venit rex in ("Blessed be the king who cometh in") etc.; lower down, at n. 56, the codices read: Benedictus est rex, qui venit in ("Blessed is the king who cometh in") etc.; the third is had in v. 39. — For celsitudo laudum ("the loftiness of the praises") (so also below, n. 60) A C H have celsitudo laudis ("the loftiness of the praise").
- 1Vers. 8. Beda, V. in Luc. 19, 36. ait: Iuxta alios Evangelistas [praeter Matth. loc. cit. cfr. Marc. 11, 8.] non discipuli tantum, sed et plurimi de turba sternebant vestimenta sua in via.V. 8. Bede, V on Luke 19:36, says: According to the other Evangelists [besides Matthew, place cited, cf. Mark 11:8] not the disciples only, but also very many of the multitude were spreading their garments in the way.
- 2Codd. C D asellam, et subinde pro asini A asinae.Codices C D have asellam ("the young she-ass"), and next, for asini ("of the ass"), A has asinae ("of the she-ass").
- 3Homil. 37. in Matth. 21, 8. (Op. imperfect.).Homily 37 on Matt. 21:8 (the Opus imperfectum).
- 4Vers. 7. et 8. Pro lucrifacerem Vat. cum Vulgata lucrifaciam.Vv. 7 and 8. For lucrifacerem ("that I might gain") the Vatican edition with the Vulgate has lucrifaciam ("that I may gain").
- 5Scilicet ordinaria (ex Beda) apud Lyranum in Luc. 19, 36: Iuxta alios Evangelistas non discipuli, sed turba substernebat, quae Martyrum exempla sequens etc.Namely the ordinary Gloss (from Bede) in Lyra on Luke 19:36: According to the other Evangelists not the disciples, but the multitude was spreading them underneath, which, following the examples of the Martyrs, etc.
- 6Vers. 13, quem Card. Hugo (in Luc. 19, 36.) explicans dicit: Elias pallium suum reliquit Eliseo, id est caritas [caritatis?] exemplum.V. 13, which Cardinal Hugh (on Luke 19:36), explaining it, says: Elias left his mantle to Eliseus, that is, caritas [caritatis?] exemplum ("charity [of charity?] an example").
- 7Vers. 11, ubi pro super omnia aromata (cfr. v. 10.) Vat. cum Vulgata sicut odor thuris. — Subinde allegatur Hebr. 12, 1.V. 11, where for super omnia aromata ("above all aromatical spices") (cf. v. 10) the Vatican edition with the Vulgate has sicut odor thuris ("as the smell of frankincense"). — Next Heb. 12:1 is alleged.
- 8Vers. 12. — Glossa ordinaria (ex Beda): Descendente Domino de monte Oliveti, id est humiliante se ad infirmitatem nostrae carnis illo qui erat in forma Dei [cfr. Phil. 2, 6. seq.], cum eo descendunt turbae, id est, humiliantur sub manu eius qui misericordia indigent, ut ab eo exaltentur.V. 12. — The ordinary Gloss (from Bede): When the Lord descends from mount Olivet, that is, when he who was in the form of God [cf. Phil. 2:6 f.] humbles himself to the infirmity of our flesh, the multitudes descend with him, that is, they who stand in need of mercy are humbled under his hand, that they may be exalted by him.
- 9Psalm. 116, 1. seq. — Superius Vat. propter quod loco propter quem.Ps. 116:1 f. — Above, the Vatican edition has propter quod ("on account of which", neuter) in place of propter quem ("on account of which", masculine, agreeing with descensus).
- 10Ita etiam Beda, Card. Hugo, B. Albert., S. Thom. (Cat. aurea in Luc. 19. n. 4.), Gorranus et Lyranus; Vulgata discipulorum. — Duo seqq. loci sunt Eccli. 39, 20. et Ps. 32, 3.So also Bede, Cardinal Hugh, Blessed Albert, St. Thomas (the Catena aurea on Luke 19, n. 4), Gorran and Lyra; the Vulgate has discipulorum ("of the disciples"). — The two following places are Ecclus. 39:20 and Ps. 32:3.
- 11Psalm. 97, 1.Ps. 97:1.
- 12Vers. 17. et 18. Glossa ordinaria (ex Beda) in Luc. 19, 37: Gaudentes etc., maxime de resurrectione Lazari, quae nuper facta erat. Nam et propterea obviam venit ei turba etc.Vv. 17 and 18. The ordinary Gloss (from Bede) on Luke 19:37: Gaudentes ("Rejoicing") etc., chiefly over the resurrection of Lazarus, which had lately been done. For it was on this account too that the multitude came to meet him etc.
- 13Vers. 14. — Superius pro movebantur ad signa Vat. admonebantur a signis.V. 14. — Above, for movebantur ad signa ("were moved by the signs") the Vatican edition has admonebantur a signis ("were admonished by the signs").
- 14Cfr. supra n. 53.Cf. above, n. 53.
- 15Vide supra pag. 491, notam 15.See above, p. 491, note 15.
- 1Apud Hieronymum haec non invenimus; B substituit Chrysostomus. Similis sententia exhibetur a Glossa ordinaria (ex Comment., quod habetur inter opera Ambrosii) in Eph. 1, 3: Unum quidem benedictionis verbum, sed per congruentia personae varie debet intelligi. Benedicitur ab homine Deus, cum laudibus dignis extollitur; homo autem a Deo, cum Deus ei gratiae suae dona impartitur etc. Cfr. Glossa ordinaria (ex August.) in Ps. 66, 2.We have not found these words in Jerome; B substitutes Chrysostomus ("Chrysostom"). A like sentence is presented by the ordinary Gloss (from the Commentary that is had among the works of Ambrose) on Eph. 1:3: The word of blessing is indeed one, but according to the fittingness of the person it ought to be understood variously. God is blessed by man when he is extolled with worthy praises; but man by God, when God imparts to him the gifts of his grace etc. Cf. the ordinary Gloss (from Augustine) on Ps. 66:2.
- 2Vers. 32. — Subinde allegantur Rom. 15, 12. (cfr. Isai. 11, 10. translatio septuaginta interpretum) et Ier. 23, 5.V. 32. — Next are alleged Rom. 15:12 (cf. Isa. 11:10, the translation of the Seventy interpreters) and Jer. 23:5.
- 3Vers. 43. — Post ex parte Dei Vat. addit Patris.V. 43. — After ex parte Dei ("on the part of God") the Vatican edition adds Patris ("the Father").
- 4Vers. 11. — Duo seqq. loci sunt Aggaei 2, 7. seq. et II. Reg. 24, 21.V. 11. — The two following places are Agg. 2:7 f. and II Kings 24:21.
- 5Vers. 11. — Sequuntur Ioan. 14, 23. et Sap. 7, 11.V. 11. — There follow John 14:23 and Wis. 7:11.
- 6Vers. 7. — Subinde allegantur Malach. 3, 1. seq. et Luc. 12, 43. (cfr. v. 37. et Breviar. Roman. Commun. pro Confess. non pontif. ant. 4. ad Laudes). De triplici Christi adventu cfr. Bernard., Serm. 3. et 5. de Adventu Domini. — Inferius Vat. propter nimiam loco per nimiam.V. 7. — Next are alleged Mal. 3:1 f. and Luke 12:43 (cf. v. 37 and the Roman Breviary, the Common of a Confessor not a Bishop, antiphon 4 at Lauds). On the threefold coming of Christ cf. Bernard, Sermons 3 and 5 on the Advent of the Lord. — Below, the Vatican edition has propter nimiam ("on account of the exceeding") in place of per nimiam ("through the exceeding").
- 7Psalm. 117, 25, ubi pro venit C D venturus es, F venturus est. — Inferius pro unum Vat. primum.Ps. 117:25, where for venit ("cometh") C D have venturus es ("thou art to come"), F venturus est ("is to come"). — Below, for unum ("the one") the Vatican edition has primum ("the first").
- 8Vers. 20-22, ubi Vulgata reconciliavit.Vv. 20–22, where the Vulgate has reconciliavit ("he hath reconciled").
- 9Vers. 14. et 17.Vv. 14 and 17.
- 10Psalm. 5, 12. et deinde 83, 12.Ps. 5:12, and then 83:12.
- 11Vers. 1. et 2.Vv. 1 and 2.
- 12Vers. 14. — Glossa seq. est ordinaria (ex Beda) in Luc. 19, 38.V. 14. — The following Gloss is the ordinary one (from Bede) on Luke 19:38.
- 13Vers. 9. et Marc. 11, 9. seq. — Inferius post et ideo B addit Hosanna.V. 9, and Mark 11:9 f. — Below, after et ideo ("and therefore") B adds Hosanna.
- 14Homil. 37. in Matth. 21, 9. in fine (Op. imperfect.).Homily 37 on Matt. 21:9, at the end (the Opus imperfectum).
- 1In Ioan. Evang. tr. 51. n. 2. Cfr. tom. VI. pag. 414, nota 4.On the Gospel of John, tractate 51, n. 2. Cf. tome VI, p. 414, note 4.
- 2Alex. Hal., S. p. IV. q. 10. tr. de Officio missae, p. II. § 1: Ter dicitur Sanctus et semel Deus, ut trinitatis et unitatis mysterium comprobetur. Hoc non solum Seraphim clamabant sub excelso Dei solio, secundum quod dicitur Isai. 6, 3; sed et quatuor animalia, secundum illud Apoc. 4, 8: In circuitu sedis requiem non habebant die ac nocte dicentia: Sanctus... Quia vero necessarium est ad aeternam salutem incarnationis quoque mysterium confiteri, recte subiungitur: Benedictus, qui venit... Bis autem dicitur Hosanna propter duas partes salutis, quae sunt stola carnis et stola mentis, quibus Sancti beatificantur in gloria... Hoc autem canticum est canticum Angelorum, quod nos cantantes significamus, quod per hoc sacrificium iungi caelestibus debemus, et ideo salvari; cum illis in excelsis clamamus canentes. — Superius pro in consecratione Vat. etiam paulo ante consecrationem.Alexander of Hales, Summa, part IV, q. 10, the tract On the Office of the Mass, part II, § 1: Holy is said thrice and God once, that the mystery of the trinity and of the unity may be proved. This not only the Seraphim cried beneath the lofty throne of God, according to what is said in Isa. 6:3; but also the four living creatures, according to that of Apoc. 4:8: Round about the throne they rested not day and night, saying: Holy... But because it is necessary for eternal salvation to confess also the mystery of the incarnation, there is rightly subjoined: Blessed is he that cometh... And Hosanna is said twice on account of the two parts of salvation, which are the stole of the flesh and the stole of the mind, by which the Saints are beatified in glory... Now this canticle is the canticle of the Angels, by singing which we signify that through this sacrifice we ought to be joined to the heavenly ones, and therefore saved; with them we cry in the highest, singing. — Above, for in consecratione ("in the consecration") the Vatican edition has etiam paulo ante consecrationem ("even a little before the consecration").
- 3Vide supra n. 53.See above, n. 53.
- 4Vers. 15. — Inferius pro quae praecipitabat (ita D) Vat. cum aliis codd. et [H et invidia] praecipitabat.V. 15. — Below, for quae praecipitabat ("which cast headlong") (so D) the Vatican edition with the other codices has et [H et invidia] praecipitabat ("and [H "and envy"] cast headlong").
- 5Scilicet ordinaria (ex Beda), in cuius principio pro magistrum (ita etiam Beda et Glossa) Vat. cum pluribus codd. magnum.Namely the ordinary Gloss (from Bede), at whose beginning, for magistrum ("Master") (so also Bede and the Gloss), the Vatican edition with several codices has magnum ("great").
- 6Vers. 19. et deinde 9, 39.V. 19, and then 9:39.
- 7Scilicet ordinaria (cfr. Beda, III. in Marc. 11, 10.) in Luc. 19, 37.Namely the ordinary Gloss (cf. Bede, III on Mark 11:10) on Luke 19:37.
- 8Homil. 37. in Matth. 21, 1. (Op. imperfect.). Vat. omittit (contra textum originalem et codd.) sed ut... volebant. — Sequitur Sap. 2, 15.Homily 37 on Matt. 21:1 (the Opus imperfectum). The Vatican edition omits (against the original text and the codices) sed ut... volebant ("but that ... they willed"). — There follows Wis. 2:15.
- 9Vers. 16, in quo allegatur Ps. 8, 3, ubi etiam est loc. seq.: Propter inimicos etc.V. 16, in which Ps. 8:3 is alleged, where also is the following place: Propter inimicos ("Because of thy enemies") etc.
- 10Vat. possint.The Vatican edition has possint ("they cannot").
- 11Vers. 13. — Subinde allegatur Prov. 14, 13.V. 13. — Next Prov. 14:13 is alleged.
- 1Vers. 7. 8. et 10.Vv. 7, 8 and 10.
- 2Vers. 8. et deinde Ezech. 36, 26.V. 8, and then Ezech. 36:26.
- 3Vers. 51. seq. — Glossa ordinaria (ex Beda) in Luc. 19, 40: Crucifixo Domino, Apostolis prae timore tacentibus, petrae, quae scissae sunt, apertis monumentis Deum et mundi Dominum aperte clamabant.V. 51 f. — The ordinary Gloss (from Bede) on Luke 19:40: When the Lord was crucified, the Apostles being silent for fear, the rocks, which were rent, the graves being opened, openly cried out that he was God and the Lord of the world.
- 4Scilicet ordinaria (secundum Bedam) in Luc. 19, 40, post quam Rom. 11, 25. seq.Namely the ordinary Gloss (following Bede) on Luke 19:40, after which Rom. 11:25 f.
- 5Vers. 20. seq.; deinde v. 22. et 23: Iesus autem respondit eis dicens: Venit hora, ut clarificetur Filius hominis (c. 17, 1: Pater, venit hora, clarifica Filium tuum).V. 20 f.; then vv. 22 and 23: But Jesus answered them, saying: The hour is come, that the Son of man should be glorified (c. 17:1: Father, the hour is come, glorify thy Son).
St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Lucae, Cap. 19, Vers. 36-40, in Opera Omnia (Quaracchi, 1895), tom. VII, pp. 491–495.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/lucam/c19-v36-40. Licensed CC BY-NC 4.0.
Alexander of Hales, Summa theologica (Summa Halensis) · Augustine of Hippo, Enarrationes in Psalmos, In Ioannis Evangelium tractatus · Bede, In Lucae Evangelium expositio (7), In Marci Evangelium expositio · Bernard of Clairvaux, Sermones · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa ordinaria (6)