Cap. 19, Vers. 41-48
Commentarius in Evangelium S. Lucae · Capitulum XIX
Contents
Pietatem pontificalem promissam se habere, ostendit per quatuor.
63. (Vers. 41.). Et ut appropinquavit etc. Postquam descripsit, qualiter Dominus ostendit, se esse Christum promissum quantum ad potestatem regalem; hic secundo6 ostendit id ipsum quoad pietatem pontificalem. Sicut enim potestas et honor decent regem, sic pietatis dolor decet pontificem, secundum illud ad Hebraeos quarto: « Non habemus pontificem, qui non possit compati infirmitatibus nostris, tentatum per omnia pro similitudine absque peccato ». Ostenditur autem huiusmodi pietas Christi magna, quia in die summi honoris sui in terris non cessabat a lacrymis per affectum compassionis. Describitur igitur pietas Christi, ut plorans7 et deplorans civitatis sacerdotalis gaudium stultum, excidium proximum et peccatum praeambulum.
Primo igitur quantum ad Christi pontificis fletum piissimum dicit: Et ut appropinquavit, videns civitatem, flevit super illam. Appropinquavit non tantum corporis situ, verum etiam cordis affectu, secundum illud Iacobi quarto8: « Appropinquate Deo, et appropinquabit vobis »; et Deuteronomii quarto: « Quae est enim alia natio tam grandis, quae habeat deos appropinquantes sibi »? Vidit etiam civitatem non tantum oculis corporis, verum etiam aspectu pietatis; Psalmus9: « Quoniam prospexit de excelso sancto suo; Dominus de caelo in terram aspexit, ut audiret gemitus » etc.; et Exodi tertio: « Vidi afflictionem populi mei in Aegypto » etc. Flevit super illam per affectionem piissimam et compassionem affectuosam.
64. Et nota, quod Christus legitur ter flevisse pro nobis: super Lazarum suscitandum; Ioannis undecimo10: « Et lacrymatus est Iesus »; super civitatem Ierusalem, sicut hic; et tandem in cruce; ad Hebraeos quinto: « Cum clamore valido et lacrymis offerens, exauditus est pro sua reverentia »; ex quo perfectissime fuit pietas Christi manifestata ad nos. Creditur etiam flevisse in sua infantia, quando intravit in praesentis status miseriam, secundum quod Ecclesia de ipso cantat11:
Vagit infans, inter arcta conditus praesepia.
In hoc autem quadruplici fletu quatuor in nobis ostendit debere esse differentias lacrymarum et fletuum: ex compunctione; Psalmus12: « Lavabo per singulas noctes lectum meum, lacrymis meis stratum meum rigabo »; et Matthaei vigesimo sexto dicitur de Petro, quod « egressus foras, flevit amare ». — Ex p. 496 compassione; Iob trigesimo1: « Flebam quondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi »; et Ieremiae nono: « Quis dabit capiti meo aquam et oculis meis fontem lacrymarum »? — Pro incolatu praesentis miseriae; Ioannis decimo sexto2: « Plorabitis » etc.; et Psalmus: « Heu mihi! quia incolatus meus prolongatus est ». — Pro appetitu felicitatis aeternae; Matthaei quinto3: « Beati, qui lugent, quoniam ipsi consolabuntur ». Has lacrymas debemus petere, quamdiu sumus super asellum mortalitatis nostrae. Sicut enim Christus super asinum flevit, sic et anima, quae insidet corpori misero tanquam asello, flere debet. In cuius figuram Iudicum primo4 dicitur, quod « Axa, filia Caleb, sedens in asino suspiravit » etc.; et post subditur, quod dixit: « Terram arentem dedisti mihi, da et irriguam aquis; deditque ei Caleb irriguum superius et irriguum inferius ». — His modis lacrymandi irrigari debet paradisus conscientiae. In cuius designationem dicitur Genesis secundo5, quod « fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum, qui dividitur in quatuor capita »; in quo intelligitur, quod ex pietate cordis nostri debet quadruplex lacrymarum fluvius derivari.
65. (Vers. 42.). Secundo quantum ad regiae civitatis gaudium stultum subdit: Dicens: Quia, si cognovisses et tu, per providentiam, flevisses, supple: per poenitentiam; unde Glossa6: « Si cognovisses ruinam, quae imminet, flevisses ». Et hic est defectus necessariae dictionis, sed Dominus decise loquitur ad modum dolentis et supplet ex ipso actu dolendi et flendi, ut affectus suppleat conceptum, et factum suppleat verbum: flevisses utique. — Et si quaeras: quando? Et quidem, hoc est certe, in hac die tua, quae ad pacem tibi, in qua scilicet exsultas; unde Glossa7: « Quae modo exsultas ». — Et si quaeras causam, quare exsultat et non plorat, est improvidentia. Unde subdit: Nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis; Glossa8: « Tempore laetitiae non praevidentur futurae miseriae »; ideo ergo habebat gaudium stultum propter considerationem diei praesentis, de quo die dicit: In hac die tua; propter obtentum praesentis pacis, de qua addit: Quae ad pacem tibi; et propter absconsionem calamitatis, de qua subiungit: Nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis. Unde Glossa9: « Dum carnem das voluptatibus, mala futura non prospiciens, habes bona praesentia, quae ad pacem tibi possunt esse temporalem. Et cur hoc subdit, scilicet quod non praevidet mala, quae ventura sunt? Si enim praevideret, in praesentibus prosperis laeta non fuisset ». — Et hinc est, quod viri iusti praesentem diem despiciunt, secundum illud Ieremiae decimo septimo10: « Diem hominis non desideravi, tu scis »; et vigesimo: « Maledicta dies, in qua natus sum »; et de Iob dicitur Iob tertio: « Maledixit Iob diei suae dicens: Pereat dies, in qua natus sum, et nox, in qua dictum est » etc. Praesentem pacem contemnunt; Psalmus11: « Zelavi super iniquos, pacem peccatorum videns »; et Ezechielis decimo tertio: « Prophetae deceperunt populum meum, dicentes: Pax, pax, et non erat pax ». Futura conspiciunt et attendunt, secundum illud Ecclesiastici trigesimo octavo12: « Memento novissorum et noli oblivisci ». — Sed e contrario viri mali non cogitant iudicium, et ideo laetantur, secundum illud Proverbiorum secundo: « Laetantur, cum male fecerint, et exsultant in rebus pessimis ». Et hoc est, quia diem istum considerant, non extremum; Iob vigesimo primo13: « Tenent tympanum et citharam et gaudent ad sonitum organi. Ducunt in bonis dies suos et in puncto ad inferna descendunt ». Ideo ironice dicitur Ecclesiastae undecimo14: « Laetare, iuvenis, in adolescentia tua, et in bonis sit cor tuum in diebus iuventutis tuae ». « Et scito, quod pro his omnibus adducet te Deus in iudicium ». Ex hoc igitur apparet illud quod dicitur Ecclesiastae septimo: « Melius est ire ad domum luctus quam ad domum convivii » etc.
66. (Vers. 43.). Tertio quantum ad regiae civitatis excidium proximum subdit: Quia venient dies in te, et circumdabunt te inimici tui vallo, per obsidionem, secundum illud Ezechielis quarto15: « Sume tibi laterem, et describes in eo civitatem Ierusalem. Et ordinabis adversus eam obsidionem et aedificabis munitiones et comportabis aggerem et dabis contra eam castra per gyrum et pones munitiones » etc. p. 497 Hoc autem impletum est tempore Romanorum; unde Glossa1: « Inimici, scilicet Romani principes », qui ad litteram dicuntur tres aggeres fecisse contra Ierusalem ad eius captionem. — Et circumdabunt te et coangustabunt te undique, per obsidionis continuationem, secundum illud Ezechielis quarto2: « Pones sartaginem in murum ferreum inter te et civitatem et obfirmabis faciem tuam ad eam et eris in obsidionem et circumdabis eam; signum est domui Israel ». Et hoc factum est, quia, ut dicit Iosephus3, sic fuit obsessa strictissime; ut mater comederet filium, et unus alterum devoraret. Unde impletum est illud Threnorum secundo: « Matribus suis dixerunt: Ubi est triticum et vinum? cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis, cum exhalarent animas suas in sinu matrum suarum »; et infra ibidem: « Ergone comedent mulieres fructum suum, parvulos ad mensuram palmae »?
67. (Vers. 44.). Et ad terram prosternent te et filios tuos, qui in te sunt, per civitatis destructionem; Threnorum secundo4: « Cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion, tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione. Luxitque antemurale, et murus pariter dissipatus est ». Nec tantum ipsa dissipata, sed etiam tota gens dispersa, secundum illud Threnorum secundo: « Defixae sunt in terra portae eius; perdidit et contrivit vectes eius, reges eius et principes eius in gentibus; non est lex, et Prophetae eius non invenerunt visionem a Domino ». — Et non relinquent in te lapidem super lapidem, per omnimodam eversionem. Unde Glossa5: « Cum Ierusalem modo sit constructa extra portam, ubi Dominus crucifixus erat; apparet, illam Ierusalem ex toto fuisse destructam ». Et sic impletum est illud Threnorum secundo6: « Fecit Dominus quae cogitavit; complevit sermonem suum, quem praeceperat a diebus antiquis; destruxit et non pepercit et laetificavit super te inimicum tuum et exaltavit cornu hostium tuorum »; et statim subditur: « Deduc quasi torrentem lacrymas per diem et noctem » etc.
68. Hoc autem spiritualiter contingit contra quemlibet peccatorem morientem temporaliter: qui primo circumdatur in infirmitate, coangustatur in infirmitatis aggravatione, ad terram prosternitur in morte et prorsus evertitur in incineratione, secundum illud Iob septimo7: « Ecce, nunc in pulvere dormiam, et si mane me quaesieris, non subsistam ». — Potest etiam intelligi de peccatore ad iudicium accedente, qui circumdatur a multitudine iniquitatum accusantium; Psalmus8: « Quoniam circumdederunt me mala, quorum non est numerus; comprehenderunt me iniquitates meae, et non potui, ut viderem ». Coangustatur in districtione divinorum iudiciorum; Ecclesiastae octavo9: « Non est in hominis potestate prohibere spiritum, nec habet potestatem in die mortis nec sinitur quiescere ingruente bello, nec salvabit impietas impium ». Ad terram prosternitur in latione sententiarum; Iob vigesimo septimo10: « Si multiplicati fuerint filii eius, cadent in gladio », scilicet divinae sententiae. Et tandem omnino evertitur in acerbitate poenarum; Psalmus11: « Dissipata sunt ossa nostra secus infernum ». Tunc enim non relinquitur excusatio impiis; Isaiae quinto: « Auferam maceriam eius, et erit in conculcationem ». — Et de his omnibus dicitur Amos tertio12: « Tribulabitur et circuietur terra, et detrahetur ex te fortitudo tua, et diripientur aedes tuae, dicit Dominus ». Propter quod Anselmus: « Superius erit iudex iratus, subtus horrendum chaos, patens infernus, a dextris peccata accusantia, a sinistris infinita daemonia ad infernum trahentia, intus conscientia urens, foris mundus ardens; miser peccator sic deprehensus quo effugiet? Latere erit impossibile, apparere erit intolerabile ».
69. Quarto quantum ad peccatum praeambulum subiungit: Eo quod non cognoveris tempus visitationis tuae; et hoc propter incredulitatem; Ieremiae octavo13: « Milvus in caelo cognovit tempus suum, turtur et hirundo et ciconia custodierunt tempus adventus sui; populus autem meus non cognovit iudicium Domini ». Sicut igitur fides fundamentum p. 498 est totius aedificii spiritualis, per quam Christus habitat in nobis, qui est fundamentum; propter quod dicitur ad Hebraeos undecimo1, quod « fides est substantia rerum sperandarum »: sic infidelitas origo est destructionis omnium spiritualium aedificiorum. Ideo dicitur Iob quarto: « Quia nullus intelligit, in aeternum peribunt »; et ad Romanos primo: « Quia non probaverunt Deum habere in notitia, tradidit eos Deus in reprobum sensum »; unde et Iudaei, quia noluerunt in Christum credere, excaecati sunt et reprobati; et hoc fuit maximum peccatum, secundum illud Ioannis decimo sexto2: « Arguet mundum de peccato quidem », scilicet « quia non crediderunt in me ». Ideo Marci ultimo3: « Qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit; qui vero non crediderit condemnabitur »; immo, quod plus est, iam incipit sua damnatio; Ioannis tertio: « Qui non credit, iam iudicatus est, quia non credit in nomine unigeniti Filii eius ».
Aequitatem iudicialem promissam se habere, ostendit per tria.
70. (Vers. 45.). Et ingressus in templum etc. Postquam descripsit Evangelista, qualiter Christus se ostendit ex facto habere potestatem regalem et pietatem pontificalem, hic tertio4 explicatur, quomodo se ostendit habere aequitatem iudicialem. Ad cuius declarationem tria introducuntur, scilicet aequitas iudicis, veritas iuris et enormitas sive impietas sceleris. In his autem tribus ostendit, se quasi syllogistice recte iudicare. Proposita enim veritate Scripturae sacrae, et assumta perversitate nequitiae Iudaicae, recte concluditur severitas divinae vindictae, secundum illud Ioannis decimo sexto5: « Arguet mundum de peccato et de iustitia et de iudicio ». Proponit enim iustitiam, assumit peccatum et concludit iudicium.
Primo igitur quantum ad aequitatem iudicis dicit: Et ingressus in templum, coepit eiicere vendentes in illo et ementes; in quo ostenditur aequitas iudicis, qui, licet esset mansuetus in tolerando iniuriam propriam, secundum illud Ieremiae undecimo6: « Et ego quasi agnus mansuetus, qui portatur ad victimam »; tamen in ulciscendo iniuriam divinam fuit severus iudex et iustus. Et quia maxima iniuria Dei est, cum dehonestatur, ubi debet honorari; ideo dicitur, quod ingressus est in templum, ut ibi faceret iudicium; quod fecit et in suae praedicationis exordio, secundum quod narratur Ioannis secundo7 post miraculum de mutatione aquae in vinum, et in termino post miraculum de Lazaro suscitato, ut sic verificetur illud Psalmi8: « Zelus domus tuae comedit me » etc.; et Ioannis secundo dicitur, hoc tunc verificatum esse. — Et attendendum, quod Dominus statim post annuntiationem excidii Ierusalem intravit templum ad purgandum, ut ostendat, quod maxima causa destructionis eius fuit peccatum sacerdotum. Unde Glossa9: « Post enumerata mala ingressus templum, eiecit vendentes et ementes, per hoc innuens, quod ruina populi maxime ex culpa sacerdotum fuit; cum vendentes et ementes percutit, ostendit, unde radix perditionis processit ». Unde Michaeae tertio10: « Audite haec, principes domus Iacob et iudices domus Israel, qui abominamini iudicium et omnia recta pervertitis, qui aedificatis Sion in sanguinibus et Ierusalem in iniquitate. Principes eius in muneribus iudicabant, et sacerdotes eius in mercede docebant, et prophetae eius in pecunia divinabant; propter hoc Sion quasi ager arabitur, et Ierusalem quasi acervus lapidum erit, et mons templi Domini in excelsa silvarum »; et Threnorum quarto: « Propter peccata prophetarum eius et iniquitates sacerdotum eius, qui effuderunt in medio eius sanguinem iustorum ». In hoc autem, quod Dominus eiecit ementes et vendentes, ostendit, se maxime damnare in clericis avaritiam et potissime simoniam. Unde Matthaei vigesimo primo11 dicitur, quod « cathedras vendentium columbas evertit ». Omnibus talibus dicit Petrus Actuum octavo: « Pecunia tua tecum sit in perditionem, quia existimasti, donum Dei pecunia possideri ».
71. (Vers. 46.). Secundo quantum ad veritatem12 iuris subdit: Dicens illis: Scriptum est: Quia p. 499 domus mea domus orationis est1. Hoc autem scriptum est Isaiae quinquagesimo sexto: « Holocausta eorum et victimae eorum placebunt mihi super altari meo, quia domus mea domus orationis vocabitur cunctis populis, ait Dominus Deus, qui congregat dispersos Israel ». Unde et David in Psalmo2 dicit: « Domum tuam decet sanctitudo »; et iterum: « Introibo in domum tuam, adorabo ad templum sanctum tuum »; et in consecratione templi dicitur: « Sint oculi tui aperti super domum hanc die ac nocte, super domum, de qua dixisti: Erit nomen meum ibi », tertii Regum octavo3; et secundi Paralipomenon septimo: « Oculi mei erunt aperti, et aures meae erectae ad orationem eius qui adoraverit in loco isto. Elegi enim et sanctificavi locum istum, ut sit ibi nomen meum in sempiternum ». Et ideo dicebant sacerdotes primi Machabaeorum septimo4: « Tu, Domine, elegisti domum istam ad invocandum nomen tuum in ea, ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo ». — Ad hoc autem praecipue ordinata est domus ecclesiastica, quae facta est, ut illic quidem praecipue colatur per actum orationis, in qua Deus oratur et adoratur, et impletur principium praeceptorum legalium, quo praecipitur, ut adoretur Deus, Levitici vigesimo5 et Deuteronomii quinto, et Matthaei quarto replicatur: « Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies ».
72. Tertio quantum ad enormitatem sceleris subiungit: Vos autem fecistis illam speluncam latronum. Hoc autem dicitur ipsis sacerdotibus; unde Glossa6: « Qui ad hoc residetis in templo, ut vel non dantes munera persequamini corporaliter, vel dantes spiritualiter necetis », secundum illud Michaeae tertio: « Si quis non dederit in ore eorum quippiam » etc. Tunc autem domus Dei fit spelunca latronum, quando contra voluntatem Christi contrectatur patrimonium Crucifixi. Hoc enim est furari, et latrocinari, quando publice fit; propter quod Ieremiae septimo7: « Nunquid spelunca latronum facta est domus ista, in qua invocatum est nomen meum in oculis vestris »? « Ite ad locum meum in Silo et videte, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israel ». Haec autem malitia principaliter sacerdotibus imputatur; ideo eis specialiter dicit: Vos, quorum erat eam purgare et in sanctitate custodire. Unde Chrysostomus8: « Unusquisque Christianus pro suo peccato reddet rationem, sacerdotes autem non tantum pro suis, sed pro omnium subditorum peccatis. Quemadmodum enim, videns arborem pallentibus foliis marcidam, intelligis, quod causam aliquam habeat in radice; sic, cum videris populum indisciplinatum, cognosce, quia sacerdotium eius non est sanum ». Ideo Malachiae secundo9: « Labia sacerdotis custodient scientiam, et legem requirent de ore eius, quia angelus Domini exercituum est. Vos autem recessistis de via et scandalizastis plurimos, irritum fecistis pactum Levi ». « Propter quod ego dedi vos contemptibiles omnibus populis ».
Auctoritatem magistralem promissam se habere, ostendit per tria.
73. (Vers. 47.). Et erat docens quotidie etc. Postquam descripsit, qualiter Christus facto ostendit se regem, pontificem et iudicem, hic quarto10 describit, quomodo Christus ostendit se doctorem. Ad cuius explicationem tria introducuntur, in Christo scilicet assiduitas docendi, in Pharisaeis autem assiduitas malignandi, in populis vero assiduitas addiscendi. Ex quibus apparet, quod Christus verus erat doctor, quia doctrina eius erat publica cunctis11, exosa perversis et gratiosa bonis; et hoc propter suam celebritatem, veracitatem et gratiositatem.
Primo igitur quantum ad doctrinae Christi celebritatem, quae erat publica cunctis, dicit: Et erat docens quotidie in templo, in quo insinuatur perfecta publicatio doctrinae, quia erat sine intermissione; nam quotidie docebat. Sic Paulus bonus doctor faciebat, de quo Actuum vigesimo12: « Non subterfugi, quominus annuntiarem vobis omne consilium Dei ». « Propter quod vigilate, memoria retinentes, quoniam per triennium nocte et die non cessavi, cum lacrymis monens unumquemque vestrum ». Hoc etiam p. 500 fieri hortatur secundae ad Timotheum quarto1: « Testificor coram Deo et Christo Iesu: praedica verbum, insta opportune, importune, argue, obsecra, increpa in omni patientia et doctrina ». — Perfecta publicatio erat, quia sine alicuius exclusione, quia non in secreto, sed in loco publico, scilicet in templo; Ioannis decimo octavo2: « Ego palam locutus sum mundo, ego semper docui in synagoga et in templo, quo omnes Iudaei conveniunt, et in occulto locutus sum nihil ». — Perfecta etiam publicatio, quia sine alicuius utilis celatione; ideo generaliter dicit docens, quia omnem veritatem docebat, secundum illud Isaiae quadragesimo octavo3: « Ego Dominus docens te utilia »; et Ioannis decimo quinto: « Omnia, quae audivi a Patre meo, nota feci vobis ». Et ipse erat iuste docens, quia proprie ipse solus doctor, secundum illud Matthaei vigesimo tertio4: « Unus est magister vester Christus »; quod exponens Augustinus dicit: « Cathedram habet in caelo qui intus docet corda ». — Perfecta ergo erat communicatio doctrinae ex parte loci et ex parte documenti, iuxta quod Actuum vigesimo5 Paulus de se dicit: « Nihil subtraxi vobis utilium, quominus annuntiarem vobis et docerem vos publice et per domos, testificans Iudaeis et gentibus poenitentiam et fidem in Dominum Iesum Christum ».
74. Secundo quantum ad doctrinae Christi veracitatem, qua exosa erat incredulis, subdit: Principes autem sacerdotum, propter ambitionem dignitatis sacerdotalis, de quibus Isaiae primo6: « Principes tui infideles, socii furum, omnes diligunt munera » etc. — Et scribae, propter ambitionem cathedrae magistralis, secundum illud Matthaei vigesimo tertio7: « Super cathedram Moysi sederunt scribae et Pharisaei »; et infra vigesimo: « Cavete a scribis, qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis ». — Et principes plebis, propter ambitionem potestatis iudicialis; et de his primi Esdrae nono8: « Manus principum et magistratuum fuit in transgressione hac prima ». Et quia primo eis imputatur delictum populorum, ideo Numerorum vigesimo quinto: « Tolle cunctos principes et suspende eos contra solem in patibulis ». — De his dicitur, quod quaerebant illum perdere, per odium malignitatis; ideo Ioannis septimo9 dicebat eis: « Quid me quaeritis interficere, hominem, qui vera locutus sum vobis »? Ideo autem isti magis quaerebant quam alii, quia minus volunt sustinere, vitia sua tangi, secundum illud Amos quinto10: « Odio habuerunt corripientem in porta »; vel quia potius timebant perdere honorem suum. Et haec fuit principalis ratio, quae movit illos ad occidendum Christum. Et hac ratione totus hic mundus, quia amat privatum bonum, quasi coniuravit contra Christum, qui dicit ipsum contemnendum; unde Psalmus11: « Astiterunt reges terrae, et principes convenerunt in unum ». Unde Bernardus12: « O bone Iesu! totus mundus videtur contra te coniurasse, et hi primi in persecutione tua sunt, qui videntur regere populum et diligere principatum ».
75. (Vers. 48.). Tertio quantum ad doctrinae Christi gratiositatem, qua placita erat devotis, subiungitur: Et non inveniebant, quid facerent illi, quia acceptus erat plebi. Unde infra vigesimo13: « Quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus, sed timuerunt populum »; et hoc, quia diligebant eum sicut magistrum fidelem et bonum. — Et ideo subdit: Omnis enim populus suspensus erat, audiens illum; unde Ioannis septimo14 dixerunt illi qui missi fuerant ad eum capiendum: « Nunquam sic homo locutus est, sicut hic homo loquitur »; unde suspensi erant admiratione; propter quod dicitur Matthaei septimo: « Admirabantur turbae super doctrina eius ». Suspensi etiam erant ex devotione; supra sexto: « Multitudo copiosa plebis venerat, ut audirent illum et sanarentur a languoribus suis ». Suspensi etiam erant ex aviditate et desiderio, secundum illud Ecclesiastici tertio15: « Auris bona cum omni concupiscentia audiet sapientiam » et maxime sapientiam sapientissimi, qui est ipsa Sapientia, quae dicit Proverbiorum octavo16: « Beatus homo, qui audit me et qui vigilat ad fores meas p. 501 quotidie et observat ad postes ostii mei. Qui me invenerit inveniet vitam et hauriet salutem a Domino »; et Ecclesiastici vigesimo quarto: « Qui audit me non confundetur, et qui operantur in me non peccabunt. Qui elucidant me vitam aeternam habebunt ».
<!-- LATIN-END -->
---
That he has the pontifical piety promised, he shows through four things.
63. (Vers. 41.). And when he drew near etc. After he has described how the Lord showed that he is the Christ promised as to the royal power, here second6 he shows the same as to the pontifical pietytr.. For as power and honour become a king, so the sorrow of piety becomes a pontiff, according to that to the Hebrews, the fourth chapter: « We have not a pontiff, who cannot have compassion on our infirmities, but one tempted in all things by likeness, without sin ». Now such piety of Christ is shown to be great, because on the day of his highest honour on earth he did not cease from tears through the affection of compassion. The piety of Christ, then, is described as weeping7 and bewailing the foolish joy, the near destruction and the preceding sin of the priestly city.
First, then, as to the most pious weeping of Christ the pontiff he says: And when he drew near, seeing the city, he wept over it. He drew near not only by the position of the body, but also by the affection of the heart, according to that of James, the fourth chapter8: « Draw nigh to God, and he will draw nigh to you »; and of Deuteronomy, the fourth chapter: « For what other nation is there so great, that hath gods so nigh them »? He saw also the city not only with the eyes of the body, but also with the regard of piety; the Psalm9: « Because he hath looked forth from his high sanctuary; from heaven the Lord hath looked upon the earth, that he might hear the groans » etc.; and Exodus, the third chapter: « I have seen the affliction of my people in Egypt » etc. He wept over it through a most pious affection and an affectionate compassion.
64. And note that Christ is read to have wept three times for us: over Lazarus, who was to be raised; John, the eleventh chapter10: « And Jesus wept »; over the city of Jerusalem, as here; and at last on the cross; to the Hebrews, the fifth chapter: « With a strong cry and tears offering, he was heard for his reverence »; by which the piety of Christ was most perfectly made manifest toward us. He is believed also to have wept in his infancy, when he entered into the misery of the present state, according to what the Church sings of him11:
The infant cries, laid in the narrow manger.
Now in this fourfold weeping he shows that there ought to be in us four differences of tears and weepings: from compunction; the Psalm12: « Every night I will wash my bed; I will water my couch with my tears »; and in Matthew, the twenty-sixth chapter, it is said of Peter that « going forth, he wept bitterly ». — From p. 496 compassion; Job, the thirtieth chapter1: « I wept heretofore for him that was afflicted, and my soul had compassion on the poor »; and Jeremias, the ninth chapter: « Who will give water to my head, and a fountain of tears to my eyes »? — For the sojourning of the present misery; John, the sixteenth chapter2: « You shall weep » etc.; and the Psalm: « Woe is me! that my sojourning is prolonged ». — For the desire of eternal felicity; Matthew, the fifth chapter3: « Blessed are they that mourn, for they shall be comforted ». These tears we ought to seek, as long as we are upon the young ass of our mortality. For as Christ wept upon the ass, so also the soul, which sits upon the wretched body as upon a young ass, ought to weep. In figure of which it is said in Judges, the first chapter4, that « Axa, the daughter of Caleb, sitting on an ass, sighed » etc.; and after it is subjoined that she said: « Thou hast given me a dry land, give me also a land watered with waters; and Caleb gave her the upper watered place and the nether watered place ». — In these modes of weeping the paradise of conscience ought to be watered. In designation of which it is said in Genesis, the second chapter5, that « a river went out of the place of pleasure to water paradise, which is divided into four heads »; in which it is understood that out of the piety of our heart a fourfold river of tears ought to be drawn off.
65. (Vers. 42.). Second, as to the foolish joy of the royal city he subjoins: Saying: If thou also hadst known, through foresight, thou wouldst have wept, supply: through penance; whence the Gloss6: « If thou hadst known the ruin that is impending, thou wouldst have wept ». And here there is a lack of a necessary word, but the Lord speaks abruptly, in the manner of one sorrowing, and supplies it from the very act of sorrowing and weeping, so that the affection may supply the conception, and the deed supply the word: thou wouldst have wept, surely. — And if thou ask: when? And that, that is, certainly, in this thy day, the things that are to thy peace, namely in which thou exultest; whence the Gloss7: « Thou who now exultest ». — And if thou ask the cause, why it exults and does not weep, it is improvidence. Whence he subjoins: But now they are hidden from thy eyes; the Gloss8: « In the time of gladness future miseries are not foreseen »; therefore, then, it had a foolish joy on account of the consideration of the present day, of which day he says: In this thy day; on account of the holding of present peace, of which he adds: The things that are to thy peace; and on account of the hiding of the calamity, of which he subjoins: But now they are hidden from thy eyes. Whence the Gloss9: « While thou givest the flesh to pleasures, not looking forward to future evils, thou hast present goods, which can be to thy peace, a temporal one. And why does he subjoin this, namely that it does not foresee the evils that are to come? For if it foresaw them, it would not have been glad in present prosperities ». — And hence it is that just men despise the present day, according to that of Jeremias, the seventeenth chapter10: « I have not desired the day of man, thou knowest »; and the twentieth: « Cursed be the day wherein I was born »; and of Job it is said in Job, the third chapter: « Job cursed his day, saying: Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said » etc. They contemn the present peace; the Psalm11: « I had a zeal on occasion of the wicked, seeing the peace of sinners »; and Ezechiel, the thirteenth chapter: « The prophets have deceived my people, saying: Peace, peace, and there was no peace ». They look upon and attend to the things to come, according to that of Ecclesiasticus, the thirty-eighth chapter12: « Remember the last things [so printed: novissorum for novissimorum], and forget not ». — But on the contrary evil men do not think of the judgement, and therefore they are glad, according to that of Proverbs, the second chapter: « They are glad when they have done evil, and exult in most wicked things ». And this is because they consider this day, not the last; Job, the twenty-first chapter13: « They take the timbrel and the harp, and rejoice at the sound of the organ. They spend their days in wealth, and in a moment they go down to hell ». Therefore it is said ironically in Ecclesiastes, the eleventh chapter14: « Rejoice, O young man, in thy youth, and let thy heart be in that which is good in the days of thy youth ». « And know that for all these God will bring thee into judgement ». From this, then, there appears that which is said in Ecclesiastes, the seventh chapter: « It is better to go to the house of mourning than to the house of feasting » etc.
66. (Vers. 43.). Third, as to the near destruction of the royal city he subjoins: For the days shall come upon thee, and thy enemies shall cast a trench about thee, through siege, according to that of Ezechiel, the fourth chapter15: « Take thee a tile, and thou shalt draw upon it the city of Jerusalem. And thou shalt lay siege against it, and build forts, and cast up a mount, and set a camp against it round about, and place forts » etc. p. 497 Now this was fulfilled in the time of the Romans; whence the Gloss1: « Enemies, namely the Roman princes », who according to the letter are said to have made three mounts against Jerusalem for its capture. — And they shall compass thee, and straiten thee on every side, through the continuation of the siege, according to that of Ezechiel, the fourth chapter2: « Thou shalt set a frying pan for a wall of iron between thee and the city, and thou shalt set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt besiege it; it is a sign to the house of Israel ». And this was done, because, as Josephus says3, it was so very straitly besieged; that a mother ate her son, and one devoured another. Whence that of Lamentations, the second chapter, was fulfilled: « They said to their mothers: Where is the corn and wine? when they fainted away as the wounded in the streets of the city, when they breathed out their souls in the bosoms of their mothers »; and below in the same place: « Shall women then eat their own fruit, their children of a span long »?
67. (Vers. 44.). And beat thee flat to the ground, and thy children who are in thee, through the destruction of the city; Lamentations, the second chapter4: « The Lord hath purposed to destroy the wall of the daughter of Sion; he hath stretched out his line, and hath not withdrawn his hand from destroying. And the bulwark hath mourned, and the wall hath been destroyed together ». Not only was it itself destroyed, but also the whole nation dispersed, according to that of Lamentations, the second chapter: « Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars, her king and her princes are among the Gentiles; the law is not, and her prophets have found no vision from the Lord ». — And they shall not leave in thee a stone upon a stone, through an overthrow in every manner. Whence the Gloss5: « Since Jerusalem is now built outside the gate where the Lord had been crucified, it appears that that Jerusalem was wholly destroyed ». And thus was fulfilled that of Lamentations, the second chapter6: « The Lord hath done that which he purposed; he hath fulfilled his word, which he commanded in the days of old; he hath destroyed and hath not spared, and he hath caused the enemy to rejoice over thee, and hath set up the horn of thy adversaries »; and at once it is subjoined: « Let tears run down like a torrent day and night » etc.
68. Now this happens spiritually against any sinner dying temporally: who first is compassed in infirmity, is straitened in the aggravation of infirmity, is beaten flat to the ground in death, and is utterly overthrown in being turned to ashes, according to that of Job, the seventh chapter7: « Behold, now I shall sleep in the dust, and if thou seek me in the morning, I shall not be ». — It can also be understood of the sinner coming to the judgement, who is compassed by the multitude of accusing iniquities; the Psalm8: « For evils without number have surrounded me; my iniquities have overtaken me, and I was not able to see ». He is straitened in the strictness of the divine judgements; Ecclesiastes, the eighth chapter9: « It is not in man's power to stop the spirit, neither hath he power in the day of death, neither is he suffered to rest when war is at hand, neither shall wickedness save the wicked ». He is beaten flat to the ground in the pronouncing of the sentences; Job, the twenty-seventh chapter10: « If his children be multiplied, they shall fall by the sword », namely of the divine sentence. And at last he is utterly overthrown in the bitterness of the punishments; the Psalm11: « Our bones are scattered by the side of hell ». For then no excuse is left to the impious; Isaias, the fifth chapter: « I will take away the wall thereof, and it shall be trodden down ». — And of all these it is said in Amos, the third chapter12: « The land shall be distressed, and compassed round about, and thy strength shall be brought down from thee, and thy houses shall be plundered, saith the Lord ». On account of which Anselm: « Above will be the angry judge, beneath the horrible chaos, hell lying open, on the right the sins accusing, on the left infinite demons dragging to hell, within the conscience burning, without the world aflame; the wretched sinner, thus caught, whither shall he flee? To lie hid will be impossible, to appear will be intolerable ».
69. Fourth, as to the preceding sin he subjoins: Because thou hast not known the time of thy visitation; and this on account of unbelief; Jeremias, the eighth chapter13: « The kite in the air hath known her time; the turtle, and the swallow, and the stork have observed the time of their coming; but my people have not known the judgement of the Lord ». As, then, faith is the foundation p. 498 of the whole spiritual building, through which Christ, who is the foundation, dwells in us; on account of which it is said to the Hebrews, the eleventh chapter1, that « faith is the substance of things to be hoped for »: so faithlessness is the origin of the destruction of all spiritual buildings. Therefore it is said in Job, the fourth chapter: « Because no one understandeth, they shall perish for ever »; and to the Romans, the first chapter: « Because they liked not to have God in their knowledge, God delivered them up to a reprobate sense »; whence also the Jews, because they would not believe in Christ, were blinded and reprobated; and this was the greatest sin, according to that of John, the sixteenth chapter2: « He will convince the world of sin indeed », namely « because they believed not in me ». Therefore Mark, the last chapter3: « He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be condemned »; nay, what is more, his damnation already begins; John, the third chapter: « He that doth not believe is already judged, because he believeth not in the name of the only begotten Son of him ».
That he has the judicial equity promised, he shows through three things.
70. (Vers. 45.). And entering into the temple etc. After the Evangelist has described how Christ showed by deed that he has the royal power and the pontifical piety, here third4 it is set forth how he shows that he has the judicial equity. For the declaring of which three things are brought in, namely the equity of the judge, the truth of the law and the enormity or impiety of the crime. Now in these three he shows that he judges rightly, as it were syllogistically. For the truth of sacred Scripture being proposed, and the perversity of the Jewish wickedness being assumed, the severity of the divine vengeance is rightly concluded, according to that of John, the sixteenth chapter5: « He will convince the world of sin, and of justice, and of judgement ». For he proposes justice, assumes sin and concludes judgement.
First, then, as to the equity of the judge he says: And entering into the temple, he began to cast out them that sold therein and them that bought; in which is shown the equity of the judge, who, although he was meek in bearing his own injury, according to that of Jeremias, the eleventh chapter6: « And I was as a meek lamb, that is carried to be a victim »; yet in avenging the divine injury he was a severe and just judge. And because the greatest injury to God is when he is dishonoured where he ought to be honoured; therefore it is said that he entered into the temple, to do judgement there; which he did also at the beginning of his preaching, according to what is narrated in John, the second chapter7, after the miracle of the changing of water into wine, and at the end, after the miracle of Lazarus raised, so that thus that of the Psalm8 might be verified: « The zeal of thy house hath eaten me up » etc.; and in John, the second chapter, it is said that this was then verified. — And it is to be attended to that the Lord, immediately after the announcing of the destruction of Jerusalem, entered the temple to purge it, to show that the greatest cause of its destruction was the sin of the priests. Whence the Gloss9: « After the evils were enumerated, entering the temple, he cast out them that sold and bought, by this intimating that the ruin of the people was chiefly from the fault of the priests; when he strikes them that sell and buy, he shows whence the root of perdition proceeded ». Whence Micheas, the third chapter10: « Hear this, ye princes of the house of Jacob, and ye judges of the house of Israel, you that abhor judgement, and pervert all that is right, you that build up Sion with blood, and Jerusalem with iniquity. Her princes have judged for bribes, and her priests have taught for hire, and her prophets divined for money; therefore because of this Sion shall be ploughed as a field, and Jerusalem shall be as a heap of stones, and the mountain of the temple as the high places of the forests »; and Lamentations, the fourth chapter: « For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her ». Now in this, that the Lord cast out them that bought and sold, he shows that he most of all condemns in clerics avarice, and above all simony. Whence in Matthew, the twenty-first chapter11, it is said that « he overthrew the chairs of them that sold doves ». To all such Peter says in Acts, the eighth chapter: « Keep thy money to thyself, to perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money ».
71. (Vers. 46.). Second, as to the truth12 of the law he subjoins: Saying to them: It is written: p. 499 My house is the house of prayer1. Now this is written in Isaias, the fifty-sixth chapter: « Their holocausts and their victims shall please me upon my altar, for my house shall be called the house of prayer for all people, saith the Lord God, who gathereth the scattered of Israel ». Whence also David in the Psalm2 says: « Holiness becometh thy house »; and again: « I will come into thy house, I will worship towards thy holy temple »; and at the consecration of the temple it is said: « That thy eyes may be open upon this house night and day, upon the house of which thou hast said: My name shall be there », in the third of Kings, the eighth chapter3; and in the second of Paralipomenon, the seventh chapter: « My eyes also shall be open, and my ears attentive to the prayer of him that shall pray in this place. For I have chosen and have sanctified this place, that my name may be there for ever ». And therefore the priests said, in the first of Machabees, the seventh chapter4: « Thou, O Lord, didst choose this house for thy name to be called upon therein, that it might be a house of prayer and supplication for thy people ». — Now for this chiefly the ecclesiastical house is ordained, which was made so that there indeed he might chiefly be worshipped through the act of prayer, in which God is prayed to and adored, and the beginning of the legal precepts is fulfilled, by which it is commanded that God be adored, in Leviticus, the twentieth chapter5, and Deuteronomy, the fifth chapter, and it is repeated in Matthew, the fourth chapter: « The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve ».
72. Third, as to the enormity of the crime he subjoins: But you have made it a den of thieves. Now this is said to the priests themselves; whence the Gloss6: « You who sit in the temple for this, that either you persecute bodily those who do not give gifts, or kill spiritually those who give », according to that of Micheas, the third chapter: « If a man give not something into their mouth » etc. Now the house of God becomes a den of thieves then, when, against the will of Christ, the patrimony of the Crucified is handled. For this is to steal, and to rob, when it is done publicly; on account of which Jeremias, the seventh chapter7: « Is this house then, in which my name hath been called upon, in your eyes become a den of thieves »? « Go ye to my place in Silo, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel ». Now this wickedness is imputed chiefly to the priests; therefore he says specially to them: You, whose part it was to purge it and to guard it in holiness. Whence Chrysostom8: « Every Christian will render account for his own sin, but the priests not only for their own, but for the sins of all their subjects. For as, seeing a tree withered with pale leaves, thou understandest that it has some cause in the root; so, when thou hast seen a people undisciplined, know that its priesthood is not sound ». Therefore Malachias, the second chapter9: « The lips of the priest shall keep knowledge, and they shall seek the law at his mouth, because he is the angel of the Lord of hosts. But you have departed out of the way, and have caused many to stumble, you have made void the covenant of Levi ». « Therefore have I also made you contemptible before all people ».
That he has the magisterial authority promised, he shows through three things.
73. (Vers. 47.). And he was teaching daily etc. After he has described how Christ showed by deed that he is king, pontiff and judge, here fourth10 he describes how Christ shows himself a doctor. For the setting forth of which three things are brought in, namely in Christ the assiduity of teaching, but in the Pharisees the assiduity of malignant dealing, and in the peoples the assiduity of learning. From which it appears that Christ was a true doctor, because his doctrine was public to all11, hateful to the perverse and gracious to the good; and this on account of its celebrity, veracity and graciousness.
First, then, as to the celebrity of the doctrine of Christ, which was public to all, he says: And he was teaching daily in the temple, in which is intimated the perfect publication of the doctrine, because it was without intermission; for he taught daily. So Paul, a good doctor, did, of whom Acts, the twentieth chapter12: « I have not spared to announce unto you all the counsel of God ». « Therefore watch, keeping in memory that for three years I ceased not, with tears to admonish every one of you night and day ». This also p. 500 he exhorts to be done in the second to Timothy, the fourth chapter1: « I charge thee before God and Jesus Christ: preach the word, be instant in season, out of season, reprove, entreat, rebuke in all patience and doctrine ». — The publication was perfect, because it was without the exclusion of anyone, since it was not in secret, but in a public place, namely in the temple; John, the eighteenth chapter2: « I have spoken openly to the world, I have always taught in the synagogue and in the temple, whither all the Jews resort, and in secret I have spoken nothing ». — The publication was perfect also because it was without the concealing of anything useful; therefore he says generally teaching, because he taught every truth, according to that of Isaias, the forty-eighth chapter3: « I am the Lord that teach thee profitable things »; and John, the fifteenth chapter: « All things whatsoever I have heard of my Father, I have made known to you ». And he himself was teaching justly, because properly he alone is the doctor, according to that of Matthew, the twenty-third chapter4: « One is your master, Christ »; expounding which Augustine says: « He has his chair in heaven who teaches hearts within ». — Perfect, then, was the communication of the doctrine on the part of the place and on the part of the instruction, according to what Paul says of himself in Acts, the twentieth chapter5: « I have kept back nothing that was profitable to you, but that I might announce it to you, and teach you publicly and from house to house, testifying both to Jews and Gentiles penance and faith in the Lord Jesus Christ ».
74. Second, as to the veracity of the doctrine of Christ, by which it was hateful to the unbelieving, he subjoins: But the chief priests, on account of the ambition of the priestly dignity, of whom Isaias, the first chapter6: « Thy princes are faithless, companions of thieves, they all love bribes » etc. — And the scribes, on account of the ambition of the magisterial chair, according to that of Matthew, the twenty-third chapter7: « The scribes and the Pharisees have sitten on the chair of Moses »; and below, the twentieth chapter: « Beware of the scribes, who desire to walk in long robes, and love salutations in the market place, and the first chairs in the synagogues ». — And the rulers of the people, on account of the ambition of the judicial power; and of these, the first of Esdras, the ninth chapter8: « The hand of the princes and magistrates hath been first in this transgression ». And because the offence of the peoples is imputed first to them, therefore Numbers, the twenty-fifth chapter: « Take all the princes, and hang them up on gibbets against the sun ». — Of these it is said that they sought to destroy him, through the hatred of malignity; therefore he said to them in John, the seventh chapter9: « Why seek you to kill me, a man who have spoken the truth to you »? Now these sought it more than the others for this reason, that they are less willing to bear that their vices be touched, according to that of Amos, the fifth chapter10: « They have hated him that rebuketh in the gate »; or because they rather feared to lose their honour. And this was the principal reason that moved them to kill Christ. And for this reason this whole world, because it loves the private good, has as it were conspired against Christ, who says that it is to be contemned; whence the Psalm11: « The kings of the earth stood up, and the princes met together ». Whence Bernard12: « O good Jesus! the whole world seems to have conspired against thee, and they are first in thy persecution who seem to rule the people and to love the principality ».
75. (Vers. 48.). Third, as to the graciousness of the doctrine of Christ, by which it was pleasing to the devout, it is subjoined: And they found not what to do to him, because he was acceptable to the common people. Whence below, the twentieth chapter13: « The chief priests and the scribes sought to lay hands on him, but they feared the people »; and this because they loved him as a faithful and good master. — And therefore he subjoins: For all the people hung upon him, hearing him; whence in John, the seventh chapter14, they that had been sent to take him said: « Never did man speak like this man »; whence they hung upon him in admiration; on account of which it is said in Matthew, the seventh chapter: « The multitudes were in admiration at his doctrine ». They hung upon him also out of devotion; above, the sixth chapter: « A very great multitude of people had come to hear him and to be healed of their diseases ». They hung upon him also out of avidity and desire, according to that of Ecclesiasticus, the third chapter15: « A good ear will hear wisdom with all desire » and most of all the wisdom of the most wise, who is Wisdom itself, which says in Proverbs, the eighth chapter16: « Blessed is the man that heareth me, and that watcheth daily at my gates, p. 501 and waiteth at the posts of my doors. He that shall find me shall find life, and shall have salvation from the Lord »; and Ecclesiasticus, the twenty-fourth chapter: « He that hearkeneth to me shall not be confounded, and they that work by me shall not sin. They that explain me shall have life everlasting ».
<!-- ENGLISH-END -->
---
- 6Cfr. supra n. 43. — Subinde allegatur Hebr. 4, 15.Cf. above, n. 43. — Next Heb. 4:15 is alleged.
- 7Verba plorans et desunt in codd. et Vat.; sed quia in seqq. quatuor membra referuntur, quorum primum est fletus piissimus, hic textus mutilus erat supplendus saltem brevissime.The words plorans et ("weeping and") are lacking in the codices and the Vatican edition; but because in what follows four members are related, of which the first is the most pious weeping, the text, mutilated here, had to be supplied, at least most briefly.
- 8Vers. 8, cui subnectitur Deut. 4, 7.V. 8, to which Deut. 4:7 is joined.
- 9Psalm. 101, 20. seq. et deinde Exod. 3, 7.Ps. 101:20 f., and then Exod. 3:7.
- 10Vers. 35. — Sequitur Hebr. 5, 7. Cfr. S. Bonav., Comment. in Ioan. c. 11. n. 57, ubi docet, Christum, ter flendo, tres origines et poenas peccatorum (infirmitatem, caecitatem et malignitatem) deflevisse.V. 35. — Heb. 5:7 follows. Cf. St. Bonaventure, Commentary on John c. 11, n. 57, where he teaches that Christ, by weeping three times, bewailed the three origins and punishments of sins (infirmity, blindness and malignity).
- 11Pro Dominica Passionis in hymno ad Matut.: Pange lingua gloriosi etc. Hymnus ille est Venantii Hon. Clem. Fortunati, Pictaviensis episc. (circa an. 600) et habetur II. Miscellan. c. 2.For Passion Sunday, in the hymn at Matins: Pange lingua gloriosi ("Sing, my tongue, the glorious") etc. That hymn is Venantius Honorius Clementianus Fortunatus's, bishop of Poitiers (about the year 600), and is had in II Miscellanea c. 2.
- 12Psalm. 6, 7, post quem Matth. 26, 75.Ps. 6:7, after which Matt. 26:75.
- 1Vers. 25. et deinde Ier. 9, 1.V. 25, and then Jer. 9:1.
- 2Vers. 20, cui subiungitur Ps. 119, 5.V. 20, to which Ps. 119:5 is subjoined.
- 3Vers. 5.V. 5.
- 4Vers. 13. et 14, quos Rabanus exponens ait: Spiritualiter autem anima super asinam sedit, cum irrationabilibus carnis suae motibus anima praesedit, quae suspirans a Patre terram irriguam petit, quia a Creatore nostro cum magno gemitu quaerenda lacrymarum gratia... Principaliter tamen compunctionum genera duo sunt, quia Deum sitiens anima prius timore compungitur, post amore... Quia ergo, ut dixi, duo sunt compunctionis genera, dedit ei Pater suus irriguum superius et irriguum inferius. Irriguum quippe superius accipit anima, cum sese lacrymis caelestis desiderio regni affligit; irriguum vero inferius accipit, cum inferni supplicia flendo pertimescit etc.Vv. 13 and 14, expounding which Rabanus says: Spiritually, however, the soul sat upon the she-ass when the soul presided over the irrational motions of its flesh; which, sighing, asks of the Father a watered land, because from our Creator the grace of tears is to be sought with great groaning... Principally, however, the kinds of compunction are two, because the soul thirsting for God is first pricked with fear, afterwards with love... Because, then, as I have said, there are two kinds of compunction, her Father gave her the upper watered place and the nether watered place. For the soul receives the upper watered place when it afflicts itself with tears from desire of the heavenly kingdom; but it receives the nether watered place when, weeping, it dreads the penalties of hell etc.
- 5Vers. 10.V. 10.
- 6Scilicet interlinearis: Si cognovisses, ruinam, quae imminet, et tu, subaudis: flevisses (ex Beda, qui sequitur Gregor., II. Homil. in Evang. homil. 39. n. 1.). Cfr. supra pag. 340, nota 2.Namely the interlinear Gloss: If thou hadst known, the ruin that is impending, thou also, understand: wouldst have wept (from Bede, who follows Gregory, II Homilies on the Gospels, homily 39, n. 1). Cf. above, p. 340, note 2.
- 7Nempe interlinearis (ex Gregor. et Beda; cfr. nota praecedens). Post Quae modo Vat. non cum Glossa, sed cum Gregor. et Beda addit quia nescis quod imminet.Namely the interlinear Gloss (from Gregory and Bede; cf. the preceding note). After Quae modo ("Thou who now") the Vatican edition, not with the Gloss but with Gregory and Bede, adds quia nescis quod imminet ("because thou knowest not what is impending").
- 8Scilicet interlinearis (cfr. nota seq.). Vat. omittit Glossa.Namely the interlinear Gloss (cf. the following note). The Vatican edition omits Glossa ("the Gloss").
- 9Nempe ordinaria (ex Beda, qui sequitur Gregor., loc. cit.).Namely the ordinary Gloss (from Bede, who follows Gregory, place cited).
- 10Vers. 16; deinde 20, 14. et Iob 3, 1-3.V. 16; then 20:14 and Job 3:1-3.
- 11Psalm. 72, 3, post quem Ezech. 13, 10.Ps. 72:3, after which Ezech. 13:10.
- 12Vers. 21. seq. (Vat. allegat 28, 6: Memento novissimorum et desine inimicari). — Sequitur Prov. 2, 14.V. 21 f. (the Vatican edition alleges 28:6: Remember thy last things, and let enmity cease). — Prov. 2:14 follows.
- 13Vers. 12. et 13.Vv. 12 and 13.
- 14Vers. 9. et deinde 7, 3.V. 9, and then 7:3.
- 15Vers. 1. et 2.Vv. 1 and 2.
- 1Scilicet interlinearis. — De aggeribus a Tito contra Ierusalem ultimo exstructis cfr. Flav. Ioseph., V. de Bello Iud. c. 12. (alias 31.) n. 1. seqq. et VI. c. 1. (alias 6.) n. 7. (ubi de expugnatione tertii muri) et c. 2. (alias 13.) n. 7.Namely the interlinear Gloss. — On the mounts raised at the last by Titus against Jerusalem cf. Flavius Josephus, V On the Jewish War c. 12 (otherwise 31), n. 1 ff., and VI c. 1 (otherwise 6), n. 7 (where it treats of the storming of the third wall), and c. 2 (otherwise 13), n. 7.
- 2Vers. 3.V. 3.
- 3Libr. VI. de Bello Iud. c. 3. (alias 20. seq.) n. 3. seq. — Subinde allegantur Thren. 2, 12. et 20.Book VI On the Jewish War c. 3 (otherwise 20 f.), n. 3 f. — Next Lam. 2:12 and 20 are alleged.
- 4Vers. 8, post quem v. 9.V. 8, after which v. 9.
- 5Scilicet ordinaria (ex Gregor., loc. cit. et Beda) apud Lyranum.Namely the ordinary Gloss (from Gregory, place cited, and Bede) in Lyra.
- 6Vers. 17, cui subnectitur v. 18.V. 17, to which v. 18 is joined.
- 7Vers. 21. — Superius pro morientem temporaliter (ita H; D F a secunda manu) Vat. manentem in prosperitate temporaliter.V. 21. — Above, for morientem temporaliter ("dying temporally") (so H; D F in a second hand) the Vatican edition has manentem in prosperitate temporaliter ("abiding temporally in prosperity").
- 8Psalm. 39, 13. Cfr. Rom. 2, 15. seq.: Testimonium reddente illis [gentibus] conscientia ipsorum, et inter se invicem cogitationibus accusantibus aut etiam defendentibus, in die, cum iudicabit Deus occulta hominum etc.Ps. 39:13. Cf. Rom. 2:15 f.: Their conscience bearing witness to them [the Gentiles], and their thoughts between themselves accusing, or also defending one another, in the day when God shall judge the secrets of men etc.
- 9Vers. 8, ubi pro potestate C F G ditione (A D citatione).V. 8, where for potestate ("power") C F G have ditione ("dominion") (A D citatione, "citation").
- 10Vers. 14, in quo pro cadent Vat. cum Vulgata erunt.V. 14, in which for cadent ("they shall fall") the Vatican edition with the Vulgate has erunt ("they shall be").
- 11Psalm. 140, 7. — Sequitur Isai. 5, 5: Auferam sepem eius, et erit in direptionem; diruam maceriam etc.Ps. 140:7. — Isa. 5:5 follows: I will take away the hedge thereof, and it shall be wasted; I will break down the wall etc.
- 12Vers. 11. — Sententia Anselmi habetur Libr. Meditationum, medit. 2: de Terrore iudicii etc. Cfr. medit. 1. n. 12. Vide etiam Bernard., Tract. de interiori domo, c. 22. n. 46. Pro Anselmus F in margine vel Gregorius in Moralibus (ita etiam Card. Hugo), H Anselmus sive Gregorius. Pro trahentia C D F H detrahentia, et pro effugiet C D H fugiet. — Simili modo expugnationem Ierusalem exponunt de morte peccatoris Origen., Homil. 38. in Luc. et Gregor., II. Homil. in Evang. homil. 39. n. 4. seq.V. 11. — The sentence of Anselm is had in the book of Meditations, meditation 2: On the Terror of the Judgement etc. Cf. meditation 1, n. 12. See also Bernard, Treatise on the Interior House, c. 22, n. 46. For Anselmus ("Anselm") F in the margin has vel Gregorius in Moralibus ("or Gregory in the Morals") (so also Cardinal Hugh), H Anselmus sive Gregorius ("Anselm or Gregory"). For trahentia ("dragging") C D F H have detrahentia ("dragging down"), and for effugiet ("shall he flee") C D H have fugiet ("shall he fly"). — In like manner Origen, Homily 38 on Luke, and Gregory, II Homilies on the Gospels, homily 39, n. 4 f., expound the storming of Jerusalem of the death of the sinner.
- 13Vers. 7. Gregor., loc. cit. n. 1: Creator quippe omnium per incarnationis suae mysterium hanc [Ierusalem] visitare dignatus est, sed ipsa timoris et amoris illius recordata non est. Unde etiam per Prophetam in increpatione cordis humani aves caeli ad testimonium deducuntur, dum dicitur: Milvus in caelo etc.V. 7. Gregory, place cited, n. 1: For the Creator of all deigned through the mystery of his incarnation to visit this [Jerusalem], but it did not remember the fear and love of him. Whence also through the Prophet, in rebuke of the human heart, the birds of heaven are brought forward as witness, when it is said: The kite in the air etc.
- 1Vers. 1; cfr. supra pag. 430, nota 1. — Duo seqq. loci sunt Iob 4, 20. et Rom. 1, 28.V. 1; cf. above, p. 430, note 1. — The two following places are Job 4:20 and Rom. 1:28.
- 2Vers. 8. et 9. — Superius pro et hoc Vat quia hoc.Vv. 8 and 9. — Above, for et hoc ("and this") the Vatican edition has quia hoc ("because this").
- 3Vers. 16. et deinde Ioan. 3, 18, in cuius fine pro Filii eius Vulgata Filii Dei.V. 16, and then John 3:18, at the end of which, for Filii eius ("Son of him") the Vulgate has Filii Dei ("Son of God").
- 4Vide supra n. 43.See above, n. 43.
- 5Vers. 8. Cfr. S. Bonav., Collat. 56. in Ioan. n. 3, ubi idem ponitur.V. 8. Cf. St. Bonaventure, Collation 56 on John, n. 3, where the same is set down.
- 6Vers. 19. — Chrysost., Homil. 38. in Matth. 21, 12. (Op. imperfect.): Hoc erat proprium boni filii, ut et veniens ad domum curreret Patris et illi honorem redderet, qui genuit eum, ut tu, imitator Christi factus, cum in aliquam ingressus fueris civitatem, primum ante omnem actum ad ecclesiam curras. Hoc erat boni medici, ut ingressus ad infirmam civitatem salvandam primum ad originem passionis intenderet. Nam sicut de templo [bonis sacerdotibus] omne bonum egreditur, sic et de templo [malis sacerdotibus] omne malum procedit etc.V. 19. — Chrysostom, Homily 38 on Matthew 21:12 (Opus imperfectum): This was proper to a good son, that, coming, he should run to the house of the Father and render honour to him who begot him, so that thou, made an imitator of Christ, when thou hast entered into any city, mayst run first, before every act, to the church. This was the part of a good physician, that, entering to save a sick city, he should first attend to the origin of the disease. For as from the temple [from good priests] every good goes out, so also from the temple [from bad priests] every evil proceeds etc.
- 7Vers. 13. seqq. — De secunda eiectione post miraculum de Lazaro resuscitato (cfr. supra n. 55.) agitur hic (cfr. Matth. 21, 12. et Marc. 11, 17.). Vide S. Bonav., Comment. in Ioan. c. 2. n. 26. — Superius pro cum dehonestatur A C H ut dehonoretur (ita etiam D primitus, sed secunda manus substituit dehonestaretur).V. 13 ff. — Of the second casting out, after the miracle of Lazarus raised (cf. above, n. 55), it is treated here (cf. Matt. 21:12 and Mark 11:17). See St. Bonaventure, Commentary on John c. 2, n. 26. — Above, for cum dehonestatur ("when he is dishonoured") A C H have ut dehonoretur ("that he be dishonoured") (so also D at first, but a second hand substituted dehonestaretur, "he were dishonoured").
- 8Psalm. 68, 10. et deinde Ioan. 2, 17: Recordati sunt vero discipuli eius, quia scriptum est: Zelus domus tuae etc.Ps. 68:10, and then John 2:17: And his disciples remembered that it was written: The zeal of thy house etc.
- 9Scilicet ordinaria (ex Beda, qui sequitur Gregor., II. Homil. in Evang. homil. 39. n. 2.). Post cum H addit enim (Glossa legit dum enim).Namely the ordinary Gloss (from Bede, who follows Gregory, II Homilies on the Gospels, homily 39, n. 2). After cum ("when") H adds enim ("for") (the Gloss reads dum enim, "for while").
- 10Vers. 9-12. et deinde Thren. 4, 13.Vv. 9-12, and then Lam. 4:13.
- 11Vers. 12. Codd. allegant Ioan. 2, 15, ubi non praedicta, sed haec habentur: Nummulariorum effudit aes et mensas subvertit. — Sequitur Act. 8, 20.V. 12. The codices allege John 2:15, where not the aforesaid, but these words are had: He poured out the money of the changers, and overthrew the tables. — Acts 8:20 follows.
- 12Vat. cum pluribus codd. aequitatem.The Vatican edition with several codices has aequitatem ("the equity").
- 1Codd. C D F H legunt: Dicens illis, quia scriptum est: Domus mea domus orationis vocabitur (vocabitur, quod etiam H habet, exhibetur Matth. 21, 13. et Marc. 11, 17.). — Subinde allegatur Isai. 56, 7. seq.Codices C D F H read: Dicens illis, quia scriptum est: Domus mea domus orationis vocabitur ("Saying to them that it is written: My house shall be called the house of prayer") (vocabitur, "shall be called", which H also has, is exhibited in Matt. 21:13 and Mark 11:17). — Next Isa. 56:7 f. is alleged.
- 2Psalm. 92, 5, post quem 5, 8.Ps. 92:5, after which 5:8.
- 3Vers. 29; II. Paralip. 7, 15. seq.: Oculi quoque mei erunt aperti etc. — Pro in consecratione templi Vat. in constructione templi.V. 29; II Par. 7:15 f.: My eyes also shall be open etc. — For in consecratione templi ("at the consecration of the temple") the Vatican edition has in constructione templi ("at the construction of the temple").
- 4Vers. 37.V. 37.
- 5Vers. 3, ubi immolantibus idolo Moloch dicit: Ego ponam faciem meam contra illum... eo quod dederit... Moloch et contaminaverit sanctuarium meum etc. (cfr. 19, 4: Nolite converti ad idola etc.). Deut. 5, 6. seqq. praecepta decalogi exponuntur (cfr. 6, 13: Deum tuum timebis et illi soli servies etc.). — Sequitur Matth. 4, 10. — Superius pro principium praeceptorum B G primum praeceptorum.V. 3, where he says to those sacrificing to the idol Moloch: I will set my face against him... because he hath given... to Moloch, and defiled my sanctuary etc. (cf. 19:4: Turn ye not to idols etc.). In Deut. 5:6 ff. the precepts of the decalogue are set out (cf. 6:13: Thou shalt fear the Lord thy God, and shalt serve him only etc.). — Matt. 4:10 follows. — Above, for principium praeceptorum ("the beginning of the precepts") B G have primum praeceptorum ("the first of the precepts").
- 6Scilicet interlinearis (ex Beda, qui sequitur Gregor., II. Homil. in Evang. homil. 39. n. 2.), post quam Mich. 3, 5.Namely the interlinear Gloss (from Bede, who follows Gregory, II Homilies on the Gospels, homily 39, n. 2), after which Mich. 3:5.
- 7Vers. 11. et 12, ubi post Silo in F secunda manus addidit ubi habitavit nomen meum a principio (ita etiam Vulgata), et subinde codd. quid fecerim eis substituunt pro quae fecerim ei.Vv. 11 and 12, where after Silo in F a second hand added ubi habitavit nomen meum a principio ("where my name dwelt from the beginning") (so also the Vulgate), and next the codices substitute quid fecerim eis ("what I did to them") for quae fecerim ei ("what I did to it").
- 8Homil. 38. in Matth. 21, 12. (Op. imperfect.). Pro cognosce C D H agnosce.Homily 38 on Matthew 21:12 (Opus imperfectum). For cognosce ("know") C D H have agnosce ("recognise").
- 9Vers. 7. seq. et deinde v. 9.V. 7 f., and then v. 9.
- 10Cfr. supra n. 43.Cf. above, n. 43.
- 11Codd. C H omnibus, D F ceteris (paulo inferius pro cunctis A C D F G H substituunt ceteris).Codices C H have omnibus ("to all"), D F ceteris ("to the rest") (a little lower down, for cunctis ("to all") A C D F G H substitute ceteris).
- 12Vers. 27. et 31. — Glossa interlinearis (ex Beda, qui sequitur Gregor., loc. cit.): Et erat docens etc., quia Dominus nec indignis verba praedicationis subtrahit, post vigorem disciplinae in electos perseverat in gratia docendi.Vv. 27 and 31. — The interlinear Gloss (from Bede, who follows Gregory, place cited): And he was teaching etc., because the Lord withdraws the words of preaching not even from the unworthy; after the vigour of discipline he perseveres toward the elect in the grace of teaching.
- 1Vers. 1. et 2.Vv. 1 and 2.
- 2Vers. 20. Cfr. supra c. 4. n. 29.V. 20. Cf. above, c. 4, n. 29.
- 3Vers. 17, post quem Ioan. 15, 15.V. 17, after which John 15:15.
- 4Vers. 10. — Sententia Augustini habetur in I. Epist. Ioan. tr. 3. n. 13; cfr. tom. V. pag. 324, nota 2. et pag. 331, nota 6.V. 10. — The sentence of Augustine is had in the First Epistle of John, tractate 3, n. 13; cf. tome V, p. 324, note 2, and p. 331, note 6.
- 5Vers. 20. et 21.Vv. 20 and 21.
- 6Vers. 23. Cfr. supra c. 10. n. 55. et c. 13. n. 28. seq.V. 23. Cf. above, c. 10, n. 55, and c. 13, n. 28 f.
- 7Vers. 2, cui subnectitur Luc. 20, 46.V. 2, to which Luke 20:46 is joined.
- 8Vers. 2. — Sequitur Num. 25, 4. — Inferius pro debitum populorum substituimus ex B H (D a secunda manu) delictum populorum.V. 2. — Num. 25:4 follows. — Lower down, for debitum populorum ("the debt of the peoples") we have substituted from B H (D in a second hand) delictum populorum ("the offence of the peoples").
- 9Vers. 20, ubi: Quid me quaeritis interficere? cfr. 8, 40: Nunc autem quaeritis me interficere, hominem, qui veritatem vobis locutus sum.V. 20, where: Why seek you to kill me? cf. 8:40: But now you seek to kill me, a man who have spoken the truth to you.
- 10Vers. 10. Cfr. supra c. 13. n. 73.V. 10. Cf. above, c. 13, n. 73.
- 11Psalm. 2, 2. — Superius pro quia amat A D amans, F G amat.Ps. 2:2. — Above, for quia amat ("because it loves") A D have amans ("loving"), F G amat ("it loves").
- 12Serm. in Conversione S. Pauli, n. 3: Coniurasse videtur contra te universitas populi Christiani a minimo usque ad maximum... Heu, heu! Domine Deus, quia ipsi sunt in persecutione tua primi, qui videntur in Ecclesia tua primatum diligere, gerere principatum! — Cfr. Glossa interlinearis (ex Beda): Quaerebant illum perdere, quia quotidie docebat in templo et eiiciebat latrones, recipiebat laudem turbarum.Sermon on the Conversion of St. Paul, n. 3: The whole body of the Christian people seems to have conspired against thee, from the least even to the greatest... Alas, alas! Lord God, that they are first in thy persecution who seem to love the primacy in thy Church, to bear the principality! — Cf. the interlinear Gloss (from Bede): They sought to destroy him, because daily he taught in the temple and cast out the thieves, received the praise of the multitudes.
- 13Vers. 19. — Glossa ordinaria (ex Beda): Ideo non poterant perdere, quia timebant tumultum populi; vel ideo volebant illum perdere, quia, neglecto suo magisterio, totum populum videbant ad eius doctrinam confluere.V. 19. — The ordinary Gloss (from Bede): Therefore they could not destroy him, because they feared a tumult of the people; or therefore they wished to destroy him, because, their own mastership neglected, they saw the whole people flocking together to his doctrine.
- 14Vers. 46. — Duo seqq. loci sunt Matth. 7, 28. et Luc. 6, 17. seq.V. 46. — The two following places are Matt. 7:28 and Luke 6:17 f.
- 15Vers. 31. — Inferius pro sapientissimi, qui Vat. cum pluribus codd. sapientum, quae.V. 31. — Lower down, for sapientissimi, qui ("of the most wise, who") the Vatican edition with several codices has sapientum, quae ("of the wise, which").
- 16Vers. 34. et 35, post quos Eccli. 24, 30. seq. — Hic finit cod. F, qui etiam in praecedentibus capp. plura omisit.Vv. 34 and 35, after which Ecclus. 24:30 f. — Here codex F ends, which also omitted many things in the preceding chapters.
- tr.Translator's note: pietas is rendered "piety" throughout, and pius "pious" (the commentary's six words for mercy stay six words in English). Here (¶ 63, the opening of the member) the piety is Christ's own: pietatem pontificalem, "the pontifical piety", the second of the four gifts promised in the Law that he shows himself to have (the divisio at p. 487, on Luke 19:29–35), shown in his weeping over the city. The same piety runs through ¶¶ 63–64: pietatis dolor, "the sorrow of piety", that becomes a pontiff; pietas Christi, "the piety of Christ", three times; aspectu pietatis, "with the regard of piety"; fletum piissimum and affectionem piissimam, "most pious"; and the editors' fletus piissimus at p. 495 n. 7. At ¶ 64's close the word passes to us, ex pietate cordis nostri, "out of the piety of our heart", the human piety that answers his. The Latin word covers the tenderness of a father toward his own as well as the devotion of a creature toward God; Bonaventure is using the first sense of Christ. <!-- APPARATUS-END -->
St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Lucae, Cap. 19, Vers. 41-48, in Opera Omnia (Quaracchi, 1895), tom. VII, pp. 495–501.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/lucam/c19-v41-48. Licensed CC BY-NC 4.0.
Augustine of Hippo, Epistolae · Bernard of Clairvaux, Sermones · Gregory the Great, Homiliae in Evangelia (8), Moralia in Iob · John Chrysostom, Homiliae in Matthaeum · Origen, Homiliae · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa interlinearis (2), Glossa ordinaria