Cap. 12, Vers. 49-59
Commentarius in Evangelium S. Lucae · Capitulum XII
Secundo invitatur ad vigilantiam consideratione primi adventus.
70. (Vers. 49.). Ignem veni mittere in terram etc. Postquam excitavit ad vigilantiam ex consideratione secundi adventus, hic excitat ad considerationem primi adventus. Et haec pars habet duas: in quarum prima ostendendo primi adventus efficaciam excitat ad vigilantiam; in secunda reprehendit Iudaeorum desipientiam et negligentiam, ibi9: Dicebat autem et ad turbas etc.
In exprimendo igitur efficaciam primi adventus ad sollicitandum ad vigilantiam10, ostendit, se venisse ad tria, scilicet ad immittendum dilectionis incendium, ad perficiendum passionis remedium et ad introducendum affectus carnalis divortium.
Primo igitur quantum ad immissionem incendii amoris per efficaciam adventus primi dicit: Ignem veni mittere in terram, ignem scilicet divini amoris, qui igni comparatur Canticorum ultimo11: « Fortis est ut mors dilectio, dura sicut infernus aemulatio; lampades eius, lampades ignis » etc. Sed dilectio carnalis est sicut ignis infernalis; Iob trigesimo primo12: « Ignis est usque ad consumtionem devorans »; et Ecclesiastici tertio: « Sicut aqua exstinguit ignem » etc. Dilectio autem spiritualis est sicut ignis caelestis; Threnorum primo13: « De excelso misit ignem in ossibus meis » etc. Hunc mittit Dominus communicando doctrinam; Psalmus: « Ignitum eloquium tuum vehementer »; et Ieremiae vigesimo tertio: « Nonne verba mea sicut ignis, et sicut malleus p. 331 conterens petram »? Item, infundendo gratiam; Deuteronomii quarto1: « De caelo te fecit audire vocem suam et in terra ostendit tibi ignem suum maximum ». Item, inflammando ad iustitiam; Ecclesiastici quadragesimo octavo2: « Surrexit Elias quasi ignis »; unde, quia in ipso erat ignis divini zeli, de quo Sophoniae tertio: « In igne zeli mei devorabitur omnis terra »; ideo merito ad verbum ipsius ignis de caelo descendit et super sacrificium, tertii Regum decimo octavo, et super principem quinquagenarium, quarti Regum primo: « Si homo Dei sum, descendat ignis de caelo » etc. — Et quoniam hic ignis frustra mittitur, nisi accendatur; ideo subdit: Et quid volo, nisi ut accendatur? Hunc accendit meditatio beneficiorum praesentium; Psalmus3: « Concaluit cor meum intra me, et in meditatione mea exardescet ignis »; et infra ultimo: « Nonne cor nostrum ardens erat in nobis » etc. Item, rememoratio praeteritorum; Levitici sexto4: « Ignis in altari meo semper ardebit, quem nutriet sacerdos, subiiciens ligna mane et per singulos dies » etc. Item, praemeditatio futurorum promissorum; Proverbiorum trigesimo: « Omnis sermo Dei ignitus, clypeus est omnibus sperantibus in se ».
71. (Vers. 50.). Secundo quantum ad perfectionem remedii passionis subditur: Baptismo autem5 habeo baptizari. Nota, quod passio Christi dicitur baptismus, quia in eius sanguine purificamur quasi in lavacro baptismali; Apocalypsis septimo6: « Hi sunt, qui venerunt ex magna tribulatione et laverunt stolas suas in sanguine Agni »; unde ad Hebraeos nono: « Si sanguis hircorum et taurorum et cinis vitulae aspersus inquinatos sanctificat ad emundationem carnis; quanto magis sanguis Christi emundabit conscientiam nostram » etc. Hoc baptismate fuit Christus baptizatus, quia totum corpus eius fuit hoc sanguine rubricatum; Isaiae sexagesimo tertio7: « Quis est iste qui venit de Edom, tinctis vestibus de Bosra »? et post: « Quare ergo rubrum est indumentum tuum, et vestimenta tua sicut calcantium in torculari » etc. — Et nota, quod passio Christi comparatur baptismo, sicut hic, quia fuit universalis; Psalmus8: « Omnes fluctus tuos induxisti super me ». — Item comparatur calici; Matthaei vige simo sexto9: « Pater, si fieri potest, transeat a me calix iste », quia voluntaria; Matthaei vigesimo: « Potestis bibere calicem, quem ego bibiturus sum »? — Item, quia acerbissima et gravis, comparatur torculari; Isaiae sexagesimo tertio10: « Torcular calcavi solus, et de gentibus non est vir mecum ».
72. Hoc ergo baptismo Christus baptizatus est, non pro indigentia necessitatis, sed pro abundantia caritatis; ideo subdit: Et quomodo coarctor; coarctor scilicet per amorem, qui habet cordis dominium; ad Ephesios secundo11: « Deus, qui dives est in misericordia, propter nimiam caritatem suam » etc. — Et nota, quod amor coarctat per violentiam attractivam; Ioannis tertio12: « Sic Deus dilexit mundum, ut Filium suum unigenitum daret »; Ieremiae trigesimo primo: « In caritate perpetua dilexi te, ideo attraxi te miserans tui » Unde Hugo13: « Magnam vim habes, caritas: tu sola Deum trahere potuisti de caelo ad terras. O quam forte vinculum tuum, quo et Deus ligari potuit et hoc ligatus vincula iniquitatis destruxit! Nescio, quid maius in tuam laudem dicere possum, quam quod Deum de caelo traheres, et hominem de terra ad caelum levares ». Unde Osee undecimo14: « In funiculis Adam traham eos, in vinculis caritatis ». — Item, dilatat per benevolentiam diffusivam; Psalmus: « Latum mandatum tuum nimis »; secundae ad Corinthios sexto: « Cor nostrum dilatatum est ». — Elevat per adhaerentiam excessivam; Canticorum ultimo15: « Quae est ista, quae ascendit de deserto, deliciis affluens »? Ioannis quarto: « Qui biberit, fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam ». — Inclinat per condescendentiam dignativam; ad Galatas secundo16: « Qui dilexit me et tradidit semetipsum pro me ». — Propter ista quatuor ad Ephesios tertio: « In caritate radicati et fundati, ut possitis comprehendere cum omnibus Sanctis » etc. — Et quoniam haec caritas ostensa fuit in passione perfecte, ideo dicit: Usquedum perficiatur, scilicet in effusione sanguinis; Apocalypsis primo17: « Dilexit nos et lavit nos a peccatis nostris in sanguine suo »; et primae Ioannis tertio: « In hoc cognovimus caritatem Dei, quoniam ille pro nobis animam suam posuit ». Et hoc erat, quod Christus in cruce sitiebat; Ioannis decimo nono18: p. 332 « Sciens Iesus, quia omnia iam consummata sunt, ut consummaretur Scriptura, dixit: Sitio ». « Cum ergo accepisset Iesus acetum, dixit: Consummatum est. Et inclinato capite, emisit spiritum ».
73. (Vers. 51.). Tertio quantum ad introductionem divortii affectus carnalis subiungit: Putatis, quia1 pacem veni dare in terram? pacem scilicet terrenam. Hanc non venit dare, sed tollere, quia haec est pax mala, de qua Isaiae vigesimo octavo2: « Pepigimus foedus cum morte et cum inferno fecimus pactum ». — Hanc pacem vir iustus reprobat; in Psalmo3: « Zelavi super iniquos, pacem peccatorum videns »; quia talis pax est pax prava; Deuteronomii vigesimo nono: « Pax erit mihi, et ambulabo in pravitate cordis mei ». — Est pax falsa; Ieremiae sexto4: « Curabant contritionem filiae populi mei cum ignominia, dicentes: Pax, pax, et non erat pax ». — Est pax momentanea; primae ad Thessalonicenses quinto5: « Cum dixerint: Pax et securitas, tunc repentinus eis superveniet interitus ». — Est pax deceptoria; Ieremiae nono: « In ore pacem cum amico loquitur, et occulte ponit ei insidias ». — Est pax turbativa; in cantico, Isaiae trigesimo octavo6: « Ecce, in pace amaritudo mea amarissima »; Ecclesiastici quadragesimo primo: « O mors, quam amara est memoria tua homini habenti pacem in substantia sua »!
74. Haec pax est inimica verae paci. Nam Christi pax est pax bona; supra secundo7: « In terra pax hominibus bonae voluntatis »; ideo Apostolus: « Gratia vobis et pax ». — Est pax vera; ad Romanos decimo quarto8: « Regnum Dei est iustitia et pax et gaudium ». — Pax permansiva; Ioannis decimo quarto: « Pacem relinquo vobis, non quomodo mundus dat, ego do vobis ». — Est pax directiva; supra primo9: « Per viscera misericordiae, in quibus visitavit nos »; « ad dirigendos pedes nostros in viam pacis ». — Est pax consolatoria; Ioannis decimo sexto10: « Ut in me pacem habeatis; in mundo pressuram habebitis »; et ad Philippenses quarto: « Pax Dei, quae exsuperat omnem sensum, custodiat corda vestra et intelligentias vestras ». — Quoniam ergo per omnia contrariatur cum pace mundana; et contraria simul esse non possunt11: ideo non potest introduci ab auctore pacis nisi per dissolutionem huius fictae pacis.
75. Ideo subdit: Non, dico vobis, id est, assero vobis, quod non veni pacem dare, sed separationem, secundum illud Isaiae quinquagesimo secundo12: « Recedite, recedite, exite inde, pollutum nolite tangere »; et secundae ad Corinthios sexto: « Exite de medio eorum et separamini, dicit Dominus »; et Matthaei decimo: « Veni enim separare hominem adversus patrem suum » etc. Et ratio huius est, quia dicitur ibidem: « Qui amat patrem aut matrem plus quam me non est me dignus »; et ideo infra decimo quarto13: « Si quis venit ad me et non odit patrem suum et matrem et uxorem et filios et fratres et sorores, adhuc autem et animam suam, non potest meus esse discipulus ».
76. (Vers. 52. 53.). Et propterea subdit: Erunt enim ex hoc quinque in una domo divisi, id est ab affectu carnali separati; et secundum illud Deuteronomii penultimo14: « Qui dixerit patri suo et matri suae: Nescio vos, et fratribus suis: Ignoro illos, et nescierunt filios suos. Hi custodierunt eloquium tuum et pactum tuum servaverunt ». — Et subdit modum divisionis: Tres in duos, et duo in tres dividentur15, id est personae, quae maxime videntur per carnem coniunctae, per spiritum caritatis erunt a carnali amore seiunctae. Nec mirum, si hoc fiat per verbum divinum, quia ad Hebraeos quarto: « Vivus est sermo Dei et efficax et penetrabilior omni gladio ancipiti, pertingens usque ad divisionem animae ac spiritus, compagum quoque ac medullarum, et discretor cogitationum » etc. — Et subdit modum et exemplum: Pater in filium et filius in patrem16, scilicet dividentur. Chrysostomus: « Solus Deus animarum pater est. Carnalibus patribus praebet carnis obsequium, spirituali patri animae sanctitatem ». Nec tantum hoc erit in sexu virili, verum etiam in muliebri; ideo subdit: Mater in filiam, et filia in matrem, socrus in nurum suam, et nurus in socrum suam.
77. Et nota, quod quinque personas praemisit Dominus et sex necessitudines posuit: patris et filii, matris et filiae, nurus et socrus; quia una persona p. 333 est mater et socrus simul1. Et ponit duos viros et tres mulieres, sive quia mulieres magis pronae sunt ad divisionem propter earum instabilitatem, sive quia plures sunt effeminati et carnales quam spirituales; unde primae ad Corinthios undecimo2: « Ideo inter vos multi infirmi et imbecilles, et dormiunt multi ». Ad litteram ita factum est, sicut dicit, post eius praedicationem; unde Glossa Bedae: « Post baptisma passionis, post adventum ignis totus orbis contra se divisus est; unaquaeque domus habuit fideles et infideles, his contra fidem, illis pro fide pugnantibus », secundum illud Zachariae octavo3: « Divisi omnes homines, unumquemque contra proximum suum »; et Ecclesiastici trigesimo tertio: « Intuere omnia opera Altissimi: duo contra duo, et unum contra unum »; Matthaei decimo: « Tradet autem frater fratrem in mortem, et pater filium, et insurgent filii in parentes et morte eos afficient ».
78. Spiritualiter « quilibet homo est domus vel Dei, vel diaboli4 »; secundum quod est in eo pax mala, quae est peccati, diabolus est pater; Ioannis octavo: « Vos ex patre diabolo estis »; caro autem est nurus et mater; Ezechielis decimo sexto: « Pater tuus Amorrhaeus, et mater tua Cethaea », id est garrula. Tunc autem dividitur filius contra patrem et matrem et socrum, quando carnis relinquit desideria et abrenuntiat diabolo et pompis eius et ab eis dividitur per baptismum; unde Psalmus5: « Quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me, Dominus autem assumsit me ». Ad istam divisionem faciendam oportet renasci denuo; Ioannis tertio: « Nisi quis renatus fuerit ex aqua et Spiritu sancto, non potest introire in regnum Dei ». Ignis enim divini amoris et baptismus tam flaminis quam fluminis et sanguinis omnes dividit a domesticis inimicis6; et haec est efficacia adventus primi.
79. (Vers. 54.). Dicebat autem et ad turbas etc. Postquam invitavit ad vigilantiam, hic secundo arguit negligentiam, quae de gratia Christi venientis non curat7. Et habet haec pars duas. In quarum prima redarguit negligentiam respectu gratiae cognoscendae; secundo vero, respectu poenitentiae faciendae, ibi8: Aderant autem quidam ipso tempore. Nam Christus venit ad gratiam conferendam et poenitentiam praedicandam.
Negligentiam autem respectu gratiae cognoscendae redarguit propter tria, scilicet propter commonitionem exterioris indicii, interioris iudicii9 et superioris edicti.
Primo igitur quantum ad commonitionem exterioris indicii, propter quam negligentia cognoscendi est reprehensibilis, dicit: Dicebat autem et ad turbas: Cum videritis nubem orientem ab occasu, statim dicitis: Nimbus venit, id est imber pluviae, et ita fiet10, quia hoc est signum, cum caelum nube operitur, quod terris pluvia praeparetur; Psalmus: « Qui operit caelum nubibus et parat terrae pluviam ».
80. (Vers. 55.). Et cum austrum flantem, dicitis: Quia aestus erit, et ita11 fit; Iob trigesimo septimo: « Nonne vestimenta tua calida erunt, cum perflata fuerit terra austro »?
81. (Vers. 56.). Et quia ex his sensibilibus manuducitur homo ad intelligentiam illorum quae illi considerare negligebant, ideo subdit: Hypocritae, faciem caeli et terrae nostis probare; hoc autem12 p. 334 tempus quomodo non probatis? Ideo eos dicit hypocritas, quia magis profitebantur notitiam Scripturarum, sicut catholici, quam naturarum et stellarum, sicut astrologi; et tamen magis intendebant istis quam illis. Et hoc est hypocrisis in religione christiana, magis sollicitari circa naturalia quam circa gratuita. Unde Augustinus1: « Laudabilior est animus, cui nota est propria infirmitas, quam qui caelorum constellationes et terrarum fundamenta scrutatur ». Ideo Ecclesiastici tertio2: « Quae praecepit tibi Deus, cogita illa semper, et in pluribus operibus eius ne fueris curiosus ». Illi ergo sunt reprehensibiles, qui solliciti sunt considerare tempus huius pluviae et negligunt considerare tempus gratiae, cum per haec sensibilia manuduci possint ad spiritualia; unde reliquerunt patriam propter viam, et faciem Domini propter eius vestigia. Contra quos Augustinus in secundo de Libero Arbitrio3: « Vae his! qui dereliquerunt te ducem et oberrant in vestigiis tuis, qui nutus tuos pro te amant et obliviscuntur, quid innuas ».
82. Propter quod intelligendum, quod nubes insinuat carnem Christi; Isaiae decimo nono4: « Ascendet Dominus super nubem levem et ingredietur Aegyptum ». — Apparitio nubis ab occasu designat Christi carnem resurgentem et ascendentem; Psalmus5: « Qui ascendit super occasum, Dominus nomen illi ». — Descensus nimbi et pluviae descensum Spiritus sancti post Christi ascensionem designat; tertii Regum decimo octavo6: « Nubecula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari ». « Et facta est pluvia grandis ». — Per austrum flantem flatus Spiritus sancti venientis in discipulos; Canticorum quarto: « Surge aquilo, et veni auster, perfla hortum meum ». Hoc factum est, Actuum secundo, quando « factus est repente de caelo sonus tanquam advenientis spiritus vehementis ». — Per aestum subsequentem fervor intelligitur caritatis, qui omnes messes Ecclesiae maturavit; Proverbiorum decimo7: « Qui congregat in messe filius sapiens est; qui autem stertit aestate, filius confusionis » etc.
83. Moraliter autem per nubem venientem ab occasu intelligitur dolor compunctionis ex memoria mortis nascens; per nimbum intelligitur imber lacrymarum; per austrum flantem devotio laetificans; per aestum devotio inflammans; Tobiae tertio8: « Post tempestatem tranquillum facit et post lacrymationem et fletum exsultationem infundit ». — Unde is est ordo descensus gratiae in cor nostrum, quia primo homo considerat finem suum et mortem, et deinde concipit dolorem, post haec prorumpit in lacrymas, deinde sentit consolationem, tandem inflammatur ad dilectionem; unde supra septimo9 de poenitente peccatrice dicitur, quod « stans retro secus pedes Domini, lacrymis coepit rigare pedes eius et unguento ungebat » etc.
84. (Vers. 57.). Secundo quantum ad commonitionem interioris iudicii subditur: Quid autem et a vobis ipsis10 non iudicatis quod iustum est? quasi dicat: etsi negligitis exteriorem commonitionem, non negligatis interiorem. Unde Ecclesiastici trigesimo primo11: « Cognosce quae sunt proximi tui ex te ipso », id est ex tuo naturali iudicatorio. Insertum est enim homini naturale iudicatorium, per quod dirigitur ad videndum et eligendum; Psalmus12: « Signatum est super nos lumen vultus tui, Domine »; et Isaiae quadragesimo sexto: « Redite, praevaricatores, ad cor »; ibi enim dictatur quod iustum est. Et inter omnia, quae iusta sunt, haec dictat ratio naturalis, quae dixit etiam Antiochus, secundi Machabaeorum nono13: « Iustum est subditum esse Deo, et mortalem hominem non paria Deo sentire ». Hoc ergo potissime est iustum, quod debet iudicare quilibet, scilicet Deum esse colendum et Christum honorandum et Spiritus sancti donum cum reverentia suscipiendum; quia, Ioannis quinto, « qui non honorificat Filium non honorificat Patrem » etc. Iustum est etiam iudicare, quod14 « Deus iudicabit orbem terrarum in aequitate », et se ipsum iudicando praevenire illud iudicium, quia, primae ad Corinthios undecimo, « si nosmetipsos diiudicaremus, non utique iudicaremur » etc. Unde conscientia naturaliter remurmurat, p. 335 et ipsa etiam testatur, quod mala nostra non remanebunt inulta. Et ideo ex ipsa debemus sollicitari ad divinam gratiam promerendam; ad Romanos secundo1: « Cum gentes, quae Legem non habent, ea quae Legis sunt faciunt; eiusmodi Legem non habentes, ipsi sibi sunt lex, quia ostendunt opus Legis scriptum in cordibus suis, testimonium reddente illis conscientia eorum » etc.
85. (Vers. 58.). Tertium quantum ad commonitionem superioris edicti subdit: Cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via2. Beda: « Adversarius noster in via est sermo Dei contrarius nostris carnalibus desideriis in praesenti vita »; princeps noster est Christus; Isaiae trigesimo secundo: « Princeps ea quae digna sunt principe, cogitabit ». Ad hunc principem sermo Dei dirigit nos triplici via, scilicet innocentiae, de qua Psalmus3: « Ambulans in via immaculata, hic mihi ministrabat »; via poenitentiae; Exodi octavo: « Viam trium dierum ibimus in solitudine »; via sapientiae; Proverbiorum quarto: « Viam sapientiae monstrabo tibi, ducam te per semitas aequitatis ». — Has vias petebat Propheta demonstrari sibi, dicens4: « Vias tuas demonstra mihi ». Has autem ostendit exemplo; Ioannis decimo quarto: « Ego sum via, veritas et vita »; ostendit verbo; Isaiae trigesimo: « Audies verbum praeceptoris tui. Haec via bona, ambulate in ea »; ostendit etiam dono divinitus inspirato; Sapientiae decimo5: « Iustum deduxit Dominus per vias rectas et ostendit illi regnum Dei ».
86. Quoniam ergo sermo Dei dirigit nos per viam rectam, per quam carnalitas ire recusat; et ratio magis debet credere verbo Dei quam suggestioni carnali: ideo subdit: Da operam liberari ab illo, implendo praecepta, declinando prohibita, sperando promissiones et timendo comminationes. Qui haec facit securus est ab adversario; Ecclesiastici trigesimo sexto6: « Extolle adversarium et afflige inimicum ». Qui enim verbum divinum extollit inimicum, id est carnem, mundum et diabolum, affligit. Beda7: « Cum in hac vita praeparas te ad placitam faciem iudicis videndam; quamvis sermo Dei sit contrarius tuae carni, tamen eo utere sicut custodia data tibi in hoc itinere, ne contemptus te accuset ». — Ideo subdit: Ne forte trahat te ad8 iudicem, id est Christum; Actuum decimo: « Ipse est, qui constitutus est iudex vivorum et mortuorum » etc. — Et iudex tradat te exactori, id est diabolo, qui exiget pro culpa poenam9; Iob tertio: « Non exaudierunt vocem exactoris ». — Et exactor mittat te in carcerem, scilicet infernum10; Isaiae vigesimo quarto: « Congregabuntur in congregatione unius fascis in lacum et claudentur ibi in carcere »; quia poena ista est irremediabilis.
87. (Vers. 59.). Propterea subiungit: Dico tibi, non exies11 inde, donec novissimum minutum reddas, id est nunquam, quia nunquam reddes. Beda12: « Reddit semper poenas pro peccatis patiendo, sed nunquam veniam assequendo ». Unde donec non ponit hic terminum, sicut nec ibi: « Dixit Dominus Domino meo etc., donec ponam » etc. Augustinus13: « Donec non terminum poenae significat, sed semper solves et nunquam persolves ». Et dicitur persolvere novissimum minutum, quia non tantum pro magnis, sed etiam pro minoribus reprobi puniuntur. Unde Chrysostomus14: « Si semel condemnatus missus fueris in carcerem, iam non solum pro gravibus peccatis, sed etiam pro verbo otioso, quod locutus es, exigentur a te supplicia ». In haec supplicia praecipitantur qui non custodiunt divina verba, quae mittunt hominem ad divinam gratiam et ad Christum; unde Ioannis quinto15: « Scrutamini Scripturas. Illae sunt quae testimonium perhibent de me ».
88. Ex his igitur apparet, quod negligentia hominis ad Dei gratiam cognoscendam et suscipiendam est inexcusabilis, pro eo quod ad illam commonitione p. 336 triplici excitatur, scilicet per librum creaturae, conscientiae et Scripturae, quasi per tres testes, quorum unus exterior, alter interior, tertius quasi superior. Quapropter, sicut dicitur ad Hebraeos secundo1, « abundantius oportet nos servare ea, quae audivimus, ne forte pereffluamus. Si enim qui per Angelos dictus est sermo factus est firmus, et omnis praevaricatio et inobedientia iustam mercedis accepit retributionem; quomodo nos effugiemus, si tantam neglexerimus salutem »?
Secondly they are invited to vigilance by the consideration of the first coming.
70. (Vers. 49.). I am come to cast fire on the earth etc. After he roused them to vigilance from the consideration of the second coming, here he rouses them to the consideration of the first coming. And this part has two: in the first of them, by showing the efficacy of the first coming, he rouses them to vigilance; in the second he reproves the folly and negligence of the Jews, there9: And he said also to the multitudes etc.
In expressing, then, the efficacy of the first coming for soliciting to vigilance10, he shows that he came for three things, namely to send in the burning of dilection, to accomplish the remedy of the passion and to bring in the divorce of carnal affection.
First, then, as to the sending in of the burning of love through the efficacy of the first coming, he says: I am come to cast fire on the earth, the fire, namely, of divine love, which is compared to fire in the last of the Canticle11: « Dilection is strong as death, jealousy as hard as hell, the lamps thereof are lamps of fire » etc. But carnal dilection is as infernal fire; Job, the thirty-first chapter12: « It is a fire that devoureth even to consumption »; and Ecclesiasticus, the third chapter: « As water quencheth fire » etc. But spiritual dilection is as heavenly fire; Lamentations, the first chapter13: « From above he hath sent fire into my bones » etc. This the Lord sends by communicating doctrine; the Psalm: « Thy word is exceedingly fiery »; and Jeremias, the twenty-third chapter: « Are not my words as a fire, and as a hammer p. 331 that breaketh the rock in pieces »? Again, by pouring in grace; Deuteronomy, the fourth chapter1: « Out of heaven he made thee hear his voice, and upon earth he shewed thee his exceeding great fire ». Again, by inflaming to justice; Ecclesiasticus, the forty-eighth chapter2: « Elias stood up as a fire »; whence, because in him was the fire of divine zeal, of which Sophonias, the third chapter: « In the fire of my zeal shall all the earth be devoured »; therefore deservedly at his word fire came down from heaven both upon the sacrifice, the third of Kings, the eighteenth chapter, and upon the captain of fifty, the fourth of Kings, the first chapter: « If I be a man of God, let fire come down from heaven » etc. — And since this fire is sent in vain unless it be kindled, therefore he subjoins: And what will I, but that it be kindled? This the meditation of present benefits kindles; the Psalm3: « My heart grew hot within me: and in my meditation a fire shall flame out »; and below, the last chapter: « Was not our heart burning within us » etc. Again, the remembrance of things past; Leviticus, the sixth chapter4: « The fire on my altar shall always burn, and the priest shall feed it, putting wood under it in the morning and every day » etc. Again, the premeditation of the promises to come; Proverbs, the thirtieth chapter: « Every word of God is fire tried: he is a buckler to all that hope in him ».
71. (Vers. 50.). Secondly, as to the accomplishment of the remedy of the passion, it is subjoined: And I have a baptism5 wherewith I am to be baptized. Note that the passion of Christ is called a baptism, because in his blood we are purified as in the baptismal laver; the Apocalypse, the seventh chapter6: « These are they who are come out of great tribulation, and have washed their robes in the blood of the Lamb »; whence to the Hebrews, the ninth chapter: « If the blood of goats and of oxen, and the ashes of an heifer being sprinkled, sanctify such as are defiled, to the cleansing of the flesh: how much more shall the blood of Christ cleanse our conscience » etc. With this baptism Christ was baptized, because his whole body was reddened with this blood; Isaias, the sixty-third chapter7: « Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bosra »? and after: « Why then is thy apparel red, and thy garments like theirs that tread in the winepress » etc. — And note that the passion of Christ is compared to a baptism, as here, because it was universal; the Psalm8: « All thy waves thou hast brought in upon me ». — Again, it is compared to a chalice; Matthew, the twenty-sixth chapter9: « Father, if it be possible, let this chalice pass from me », because it was voluntary; Matthew, the twentieth chapter: « Can you drink the chalice that I shall drink »? — Again, because it was most bitter and grievous, it is compared to a winepress; Isaias, the sixty-third chapter10: « I have trodden the winepress alone, and of the Gentiles there is not a man with me ».
72. With this baptism, then, Christ was baptized, not for the want of necessity, but for the abundance of charity; therefore he subjoins: And how am I straitened; straitened, namely, by love, which has the lordship of the heart; to the Ephesians, the second chapter11: « God, who is rich in mercy, for his exceeding charity » etc. — And note that love straitens by an attractive violence; John, the third chapter12: « God so loved the world, as to give his only begotten Son »; Jeremias, the thirty-first chapter: « I have loved thee with an everlasting charity, therefore have I drawn thee, taking pity on thee » Whence Hugh13: « Great power hast thou, charity: thou alone couldst draw God from heaven to earth. O how strong is thy bond, by which both God could be bound, and, bound by it, destroyed the bonds of iniquity! I know not what greater thing I can say in thy praise, than that thou drewest God from heaven, and raisedst man from earth to heaven ». Whence Osee, the eleventh chapter14: « I will draw them with the cords of Adam, with the bands of charity ». — Again, it enlarges by a diffusive benevolence; the Psalm: « Thy commandment is exceeding broad »; the second to the Corinthians, the sixth chapter: « Our heart is enlarged ». — It raises up by an excessive adherence; the last of the Canticle15: « Who is this that cometh up from the desert, flowing with delights »? John, the fourth chapter: « He that shall drink, it shall become in him a fountain of water, springing up into life everlasting ». — It inclines by a deigning condescension; to the Galatians, the second chapter16: « Who loved me, and delivered himself for me ». — On account of these four, to the Ephesians, the third chapter: « Rooted and founded in charity, that you may be able to comprehend with all the saints » etc. — And since this charity was shown perfectly in the passion, therefore he says: Until it be accomplished, namely in the shedding of blood; the Apocalypse, the first chapter17: « He loved us, and washed us from our sins in his blood »; and the first of John, the third chapter: « In this we have known the charity of God, because he hath laid down his life for us ». And this it was for which Christ thirsted on the cross; John, the nineteenth chapter18: p. 332 « Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, said: I thirst ». « When Jesus therefore had taken the vinegar, he said: It is consummated. And bowing his head, he yielded up the ghost ».
73. (Vers. 51.). Thirdly, as to the bringing in of the divorce of carnal affection, he subjoins: Think ye, that1 I am come to give peace on earth? earthly peace, namely. This he came not to give, but to take away, because this is an evil peace, of which Isaias, the twenty-eighth chapter2: « We have entered into a league with death, and we have made a covenant with hell ». — This peace the just man reproves; in the Psalm3: « I had a zeal on occasion of the wicked, seeing the peace of sinners »; because such a peace is a depraved peace; Deuteronomy, the twenty-ninth chapter: « I shall have peace, and will walk on in the depravity of my heart ». — It is a false peace; Jeremias, the sixth chapter4: « They cured the breach of the daughter of my people with disgrace, saying: Peace, peace: and there was no peace ». — It is a momentary peace; the first to the Thessalonians, the fifth chapter5: « When they shall say, peace and security; then shall sudden destruction come upon them ». — It is a deceitful peace; Jeremias, the ninth chapter: « With his mouth he speaketh peace with his friend, and secretly he layeth snares for him ». — It is a troubling peace; in the canticle, Isaias, the thirty-eighth chapter6: « Behold in peace is my bitterness most bitter »; Ecclesiasticus, the forty-first chapter: « O death, how bitter is the remembrance of thee to a man that hath peace in his possessions »!
74. This peace is the enemy of true peace. For the peace of Christ is a good peace; above, the second chapter7: « On earth peace to men of good will »; therefore the Apostle: « Grace to you and peace ». — It is a true peace; to the Romans, the fourteenth chapter8: « The kingdom of God is justice and peace and joy ». — A permanent peace; John, the fourteenth chapter: « Peace I leave with you: not as the world giveth, do I give unto you ». — It is a directive peace; above, the first chapter9: « Through the bowels of mercy, in which he hath visited us »; « to direct our feet into the way of peace ». — It is a consoling peace; John, the sixteenth chapter10: « That in me you may have peace. In the world you shall have distress »; and to the Philippians, the fourth chapter: « The peace of God, which surpasseth all understanding, keep your hearts and minds ». — Since, then, it is contrary in all things to worldly peace, and contraries cannot be together11, therefore it cannot be brought in by the author of peace save through the dissolution of this feigned peace.
75. Therefore he subjoins: I tell you, no, that is, I assure you that I came not to give peace, but separation, according to that of Isaias, the fifty-second chapter12: « Depart, depart, go ye out from thence, touch no unclean thing »; and the second to the Corinthians, the sixth chapter: « Go out from among them, and be ye separate, saith the Lord »; and Matthew, the tenth chapter: « For I came to separate a man against his father » etc. And the reason of this is, because it is said in the same place: « He that loveth father or mother more than me, is not worthy of me »; and therefore below, the fourteenth chapter13: « If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea and his own life also, he cannot be my disciple ».
76. (Vers. 52. 53.). And on this account he subjoins: For there shall be from henceforth five in one house divided, that is, separated from carnal affection; and according to that of Deuteronomy, the last chapter but one14: « Who hath said to his father and to his mother: I know you not; and to his brethren: I know them not; and they have not known their own children. These have kept thy word, and observed thy covenant ». — And he subjoins the manner of the division: Three shall be divided against two, and two against three15, that is, the persons who seem most joined through the flesh will be disjoined from carnal love through the spirit of charity. Nor is it wonderful if this is done through the divine word, because to the Hebrews, the fourth chapter: « The word of God is living and effectual, and more piercing than any two edged sword; and reaching unto the division of the soul and the spirit, of the joints also and the marrow, and is a discerner of the thoughts » etc. — And he subjoins the manner and an example: The father against the son, and the son against the father16, namely shall be divided. Chrysostom: « God alone is the father of souls. To carnal fathers one renders the service of the flesh, to the spiritual father the holiness of the soul ». Nor will this be in the male sex only, but also in the female; therefore he subjoins: The mother against the daughter, and the daughter against the mother, the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
77. And note that the Lord first named five persons and set down six relationships: of father and son, of mother and daughter, of daughter in law and mother in law; because one person p. 333 is mother and mother in law at once1. And he sets down two men and three women, either because women are more prone to division on account of their instability, or because more are effeminate and carnal than spiritual; whence the first to the Corinthians, the eleventh chapter2: « Therefore are there many infirm and weak among you, and many sleep ». According to the letter it was so done, as he says, after his preaching; whence the Gloss of Bede: « After the baptism of the passion, after the coming of the fire, the whole world was divided against itself; each house had faithful and unfaithful, these fighting against the faith, those for the faith », according to that of Zacharias, the eighth chapter3: « I divided all men, every one against his neighbour »; and Ecclesiasticus, the thirty-third chapter: « Look upon all the works of the most High: two against two, and one against one »; Matthew, the tenth chapter: « The brother shall deliver up the brother to death, and the father the son: and the children shall rise up against their parents, and shall put them to death ».
78. Spiritually « every man is a house either of God or of the devil4 »; according as there is in him the evil peace, which is that of sin, the devil is the father; John, the eighth chapter: « You are of your father the devil »; but the flesh is the daughter in law and the mother; Ezechiel, the sixteenth chapter: « Thy father was an Amorrhite, and thy mother a Cethite », that is, a chatterer. But then the son is divided against the father and the mother and the mother in law, when he leaves the desires of the flesh and renounces the devil and his pomps and is divided from them through baptism; whence the Psalm5: « For my father and my mother have left me: but the Lord hath taken me up ». To make this division one must be born again; John, the third chapter: « Unless a man be born again of water and the Holy Spirit, he cannot enter into the kingdom of God ». For the fire of divine love and the baptism as well of the Spirit as of water and of blood divides all from their domestic enemies6; and this is the efficacy of the first coming.
79. (Vers. 54.). And he said also to the multitudes etc. After he invited them to vigilance, here secondly he reproves the negligence that cares not for the grace of the coming Christ7. And this part has two. In the first of them he convicts negligence in respect of grace to be known; but in the second, in respect of penance to be done, there8: And there were present some at that very time. For Christ came to confer grace and to preach penance.
Now he convicts negligence in respect of grace to be known on account of three things, namely on account of the monition of an exterior signtr., of an interior judgement9 and of a superior edict.
First, then, as to the monition of an exterior sign, on account of which the negligence of knowing is reprehensible, he says: And he said also to the multitudes: When you see a cloud rising from the west, presently you say: A shower is coming, that is, a downpour of rain, and so it shall be10, because this is the sign, when the heaven is covered with a cloud, that rain is being prepared for the earth; the Psalm: « Who covereth the heaven with clouds, and prepareth rain for the earth ».
80. (Vers. 55.). And when ye see the south wind blow, you say: There will be heat: and so11 it cometh to pass; Job, the thirty-seventh chapter: « Are not thy garments hot, when the earth is blown upon by the south wind »?
81. (Vers. 56.). And because by these sensible things man is led by the hand to the understanding of those things which they neglected to consider, therefore he subjoins: You hypocrites, you know how to discern the face of the heaven and of the earth: but12 p. 334 how is it that you do not discern this time? Therefore he calls them hypocrites, because they professed the knowledge of the Scriptures, as catholics, more than that of natures and of the stars, as astrologers; and yet they attended more to these than to those. And this is hypocrisy in the Christian religion: to be more solicitous about natural things than about things of grace. Whence Augustine1: « More praiseworthy is the mind to which its own infirmity is known, than that which searches out the constellations of the heavens and the foundations of the earth ». Therefore Ecclesiasticus, the third chapter2: « The things that God hath commanded thee, think on them always, and in many of his works be not curious ». Those, then, are reprehensible who are solicitous to consider the time of this rain and neglect to consider the time of grace, although through these sensible things they could be led by the hand to spiritual things; whence they have left the fatherland for the way, and the face of the Lord for his footprints. Against whom Augustine in the second book On Free Choice3: « Woe to them who forsake thee as their guide and wander among thy footprints, who love thy nods instead of thee and forget what thou signifiest by them ».
82. On account of which it is to be understood that the cloud signifies the flesh of Christ; Isaias, the nineteenth chapter4: « The Lord will ascend upon a swift cloud, and will enter into Egypt ». — The appearing of the cloud from the west designates the flesh of Christ rising again and ascending; the Psalm5: « Who ascendeth upon the west, the Lord is his name ». — The descent of the shower and of the rain designates the descent of the Holy Spirit after the ascension of Christ; the third of Kings, the eighteenth chapter6: « A little cloud arose out of the sea like a man's foot ». « And there was a great rain ». — By the south wind blowing, the breath of the Holy Spirit coming upon the disciples; the Canticle, the fourth chapter: « Arise, O north wind, and come, O south wind, blow through my garden ». This was done, Acts, the second chapter, when « suddenly there came a sound from heaven, as of a mighty wind coming ». — By the heat following is understood the fervour of charity, which ripened all the harvests of the Church; Proverbs, the tenth chapter7: « He that gathereth in the harvest is a wise son: but he that snorteth in the summer is the son of confusion » etc.
83. Morally, however, by the cloud coming from the west is understood the sorrow of compunction springing from the memory of death; by the shower is understood the downpour of tears; by the south wind blowing, gladdening devotion; by the heat, inflaming devotion; Tobias, the third chapter8: « After a storm he maketh a calm, and after tears and weeping he poureth in joyfulness ». — Whence this is the order of the descent of grace into our heart: that first a man considers his end and death, and then conceives sorrow, after this breaks out into tears, then feels consolation, at last is inflamed to dilection; whence above, the seventh chapter9, it is said of the penitent sinful woman that « standing behind at the feet of the Lord, she began to wash his feet with tears, and anointed them with ointment » etc.
84. (Vers. 57.). Secondly, as to the monition of an interior judgement, it is subjoined: And why even of yourselves10 do you not judge that which is just? as if he should say: although you neglect the exterior monition, do not neglect the interior. Whence Ecclesiasticus, the thirty-first chapter11: « Judge of the disposition of thy neighbour by thyself », that is, by thy natural judicatory. For there is implanted in man a natural judicatory, through which he is directed to seeing and choosing; the Psalm12: « The light of thy countenance, O Lord, is signed upon us »; and Isaias, the forty-sixth chapter: « Return, ye transgressors, to the heart »; for there that which is just is dictated. And among all the things that are just, natural reason dictates these, which even Antiochus said, the second of Machabees, the ninth chapter13: « It is just to be subject to God, and that a mortal man should not equal himself to God ». This, then, is most especially just, which every one ought to judge: namely that God is to be worshipped and Christ to be honoured and the gift of the Holy Spirit to be received with reverence; because, John, the fifth chapter, « he who honoureth not the Son, honoureth not the Father » etc. It is just also to judge that14 « God will judge the world in equity », and by judging oneself to forestall that judgement, because, the first to the Corinthians, the eleventh chapter, « if we would judge ourselves, we should not be judged » etc. Whence conscience naturally murmurs back, p. 335 and itself also testifies that our evils will not remain unpunished. And therefore by it we ought to be stirred to merit the divine grace; to the Romans, the second chapter1: « When the Gentiles, who have not the law, do those things that are of the law; these having not the law are a law to themselves: who shew the work of the law written in their hearts, their conscience bearing witness to them » etc.
85. (Vers. 58.). Thirdly, as to the monition of a superior edict, he subjoins: And when thou goest with thy adversary to the prince, whilst thou art in the way2. Bede: « Our adversary in the way is the word of God, contrary to our carnal desires in the present life »; our prince is Christ; Isaias, the thirty-second chapter: « The prince will devise such things as are worthy of a prince ». To this prince the word of God directs us by a threefold way, namely of innocence, of which the Psalm3: « The man that walked in the perfect way, he served me »; the way of penance; Exodus, the eighth chapter: « We will go three days' journey into the wilderness »; the way of wisdom; Proverbs, the fourth chapter: « I will shew thee the way of wisdom, I will lead thee by the paths of equity ». — These ways the Prophet asked to be shown to him, saying4: « Shew thy ways to me ». And these he shows by example; John, the fourteenth chapter: « I am the way, and the truth, and the life »; he shows them by word; Isaias, the thirtieth chapter: « Thou shalt hear the word of thy teacher. This is the good way, walk ye in it »; he shows them also by a gift divinely inspired; Wisdom, the tenth chapter5: « The Lord conducted the just through the right ways, and shewed him the kingdom of God ».
86. Since, then, the word of God directs us by the right way, by which carnality refuses to go, and reason ought to believe the word of God rather than carnal suggestion, therefore he subjoins: Endeavour to be delivered from him, by fulfilling the precepts, by declining the things forbidden, by hoping for the promises and by fearing the threatenings. He who does these things is secure from the adversary; Ecclesiasticus, the thirty-sixth chapter6: « Exalt the adversary, and afflict the enemy ». For he who exalts the divine word, an adversary, afflicts the enemy, that is, the flesh, the world and the devil. Bede7: « When in this life thou preparest thyself to see the well-pleased face of the judge, although the word of God be contrary to thy flesh, yet use it as a guard given thee on this journey, lest, despised, it accuse thee ». — Therefore he subjoins: Lest perhaps he draw thee to8 the judge, that is, Christ; Acts, the tenth chapter: « It is he who is appointed judge of the living and of the dead » etc. — And the judge deliver thee to the exacter, that is, to the devil, who will exact the punishment for the fault9; Job, the third chapter: « They have not heard the voice of the exacter ». — And the exacter cast thee into prison, namely hell10; Isaias, the twenty-fourth chapter: « They shall be gathered together as in the bundle of one into the pit, and they shall be shut up there in prison »; because that punishment is irremediable.
87. (Vers. 59.). On this account he subjoins: I say to thee, thou shalt not go out11 thence, until thou pay the very last mite, that is, never, because thou wilt never pay it. Bede12: « He pays the punishments for his sins always by suffering, but never by obtaining pardon ». Whence until does not set a term here, as neither there: « The Lord said to my Lord etc., until I make » etc. Augustine13: « Until signifies not a term of the punishment, but that thou wilt always be paying and never pay in full ». And he is said to pay in full the very last mite, because the reprobate are punished not only for great things, but also for lesser ones. Whence Chrysostom14: « If once condemned thou art sent into prison, now not only for grave sins, but even for an idle word that thou hast spoken, penalties will be exacted of thee ». Into these penalties are cast headlong those who keep not the divine words, which send man to the divine grace and to Christ; whence John, the fifth chapter15: « Search the scriptures. The same are they that give testimony of me ».
88. From these things, then, it is plain that the negligence of man in knowing and receiving the grace of God is inexcusable, for the reason that to it he is roused by a monition p. 336 threefold, namely through the book of the creature, of conscience and of Scripture, as by three witnesses, of which one is exterior, another interior, the third as it were superior. Wherefore, as is said to the Hebrews, the second chapter1, « we ought more diligently to observe the things which we have heard, lest perhaps we should let them slip. For if the word, spoken by angels, became steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward; how shall we escape, if we neglect so great salvation »?
- 9Vers. 54. — Pro desipientiam Vat. et H desidiam.V. 54. — For desipientiam ("folly") Vat. and H have desidiam ("sloth").
- 10Vat. ad sollicitam vigilantiam.Vat. has ad sollicitam vigilantiam ("to solicitous vigilance").
- 11Vers. 6. Cfr. Ambros., VII. in Luc. 12. n. 132; Gregor., I. Homil. in Ezech. homil. 5. n. 8. et II. Homil. in Evang. homil. 30. n. 5.V. 6. Cf. Ambrose, VII On Luke 12, n. 132; Gregory, I Homilies on Ezechiel, homily 5, n. 8, and II Homilies on the Gospels, homily 30, n. 5.
- 12Vers. 12. (pro consumtionem Vulgata et Vat. perditionem), post quem Eccli. 3, 33.V. 12 (for consumtionem ("consumption") the Vulgate and Vat. have perditionem ("destruction")), after which Ecclus. 3:33.
- 13Vers. 13. — Duo seqq. loci sunt Ps. 118, 140. et Ier. 23, 29, in cuius fine pro petram C D G petras.V. 13. — The two following passages are Ps. 118:140 and Jer. 23:29, at the end of which, for petram ("the rock"), C D G have petras ("the rocks").
- 1Vers. 36.V. 36.
- 2Vers. 1. — Subinde allegantur Soph. 3, 8; III. Reg. 18, 38. et IV. Reg. 1, 10.V. 1. — Then are alleged Soph. 3:8; III Kings 18:38 and IV Kings 1:10.
- 3Psalm. 38, 4, et deinde Luc. 24, 32.Ps. 38:4, and then Luke 24:32.
- 4Vers. 12. — Sequitur Prov. 30, 5.V. 12. — There follows Prov. 30:5.
- 5Nonnulli codd., ut C D G, omittunt autem.Some codd., as C D G, omit autem ("and").
- 6Vers. 14, post quem Hebr. 9, 13. seq. — Beda, IV. in Luc. 12, 50: Baptismo autem habeo baptizari; sanguinis, inquit, proprii tinctione prius habeo perfundi, et sic corda credentium spiritus igne, quo terrena omnia simul et animam suam despicere, immo odire queant, inflammare etc.V. 14, after which Heb. 9:13 f. — Bede, IV on Luke 12:50: And I have a baptism wherewith I am to be baptized; I must first, he says, be drenched in the dyeing of my own blood, and so inflame the hearts of believers with the fire of the spirit, by which they may despise, nay hate, all earthly things together and their own soul, etc.
- 7Vers. 1. et 2.Vv. 1 and 2.
- 8Psalm. 87, 8.Ps. 87:8.
- 9Vers. 39, post quem 20, 22.V. 39, after which 20:22.
- 10Vers. 3.V. 3.
- 11Vers. 4; cfr. Ambros., VII. in Luc. 12. n. 133.V. 4; cf. Ambrose, VII On Luke 12, n. 133.
- 12Vers. 16, cui subiungitur Ier. 31, 3.V. 16, to which is subjoined Jer. 31:3.
- 13De Laude caritatis. Pro et hoc ligatus vincula iniquitatis destruxit textus originalis et homo ligatus vincula iniquitatis disrupit. Pro O quam forte (ita H cum textu originali) alii codd. et Vat. aeque forte, et subinde voci Deum codd. praefigunt hominem.On the Praise of Charity. For et hoc ligatus vincula iniquitatis destruxit ("and, bound by it, destroyed the bonds of iniquity") the original text has et homo ligatus vincula iniquitatis disrupit ("and, bound as man, burst the bonds of iniquity"). For O quam forte ("O how strong") (so H, with the original text) the other codd. and Vat. have aeque forte ("equally strong"), and then before the word Deum ("God") the codd. prefix hominem ("man").
- 14Vers. 4. — Duo seqq. loci sunt Ps. 118, 96. et II. Cor. 6, 11.V. 4. — The two following passages are Ps. 118:96 and II Cor. 6:11.
- 15Vers. 5, post quem Ioan. 4, 13. seq.V. 5, after which John 4:13 f.
- 16Vers. 20. — Subinde allegatur Eph. 3, 17. seq.V. 20. — Then is alleged Eph. 3:17 f.
- 17Vers. 5, cui subnectitur I. Ioan. 3, 16. — Glossa interlinearis: Usque dum perficiatur, ipsa passio.V. 5, to which is joined I John 3:16. — The interlinear Gloss: Until it be accomplished, the passion itself.
- 18Vers. 28. et 30. Pro quia... consummata sunt C D H quod... consummata erant, et pro emisit (cfr. Matth. 27, 50.) Vulgata et Vat. tradidit.Vv. 28 and 30. For quia... consummata sunt ("that... were accomplished") C D H have quod... consummata erant ("that... had been accomplished"), and for emisit ("yielded up") (cf. Matt. 27:50) the Vulgate and Vat. have tradidit ("gave up").
- 1Codd. C D cum Ambrosio (VII. in Luc. 12, n. 134.) quod. — Subinde pro dare Vat. cum nonnullis codd. et Lyrano mittere (cfr. Matth. 10, 34.). — Inferius post terrenam H addit et carnalem.Codd. C D, with Ambrose (VII On Luke 12, n. 134), have quod ("that"). — Then for dare ("to give") Vat., with some codd. and Lyra, has mittere ("to send") (cf. Matt. 10:34). — Lower down after terrenam ("earthly") H adds et carnalem ("and carnal").
- 2Vers. 15: Percussimus foedus etc.V. 15: Percussimus foedus ("We have struck a league") etc.
- 3Psalm. 72, 3, post quem Deut. 29, 19.Ps. 72:3, after which Deut. 29:19.
- 4Vers. 14. Pro cum ignominia C D G ad ignominiam, de quo vide c. 8, 11: Et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam, dicentes: Pax, pax, cum non esset pax.V. 14. For cum ignominia ("with disgrace") C D G have ad ignominiam ("to disgrace"), on which see c. 8:11: And they healed the breach of the daughter of my people to disgrace, saying: Peace, peace, when there was no peace.
- 5Vers. 3. — Sequitur Ier. 9, 8.V. 3. — There follows Jer. 9:8.
- 6Vers. 17. (ex A D supplevimus in cantico, scil. Ezechiae), post quem Eccli. 41, 1, in cuius fine Vulgata et Vat. in substantiis suis.V. 17 (from A D we have supplied in cantico ("in the canticle"), namely of Ezechias), after which Ecclus. 41:1, at the end of which the Vulgate and Vat. have in substantiis suis ("in his possessions", plural).
- 7Vers. 14. — Verba Apostoli Gratia vobis et pax habentur in principio fere omnium Epistolarum suarum, sic Rom. 1, 7; I. Cor. 1, 3; II. Cor. 1, 2. etc.V. 14. — The Apostle's words Grace to you and peace are found at the beginning of almost all his Epistles, so Rom. 1:7; I Cor. 1:3; II Cor. 1:2, etc.
- 8Vers. 17. — Sequitur Ioan. 14, 27.V. 17. — There follows John 14:27.
- 9Vers. 78. et 79.Vv. 78 and 79.
- 10Vers. 33. (codd. omittunt: Ut in me pacem habeatis), post quem Phil. 4, 7.V. 33 (the codd. omit Ut in me pacem habeatis ("That in me you may have peace")), after which Phil. 4:7.
- 11Aristot., II. Periherm. c. 4. (c. 14.): Simul autem non contingit eidem inesse contraria.Aristotle, II Perihermeneias c. 4 (c. 14): But contraries cannot belong to the same thing at once.
- 12Vers. 11. — Subinde allegantur II. Cor. 6, 17; Matth. 10, 35. (ubi pro patrem codd. fratrem), et 37.V. 11. — Then are alleged II Cor. 6:17; Matt. 10:35 (where for patrem ("father") the codd. have fratrem ("brother")), and 37.
- 13Vers. 26. Cfr. Ambros., VII. in Luc. 12. n. 135. seq.V. 26. Cf. Ambrose, VII On Luke 12, n. 135 f.
- 14Vers. 9. Codd. omittunt suo et suae ac suis.V. 9. The codd. omit suo and suae and suis ("his", "his", "his").
- 15Pro dividentur (in Vulgata hoc verbo incipitur v. 53.) A C D G dividuntur. — Sequitur Hebr. 4, 12.For dividentur ("shall be divided") (in the Vulgate v. 53 begins with this word) A C D G have dividuntur ("are divided"). — There follows Heb. 4:12.
- 16Vat. cum Vulgata et nonnullis codd. addit suum. — Sententia Chrysost. habetur homil. 26. in Matth. 10, 37. (Op. imperfect.).Vat., with the Vulgate and some codd., adds suum ("his"). — The sentence of Chrysostom is found in homily 26 on Matt. 10:37 (Opus imperfectum).
- 1Ambros., VII. in Luc. 12. n. 137: Qui sunt enim quinque, cum sex personarum facta videatur subiectio: patris et filii, matris et filiae, socrus et nurus? Quamquam eadem mater, quae socrus, accipi possit; quae enim mater est filii socrus eius uxoris est etc.Ambrose, VII On Luke 12, n. 137: For who are the five, when the subjection of six persons seems to be made: of father and son, of mother and daughter, of mother in law and daughter in law? Although the same may be taken as mother who is mother in law; for she who is the mother of the son is the mother in law of his wife, etc.
- 2Vers. 30. — Glossa Bedae est ordinaria in Luc. 12, 51.V. 30. — The Gloss of Bede is the ordinaria on Luke 12:51.
- 3Vers. 10. Pro Divisi (ita etiam Card. Hugo in Luc. 12, 52.) Vulgata et Vat. Dimisi. — Duo seqq. loci sunt Eccli. 33, 15. (A C D G: Intuere omnia opera Altissimi: unum contra unum ponit. Pro ponit secunda manus in C substituit etc.; propterea), et Matth. 10, 21.V. 10. For Divisi ("I divided") (so also Cardinal Hugh on Luke 12:52) the Vulgate and Vat. have Dimisi ("I let go"). — The two following passages are Ecclus. 33:15 (A C D G: Intuere omnia opera Altissimi: unum contra unum ponit ("Look upon all the works of the most High: he sets one against one"). For ponit ("he sets") a second hand in C substitutes etc.; propterea ("etc.; on account of this")), and Matt. 10:21.
- 4Ambros., VII. in Luc. 12, n. 138: « Domus una, homo unus est. Unusquisque enim domus aut Dei est, aut diaboli... In hac ergo domo duo in tres, et tres in duos dividuntur. Duos legimus frequenter animam et corpus [Matth. 18, 19.]... Si duos agnovimus, etiam tres agnoscamus... Tres enim animae in corpore affectiones sunt: una rationabilis, alia concupiscibilis, tertia impetibilis [irascibilis]... Non ergo duo in duos, sed duo in tres, et tres in duos dividentur; etenim per adventum Christi homo, qui erat irrationabilis, rationabilis factus est » etc. — Subinde allegantur Ioan. 8, 44. et Ezech. 16, 3. Card. Hugo, in Luc. 12, 52: Moraliter: pater, mundus; mater, caro. Ezech. c. 16: Pater tuus Amorrhaeus, id est amaricans, et mater tua Cethaea, id est garrula (cfr. Hieron. in eundem loc.: Amorrhaeus, qui interpretatur λαλούμενος, id est multo sermone celebratus, et mater tua Cethaea, id est ἐξιστῶσα, quae vel ipsa insanit, vel alios mittit in amentiam).Ambrose, VII On Luke 12, n. 138: « One house is one man. For each one is a house either of God or of the devil... In this house, then, two are divided against three, and three against two. We read frequently of two, the soul and the body [Matt. 18:19]... If we have recognized two, let us recognize three also... For there are three affections of the soul in the body: one rational, another concupiscible, the third impetuous [irascible]... Not, then, two against two, but two shall be divided against three, and three against two; for through the coming of Christ man, who was irrational, has been made rational » etc. — Then are alleged John 8:44 and Ezech. 16:3. Cardinal Hugh, on Luke 12:52: Morally: the father, the world; the mother, the flesh. Ezech. c. 16: Thy father was an Amorrhite, that is, embittering, and thy mother a Cethite, that is, a chatterer (cf. Jerome on the same place: Amorrhite, which is interpreted λαλούμενος, that is, celebrated with much speech, and thy mother a Cethite, that is, ἐξιστῶσα, who either is herself mad, or drives others into madness).
- 5Psalm. 26, 10. — Sequitur Ioan. 3, 5.Ps. 26:10. — There follows John 3:5.
- 6Respicitur Matth. 10, 36: Et inimici hominis domestici eius. Cfr. Mich. 7, 6.Matt. 10:36 is in view: And a man's enemies shall be they of his own household. Cf. Mich. 7:6.
- 7Cfr. supra n. 70. — Supra pro invitavit Vat. excitavit.Cf. above, n. 70. — Above, for invitavit ("he invited") Vat. has excitavit ("he roused").
- 8Cap. 13, 1; pro ipso tempore (ita etiam Card. Hugo et Lyranus) Vulgata ipso in tempore; cfr. infra c. 13. n. 1. et 2.Chapter 13:1; for ipso tempore ("at that very time") (so also Cardinal Hugh and Lyra) the Vulgate has ipso in tempore ("at the very time"); cf. below, c. 13, nn. 1 and 2.
- 9Vat. omittit interioris iudicii.Vat. omits interioris iudicii ("of an interior judgement").
- 10Pro fiet (ita etiam Card. Hugo et Lyranus) H cum Vulgata fit. — Sequitur Ps. 146, 8. — Superius pro imber pluviae (ita Vat. et codd. praeter C, qui habet nubes pluviae), H pluvia, et subinde pro praeparetur A D detur, H infundatur. Cfr. Isidor., XIII. Etymolog. c. 10. n. 2-4: Pluviae dictae, quod fluant, quasi fluviae... Nimbus est densitas nubis intempesta et obscura, et inde nimbus a nube. Sunt autem nimbi repentinae et praecipites pluviae; nam pluvias vocamus lentas et iuges, quasi fluvias, vel quasi fluentes. Imbres autem et ad nubes et ad pluvias pertinent, dicti a Graeco vocabulo [ὄμβρος], quod terram inebrient ad germinandum etc.For fiet ("it shall be") (so also Cardinal Hugh and Lyra) H, with the Vulgate, has fit ("it happeneth"). — There follows Ps. 146:8. — Above, for imber pluviae ("a downpour of rain") (so Vat. and the codd. except C, which has nubes pluviae ("clouds of rain")), H has pluvia ("rain"), and then for praeparetur ("is being prepared") A D have detur ("is given"), H infundatur ("is poured in"). Cf. Isidore, XIII Etymologies c. 10, nn. 2–4: Rains (pluviae) are so called because they flow, as it were fluviae... A shower (nimbus) is a density of cloud, untimely and dark, and hence nimbus from nubes. And showers are sudden and headlong rains; for we call rains (pluviae) the slow and continual ones, as it were fluviae, or as it were flowing. But downpours (imbres) pertain both to clouds and to rains, named from the Greek word [ὄμβρος], because they drench the earth for germinating, etc.
- 11Vulgata omittit ita, quod tamen exhibetur etiam a B. Alberto et S. Thom. (Cat. aurea in Luc. c. 12. n. 14.). — Subinde allegatur Iob 37, 17.The Vulgate omits ita ("so"), which however is given also by Blessed Albert and St. Thomas (Catena aurea on Luke c. 12, n. 14). — Then is alleged Job 37:17.
- 12Plures codd., ut A C D, omittunt autem. Post tempus H addit interlinearis: mei adventus; in D secunda manus addidit gratiae. Cfr. Beda, IV. in Luc. 12, 56: Hoc tempus, hoc est vel primi, vel secundi dominici adventus; nam de utroque nonnulla praemiserat. — Superius pro ad intelligentiam illorum [B spiritualium] quae Vat. ad intelligentiam quam.Several codd., as A C D, omit autem ("but"). After tempus ("time") H adds interlinearis: mei adventus ("the interlinear: of my coming"); in D a second hand added gratiae ("of grace"). Cf. Bede, IV on Luke 12:56: This time, that is, of either the first or the second coming of the Lord; for he had said some things beforehand of both. — Above, for ad intelligentiam illorum [B spiritualium] quae ("to the understanding of those things [B: of spiritual things] which") Vat. has ad intelligentiam quam ("to the understanding which").
- 1Sive Auctor libri de Spiritu et anima (inter opera August.), c. 50: Laudabilior siquidem animus est, cui nota est miseria sua, quam qui, ea non respecta, vias siderum et naturas rerum scrutatur. — Superius pro in religione christiana Vat. in christiano, scilicet.Or the Author of the book On the Spirit and the Soul (among the works of Augustine), c. 50: For more praiseworthy is the mind to which its own misery is known, than that which, disregarding it, searches out the ways of the stars and the natures of things. — Above, for in religione christiana ("in the Christian religion") Vat. has in christiano, scilicet ("in a Christian, namely").
- 2Vers. 22. — Inferius vocibus cum per haec Vat. praefigit maxime.V. 22. — Lower down, before the words cum per haec ("although through these") Vat. prefixes maxime ("most of all").
- 3Cap. 16. n. 43. Pro oberrant B oberraverunt.Chapter 16, n. 43. For oberrant ("wander") B has oberraverunt ("have wandered").
- 4Vers. 1, in quem Hieron. dicit: Quidam hanc totam prophetiam ad Salvatoris tempora referunt, quando ingressus est super nubem levem, id est corpus humanum, quod ex Virgine assumserat etc. — Pro carnem Christi Vat. sanguinem Christi.V. 1, on which Jerome says: Some refer this whole prophecy to the times of the Saviour, when he entered upon a swift cloud, that is, the human body which he had assumed from the Virgin, etc. — For carnem Christi ("the flesh of Christ") Vat. has sanguinem Christi ("the blood of Christ").
- 5Psalm. 67, 5. — Beda, IV. in Luc. 12, 54: Nubem orientem ab occasu, carnem suam a morte resurgentem significat; ex illo enim omnibus terris imber evangelicae praedicationis infusus est. Austrum flantem ante aestus, tribulationes leniores ante iudicium.Ps. 67:5. — Bede, IV on Luke 12:54: A cloud rising from the west signifies his flesh rising again from death; for from it the shower of the gospel preaching was poured upon all lands. The south wind blowing before the heat, the lighter tribulations before the judgement.
- 6Vers. seq. 44. — Duo seqq. loci sunt Cant. 4, 16. et Act. 2, 2.V. following, 44. — The two following passages are Cant. 4:16 and Acts 2:2.
- 7Vers. 5.V. 5.
- 8Vers. 22, ubi pro facit et infundit Vat. cum Vulgata facis et infundis.V. 22, where for facit and infundit ("he maketh", "he poureth in") Vat., with the Vulgate, has facis and infundis ("thou makest", "thou pourest in").
- 9Vers. 38. Cfr. ibid. n. 70.V. 38. Cf. ibid., n. 70.
- 10Codd. a vobismetipsis; cfr. infra nota 12.The codd. have a vobismetipsis ("of your very selves"); cf. below, note 12.
- 11Vers. 18. Glossa interlinearis (ex Beda): Quid autem et a vobis ipsis, ex naturali ratione, non iudicatis quod iustum est, me esse Deum et ad iudicium venturum.V. 18. The interlinear Gloss (from Bede): And why even of yourselves, by natural reason, do you not judge that which is just, that I am God and am to come to judgement.
- 12Psalm. 4, 7, post quem Isai. 46, 8. — Origen., Homil. 35. in Lucam (habentur etiam in op. Hieron.): Nisi esset nobis natura insitum id quod iustum est, iudicandi, nunquam Salvator diceret: Quare autem et a vobismetipsis etc. Cfr. tom. II. pag. 901, nota 2; pag. 903, nota 9. et pag. 904, nota 4.Ps. 4:7, after which Isa. 46:8. — Origen, Homily 35 on Luke (they are found also among the works of Jerome): Unless it were implanted in us by nature to judge that which is just, the Saviour would never say: And why even of your very selves etc. Cf. tome II, p. 901, note 2; p. 903, note 9, and p. 904, note 4.
- 13Vers. 12. — Subinde allegatur Ioan. 5, 23, ubi pro honorificat codd. substituunt honorat.V. 12. — Then is alleged John 5:23, where for honorificat ("honoureth") the codd. substitute honorat ("honours").
- 14Ut dicitur Ps. 95, 13. — Sequitur I. Cor. 11, 31.As is said in Ps. 95:13. — There follows I Cor. 11:31.
- 1Vers. 14. et 15.Vv. 14 and 15.
- 2Verba in via Vulgata et textus Graecus referunt ad sequentia. — Locus Bedae est IV. in Luc. 12, 58. Beda sequitur August., Serm. 9. (alias 96. de Tempore) c. 3. n. 3. et Serm. 109. (alias 1. de Verbis Domini) c. 3. n. 3; I. de Serm. Domini in monte, c. 11. n. 31. seq. Cfr. Serm. de Contemptu mundi (inter opera August.), c. 8; et Gregor., II. Homil. in Evang. homil. 39. n. 5. — Subinde allegatur Isai. 32, 8.The words in via ("in the way") the Vulgate and the Greek text refer to what follows. — The passage of Bede is IV on Luke 12:58. Bede follows Augustine, Sermon 9 (formerly 96 de Tempore) c. 3, n. 3, and Sermon 109 (formerly 1 de Verbis Domini) c. 3, n. 3; On the Lord's Sermon on the Mount I, c. 11, n. 31 f. Cf. the Sermon On Contempt of the World (among the works of Augustine), c. 8; and Gregory, II Homilies on the Gospels, homily 39, n. 5. — Then is alleged Isa. 32:8.
- 3Psalm. 100, 6. — Duo seqq. loci sunt Exod. 8, 27. (Vat. cum Vulgata: Viam trium dierum pergemus in solitudinem) et Prov. 4, 11. Triplicem hanc viam etiam Card. Hugo proponit.Ps. 100:6. — The two following passages are Exod. 8:27 (Vat., with the Vulgate: Viam trium dierum pergemus in solitudinem ("We will go three days' journey into the wilderness")) and Prov. 4:11. Cardinal Hugh also sets forth this threefold way.
- 4Psalm. 24, 4. — Sequuntur Ioan. 14, 6. et Isai. 30, 21: Et aures tuae audient verbum post tergum monentis. Haec est via etc. — Inferius pro Has autem ostendit B Has Christus ostendit.Ps. 24:4. — There follow John 14:6 and Isa. 30:21: And thy ears shall hear the word of one admonishing thee behind thy back: This is the way, etc. — Lower down, for Has autem ostendit ("And these he shows") B has Has Christus ostendit ("These Christ shows").
- 5Vers. 10.V. 10.
- 6Vers. 9. — Beda, IV. in Luc. 12, 58: A quo [adversario] ipse liberatur, qui praeceptis eius humiliter subditur.V. 9. — Bede, IV on Luke 12:58: From whom [the adversary] he is delivered who humbly submits to his precepts.
- 7In Glossa ordinaria in Luc. 12, 58. Post sicut C D G addunt et, et pro data C substituit donata.In the ordinaria Gloss on Luke 12:58. After sicut ("as") C D G add et ("also"), and for data ("given") C substitutes donata ("bestowed").
- 8Codd. A C D H apud, ita etiam B. Albert. et S. Thom. (Cat. aurea in Luc. c. 12. n. 15.). — Sequitur Act. 10, 42. Cfr. Ambros., VII. in Luc. 12. n. 154. seq.Codd. A C D H have apud ("before"), so also Blessed Albert and St. Thomas (Catena aurea on Luke c. 12, n. 15). — There follows Acts 10:42. Cf. Ambrose, VII On Luke 12, n. 154 f.
- 9Secundum Glossam interlinearem (cfr. Beda): Exactori, diabolo, qui poenam exigit pro reatu, quem suggessit (ita et H), Vat. qui exigit peccata. — Deinde allegatur Iob 3, 18, ubi pro exaudierunt C D exaudivit, G exaudiunt, Vulgata audierunt. Cfr. Gregor., IV. Moral. c. 35. n. 69.According to the interlinear Gloss (cf. Bede): To the exacter, to the devil, who exacts the punishment for the guilt which he suggested (so also H); Vat. has qui exigit peccata ("who exacts the sins"). — Next is alleged Job 3:18, where for exaudierunt ("they have heard") C D have exaudivit ("he has heard"), G exaudiunt ("they hear"), the Vulgate audierunt ("they have heard"). Cf. Gregory, Morals IV, c. 35, n. 69.
- 10Glossa interlinearis: In carcerem, inferni. Vat. infernalem. — Sequitur Isai. 24, 22.The interlinear Gloss: Into prison, of hell. Vat. has infernalem ("infernal"). — There follows Isa. 24:22.
- 11Codd. A C D exibis; subinde post donec H cum Vulgata addit etiam, C D G omne. — De minuto cfr. Marc. 12, 42. et Matth. 5, 26.Codd. A C D have exibis ("thou shalt go out", another form); then after donec ("until") H, with the Vulgate, adds etiam ("even"), C D G omne ("all"). — On the minutum ("mite") cf. Mark 12:42 and Matt. 5:26.
- 12Libr. IV. in Luc. 12, 59, verba afferuntur secundum Glossam ordinariam. — Sequitur Ps. 109, 1. Glossa interlinearis: Donec, id est nunquam, sicut: Donec ponam etc.Book IV on Luke 12:59; the words are brought forward according to the ordinaria Gloss. — There follows Ps. 109:1. The interlinear Gloss: Until, that is, never, as: Until I make etc.
- 13Libr. I. de Serm. Domini in monte, c. 11. n. 30: Non exies inde, donec... semper non exiturum esse; quia semper solvit novissimum quadrantem, dum sempiternas poenas terrenorum peccatorum luit.Book I On the Lord's Sermon on the Mount, c. 11, n. 30: Thou shalt not go out thence, until... that he will never go out; because he is always paying the last farthing, while he pays the everlasting punishments of earthly sins.
- 14Homil. 11. in Matth. 5, 25. (Op. imperfect.). — Glossa interlinearis (ex Beda): Novissimum minutum reddas, id est, pro minimis peccatis puniaris.Homily 11 on Matt. 5:25 (Opus imperfectum). — The interlinear Gloss (from Bede): Thou pay the very last mite, that is, thou be punished for the least sins.
- 15Vers. 39.V. 39.
- 1Vers. 1-3. — De triplici libro cfr. IV. Sent. d. 43. a. 3. q. 1; Breviloq. p. II. c. 11. et 12; p. VII. c. 1.Vv. 1–3. — On the threefold book cf. IV Sent. d. 43, a. 3, q. 1; Breviloquium p. II, c. 11 and 12; p. VII, c. 1.
- tr.Translator's note: Printed: exterioris iudicii ("of an exterior judgement"), twice (col. 2, l. 15, and ll. 17–18, exte-|rioris iudicii); corrected by the editors, Corrigenda, t. VII p. 858 ("333 col. 2. l. 15. a sup. pro exterioris iudicii lege exterioris indicii; eodem modo lin. 17."). The Latin and the English carry the corrected indicii ("of an exterior sign") at both sites; the note is anchored at the first. The column and both line numbers are exact on the plate (the second site's exte- stands at l. 17, its rioris iudicii at l. 18). The third member, interioris iudicii (p. 333 n. 9), is untouched by the Corrigenda and stays "judgement".
St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Lucae, Cap. 12, Vers. 49-59, in Opera Omnia (Quaracchi, 1895), tom. VII, pp. 330–336.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/lucam/c12-v49-59. Licensed CC BY-NC 4.0.
Ambrose of Milan, Expositio Evangelii secundum Lucam (6) · Aristotle, De interpretatione (Perihermeneias) · Augustine of Hippo, De libero arbitrio, De sermone Domini in monte (2), De spiritu et anima, Sermones (2) · Bede, In Lucae Evangelium expositio (5) · Gregory the Great, Homiliae in Evangelia (2), Homiliae in Ezechielem, Moralia in Iob · Isidore of Seville, Etymologiae · John Chrysostom, Homiliae in Matthaeum · Origen, Homiliae · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa interlinearis (5), Glossa ordinaria (2)