Cap. 3
Collationes in Evangelium S. Ioannis · Capitulum III: Erat autem homo ex Pharisaeis
Contents
Capitulum III. Erat autem homo ex Pharisaeis.
Collatio XI.
(Vers. 4.). Quomodo potest homo nasci, cum sit senex?
1. Verba ista sunt Nicodemi de verbis Domini dubitantis, qui ideo quaerebat, quia nativitatum differentias ignorabat. Ad cuius quaestionis solutionem notandum est, multiplicem esse nativitatem. Est enim nativitas naturae — nativitas culpae — nativitas gratiae. Nativitas naturae est miseranda, nativitas culpae detestanda, nativitas gratiae veneranda.
2. De nativitate naturae; Iob quinto5: « Homo nascitur ad laborem, et avis ad volatum »; et haec est miserabilis, quia ipsam sequitur poenalitas vitae, necessitas mortis et adversitas pugnae. — Ipsam sequitur poenalitas vitae; Iob decimo quarto: p. 551 « Homo natus de muliere, brevi vivens tempore repletur multis miseriis ». — Necessitas mortis; Sapientiae secundo: « Ex nihilo nati sumus, et post hoc erimus, tanquam si non fuerimus »; et Sapientiae quinto: « Nos nati continuo desinimus esse » etc. — Adversitas pugnae; Ecclesiastae quarto: « Vidi calumnias, quae sub sole geruntur, et lacrymas innocentium et neminem consolatorem etc. Et laudavi magis mortuos quam viventes, et feliciorem utroque iudicavi qui nondum natus est nec vidit mala, quae sub sole fiunt ».
3. De nativitate culpae; Iob tertio1: « Pereat dies, in qua natus sum, et nox, in qua dictum est: Conceptus est homo ». Haec est detestabilis vel detestanda propter tria, quia scilicet sic nascens in ignominia nascitur, in maledictione vivit, in damnatione moritur. — Nativitas ista est ignominiosa; Proverbiorum decimo septimo2: « Natus est stultus in ignominiam suam »; Ezechielis decimo sexto dicitur animae peccatrici: « Quando nata es, in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus, et in aqua non es lota in salutem etc., sed proiecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae, in die, qua nata es » etc. — Est iterum maledicta; Ecclesiastici quadragesimo primo: « Vae vobis! impii, qui dereliquistis legem Altissimi. Et si nati fueritis, in maledictione nascemini; et si mortui fueritis, in maledictione erit pars vestra ». — Est etiam perniciosa; Sapientiae quinto: « Nos nati continuo desivimus esse et virtutis quidem nullum signum valuimus ostendere; in malignitate autem nostra consumti sumus. Talia dixerunt hi qui peccaverunt, in inferno ». Nos, inquam, nati in peccato, desivimus esse peccando. Unde Bernardus3: « Domine, omnia sunt propter te; qui ergo sibi, non tibi, incipiunt vivere, incipiunt non esse ». Et nullum signum virtutis valuimus ostendere in mundo; et ideo in malignitate nostra consumti sumus in inferno.
4. De nativitate gratiae; Ioannis tertio4: « Oportet vos nasci denuo ». Haec autem est veneranda, quia sic nascens succedit Patri in nobilitate, in strenuitate, in hereditate. Solent namque filii nobilium a patribus trahere generis nobilitatem, naturalium strenuitatem et hereditariam successionem. — Generis nobilitatem, sic et filii gratiae habent a Patre suo nobilitatem. Isti enim sunt, « qui non ex sanguinibus », id est ex diabolica malitia, « neque ex voluntate viri », id est cupiditate mundana, « neque ex voluntate carnis », id est carnali concupiscentia, de quibus nascuntur peccatores; « sed ex Deo nati sunt », et ideo nobiles, Ioannis primo5. — Habent etiam a Patre morum strenuitatem; unde Ioannis tertio: « Quod natum est ex carne caro est, et quod natum est ex spiritu spiritus est »; quasi dicat: natum carnis includit vitam carnalem, natum ex spiritu vitam spiritualem, iuxta illud:
Et documenta damus, qua simus origine nati.
— Habent etiam a Patre hereditariam successionem; unde « si filii, et heredes », ad Romanos octavo6; unde Ioannis tertio: « Nisi quis renatus fuerit denuo, non potest videre regnum Dei »; quasi dicat: illorum est succedere in regno Patris, qui denuo nascuntur per Spiritum sanctum.
5. Notandum autem, quod tria ostendunt, hominem natum esse ex Deo. Solet enim filius naturalis patrem recognoscere, patrem diligere et patrem imitari. Secundum hoc probatur Dei filius qui Patrem Deum recognoscit per fidem; Ioannis primo7: « Dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in nomine eius »; primae Ioannis quinto: « Omnis, qui credit, quoniam Iesus est Christus, ex Deo natus est ». — Probatur etiam ex Deo natus qui eum diligit per caritatem; primae Ioannis tertio: « Videte, qualem caritatem dedit nobis Pater, ut filii Dei nominemur et simus ». — Probatur etiam ex Deo natus qui eum imitatur per virtutem, et hoc tripliciter; in fugiendo peccatum; primae Ioannis quinto8: « Omnis, qui natus est ex Deo, non peccat, sed generatio Dei conservat eum, et malignus non tangit eum ». In superando mundum; primae Ioannis quinto: « Omne, quod natum est ex Deo, vincit mundum; et haec est victoria, quae vincit mundum p. 552 fides nostra ». In faciendo iustitiam; primae Ioannis secundo: « Si scitis, quoniam Deus iustus est, scitote, quoniam et omnis, qui facit iustitiam, ex ipso natus est ».
Collatio XII.
(Vers. 18.). Qui non credit iam iudicatus est.
1. Si iam iudicatus est, quomodo iterum iudicabitur? Quodsi non iudicabitur qui non credit, et verum est quod dicit Scriptura, quod qui credit in Filium non iudicatur1; tum ergo nec iudicabitur qui credit, nec qui non credit: quid ergo iudicabit ille qui « venturus est iudicare vivos et mortuos »?
2. Propterea ad intelligendum ea quae dicit Scriptura de iudicio divino, notandum, quod est iudicium Dei in praesenti — et est iudicium Dei in futuro. — Iudicium Dei in praesenti multiplex: praescientiae; Ioannis tertio2: « Qui non credit iam iudicatus est », id est, iudicari praescitur. — Discretionis; Ioannis duodecimo: « Nunc iudicium est mundi », id est distinctio bonorum a malis; et Ioannis nono: « Ego in iudicium in hunc mundum veni, ut qui non vident videant » etc. — Examinationis; primae Petri quarto: « Tempus est, ut iudicium incipiat a domo Dei ». — Retributionis; Psalmus: « Exaltare, qui iudicas terram, redde retributionem superbis ».
3. Iudicium in futuro multiplex: ex parte iudicatorum et ex parte iudicantium. — Ex parte iudicatorum, iudicium discussionis; Ecclesiastae duodecimo3: « Cuncta, quae fiunt, adducet Dominus in iudicium pro omni errato, sive bonum, sive malum illud sit ». — Iudicium definitionis; Apocalypsis vigesimo: « Libri aperti sunt, et iudicati sunt mortui ex his quae scripta erant in libris, secundum opera ipsorum ». — Iudicium condemnationis; Ioannis tertio: « Non misit Deus Filium suum in mundum, ut iudicet mundum ». — Iudicium discussionis erit mediocriter bonorum et mediocriter malorum tantum, ut ait Hieronymus4. Iudicium distinctionis erit omnium bonorum et malorum. Iudicium damnationis omnium malorum, nullorum autem bonorum.
4. Ex parte iudicantium dividitur iudicium futurum. Est enim iudicium auctoritatis, et illud est Dei; Psalmus5: « Dominus iudicabit populos ». — Iudicium exsecutionis, et illud est Christi; Ioannis quinto: « Pater omne iudicium dedit Filio »; et infra eodem: « Potestatem dedit ei iudicium facere, quia Filius hominis est ». — Iudicium assessionis, et illud erit Apostolorum proprium; Matthaei decimo nono6: « Sedebitis super sedes duodecim, iudicantes duodecim tribus Israel »; iudicantes, quasi assessorie. — Iudicium approbationis, et illud erit omnium iustorum; Sapientiae tertio: « Iudicabunt iusti nationes » etc.; iudicabunt, id est, iudicium Dei de nationibus approbabunt. — Iudicium comparationis; et hoc est bonorum respectu malorum, et minus malorum respectu peiorum; Matthaei duodecimo: « Regina Austri surget in iudicio cum generatione hac » etc.; et Lucae undecimo: « Viri Ninivitae surgent in iudicio cum generatione hac » etc.; in iudicio surgent, id est, ex sui comparatione iudicandos esse ostendent.
Annotatio 7.
(Vers. 19.). Hoc est iudicium, quia lux venit in mundum etc.
Nota, quod iudicium aliquando appellatur iudicii causa, scilicet culpa; ad Romanos quinto7: « Iudicium ex uno in condemnationem, gratia autem ex multis in iustificationem »; iudicium, id est culpa; similiter et hic: Hoc autem est iudicium, quia lux venit in mundum, et dilexerunt homines magis tenebras quam lucem. — Aliquando iudicis sententia; Ioannis septimo: « Rectum iudicium iudicate ». — Aliquando iudicati poena; ad Galatas quinto: « Qui conturbat vos portabit iudicium, quicumque est ille ».
Annotatio 8.
(Vers. 27.). Non potest homo accipere quidquam, nisi datum fuerit ei de caelo.
Require supra capitulo primo8: quid accipitur et a quo, et qui accipiunt et qui non, ad quid obligat accepti ratio.
Collatio XIII.
(Vers. 30.). Illum oportet crescere, me autem minui.
1. In verbis istis duo tanguntur. Primo proponitur nobis augmentum Christi in exemplum virtutis, ut discamus esse virtute magni, et hoc, cum p. 553 dicitur: Illum oportet crescere. — Secundo proponitur nobis minutio Ioannis in exemplum humilitatis, ut discamus esse humilitate parvi.
2. Dicit ergo: Illum oportet crescere. Nota, quod crevit Christus in bonis spiritualibus quantum ad evidentiam magis quam1 quantum ad existentiam, crevit in praedicatione, in passione et in resurrectione. — In praedicatione crevit quantum ad ostensionem veritatis; Lucae secundo2: « Puer crescebat et confortabatur, plenus sapientia, et Spiritus Dei erat in illo »; primo Regum tertio: « Crevit Samuel, et Dominus erat cum eo, et non cecidit de omnibus verbis eius in terram, et cognovit universus Israel. quod Samuel fidelis esset propheta Domini »; Esther decimo: « Fons parvus crevit in fluvium magnum »; quod fuit in praedicatione Christi, secundum illud Ecclesiastici vigesimo quarto: « Ego sapientia effudi flumina ».
3. Crevit in passione quantum ad ostensionem bonitatis. Tunc enim patuerunt « viscera misericordiae Dei nostri, in quibus visitavit nos oriens ex alto3 »; sicut dicit beatus Matthaeus decimo tertio: « Simile est regnum caelorum », id est Christus, « grano sinapis, quod accipiens homo », scilicet Deus Pater, « seminavit in agro suo », id est in mundo, « quod minimum quidem est omnibus seminibus », reputatione; talis enim fuit Christus in passione; « cum autem creverit » per ostensionem bonitatis suae, « maius est omnibus oleribus », id est plantulis spiritualibus, « et fit arbor, ita ut volucres caeli », id est animae spirituales, « veniant et habitent in ramis eius », id est in brachiis crucis eius.
4. Crevit in resurrectione quantum ad ostensionem potestatis. Unde post resurrectionem ait Matthaei ultimo4: « Data est mihi omnis potestas in caelo et in terra »; quod figuratum est Danielis secundo, quando lapis, « qui percussit statuam, crevit et factus est mons magnus et implevit universam terram ». Lapis, Christus; statua, diabolus. Lapis ergo statuam percussit in passione, crevit in resurrectione, factus est mons magnus in ascensione, et implevit universam terram in Spiritus sancti missione.
5. Illum oportet crescere. Sicut crevit Christus, ita debet crescere Christianus. Debet crescere, sicut arbor, in altitudine, in fortitudine, in latitudine. — In altitudine per eminentiam virtutis; Marci quarto5: « Semen cecidit in terram bonam et dabat fructum ascendentem et crescentem »; secundi Paralipomenon decimo septimo: « Magnificatus est Iosaphat et crevit usque in sublime ». — In fortitudine per constantiam virtutis; Exodi primo: « Crevit populus et confortatus est nimis »; Lucae primo de Ioanne: « Puer crescebat et confortabatur spiritu ». — In latitudine per multiplicationem virtutis; Genesis primo6: « Crescite et multiplicamini et replete terram »; Genesis vigesimo sexto: « Dilatavit nos Dominus et crescere fecit super terram »; ad Colossenses primo: « Ambuletis digne Deo placentes et fructificantes in omni opere bono ».
6. Nota tria, quae impediunt incrementum spirituale: nutrimenti defectio, quam patiuntur illi qui non habent humorem gratiae; Iob octavo7: « Nunquid potest vivere scirpus sine humore, aut crescere carectum sine aqua »? Econtra dicitur de viro iusto in Psalmo: « Erit tanquam lignum, quod plantatum est secus decursus aquarum ». — Nutrimenti subtractio, quam patiuntur illi qui se effundunt et se implicant diversis occupationibus. Nam gratiae fatuorum effunduntur; Ecclesiastici vigesimo primo8: « Cor fatui quasi vas confractum et omnem sapientiam non tenebit »; et Genesis quadragesimo nono: « Ruben primogenitus meus »; et sequitur: « Effusus es sicut aqua, non crescas ». — Nutrimenti vel nutritae rei suffocatio, quam patiuntur qui suffocantur a curis huius saeculi et sollicitudinibus; Matthaei decimo tertio9: « Cum crevisset herba et fructum fecisset, apparuerunt simul et zizania »; Lucae octavo: « Exortae spinae suffocaverunt illud »; Matthaei decimo tertio: « Creverunt spinae et suffocaverunt ea ».
7. Ad procurandum autem incrementum spirituale tria sunt necessaria. Oportet enim terram exercere; Exodi primo10: « Quanto plus opprimebantur filii Israel, tanto magis crescebant ». — Nutrimentum adhibere; Ezechielis decimo nono: « Fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis »; primae Petri secundo: « Lac concupiscite, ut in eo crescatis in salutem ». — Superflua amputare vel per paupertatem; Genesis quadragesimo primo11: « Crescere me fecit Deus in terra paupertatis meae »; vel per eleemosynarum largitionem, de quibus ait Apostolus p. 554 secundae ad Corinthios nono: « Multiplicabit Dominus semen vestrum et augebit incrementa frugum iustitiae vestrae »; vel per sollicitudinis abiectionem; Matthaei sexto: « Considerate lilia agri, quomodo crescunt; non laborant neque nent ». — Habeas ergo exercitium poenitentiae vel patientiae, nutrimentum doctrinae vel etiam gratiae per modestiam paupertatis vel saltem per largitionem eleemosynae, et poteris in Domino crescere.
8. Illum oportet crescere. Debet Christianus crescere in gratia; ad Ephesios quarto1: « Veritatem autem facientes in caritate, crescamus in illo qui est caput Christus » etc. — In scientia; secundae Petri tertio: « Crescite ergo in gratia et cognitione Domini nostri Iesu Christi »; et ad Colossenses primo: « Ambuletis digne Deo placentes, fructificantes in omni opere bono et crescentes in scientia Dei ». — In vita; Proverbiorum quarto2: « Iustorum semita quasi lux splendens procedit et crescit usque ad perfectum diem »; semita quasi lux est vita hominis alios illuminans; « sic luceat lux vestra coram hominibus » etc., Matthaeus. — In fama, Esther nono: « Fama nominis eius crescebat quotidie et per cunctorum ora volitabat ».
9. Vel sic dicas: quia debet crescere in cognitione veritatis, ut supra3, secundae Petri tertio et ad Colossenses primo. — In amore bonitatis; ad Ephesios quarto, ut supra: « In caritate crescamus » etc. — In operatione virtutis; Iob primo: « Operibus manuum eius benedixisti, et possessio eius crevit in terra ». — In constantia virtutis; Lucae primo: « Puer crescebat et confortabatur spiritu et manebat in desertis usque ad ostensionem sui in Israel ».
Annotatio 9.
(Vers. 16.). Sic Deus dilexit mundum, ut Filium suum unigenitum daret.
Nota, quod Christus datus est nobis in foedus dilectionis; unde hic: Sic Deus dilexit mundum etc. — In solatium desolationis; Canticorum octavo4: « Quis mihi det te fratrem meum sugentem ubera matris meae, ut inveniam te foris solum et deosculer te, et iam me nemo despiciat »? — In ducem directionis; Isaiae quinquagesimo quinto: « Ecce, testem populis dedi eum, ducem ac praeceptorem gentibus ». — In scutum defensionis; Isaiae quinquagesimo: « Corpus meum dedi percutientibus et genas meas vellentibus ». — In cibum refectionis; Ioannis sexto5: « Panis, quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita ». — In praemium retributionis; Apocalypsis secundo: « Vincenti dabo edere de ligno vitae »; de quo Augustinus6: « Domine, promittis mihi omnia, si amem te; da te solum, et sufficit mihi ».
Annotatio 10.
(Vers. 20.). Qui male agit odit lucem.
Nota, quod lucem odiunt tria genera hominum, scilicet pigri; Iob vigesimo quarto7: « Ipsi fuerunt rebelles lumini, nescierunt vias eius nec reversi sunt per semitas eius ». — Infirmi; primi Regum tertio exemplum de Heli, qui « non poterat videre lucernam, donec exstingueretur ». — Malefici; unde hic, Ioannis tertio: Omnis, qui male agit odit lucem. — Odit piger lucem, quia ipsum excitat; infirmus, quia cruciat; maleficus, quia ipsum manifestat.
Annotatio 11.
(Vers. 33.). Signavit, quia Deus verax est.
Nota, quod triplex est signaculum Christi: ex parte carnis, peccati immunitas; Ioannis primo8: « Ecce; Agnus Dei » etc. Ex parte animae, donorum pluralitas; Ioannis tertio: « Non ad mensuram dat Deus spiritum ». Ex parte divinae naturae, Verbi Divinitas; Ioannis primo: « Verbum caro factum est ».
---
Chapter III. Now there was a man of the Pharisees.
Collation XI.
(Vers. 4.). How can a man be born when he is old?
1. These are the words of Nicodemus, doubting of the words of the Lord, who asked for this reason, because he did not know the differences of births. For the solution of this question it is to be noted that birth is manifold. For there is the birth of nature — the birth of fault — the birth of grace. The birth of nature is to be pitied, the birth of fault to be detested, the birth of grace to be venerated.
2. Of the birth of nature; Job, the fifth chapter5: « Man is born to labour, and the bird to fly »; and this is miserable, because there follow upon it the penalty of life, the necessity of death and the adversity of combat. — There follows upon it the penalty of life; Job, the fourteenth chapter: p. 551 « Man born of a woman, living for a short time, is filled with many miseries ». — The necessity of death; Wisdom, the second chapter: « We are born of nothing, and after this we shall be as if we had not been »; and Wisdom, the fifth chapter: « We being born, forthwith cease to be » etc. — The adversity of combat; Ecclesiastes, the fourth chapter: « I saw the oppressions that are done under the sun, and the tears of the innocent, and they had no comforter etc. And I praised the dead rather than the living, and I judged him happier than them both, that is not yet born, nor hath seen the evils that are done under the sun ».
3. Of the birth of fault; Job, the third chapter1: « Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said: A man child is conceived ». This is detestable or to be detested on account of three things, namely because one so born is born in ignominy, lives in malediction, dies in damnation. — This birth is ignominious; Proverbs, the seventeenth chapter2: « A fool is born to his own disgrace »; in Ezechiel, the sixteenth chapter, it is said to the sinful soul: « When thou wast born, in the day of thy nativity thy navel was not cut, neither wast thou washed with water for thy health etc., but thou wast cast out upon the face of the earth in the abjection of thy soul, in the day that thou wast born » etc. — It is again accursed; Ecclesiasticus, the forty-first chapter: « Woe to you, ungodly men, who have forsaken the law of the most high! And if you be born, you shall be born in malediction; and if you die, in malediction shall be your portion ». — It is also pernicious; Wisdom, the fifth chapter: « We being born, forthwith ceased to be, and have been able to shew no sign of virtue; but are consumed in our wickedness. Such things as these the sinners said in hell ». We, I say, being born in sin, ceased to be by sinning. Whence Bernard3: « Lord, all things are on account of thee; they therefore who begin to live for themselves, not for thee, begin not to be ». And have been able to shew no sign of virtue in the world; and therefore are consumed in our wickedness in hell.
4. Of the birth of grace; John, the third chapter4: « You must be born again ». And this is to be venerated, because one so born succeeds the Father in nobility, in strenuousness, in inheritance. For the sons of nobles are wont to draw from their fathers the nobility of their race, the strenuousness of natural gifts and hereditary succession. — The nobility of race: so also the sons of grace have nobility from their Father. For these are they « who not of blood », that is, of diabolical malice, « nor of the will of man », that is, worldly cupidity, « nor of the will of the flesh », that is, carnal concupiscence, of which sinners are born; « but are born of God », and therefore noble, John, the first chapter5. — They have also from the Father strenuousness of morals; whence John, the third chapter: « That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the spirit is spirit »; as if to say: what is born of the flesh includestr. a carnal life, what is born of the spirit a spiritual life, according to that:
And we give proofs of the origin from which we are born.
— They have also from the Father hereditary succession; whence « if sons, heirs also », to the Romans, the eighth chapter6; whence John, the third chapter: « Unless a man be born again, he cannot see the kingdom of God »; as if to say: it belongs to those to succeed in the kingdom of the Father who are born again through the Holy Spirit.
5. But it is to be noted that three things show a man to be born of God. For a natural son is wont to recognize his father, to love his father and to imitate his father. According to this he is proved a son of God who recognizes God the Father by faith; John, the first chapter7: « He gave them power to be made the sons of God, to them that believe in his name »; the first of John, the fifth chapter: « Whosoever believeth that Jesus is the Christ, is born of God ». — He also is proved born of God who loves him by charity; the first of John, the third chapter: « Behold what manner of charity the Father hath bestowed upon us, that we should be called, and should be the sons of God ». — He also is proved born of God who imitates him by virtue, and this in three ways: in fleeing sin; the first of John, the fifth chapter8: « Whosoever is born of God, sinneth not, but the generation of God preserveth him, and the wicked one toucheth him not ». In overcoming the world; the first of John, the fifth chapter: « Whatsoever is born of God, overcometh the world; and this is the victory which overcometh the world, p. 552 our faith ». In doing justice; the first of John, the second chapter: « If you know that God is just, know ye, that every one also, who doth justice, is born of him ».
Collation XII.
(Vers. 18.). He that doth not believe is already judged.
1. If he is already judged, how will he be judged again? But if he that doth not believe will not be judged, and what Scripture says is true, that he that believeth in the Son is not judged1; then, therefore, neither he that believes nor he that does not believe will be judged: what, therefore, will he judge who « shall come to judge the living and the dead »?
2. Therefore, for understanding those things which Scripture says of the divine judgement, it is to be noted that there is a judgement of God in the present — and there is a judgement of God in the future. — The judgement of God in the present is manifold: of foreknowledge; John, the third chapter2: « He that doth not believe is already judged », that is, is foreknown to be judged. — Of discernment; John, the twelfth chapter: « Now is the judgement of the world », that is, the distinction of the good from the wicked; and John, the ninth chapter: « For judgement I am come into this world, that they who see not may see » etc. — Of examination; the first of Peter, the fourth chapter: « The time is, that judgement should begin at the house of God ». — Of retribution; the Psalm: « Lift up thyself, thou that judgest the earth, render a reward to the proud ».
3. The judgement in the future is manifold: on the part of those judged and on the part of those judging. — On the part of those judged, the judgement of discussion; Ecclesiastes, the twelfth chapter3: « All things that are done, the Lord will bring into judgement for every error, whether it be good or evil ». — The judgement of definition; the Apocalypse, the twentieth chapter: « The books were opened, and the dead were judged by those things which were written in the books, according to their works ». — The judgement of condemnation; John, the third chapter: « God sent not his Son into the world, to judge the world ». — The judgement of discussion will be of the middling good and of the middling wicked only, as Jerome says4. The judgement of distinction will be of all the good and the wicked. The judgement of damnation, of all the wicked, but of none of the good.
4. On the part of those judging the future judgement is divided. For there is the judgement of authority, and that is God's; the Psalm5: « The Lord shall judge the peoples ». — The judgement of execution, and that is Christ's; John, the fifth chapter: « The Father hath given all judgement to the Son »; and below in the same place: « He hath given him power to do judgement, because he is the Son of man ». — The judgement of assessorship, and that will be proper to the Apostles; Matthew, the nineteenth chapter6: « You shall sit on twelve seats, judging the twelve tribes of Israel »; judging, as it were as assessors. — The judgement of approbation, and that will be of all the just; Wisdom, the third chapter: « The just shall judge nations » etc.; shall judge, that is, shall approve the judgement of God concerning the nations. — The judgement of comparison; and this is of the good in respect of the wicked, and of the less wicked in respect of the worse; Matthew, the twelfth chapter: « The queen of the south shall rise in judgement with this generation » etc.; and Luke, the eleventh chapter: « The men of Ninive shall rise in judgement with this generation » etc.; shall rise in judgement, that is, shall show by comparison with themselves that they are to be judged.
Annotation 7.
(Vers. 19.). This is the judgement, because the light is come into the world etc.
Note that judgement is sometimes called the cause of judgement, namely fault; to the Romans, the fifth chapter7: « The judgement from one unto condemnation, but grace from many unto justification »; judgement, that is, fault; similarly also here: And this is the judgement, because the light is come into the world, and men loved darkness rather than the light. — Sometimes the sentence of the judge; John, the seventh chapter: « Judge right judgement ». — Sometimes the punishment of the one judged; to the Galatians, the fifth chapter: « He that troubleth you shall bear the judgement, whosoever he be ».
Annotation 8.
(Vers. 27.). A man cannot receive any thing, unless it be given him from heaven.
Seek above, in the first chapter8: what is received and from whom, and who receive and who do not, to what the account of the thing received binds.
Collation XIII.
(Vers. 30.). He must increase, but I must decrease.
1. In these words two things are touched on. First there is set before us the increase of Christ as an example of virtue, that we may learn to be great in virtue, and this when p. 553 it is said: He must increase. — Secondly there is set before us the decrease of John as an example of humility, that we may learn to be little in humility.
2. He says therefore: He must increase. Note that Christ increased in spiritual goods as to evidence rather than1 as to existence; he increased in preaching, in passion and in resurrection. — In preaching he increased as to the showing of truth; Luke, the second chapter2: « The child grew, and waxed strong, full of wisdom, and the Spirit of God was in him »; the first of Kings, the third chapter: « Samuel grew, and the Lord was with him, and not one of his words fell to the ground, and all Israel knew that Samuel was a faithful prophet of the Lord »; Esther, the tenth chapter: « A little fountain grew into a great river »; which was in the preaching of Christ, according to that of Ecclesiasticus, the twenty-fourth chapter: « I, wisdom, have poured out rivers ».
3. He increased in passion as to the showing of goodness. For then lay open « the bowels of the mercy of our God, in which the Orient from on high hath visited us3 »; as blessed Matthew says in the thirteenth chapter: « The kingdom of heaven is like », that is, Christ, « to a grain of mustard seed, which a man », namely God the Father, « took and sowed in his field », that is, in the world, « which is the least indeed of all seeds », in reputation; for such was Christ in the passion; « but when it is grown up » by the showing of his goodness, « it is greater than all herbs », that is, than the spiritual little plants, « and becometh a tree, so that the birds of the air », that is, spiritual souls, « come and dwell in the branches thereof », that is, in the arms of his cross.
4. He increased in resurrection as to the showing of power. Whence after the resurrection he says, Matthew, the last chapter4: « All power is given to me in heaven and in earth »; which was figured in Daniel, the second chapter, when the stone « that struck the statue grew, and became a great mountain, and filled the whole earth ». The stone, Christ; the statue, the devil. The stone therefore struck the statue in the passion, grew in the resurrection, became a great mountain in the ascension, and filled the whole earth in the sending of the Holy Spirit.
5. He must increase. As Christ increased, so ought the Christian to increase. He ought to increase, as a tree, in height, in strength, in breadth. — In height by the eminence of virtue; Mark, the fourth chapter5: « The seed fell upon good ground, and brought forth fruit that grew up and increased »; the second of Paralipomenon, the seventeenth chapter: « Josaphat was magnified and grew exceedingly ». — In strength by the constancy of virtue; Exodus, the first chapter: « The people grew and waxed exceedingly strong »; Luke, the first chapter, of John: « The child grew, and was strengthened in spirit ». — In breadth by the multiplication of virtue; Genesis, the first chapter6: « Increase and multiply, and fill the earth »; Genesis, the twenty-sixth chapter: « The Lord hath given us room, and hath made us to increase upon the earth »; to the Colossians, the first chapter: « That you may walk worthy of God, in all things pleasing, being fruitful in every good work ».
6. Note three things which impede spiritual increase: the lack of nourishment, which they suffer who have not the moisture of grace; Job, the eighth chapter7: « Can the rush live without moisture, or the sedge-bush grow without water »? On the contrary it is said of the just man in the Psalm: « He shall be like a tree which is planted near the running waters ». — The withdrawal of nourishment, which they suffer who pour themselves out and entangle themselves in divers occupations. For the graces of fools are poured out; Ecclesiasticus, the twenty-first chapter8: « The heart of a fool is like a broken vessel, and no wisdom at all shall it hold »; and Genesis, the forty-ninth chapter: « Ruben, my firstborn »; and there follows: « Thou art poured out as water, grow thou not ». — The suffocation of the nourishment or of the thing nourished, which they suffer who are suffocated by the cares and solicitudes of this world; Matthew, the thirteenth chapter9: « When the blade was sprung up, and had brought forth fruit, then appeared also the cockle »; Luke, the eighth chapter: « The thorns growing up choked it »; Matthew, the thirteenth chapter: « The thorns grew up and choked them ».
7. But for procuring spiritual increase three things are necessary. For one must work the ground; Exodus, the first chapter10: « The more they oppressed the children of Israel, the more they increased ». — Apply nourishment; Ezechiel, the nineteenth chapter: « Its fruit and its branches grew out of many waters »; the first of Peter, the second chapter: « Desire the milk, that thereby you may grow unto salvation ». — Cut away superfluities, either by poverty; Genesis, the forty-first chapter11: « God hath made me to grow in the land of my poverty »; or by the bestowal of alms, of which the Apostle says p. 554 in the second to the Corinthians, the ninth chapter: « The Lord will multiply your seed, and increase the growth of the fruits of your justice »; or by the casting away of solicitude; Matthew, the sixth chapter: « Consider the lilies of the field, how they grow; they labour not, neither do they spin ». — Have therefore the exercise of penance or of patience, the nourishment of teachingtr. or also of grace, through the modesty of poverty or at least through the bestowal of alms, and you will be able to increase in the Lord.
8. He must increase. The Christian ought to increase in grace; to the Ephesians, the fourth chapter1: « But doing the truth in charity, we may in all things grow up in him who is the head, Christ » etc. — In knowledge; the second of Peter, the third chapter: « But grow in grace, and in the knowledge of our Lord Jesus Christ »; and to the Colossians, the first chapter: « That you may walk worthy of God, in all things pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God ». — In life; Proverbs, the fourth chapter2: « The path of the just, as a shining light, goeth forwards and increaseth even to perfect day »; the path as a light is the life of a man enlightening others; « so let your light shine before men » etc., Matthew. — In fame, Esther, the ninth chapter: « The fame of his name increased daily, and was spread through all men's mouths ».
9. Or you may say thus: that he ought to increase in the knowledge of truth, as above3, the second of Peter, the third chapter and to the Colossians, the first chapter. — In the love of goodness; to the Ephesians, the fourth chapter, as above: « In charity we may grow » etc. — In the operation of virtue; Job, the first chapter: « Thou hast blessed the works of his hands, and his possession hath increased on the earth ». — In the constancy of virtue; Luke, the first chapter: « The child grew, and was strengthened in spirit, and was in the deserts until the day of his manifestation to Israel ».
Annotation 9.
(Vers. 16.). God so loved the world, as to give his only begotten Son.
Note that Christ was given to us as the covenant of dilection; whence here: God so loved the world etc. — As the solace of desolation; the Canticles, the eighth chapter4: « Who shall give thee to me for my brother, sucking the breasts of my mother, that I may find thee without alone, and kiss thee, and now no man may despise me »? — As the leader of direction; Isaias, the fifty-fifth chapter: « Behold, I have given him for a witness to the people, for a leader and a master to the Gentiles ». — As the shield of defence; Isaias, the fiftieth chapter: « I have given my body to the strikers, and my cheeks to them that plucked them ». — As the food of refection; John, the sixth chapter5: « The bread that I will give, is my flesh for the life of the world ». — As the reward of retribution; the Apocalypse, the second chapter: « To him that overcometh, I will give to eat of the tree of life »; of which Augustine6: « Lord, thou promisest me all things, if I love thee; give thyself alone, and it suffices me ».
Annotation 10.
(Vers. 20.). He that doth evil hateth the light.
Note that three kinds of men hate the light, namely the slothful; Job, the twenty-fourth chapter7: « They have been rebellious to the lighttr., they have not known its ways, neither have they returned by its paths ». — The infirm; in the first of Kings, the third chapter, the example of Heli, who « could not see the lamp, before it was put out ». — The evildoers; whence here, John, the third chapter: Every one that doth evil hateth the light. — The slothful man hates the light, because it rouses him; the infirm, because it torments him; the evildoer, because it manifests him.
Annotation 11.
(Vers. 33.). He hath set to his seal that God is true.
Note that the seal of Christ is threefold: on the part of the flesh, immunity from sin; John, the first chapter8: « Behold; the Lamb of God » etc. On the part of the soul, the plurality of gifts; John, the third chapter: « For God doth not give the spirit by measure ». On the part of the divine nature, the Godhead of the Word; John, the first chapter: « The Word was made flesh ».
---
- 5Vers. 7. — Sequuntur Iob 14, 1; Sap. 2, 2. et 5, 13; Eccle. 4, 1-3.Verse 7. — There follow Job 14:1; Wis. 2:2 and 5:13; Eccles. 4:1-3.
- 1Vers. 3. — Inferius post in ignominia [A C ignominiam] nascitur A B prosequuntur in miseria vivit, in maledictione [B addit et].Verse 3. — Below, after in ignominia [A C ignominiam] nascitur (is born in ignominy), A B continue in miseria vivit, in maledictione (lives in misery, in malediction) [B adds et (and)].
- 2Vers. 21. — Tres seqq. loci sunt Ezech. 16, 4. seq.; Eccli. 41, 11. seq. et Sap. 5, 13. seq.Verse 21. — The three following places are Ezech. 16:4 f.; Ecclus. 41:11 f. and Wis. 5:13 f.
- 3Serm. in Cantic. serm. 20. n. 1: Propter temetipsum, Deus, fecisti omnia [cfr. Prov. 16, 4.]; et qui esse vult sibi et non tibi, nihil esse incipit inter omnia; Deum time et mandata eius observa; hoc est, inquit [Eccle. 12, 13.], omnis homo. Ergo si hoc est omnis homo, absque hoc nihil omnis homo. — Codd. B C legunt: qui ergo sibi, non tibi incipit [esse ?], incipit vivere, incipit non esse; A differt a nostra lectione eo, quod post non tibi addit sunt. Inferius pro in mundo B in iudicio, C omittit in mundo; et ideo.Sermons on the Canticle, sermon 20, n. 1: For thine own sake, O God, thou hast made all things [cf. Prov. 16:4]; and he who wishes to be for himself and not for thee begins to be nothing among all things; Fear God and keep his commandments; this is, he says [Eccles. 12:13], all man. Therefore if this is all man, without this all man is nothing. — Codd. B C read: qui ergo sibi, non tibi incipit [esse ?], incipit vivere, incipit non esse (who therefore begins [to be?] for himself, not for thee, begins to live, begins not to be); A differs from our reading in this, that after non tibi (not for thee) it adds sunt (are). Below, for in mundo (in the world) B has in iudicio (in the judgement); C omits in mundo; et ideo (in the world; and therefore).
- 4Vers. 7, post quem C prosequitur: Hic autem haec veneranda etc., qui etiam inferius pro trahere substituit contrahere. Subinde ante sic et filii B C omittunt Generis nobilitatem.Verse 7, after which C continues: Hic autem haec veneranda (But here this one is to be venerated) etc.; and C also, below, substitutes contrahere (to contract) for trahere (to draw). Shortly after, before sic et filii (so also the sons), B C omit Generis nobilitatem (The nobility of race).
- 5Vers. 13. — Sequitur Ioan. 3, 6, et subinde allegatur sententia Silii Italici (poetae epici, cuius exstant libri XVII Punicorum, et qui mortuus est an. 100 post Christum), lib. XV. 128. — Inferius pro natum carnis C nativitas (quod etiam B in margine habet) carnis; deinde ex B pro inducit eligimus includit, et addidimus natum ex spiritu vitam spiritualem.Verse 13. — There follows John 3:6, and shortly after is adduced a saying of Silius Italicus (an epic poet, of whom seventeen books of the Punica are extant, and who died in the year 100 after Christ), book XV, 128. — Below, for natum carnis (what is born of the flesh) C has nativitas (which B also has in the margin) carnis (the birth of the flesh); then from B we choose includit (includes) for inducit (induces), and we have added natum ex spiritu vitam spiritualem (what is born of the spirit a spiritual life).
- 6Vers. 17. — Sequitur Ioan. 3, 3. — Inferius pro in regno Patris A in regnum proprium, C in regno proprium.Verse 17. — There follows John 3:3. — Below, for in regno Patris (in the kingdom of the Father) A has in regnum proprium (into their own kingdom), C in regno proprium.
- 7Vers. 12. — Duo seqq. loci sunt I. Ioan. 5, 1. et 3, 1. — Inferius pro Probatur etiam ex Deo natus B Probatur etiam esse Dei filius.Verse 12. — The two following places are I John 5:1 and 3:1. — Below, for Probatur etiam ex Deo natus (He also is proved born of God) B has Probatur etiam esse Dei filius (He also is proved to be a son of God).
- 8Vers. 18. — Ex eadem Epist. Ioan. subinde allegantur 5, 4. et 2, 29. — Inferius pro In faciendo iustitiam C In operando bonum.Verse 18. — From the same Epistle of John are adduced shortly after 5:4 and 2:29. — Below, for In faciendo iustitiam (In doing justice) C has In operando bonum (In working good).
- 1Ioan. 3, 18. Inferius allegantur verba Symboli Apostolorum: venturus est iudicare etc., de quibus cfr. Ioan. 5, 27. seqq. et Act. 10, 42.John 3:18. Below are adduced the words of the Apostles' Creed: venturus est iudicare (he shall come to judge) etc., on which cf. John 5:27 ff. and Acts 10:42.
- 2Vers. 18. — Sequuntur Ioan. 12, 31. et 9, 39; I. Petr. 4, 17. et Ps. 93, 2.Verse 18. — There follow John 12:31 and 9:39; I Pet. 4:17 and Ps. 93:2.
- 3Vers. 14. — Subinde allegantur Apoc. 20, 12. et Ioan. 3, 17. — Inferius pro definitionis (cfr. supra Comment. in Ioan. c. 5. n. 57.) C discretionis (cfr. supra Comment. in Ioan. c. 12. n. 51.).Verse 14. — Shortly after are adduced Apoc. 20:12 and John 3:17. — Below, for definitionis (of definition) (cf. above, Commentary on John, c. 5, n. 57) C has discretionis (of discernment) (cf. above, Commentary on John, c. 12, n. 51).
- 4Secundum Glossam ordinariam in Ps. 1, 5. (cfr. supra pag. 128, nota 2.), quae a Petro Lombardo, in hunc locum, attribuitur Hieronymo (cfr. Breviarium, in Ps. 1, 5, quod est inter opera Hieron.) et Augustino (in hunc locum). — In A B omittitur pars primi membri et totum secundum membrum (Iudicium distinctionis).According to the Ordinary Gloss on Ps. 1:5 (cf. above, p. 128, note 2), which is attributed by Peter Lombard, on this place, to Jerome (cf. the Breviarium, on Ps. 1:5, which is among the works of Jerome) and to Augustine (on this place). — In A B part of the first member and the whole second member (Iudicium distinctionis, The judgement of distinction) are omitted.
- 5Psalm. 9, 8. — Subinde allegatur Ioan. 5, 22. et 27.Ps. 9:8. — Shortly after is adduced John 5:22 and 27.
- 6Vers. 28. — Sequuntur Sap. 3, 8. (Vulgata omittit iusti, pro quo B C Sancti); Matth. 12, 42. et Luc. 11, 32. Cfr. supra Comment. in Ioan. c. 5. n. 56.Verse 28. — There follow Wis. 3:8 (the Vulgate omits iusti (the just), for which B C have Sancti (the Saints)); Matt. 12:42 and Luke 11:32. Cf. above, Commentary on John, c. 5, n. 56.
- 7Vers. 16. Cfr. August., Enchirid. c. 50. n. 14. — Duo seqq. loci sunt Ioan. 7, 24. et Gal. 5, 10.Verse 16. Cf. Augustine, Enchiridion, c. 50, n. 14. — The two following places are John 7:24 and Gal. 5:10.
- 8Collat. III.Collation III.
- 1Contextu exigente, supplevimus quam, quod in codd. desideratur.As the context requires, we have supplied quam (than), which is wanting in the codices.
- 2Vers. 40. — Subinde allegantur I. Reg. 3, 19. seqq.; Esther 10, 6. et Eccli. 24, 40.Verse 40. — Shortly after are adduced I Kings 3:19 ff.; Esther 10:6 and Ecclus. 24:40.
- 3Luc. 1, 78. — Sequitur Matth. 13, 31. seq.Luke 1:78. — There follows Matt. 13:31 f.
- 4Vers. 18. — Sequitur Daniel. 2, 35. — Subinde C omittit Lapis, Christus... terram.Verse 18. — There follows Dan. 2:35. — Shortly after, C omits Lapis, Christus... terram (The stone, Christ... earth).
- 5Vers. 8. — Subinde allegantur II. Paralip. 17, 12: Crevit ergo Iosaphat et magnificatus est usque in sublime; Exod. 1, 20. et Luc. 1, 80.Verse 8. — Shortly after are adduced II Paral. 17:12: Josaphat therefore grew and was magnified exceedingly; Exod. 1:20 and Luke 1:80.
- 6Vers. 28. — Duo loci, qui sequuntur, sunt Gen. 26, 22. et Col. 1, 10.Verse 28. — The two places which follow are Gen. 26:22 and Col. 1:10.
- 7Vers. 11. — Sequitur Ps. 1, 3, quem A omittit.Verse 11. — There follows Ps. 1:3, which A omits.
- 8Vers. 17. — Subinde allegatur Gen. 49, 3. et 4.Verse 17. — Shortly after is adduced Gen. 49:3 and 4.
- 9Vers. 26. — Duo loci seqq. sunt Luc. 8, 7. (quem locum codd. citant diversimode: A: supra eodem, B: Et ante, C: Et simul; ibid. pro suffocaverunt illud A B suffocaverunt triticum, C suffocaverunt verbum) et Matth. 13, 7, quem locum omittit C.Verse 26. — The two following places are Luke 8:7 (which place the codices cite in different ways: A: supra eodem (above, in the same place), B: Et ante (And before), C: Et simul (And at the same time); in the same place, for suffocaverunt illud (choked it) A B have suffocaverunt triticum (choked the wheat), C suffocaverunt verbum (choked the word)) and Matt. 13:7, which place C omits.
- 10Vers. 12. — Sequuntur Ezech. 19, 10. et I. Petr. 2, 2. — Vocibus Nutrimentum adhibere C interserit gloriae (gratiae? cfr. paulo inferius).Verse 12. — There follow Ezech. 19:10 and I Pet. 2:2. — Into the words Nutrimentum adhibere (Apply nourishment) C inserts gloriae (of glory) (gratiae (of grace)? cf. a little below).
- 11Vers. 52. — Subinde allegantur II. Cor. 9, 10. et Matth. 6, 28.Verse 52. — Shortly after are adduced II Cor. 9:10 and Matt. 6:28.
- 1Vers. 15. — Duo seqq. loci sunt II. Petr. 3, 18. et Col. 1, 10.Verse 15. — The two following places are II Pet. 3:18 and Col. 1:10.
- 2Vers. 18. — Sequuntur Matth. 5, 16. et Esther 9, 4.Verse 18. — There follow Matt. 5:16 and Esther 9:4.
- 3Num. 8, ubi etiam duo seqq. loci allegati sunt. — Subinde sequuntur Iob 1, 10. et Luc. 1, 80. — Inferius pro In operatione virtutis A In possessione.Number 8, where the two following places also were adduced. — Shortly after there follow Job 1:10 and Luke 1:80. — Below, for In operatione virtutis (In the operation of virtue) A has In possessione (In possession).
- 4Vers. 1. — Duo seqq. loci sunt Isai. 55, 4. et 50, 6.Verse 1. — The two following places are Isa. 55:4 and 50:6.
- 5Vers. 52. et Apoc. 2, 7.Verse 52, and Apoc. 2:7.
- 6Cfr. Serm. 334. (alias 48. de Sanctis) n. 3, ubi ostendit, quod amor erga Deum debet esse gratuitus et propter Deum solum, quia, quidquid dederit Deus praeter se, vile est; « ipse enim sufficit tibi, praeter illum nihil sufficit tibi ». Cfr. I. Confess. c. 5. n. 4. et XIII. c. 8. n. 9; Enarrat. in Ps. 85. n. 11; de Diligendo Deo (inter opera August.) c. 17. seq.Cf. Sermon 334 (otherwise 48 On the Saints), n. 3, where he shows that love toward God ought to be gratuitous and on account of God alone, because whatever God may have given besides himself is cheap; « for he suffices thee, apart from him nothing suffices thee ». Cf. Confessions I, c. 5, n. 4 and XIII, c. 8, n. 9; Enarrations on the Psalms, Ps. 85, n. 11; On Loving God (among the works of Augustine), c. 17 f.
- 7Vers. 13. — Sequitur I. Reg. 3, 2. et 3; cfr. supra pag. 93, nota 7.Verse 13. — There follows I Kings 3:2 and 3; cf. above, p. 93, note 7.
- 8Vers. 29. — Duo seqq. loci sunt Ioan. 3, 34. et 1, 14. — In A tota haec annotatio desideratur.Verse 29. — The two following places are John 3:34 and 1:14. — In A this whole annotation is wanting.
- tr.Translator's note: this translation keeps lux as "light" and lumen as "lumen", except where a verse is quoted as a verse and no surrounding prose leans on the word. The one lumen in this chapter is of that kind: Job 24:13 Ipsi fuerunt rebelles lumini is adduced in the tenth annotation as a verse for the lemma's lux (John 3:20, Qui male agit odit lucem), and the annotation's own prose turns on lux throughout (lucem odiunt tria genera hominum… Odit piger lucem), not on lumen. So the Douay's "light" stands there, as it did when the Commentary met the same verse on John 3:19, and every lux in the chapter is "light".
- tr.Translator's note: the Latin doctrina holds together what English divides among doctrine, teaching and learning. Its one site in this chapter is the thirteenth collation's nutrimentum doctrinae, the second of the three things that procure spiritual increase (terram exercere, nutrimentum adhibere, superflua amputare): the nourishment that is applied to the soul as water to a growing plant, set beside Ezech. 19:10 ex aquis multis and I Pet. 2:2 Lac concupiscite. That is teaching given and taken in, not a body of propositions, so the English takes the side of "teaching" here.
- tr.Translator's note: Printed: inclucit; corrected by the editors to includit, Corrigenda, t. VII p. 858.
St. Bonaventure, Collationes in Evangelium S. Ioannis, Cap. 3, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 550–554.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/collationes-ioannem/c3. Licensed CC BY-NC 4.0.
Augustine of Hippo, Enchiridion · Bernard of Clairvaux, Sermones super Cantica canticorum