← Back to Capitulum II: Nuptiae factae sunt

Cap. 2

Collationes in Evangelium S. Ioannis · Capitulum II: Nuptiae factae sunt

Contents
  1. Chapter II. There was a marriage.
  2. Collation VIII.
  3. Collation IX.
  4. Collation X.
  5. Annotation 4.
  6. Annotation 5.
  7. Annotation 6.
Textus Latinus
English Translation
p. 545

Capitulum II. Nuptiae factae sunt.

Collatio VIII.

(Vers. 1.). Nuptiae factae sunt in Cana Galilaeae, et erat Mater Iesu ibi.

1. Volens Evangelista describere miraculum nuptiarum, convertit intentionem suam ad duo, scilicet ad describendum nuptiarum convivium — et ad describendum coetum assistentium, et hoc non incongrue. In convivio enim factum est miraculum, ab assistentibus sancitum2. Convivium nuptiarum incipit describere, cum dicit: Nuptiae factae sunt; coetum assistentium, cum dicit: Et erat Mater Iesu ibi.

2. Nuptiae, inquit, factae sunt. Praetermissis nuptiis corporalibus, quarum sanctitati attestatur, quod Deus eas auctoritate propria in paradiso instituit, sicut habetur in Genesis secundo3: « Relinquet homo patrem et matrem et adhaerebit uxori suae »; et easdem in terra sua praesentia consecravit et miraculorum suorum initiis insignivit, ut habetur in praesenti Evangelio; notandum, quod secundum spiritualem intellectum quatuor sunt genera nuptiarum. Sunt enim nuptiae carnales — nuptiae spirituales — nuptiae sacramentales — et nuptiae aeternales; sive nuptiae culpae, nuptiae gratiae, nuptiae eucharistiae et nuptiae gloriae.

3. Est enim matrimonium hominis et carnalis concupiscentiae4, et huiusmodi habet nuptias culpae. Est matrimonium Dei et animae, et huiusmodi habet nuptias gratiae. Est matrimonium Iesu Christi et Ecclesiae, et huiusmodi habet in praesenti nuptias eucharistiae quasi prandium et in futuro quasi coenam nuptias gloriae. — Sic triplex matrimonium habet quadruplex convivium nuptiale. Primum fit in prostibulo concupiscentiae; secundum, in thalamo conscientiae; tertium, in tabernaculo Ecclesiae; quartum, in palatio gloriae.

4. Sunt ergo nuptiae carnales, in quibus est « animarum inquinatio, nativitatis immutatio, nuptiarum inconstantia, inordinatio moechiae et impudicitiae », secundum quod habetur Sapientiae decimo quarto5. — Nuptiarum huiusmodi matrimonium initiatur in mala delectatione, ratificatur in consensu, consummatur in opere.

5. Sunt nuptiae spirituales Dei et animae; et hae possunt intelligi convenienter per nuptias factas in Cana Galilaeae. Cana idem est quod zelus6; Galilaea transmigratio sive transmeans, aut rota sive volubilis. Istae enim nuptiae fiunt in conscientia animae habentis zelum dilectionis; quae quidem anima transmigrat in montem Domini per devotionem mentis, et est volubilis per agilitatem operis. In his nuptiis convertit Dominus aquam lacrymarum in vinum consolationis, maxime si sit Mater Iesu ibi. — Quoniam autem istae nuptiae sunt Religiosorum proprie, notandum, quod horum matrimonium initiatur in ingressu religionis, ratificatur in voto professionis, consummatur in perfecta impletione promissionis.

6. Sunt etiam nuptiae sacramentales, quae significantur Esther secundo7, ubi Assuerus, repudiata Vasthi, « adamavit Esther super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius et fecit eam regnare in loco Vasthi, et iussit, praeparari convivium permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Esther ». Vasthi, synagoga; Esther, Ecclesia; Assuerus, Christus; fides, p. 546 coniunctio; convivium permagnificum, eucharistia. — Nuptiarum huiusmodi matrimonium initiatum fuit in Christi promissione facta sanctis Patribus1, ratificatum fuit in incarnatione, consummatum in passione.

7. Sunt etiam nuptiae aeternales, de quibus Apocalypsis decimo nono2 dicitur: « Beati, qui ad coenam nuptiarum Agni vocati sunt ». — Et illarum quidem nuptiarum solemnitas initiatur in praesenti in iustis per spem de futuris bonis; ratificatur in adeptione primae stolae, animae scilicet, et consummatur in adeptione secundae stolae, scilicet corporis.

8. Cum igitur quatuor sint genera nuptiarum, et omne coniugium faciat ex pluribus unum; notandum, quod primae faciunt duo in una carne, id est in una carnalitate; primae ad Corinthios sexto3: « An nescitis, quoniam qui adhaeret meretrici unum corpus efficitur? Erunt, inquit, duo in carne una ». — Secundae faciunt unum in uno spiritu; primae ad Corinthios sexto: « Qui adhaeret Deo unus spiritus est ». — Tertiae faciunt unum in uno corpore mystico; ad Romanos duodecimo: « Unum corpus sumus in Christo, singuli autem alter alterius membra ». — Quartae faciunt unum in una beatitudine, de qua Ioannis decimo septimo: « Pater, rogo, ut sint consummati in unum, sicut et nos unum sumus »; loquebatur de discipulis.

9. Nuptiae factae sunt etc. Cum sint quatuor genera nuptiarum, a nuptiis culpae revocamur et ad alias invitamur. Sunt autem nuptiae culpae fugiendae, quia habent in principio ignominiam et in fine poenam. — In principio sunt ignominiosae; non enim decet spiritum ad imaginem Dei creatum tam vilem uxorem, sicut est carnalis concupiscentia, ducere; quod figuratum est Genesis vigesimo septimo4, dicente Rebecca: « Taedet animam meam vitae meae super filias Heth; si acceperit Iacob uxorem de stirpe huius terrae, nolo vivere ». Rebecca, conscientia; Iacob filius eius, humanus spiritus; filiae Heth, carnales concupiscentiae, quibus si se coniunxerit spiritus per consensum, machinatur in mortem conscientiae. — In fine sunt exitiosae; consummantur enim in poena, secundum quod dicit Veritas Lucae decimo septimo5: « Sicut factum est in diebus Noe, ita erit in diebus Filii hominis. Edebant et bibebant et ducebant uxores et dabantur ad nuptias usque in diem, qua intravit Noe in arcam; et venit diluvium et perdidit omnes ».

10. Ab istis ergo revocamur, ad alias autem invitamur. Invitamur ad nuptias gratiae, ut Deo nubamus; ad nuptias eucharistiae, ut ibi discumbamus; ad nuptias gloriae, ut ibi regnemus. — Ad nuptias gratiae invitatur anima6, ut Deo desponsetur; ubi cavendum est, ne inveniatur digna repudio; quod accidit duabus de causis. Prima est, quando abnegat debitum per inobedientiam; secunda est, quando ingreditur torum alienum per impudicitiam. — Primum incurrit anima omittendo praecepta; secundum, committendo illicita. Propter primum repudiata est Vasthi, quia noluit obedire Assuero7; propter secundum « licet homini dimittere uxorem causa fornicationis », ut habetur Matthaei decimo nono.

11. Ad nuptias eucharistiae invitatur anima, ut ibi recumbat et epuletur; ubi cavendum est, ne inveniatur digna repelli a convivio, quod fit duabus de causis. Prima est, quando se gerit nimis superbe; secunda, quando non est parata satis honeste. — Prima causa est in hypocritis vel ambitiosis, in quibus est superbia intentionis; secunda est in lascivis et dissolutis, in quibus est inhonestas conversationis. Propter primum dicitur Lucae decimo quarto8: « Cum invitatus fueris ad nuptias, vide, ne recumbas in primo loco, ne forte honoratior te sit invitatus » etc. Nota totam parabolam. Propter secundum eiectus est de nuptiis ille quem invenit rex « non indutum veste nuptiali », quem iussit « proiici in tenebras exteriores », ut habetur Matthaei vigesimo secundo.

12. Ad nuptias gloriae invitatur anima, ut ibi coronetur; ubi cavendum est, ne inveniatur digna repelli a caelesti palatio; quod fit duabus de causis. Prima est, quando venire contemnit; secunda, quando venire negligit. — Venire contempserunt illi, de quibus Matthaei vigesimo secundo9 dicitur, quia « misit rex hora coenae servos suos vocare invitatos ad nuptias », at illi nolebant venire; et causa fuit, ut Lucae decimo quarto tangitur, quia alius emerat villam mundanae vanitatis, alius boves mundanae p. 547 curiositatis, alius desponsaverat concupiscentiam carnalis voluptatis. De quibus dixit rex: « Quia nemo eorum gustabit coenam meam ». — Venire neglexerunt illae fatuae virgines, quae tarde venientes, et ideo clausam ianuam invenientes, audierunt: « Nescio vos », sicut habetur Matthaei vigesimo quinto. Propter hoc commendatur vigilantia sponsae Apocalypsis decimo nono, de qua dicitur: « Venerunt nuptiae Agni, et uxor eius praeparavit se » etc.

Collatio IX.

(Vers. 3.). Vinum non habent.

1. O quam bonum est, Matrem Iesu ad suum convivium invitare, quae pauperibus convivii adhibet solatium compassionis, consilium instructionis, suffragium orationis! Compassionis indicium est, quod dicit: Vinum non habent. Instructionis consilium, quod dixit1: Quaecumque vobis dixerit, facite. Suffragium orationis fuit, quod a Filio miraculum conversionis aquae in vinum impetravit.

2. Vinum non habent. Notandum, quod est vinum naturae — vinum gratiae — et vinum culpae.

Vinum naturae est moderandum; Ecclesiastici trigesimo primo2: « Ne comprimaris in convivio » vino. « Intellige, quae sunt proximi tui, ex te ipso ». Est autem moderandum propter tria: ut vivas in iucunditate quantum ad animam; Ecclesiastici trigesimo primo: « Exsultatio animae et cordis vinum moderate potatum ». Ut vivas in sanitate quantum ad corpus; Ecclesiastici trigesimo primo: « Aequa vita hominibus vinum in sobrietate »; et infra eodem: « Sanitas est animae et corpori sobrius potus ». Ut vivas in prosperitate quantum ad possessionem, quia, Ecclesiastici trigesimo primo, « vinum multum potatum irritationem et iram et ruinas multas facit »; et Proverbiorum vigesimo primo: « Qui amat vinum et pinguia non ditabitur ».

3. Vinum culpae est abominabile; Deuteronomii trigesimo secundo3: « Fel draconum vinum eorum et venenum aspidum insanabile ». Est autem triplex: luxuriae vel voluptatis; Amos sexto: « Bibentes vinum in phialis et optimo unguento delibuti »; Sapientiae secundo: « Vino pretioso et unguentis nos impleamus »; ad Ephesios quinto: « Nolite inebriari vino, in quo est luxuria »; Proverbiorum vigesimo: « Luxuriosa res vinum, et tumultuosa ebrietas ». — Avaritiae vel cupiditatis; Proverbiorum quarto4: « Comedunt panem impietatis et vinum iniquitatis bibunt »; Ezechielis vigesimo septimo: « Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum, in multitudine diversarum opum, in vino pingui, in lanis optimi coloris ». — Superbiae vel vanitatis; Habacuc secundo5: « Quomodo vinum decipit potantem, sic erit vir superbus et non decorabitur ». Hoc est vinum illius meretricis magnae, id est vanitatis mundanae, « cum qua fornicati sunt reges terrae et inebriati sunt qui inhabitant terram », scilicet « vino prostitutionis eius », Apocalypsis decimo septimo.

4. Vinum hoc sequitur vinum poenae triplex: vinum remorsus conscientiae. Haec est poena, quae infertur in praesenti; Proverbiorum vigesimo tertio6: « Ne intuearis vinum, quando flavescit, cum splenduerit in vitro color eius; ingreditur blande, sed in fine mordebit ut coluber et sicut regulus » etc. — Vinum damnationis aeternae, quae poena sustinenda est in inferno; Apocalypsis decimo quarto: « Si quis adoraverit bestiam et imaginem eius et acceperit characterem eius in fronte sua, aut in manu sua; hic bibet de vino irae Dei, quod mistum est mero in calice ipsius, et cruciabitur igne et sulphure in conspectu Angelorum sanctorum et ante conspectum Agni »; Ieremiae vigesimo quinto: « Sume calicem vini furoris huius de manu mea » etc. — Temporales calamitates et miseriae; tertii Esdrae tertio7: « Viri, quam praevalet vinum omnibus hominibus! seducit mentem » etc.; et Ecclesiastici trigesimo primo: « Amaritudo animae vinum multum potatum ».

5. Vinum gratiae quadruplex: Raspetum compunctionis; Psalmus8: « Ostendisti populo tuo dura; potasti nos vino compunctionis ». — Rosetum compassionis; Canticorum quinto: « Comedi favum cum melle meo, bibi vinum meum cum lacte meo », id est planctum compassionis cum laetitia redemptionis, quae inveniuntur in cruce Christi. — Salmetum devotionis; Canticorum octavo: « Dabo tibi poculum ex vino condito et mustum pomorum granatorum meorum ». — Claretum sive aromaticum internae fruitionis; Canticorum primo: « Meliora sunt ubera tua vino, fragrantia unguentis optimis ». p. 548 6. Vinum culpae fugiendum, quia infatuat; Isaiae vigesimo octavo1: « Prae vino nescierunt et prae ebrietate erraverunt; absorpti sunt a vino, erraverunt in ebrietate, nescierunt videntem ». — Quia depauperat; Proverbiorum vigesimo primo: « Qui amat vinum et pinguia non ditabitur ». — Quia exterminat; Ecclesiastici trigesimo primo: « Multos exterminavit vinum »; Proverbiorum vigesimo tertio: « Cui vae? Cuius patri vae? etc. Nonne his qui commorantur in vino et student calicibus epotandis »?

7. Vinum gratiae est appetendum, quia sanativum; Lucae decimo2 de Samaritano, qui iussit, plagae vulnerati infundi vinum et oleum. — Quia confortativum; tertii Esdrae tertio: « Omnem mentem convertit in securitatem »; primae ad Timotheum quinto: « Modico vino utere propter stomachum tuum et frequentes tuas infirmitates ». — Quia iucundativum; Psalmus: « Vinum laetificat cor hominis »; Canticorum primo: « Exsultabimus et laetabimur in te, memores uberum tuorum super vinum ».

Collatio X.

(Vers. 19.). Solvite templum hoc, et in tribus diebus excitabo illud.

1. In verbis istis duo tanguntur. Primo praedicitur passio Salvatoris, cum dicitur: Solvite templum hoc. — Secundo resurrectio ipsius, cum dicitur: Et in tribus diebus etc. — Solvite, ait, templum, « id est, solvetis3 ». Scriptura enim aliquando imperativo utitur imperative, ut Ecclesiastae ultimo: « Deum time et mandata eius observa ». Aliquando consultive, ut Matthaei decimo nono: « Vade et vende omnia, quae habes, et da pauperibus ». Aliquando permissive, ut Matthaei octavo: « Si eiicis nos hinc, mitte nos in porcos. Et dixit eis: Ite ». Aliquando ironice; Ioannis decimo tertio: « Quod facis fac citius », dixit Dominus Iudae de proditione. Aliquando praedictive, ut hic: Solvite templum « id est, solvetis ».

2. Solvite templum. Nota, quod multiplex est templum spirituale, scilicet templum gloriae — templum Ecclesiae — templum fidelis animae — templum uteri virginalis — et templum humanitatis assumtae. — De templo gloriae, Apocalypsis undecimo4: « Apertum est templum Dei in caelo, et visa est arca testamenti eius in templo eius »; et Psalmus: « In templo eius omnes dicent gloriam ». — De templo Ecclesiae, Malachiae tertio: « Ecce, ego mitto angelum meum »; et sequitur: « Et statim veniet ad templum suum Dominator, quem vos quaeritis, et Angelus testamenti, quem vos vultis ». Mitto angelum, id est Ioannem; et veniet Dominator, id est Christus; ad templum, id est ad Ecclesiam. — De templo fidelis animae, primae ad Corinthios tertio5: « Templum Dei sanctum est, quod estis vos ». — De templo uteri virginalis, Ezechielis quadragesimo tertio: « Maiestas Dei ingressa est templum per viam portae, quae respicit ad orientem ». Maiestas Dei, plenitudo Divinitatis; templum, uterus virginalis; oriens, caelestis curia; porta illuc respiciens, devotio assidua; via Deum adducens, humilitas vera, « quia respexit humilitatem ancillae suae ». De isto templo Augustinus6: « Templum Dei factus est uterus virginalis, nesciens virum ». — De templo humanitatis assumtae, hic: Solvite templum hoc. Templum hoc fuit aedificatum in incarnatione, solutum in passione et reaedificatum in resurrectione, secundum quod hic dicitur: Solvite templum hoc, et excitabo illud.

3. De templo gloriae nota, quod est desiderabile recordantibus; Ionae secundo7: « Cum angustiaretur anima mea in me, Domini recordatus sum; ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuum ». Est mirabile contemplantibus; Psalmus: « Sanctum est templum tuum, mirabile in aequitate ». Delectabile intrantibus; Psalmus: « Afferentur in laetitia et exsultatione, adducentur in templum regis ».

4. De templo uteri virginalis nota, quod fuit a Deo dedicatum in sanctificatione, quando scilicet « sanctificavit tabernaculum suum Altissimus », sicut dicitur in Psalmo8. Tunc enim potuit dici: « Sanctum est templum tuum, mirabile in aequitate ». Et re vera in hoc templo mirabilis fuit adaequatio, quando convenerunt fides et ratio, mater et virgo, Deus et homo: primum in mente, secundum in carne, tertium in prole. p. 549 Fuit a Deo ornatum in conversatione; ornatum, inquam, bonis cogitationibus, quod figuratum est tertii Regum sexto1 per fenestras obliquas, quas fecit Salomon in templo. Fenestrae obliquae sive vitreae, per quas ingreditur lux, sunt meditationes sanctae, per quas ingreditur divina irradiatio in animam. — Ornatum sanctis affectionibus, quod significatum est in eodem2, ubi dicitur, quod omnes « cardines ostiorum ex auro erant ». Per aurum intellige caritatem; per cardines templi, Virginis affectiones, quae omnes caritate erant informatae. — Ornatum etiam virtuosis operibus; unde in eodem3 dicitur, quod Salomon « omnes parietes templi sculpsit variis caelaturis et torno ». In varietate nota multiplicitatem virtutis; in sculptura, eminentiam perfectionis; in torno, modestiam discretionis.

Fuit etiam templum a Deo inhabitatum in incarnatione; unde Ezechielis quadragesimo tertio4: « Maiestas Dei ingressa est templum ». Nota et expone secundum quod supra. Bernardus: « Nec in terris locus dignior virginalis uteri templo, in quo Dei Filium Maria suscepit; nec in caelis regali solio, in quo Mariam Mariae Filius collocavit ».

5. De templo humanitatis assumtae nota, quod locus est divinae habitationis; ibi enim visus est temporaliter qui in caelo regnat aeternaliter; et ideo de hoc potest dici illud quod dicitur in Psalmo5: « Dominus in templo sancto suo; Dominus in caelo sedes eius ». In templo enim carnis apparet qui in abscondito caeli sedet. — Est etiam locus divinae exauditionis; Psalmus: « Exaudivit de templo sancto suo vocem meam ». De hoc templo exaudivit latronem in cruce pendentem, cui dictum est: « Hodie mecum eris in paradiso ». — Est etiam locus divinae visitationis, quia « visitavit nos oriens ex alto6 ». Salus enim nostra processit de isto templo, quod figuratum est, Ezechielis quadragesimo septimo, « in aquis, quae descendebant in latus templi dexterum »; de quibus dicitur infra in eodem, quod omnes, ad quos « pervenerit torrens, vivent ». Aquae, quae descendebant in latus templi dexterum, sunt Sacramenta, quae effluxerunt de latere Christi.

6. De templo Ecclesiae nota, quod huiusmodi templum fuit fundatum in Apostolis et Patriarchis, aedificatur in iustis, consummabitur in Beatis. — Fuit fundatum in sanctis Patribus; quod figuratum est tertii Regum quinto7, ubi praecepit Salomon, quod « tollerent lapides grandes, lapides pretiosos in fundamentum templi et quadrarent »; grandes, virtute; pretiosos, caritate; quadratos, perfectione. — Aedificatur in iustis; ad Ephesios secundo: « Fratres, iam non estis hospites et advenae etc., superaedificati super fundamentum Apostolorum et Prophetarum etc., in quo omnis aedificatio constructa crescit in templum sanctum in Domino ». — Consummabitur in Beatis; Ieremiae trigesimo: « Aedificabitur civitas in excelso, et templum iuxta ordinem suum ». Civitas haec est Ecclesia, quae dicitur civitas ratione firmitatis, et templum ratione sanctitatis.

7. Templum istud debent praelati aedificare, ornare, custodire. Aedificare sive instaurare debent verbo praedicationis; primo Esdrae quinto8: « Nos sumus servi Dei et aedificamus templum, quod erat exstructum ante hos annos ». — Ornare, exemplo conversationis; Ecclesiastici quadragesimo quinto: « Circumcinxit illum », scilicet Aaron, « tintinnabulis aureis, dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonum in templo in memoriam gentis suae » etc. — Custodire, vigilantia sollicitudinis pastoralis, quod figuratum est primi Paralipomenon nono de levitis, de quibus dicitur, quod « per gyrum templi morabantur in custodiis suis, ut, cum tempus fuisset, aperirent fores ».

8. In isto templo debent subditi adorare, laudare et offerre. Adorare divinam potentiam; Psalmus9: « Adorabo ad templum sanctum tuum in timore tuo ». Laudare divinam sapientiam; Psalmus: « In templo eius omnes dicent gloriam ». Offerre confitendo divinam clementiam; Psalmus: « A templo tuo, quod est in Ierusalem, tibi offerent reges munera ». — Vel dic: adorare corde, laudare ore, offerre opere.

9. De templo fidelis animae nota, quod fidelis anima dicitur templum, quia ad modum templi locus est sanctitatis, emunitatis et religionis. — Locus est sanctitatis a Deo sanctificatus et inhabitatus; primae ad Corinthios tertio10: « Templum Dei p. 550 sanctum est, quod estis vos »; et ibidem: « Nescitis, quia templum Dei estis vos, et Spiritus Dei habitat in vobis »? — Locus est emunitatis a Deo emunitus; unde primae ad Corinthios tertio: « Si quis templum Dei violaverit, disperdet illum Deus »; et tertii Regum octavo: « Si fugerit populus tuus hostes suos » etc. — Locus est religionis soli divino cultui dedicatus, propter quod idolorum omnis cultus, id est peccatorum servitus, interdicitur in hoc templo; secundae ad Corinthios sexto: « Quae conventio Christi ad Belial? Aut quae pars fidelis cum infideli? Qui autem consensus templo Dei cum idolis »? quasi dicat: nullus; et adiungitur: « Vos estis templum Dei vivi » etc. — Sic ergo anima fidelis est locus sanctitatis, emunitatis et religionis, propter quod dicitur templum Dei.

10. Sed ecce, peccatores templi huius polluunt sanctitatem, violant emunitatem, immutant religionem. — Polluunt sanctitatem; Psalmus1: « Deus, venerunt gentes in hereditatem tuam, polluerunt templum sanctum tuum ». — Violant emunitatem; unde Nahum secundo: « Portae fluviorum apertae sunt, et templum ad solum dirutum, et miles captivus abductus est » etc. — Immutant religionem, quia templum et vasa eius alienis usibus exponunt; primi Machabaeorum secundo: « Sancta in manus extraneorum facta sunt; templum Dei sicut homo ignobilis; vasa eius captiva abducta sunt ». — Templum illud esset mundandum per dolorem poenitentiae, esset reaedificandum per profectum iustitiae, esset ornandum per decorem scientiae.

Annotatio 4.

(Vers. 23.). Signa, quae faciebat, videntes, multi crediderunt in nomine eius.

Nota, quod aliqui crediderunt in Christum propter signa, aliqui propter verba, aliqui propter opera: propter signa, ut hic: Multi crediderunt etc. — Propter verba; Ioannis quarto2: « Et multo plures crediderunt propter sermonem eius ». — Propter opera; Ioannis decimo: « Si non vultis mihi credere, operibus credite ».

Annotatio 5.

(Vers. 24.). Ipse autem Iesus non credebat semetipsum eis.

Nota, quod Christus cavit sibi a turbis, a Iudaeis, ab Herode et a discipulis. — A turbis, ut hic: Ipse Iesus non credebat semetipsum eis. — A Iudaeis, Ioannis decimo3: « Quaerebant eum apprehendere, et exivit de manibus eorum ». — Cavit ab Herode; Lucae vigesimo tertio: « Interrogabat eum Herodes multis sermonibus. At ipse nihil ei respondit ». — Cavit sibi a discipulis; Lucae ultimo, quando « cum illis ibat », et tamen se illis non manifestabat. — A turbis cavit propter illorum infirmitatem; a Pharisaeis propter illorum perversitatem; ab Herode propter eius curiositatem; a discipulis propter eorum imperfectionem; docens nos cavere ab infirmis et perversis et curiosis et etiam aliquando ab amicis.

Annotatio 6.

(Vers. 25.). Ipse enim sciebat, quid esset in homine.

Nota, quod homo accipitur tripliciter. Aliquando accipitur pro fragilitate naturae, ut in Psalmo4: « Sciant gentes, quoniam homines sunt ». — Aliquando pro inordinatione concupiscentiae; primae ad Corinthios tertio: « Cum sit inter vos zelus et contentio, nonne carnales estis et secundum hominem ambulatis »? — Aliquando pro dignitate personae; Sapientiae nono: « Constituisti hominem, ut dominaretur omni creaturae, quae a te facta est ».

---

p. 545

Chapter II. There was a marriage.

Collation VIII.

(Vers. 1.). There was a marriage in Cana of Galilee, and the Mother of Jesus was there.

1. The Evangelist, wishing to describe the miracle of the marriage, turns his intention to two things, namely to describing the banquet of the marriage — and to describing the company of those present, and this not unfittingly. For the miracle was done at the banquet, obtained by those present2. He begins to describe the banquet of the marriage when he says: There was a marriage; the company of those present, when he says: And the Mother of Jesus was there.

2. There was a marriage, he says. Passing over bodily marriages — to whose holiness it bears witness that God instituted them by his own authority in paradise, as is had in Genesis, the second chapter3: « A man shall leave father and mother, and shall cleave to his wife »; and consecrated the same on earth by his presence and distinguished them with the beginnings of his miracles, as is had in the present Gospel — it is to be noted that according to the spiritual understanding there are four kinds of marriages. For there are carnal marriages — spiritual marriages — sacramental marriages — and eternal marriages; or the marriages of fault, the marriages of grace, the marriages of the eucharist and the marriages of glory.

3. For there is a matrimony of man and carnal concupiscence4, and such has the marriages of fault. There is a matrimony of God and the soul, and such has the marriages of grace. There is a matrimony of Jesus Christ and the Church, and such has in the present the marriages of the eucharist, as it were a dinner, and in the future, as it were a supper, the marriages of glory. — Thus a threefold matrimony has a fourfold nuptial banquet. The first is held in the brothel of concupiscence; the second, in the bridal chamber of conscience; the third, in the tabernacle of the Church; the fourth, in the palace of glory.

4. There are therefore carnal marriages, in which there is « the defiling of souls, the changing of birth, the inconstancy of marriages, the disorder of adultery and of uncleanness », according to what is had in Wisdom, the fourteenth chapter5. — The matrimony of such marriages is begun in evil delight, is ratified in consent, is consummated in the deed.

5. There are the spiritual marriages of God and the soul; and these can fittingly be understood by the marriage made in Cana of Galilee. Cana is the same as zeal6; Galilee, a passing over or passing through, or a wheel or turning. For these marriages are made in the conscience of a soul having the zeal of dilection; which soul indeed passes over into the mountain of the Lord by devotion of mind, and is turning by agility of work. In these marriages the Lord turns the water of tears into the wine of consolation, most of all if the Mother of Jesus be there. — But since these marriages belong properly to Religious, it is to be noted that their matrimony is begun in the entrance into religion, is ratified in the vow of profession, is consummated in the perfect fulfilment of the promise.

6. There are also sacramental marriages, which are signified in Esther, the second chapter7, where Assuerus, having put away Vasthi, « loved Esther more than all the women, and he set the royal crown on her head, and made her queen instead of Vasthi, and he commanded a magnificent feast to be prepared for all the princes and for his servants, for the joining and the marriage of Esther ». Vasthi, the synagogue; Esther, the Church; Assuerus, Christ; faith, p. 546 the joining; the magnificent feast, the eucharist. — The matrimony of such marriages was begun in the promise of Christ made to the holy Fathers1, was ratified in the incarnation, was consummated in the passion.

7. There are also eternal marriages, of which it is said in the Apocalypse, the nineteenth chapter2: « Blessed are they that are called to the marriage supper of the Lamb ». — And the solemnity of those marriages indeed is begun in the present in the just through hope of future goods; is ratified in the obtaining of the first stole, namely of the soul, and is consummated in the obtaining of the second stole, namely of the body.

8. Since therefore there are four kinds of marriages, and every wedlock makes one out of several, it is to be noted that the first make two in one flesh, that is, in one carnality; the first to the Corinthians, the sixth chapter3: « Know you not that he who cleaveth to a harlot is made one body? For they shall be, saith he, two in one flesh ». — The second make one in one spirit; the first to the Corinthians, the sixth chapter: « He who cleaveth to God is one spirit ». — The third make one in one mystical body; to the Romans, the twelfth chapter: « We are one body in Christ, and every one members one of another ». — The fourth make one in one beatitude, of which John, the seventeenth chapter: « Father, I pray that they may be made perfect in one, as we also are one »; he was speaking of the disciples.

9. There was a marriage etc. Since there are four kinds of marriages, we are called back from the marriages of fault and invited to the others. Now the marriages of fault are to be fled, because they have ignominy in the beginning and punishment in the end. — In the beginning they are ignominious; for it does not become a spirit created to the image of God to take so vile a wife as carnal concupiscence is; which was figured in Genesis, the twenty-seventh chapter4, where Rebecca says: « I am weary of my life because of the daughters of Heth; if Jacob take a wife of the stock of this land, I choose not to live ». Rebecca, conscience; Jacob her son, the human spirit; the daughters of Heth, carnal concupiscences, to which if the spirit join itself through consent, it plots the death of conscience. — In the end they are deadly; for they are consummated in punishment, according to what the Truth says in Luke, the seventeenth chapter5: « As it came to pass in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man. They did eat and drink, they married wives and were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark; and the flood came and destroyed them all ».

10. From these, then, we are called back, but to the others we are invited. We are invited to the marriages of grace, that we may wed God; to the marriages of the eucharist, that we may sit at table there; to the marriages of glory, that we may reign there. — The soul is invited to the marriages of grace6, that it may be espoused to God; where it must take care lest it be found worthy of repudiation; which happens for two causes. The first is when it denies the debt through disobedience; the second is when it enters another's bed through unchastity. — The first the soul incurs by omitting the precepts; the second, by committing unlawful things. For the first, Vasthi was put away, because she would not obey Assuerus7; for the second « it is lawful for a man to put away his wife for the cause of fornication », as is had in Matthew, the nineteenth chapter.

11. The soul is invited to the marriages of the eucharist, that it may recline there and feast; where it must take care lest it be found worthy to be driven from the banquet, which happens for two causes. The first is when it bears itself too proudly; the second, when it is not prepared honourably enough. — The first cause is in hypocrites or the ambitious, in whom is pride of intention; the second is in the wanton and dissolute, in whom is dishonourableness of conversation. For the first it is said in Luke, the fourteenth chapter8: « When thou art invited to a wedding, see that thou sit not down in the first place, lest perhaps one more honourable than thou be invited » etc. Note the whole parable. For the second, he was cast out of the marriage whom the king found « not having on a wedding garment », whom he commanded « to be cast into the exterior darkness », as is had in Matthew, the twenty-second chapter.

12. The soul is invited to the marriages of glory, that it may be crowned there; where it must take care lest it be found worthy to be driven from the heavenly palace; which happens for two causes. The first is when it scorns to come; the second, when it neglects to come. — Those scorned to come of whom it is said in Matthew, the twenty-second chapter9 that « the king sent his servants at the hour of supper to call them that were invited to the marriage », and they would not come; and the cause was, as is touched on in Luke, the fourteenth chapter, that one had bought a farm of worldly vanity, another oxen of worldly p. 547 curiosity, another had espoused the concupiscence of carnal pleasure. Of whom the king said: « That none of them shall taste my supper ». — Those foolish virgins neglected to come who, coming late and therefore finding the door shut, heard: « I know you not », as is had in Matthew, the twenty-fifth chapter. For this reason the watchfulness of the bride is commended in the Apocalypse, the nineteenth chapter, of whom it is said: « The marriage of the Lamb is come, and his wife hath prepared herself » etc.

Collation IX.

(Vers. 3.). They have no wine.

1. O how good it is to invite the Mother of Jesus to one's banquet, who brings to the poor of the banquet the solace of compassion, the counsel of instruction, the suffrage of prayer! The indication of compassion is that she says: They have no wine. The counsel of instruction, that she said1: Whatsoever he shall say to you, do ye. The suffrage of prayer was that she obtained from the Son the miracle of the turning of water into wine.

2. They have no wine. It is to be noted that there is the wine of nature — the wine of grace — and the wine of fault.

The wine of nature is to be moderated; Ecclesiasticus, the thirty-first chapter2: « Be not straitened at a banquet » with wine. « Understand what belongs to thy neighbour by thyself ». Now it is to be moderated for three reasons: that thou mayest live in gladness as regards the soul; Ecclesiasticus, the thirty-first chapter: « Wine drunken with moderation is the joy of the soul and the heart ». That thou mayest live in health as regards the body; Ecclesiasticus, the thirty-first chapter: « Wine drunken with sobriety is equal life to men »; and below in the same: « Sober drinking is health to soul and body ». That thou mayest live in prosperity as regards possession, because, in Ecclesiasticus, the thirty-first chapter, « wine drunken much causeth provocation and anger and many ruins »; and in Proverbs, the twenty-first chapter: « He that loveth wine and fat things shall not be rich ».

3. The wine of fault is abominable; Deuteronomy, the thirty-second chapter3: « Their wine is the gall of dragons and the venom of asps, which is incurable ». Now it is threefold: of lust or pleasure; Amos, the sixth chapter: « That drink wine in bowls and anoint themselves with the best ointments »; Wisdom, the second chapter: « Let us fill ourselves with costly wine and ointments »; to the Ephesians, the fifth chapter: « Be not drunk with wine, wherein is luxury »; Proverbs, the twentieth chapter: « Wine is a luxurious thing, and drunkenness riotous ». — Of avarice or cupidity; Proverbs, the fourth chapter4: « They eat the bread of wickedness and drink the wine of iniquity »; Ezechiel, the twenty-seventh chapter: « The Damascene was thy merchant in the multitude of thy works, in the multitude of divers riches, in rich wine, in wool of the best colour ». — Of pride or vanity; Habacuc, the second chapter5: « As wine deceiveth him that drinketh it, so shall the proud man be, and he shall not be honoured ». This is the wine of that great harlot, that is, of worldly vanity, « with whom the kings of the earth have committed fornication, and they who inhabit the earth have been made drunk », namely « with the wine of her whoredom », the Apocalypse, the seventeenth chapter.

4. This wine is followed by a threefold wine of punishment: the wine of the remorse of conscience. This is the punishment that is inflicted in the present; Proverbs, the twenty-third chapter6: « Look not upon the wine when it is yellow, when the colour thereof shineth in the glass; it goeth in pleasantly, but in the end it will bite like a snake and like a basilisk » etc. — The wine of eternal damnation, which punishment is to be borne in hell; the Apocalypse, the fourteenth chapter: « If any man shall adore the beast and his image, and receive his character in his forehead or in his hand; he also shall drink of the wine of the wrath of God, which is mingled with pure wine in the cup of his wrath, and shall be tormented with fire and brimstone in the sight of the holy Angels and in the sight of the Lamb »; Jeremias, the twenty-fifth chapter: « Take the cup of wine of this fury at my hand » etc. — Temporal calamities and miseries; the third of Esdras, the third chapter7: « O ye men, how strong is wine above all men! it deceiveth the mind » etc.; and Ecclesiasticus, the thirty-first chapter: « Wine drunken with excess is bitterness of the soul ».

5. The wine of grace is fourfold: the raspetum of compunction; the Psalm8: « Thou hast shewn thy people hard things; thou hast made us drink the wine of compunction ». — The rosetum of compassion; the Canticles, the fifth chapter: « I have eaten the honeycomb with my honey, I have drunk my wine with my milk », that is, the lament of compassion with the joy of redemption, which are found in the cross of Christ. — The salmetum of devotion; the Canticles, the eighth chapter: « I will give thee a cup of spiced wine and new wine of my pomegranates ». — The claretum, or spiced wine, of inward fruition; the Canticles, the first chapter: « Thy breasts are better than wine, smelling sweet of the best ointments ». p. 548 6. The wine of fault is to be fled, because it makes foolish; Isaias, the twenty-eighth chapter1: « Through wine they knew not, and through drunkenness they erred; they are swallowed up with wine, they have gone astray in drunkenness, they have not known him that seeth ». — Because it impoverishes; Proverbs, the twenty-first chapter: « He that loveth wine and fat things shall not be rich ». — Because it destroys; Ecclesiasticus, the thirty-first chapter: « Wine hath destroyed very many »; Proverbs, the twenty-third chapter: « Who hath woe? To whose father woe? etc. Surely they that pass their time in wine, and study to drink off their cups »?

7. The wine of grace is to be desired, because it is healing; Luke, the tenth chapter2, of the Samaritan, who had wine and oil poured into the wounds of the wounded man. — Because it is strengthening; the third of Esdras, the third chapter: « It turneth every mind into security »; the first to Timothy, the fifth chapter: « Use a little wine for thy stomach's sake and thy frequent infirmities ». — Because it is gladdening; the Psalm: « Wine maketh glad the heart of man »; the Canticles, the first chapter: « We will be glad and rejoice in thee, remembering thy breasts more than wine ».

Collation X.

(Vers. 19.). Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

1. In these words two things are touched. First the passion of the Saviour is foretold, when it is said: Destroy this temple. — Second his resurrection, when it is said: And in three days etc. — Destroy, he says, the temple, « that is, you will destroy3 ». For Scripture sometimes uses the imperative imperatively, as in Ecclesiastes, the last chapter: « Fear God and keep his commandments ». Sometimes by way of counsel, as in Matthew, the nineteenth chapter: « Go, sell all that thou hast, and give to the poor ». Sometimes by way of permission, as in Matthew, the eighth chapter: « If thou cast us out hence, send us into the swine. And he said to them: Go ». Sometimes ironically; John, the thirteenth chapter: « That which thou dost, do quickly », the Lord said to Judas of the betrayal. Sometimes by way of prediction, as here: Destroy the temple, « that is, you will destroy ».

2. Destroy the temple. Note that the spiritual temple is manifold, namely the temple of glory — the temple of the Church — the temple of the faithful soul — the temple of the virginal womb — and the temple of the assumed humanity. — Of the temple of glory, the Apocalypse, the eleventh chapter4: « The temple of God was opened in heaven, and the ark of his testament was seen in his temple »; and the Psalm: « In his temple all shall speak his glory ». — Of the temple of the Church, Malachias, the third chapter: « Behold, I send my angel »; and there follows: « And presently the Ruler, whom you seek, shall come to his temple, and the Angel of the testament, whom you desire ». I send my angel, that is, John; and the Ruler shall come, that is, Christ; to the temple, that is, to the Church. — Of the temple of the faithful soul, the first to the Corinthians, the third chapter5: « The temple of God is holy, which you are ». — Of the temple of the virginal womb, Ezechiel, the forty-third chapter: « The majesty of God went into the temple by the way of the gate that looked to the east ». The majesty of God, the fulness of the Divinity; the temple, the virginal womb; the east, the heavenly court; the gate looking thither, assiduous devotion; the way leading God in, true humility, « because he hath regarded the humility of his handmaid ». Of this temple Augustine6: « The virginal womb, knowing not man, was made the temple of God ». — Of the temple of the assumed humanity, here: Destroy this temple. This temple was built in the incarnation, destroyed in the passion and rebuilt in the resurrection, according to what is said here: Destroy this temple, and I will raise it up.

3. Of the temple of glory note that it is desirable to those who remember; Jonas, the second chapter7: « When my soul was in distress within me, I remembered the Lord; that my prayer may come to thee, unto thy holy temple ». It is wonderful to those who contemplate; the Psalm: « Holy is thy temple, wonderful in justice ». Delightful to those who enter; the Psalm: « They shall be brought with gladness and rejoicing, they shall be brought into the temple of the king ».

4. Of the temple of the virginal womb note that it was dedicated by God in sanctification, namely when « the most High sanctified his own tabernacle », as is said in the Psalm8. For then it could be said: « Holy is thy temple, wonderful in justice ». And in very truth there was in this temple a wonderful equalling, when faith and reason, mother and virgin, God and man came together: the first in the mind, the second in the flesh, the third in the offspring. p. 549 It was adorned by God in conversation; adorned, I say, with good thoughts, which was figured in the third of Kings, the sixth chapter1 by the slanting windows which Solomon made in the temple. The slanting or glass windows, through which light enters, are holy meditations, through which the divine irradiation enters into the soul. — Adorned with holy affections, which is signified in the same2, where it is said that all « the hinges of the doors were of gold ». By gold understand charity; by the hinges of the temple, the affections of the Virgin, which were all informed by charity. — Adorned also with virtuous works; whence in the same3 it is said that Solomon « carved all the walls of the temple with divers figures and turning ». In the variety note the multiplicity of virtue; in the carving, the eminence of perfection; in the turning, the modesty of discretion.

The temple was also inhabited by God in the incarnation; whence Ezechiel, the forty-third chapter4: « The majesty of God went into the temple ». Note and expound according to what was said above. Bernard: « Nor is there on earth a worthier place than the temple of the virginal womb, in which Mary received the Son of God; nor in heaven than the royal throne, on which the Son of Mary placed Mary ».

5. Of the temple of the assumed humanity note that it is the place of the divine dwelling; for there he was seen in time who reigns in heaven eternally; and therefore of it can be said what is said in the Psalm5: « The Lord is in his holy temple; the Lord's throne is in heaven ». For in the temple of the flesh he appears who sits in the hidden place of heaven. — It is also the place of the divine hearing; the Psalm: « He heard my voice from his holy temple ». From this temple he heard the thief hanging on the cross, to whom it was said: « This day thou shalt be with me in paradise ». — It is also the place of the divine visitation, because « the Orient from on high hath visited us6 ». For our salvation went forth from this temple, which was figured, in Ezechiel, the forty-seventh chapter, « in the waters that came down to the right side of the temple »; of which it is said below in the same that all to whom « the torrent shall come shall live ». The waters that came down to the side of the temple on the right are the Sacraments, which flowed out from the side of Christ.

6. Of the temple of the Church note that this temple was founded in the Apostles and Patriarchs, is built in the just, will be consummated in the Blessed. — It was founded in the holy Fathers; which was figured in the third of Kings, the fifth chapter7, where Solomon commanded that « they should bring great stones, costly stones, for the foundation of the temple, and should square them »; great, in virtue; costly, in charity; squared, in perfection. — It is built in the just; to the Ephesians, the second chapter: « Brethren, now you are no more strangers and foreigners etc., built upon the foundation of the Apostles and Prophets etc., in whom all the building, being framed together, groweth up into a holy temple in the Lord ». — It will be consummated in the Blessed; Jeremias, the thirtieth chapter: « The city shall be built in her height, and the temple according to the order thereof ». This city is the Church, which is called a city by reason of firmness, and a temple by reason of holiness.

7. This temple prelates ought to build, to adorn, to guard. They ought to build or restore it by the word of preaching; the first of Esdras, the fifth chapter8: « We are the servants of God, and we are building the temple that was built these many years ago ». — To adorn it, by the example of conversation; Ecclesiasticus, the forty-fifth chapter: « He compassed him », namely Aaron, « with golden bells, to give a sound as he went, to make a noise that might be heard in the temple, for a memorial to the children of his people » etc. — To guard it, by the watchfulness of pastoral solicitude, which was figured in the first of Paralipomenon, the ninth chapter, concerning the levites, of whom it is said that they « remained round about the temple in their wards, that when the time was, they might open the doors ».

8. In this temple subjects ought to adore, to praise and to offer. To adore the divine might; the Psalm9: « I will worship towards thy holy temple in thy fear ». To praise the divine wisdom; the Psalm: « In his temple all shall speak his glory ». To offer, confessing the divine clemency; the Psalm: « From thy temple which is in Jerusalem, kings shall offer presents to thee ». — Or say: to adore with the heart, to praise with the mouth, to offer with the work.

9. Of the temple of the faithful soul note that the faithful soul is called a temple because, after the manner of a temple, it is a place of holiness, of immunity and of religion. — It is a place of holiness, sanctified and inhabited by God; the first to the Corinthians, the third chapter10: « The temple of God p. 550 is holy, which you are »; and in the same place: « Know you not that you are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you »? — It is a place of immunity, made immune by God; whence the first to the Corinthians, the third chapter: « If any man violate the temple of God, him shall God destroy »; and the third of Kings, the eighth chapter: « If thy people flee before their enemies » etc. — It is a place of religion, dedicated to the divine worship alone, for which reason all worship of idols, that is, the servitude of sins, is forbidden in this temple; the second to the Corinthians, the sixth chapter: « What concord hath Christ with Belial? Or what part hath the faithful with the unbeliever? And what agreement hath the temple of God with idols »? as if to say: none; and there is added: « You are the temple of the living God » etc. — Thus, then, the faithful soul is a place of holiness, of immunity and of religion, for which reason it is called the temple of God.

10. But behold, sinners pollute the holiness of this temple, violate its immunity, change its religion. — They pollute its holiness; the Psalm1: « O God, the heathens are come into thy inheritance, they have defiled thy holy temple ». — They violate its immunity; whence Nahum, the second chapter: « The gates of the rivers are opened, and the temple is thrown down to the ground, and the soldier is led away captive » etc. — They change its religion, because they expose the temple and its vessels to strange uses; the first of Machabees, the second chapter: « The holy things are come into the hands of strangers; her temple is become as a man without honour; the vessels of her glory are carried away captive ». — That temple would need to be cleansed by the sorrow of penance, would need to be rebuilt by the advance of justice, would need to be adorned by the comeliness of knowledge.

Annotation 4.

(Vers. 23.). Seeing the signs which he did, many believed in his name.

Note that some believed in Christ on account of signs, some on account of words, some on account of works: on account of signs, as here: Many believed etc. — On account of words; John, the fourth chapter2: « And many more believed because of his own word ». — On account of works; John, the tenth chapter: « If you will not believe me, believe the works ».

Annotation 5.

(Vers. 24.). But Jesus did not trust himself unto them.

Note that Christ guarded himself from the crowds, from the Jews, from Herod and from the disciples. — From the crowds, as here: Jesus did not trust himself unto them. — From the Jews, John, the tenth chapter3: « They sought to take him, and he escaped out of their hands ». — He guarded himself from Herod; Luke, the twenty-third chapter: « Herod questioned him in many words. But he answered him nothing ». — He guarded himself from the disciples; Luke, the last chapter, when « he went with them », and yet did not make himself manifest to them. — He guarded himself from the crowds on account of their infirmity; from the Pharisees on account of their perversity; from Herod on account of his curiosity; from the disciples on account of their imperfection; teaching us to beware of the infirm and the perverse and the curious, and even sometimes of friends.

Annotation 6.

(Vers. 25.). For he knew what was in man.

Note that man is taken in three ways. Sometimes it is taken for the frailty of nature, as in the Psalm4: « Let the Gentiles know themselves to be men ». — Sometimes for the disorder of concupiscence; the first to the Corinthians, the third chapter: « Whereas there is among you zeal and contention, are you not carnal, and walk according to man »? — Sometimes for the dignity of the person; Wisdom, the ninth chapter: « Thou hast appointed man, that he should have dominion over every creature that was made by thee ».

---

Apparatus Criticus
  1. 2
    Ita C; A ad preces assistentium, B ab assistente tentum (obtentum). Pars II. hic non exponitur.
    So C; A has ad preces assistentium (at the prayers of those present), B ab assistente tentum (obtentum) (obtained by one present). Part II is not expounded here.
  2. 3
    Vers. 24. Cfr. August., in Ioan. Evang. tr. 9. n. 2.
    Verse 24. Cf. Augustine, On the Gospel of John, tractate 9, n. 2.
  3. 4
    Verbis transpositis, legunt B C hominis carnalis et concupiscentiae. Inferius post Ecclesiae C prosequitur et huiusmodi sunt nuptiae eucharistiae in praesenti quasi prandium et in futuro quasi nuptiae gloriae.
    With the words transposed, B C read hominis carnalis et concupiscentiae (of carnal man and of concupiscence). Below, after Ecclesiae (of the Church), C continues et huiusmodi sunt nuptiae eucharistiae in praesenti quasi prandium et in futuro quasi nuptiae gloriae (and such are the marriages of the eucharist in the present, as it were a dinner, and in the future, as it were the marriages of glory).
  4. 5
    Vers. 26. Cfr. II. Sent. lit. Magistri, d. XXIV. c. 6. seqq., ubi de hoc matrimonio sententia August. proponitur.
    Verse 26. Cf. II Sent., the Master's text, d. XXIV, c. 6 ff., where Augustine's opinion on this matrimony is set forth.
  5. 6
    Hieron., I. Comment. in Matth. 10, 4: « Simon Cananaeus. Ipse est qui in alio Evangelista [Luc. 6, 15.] scribitur Zelotes. Cana quippe zelus interpretatur ». De interpretatione Galilaeae cfr. eiusdem verba supra pag. 290, nota 5. Vide etiam Bed., in Ioan. 2, 1, ubi docet, quod « hoc, quod in Cana Galilaeae, id est in caelo [?] transmigrationis perpetratae, eaedem nuptiae factae perhibentur, typice denuntiat, eos maxime gratia Christi dignos existere, qui zelo fervere piae devotionis et aemulari charismata meliora [I. Cor. 12, 31.] ac de vitiis ad virtutes progredi bona operando, de terrenis ad aeterna norunt sperando et amando transmigrare ».
    Jerome, Commentary on Matthew I, on 10:4: « Simon the Cananean. He it is who in another Evangelist [Luke 6:15] is written Zelotes. For Cana is interpreted zeal ». On the interpretation of Galilee, cf. the same author's words above, p. 290, note 5. See also Bede, on John 2:1, where he teaches that « this, that the same marriage is reported to have been made in Cana of Galilee, that is, in the heaven [?] of a passing-over accomplished, typically declares that those are most worthy of the grace of Christ who know how to glow with the zeal of pious devotion and to be zealous for the better gifts [I Cor. 12:31], and to go forward from vices to virtues by doing good, and to pass over from earthly things to eternal by hoping and loving ».
  6. 7
    Verba inferius allegata sumta sunt ex 2, 17. seq. Cfr. Raban. (ex quo Glossa ordinaria), in hunc locum.
    The words adduced below are taken from 2:17 f. Cf. Rabanus (from whom the Ordinary Gloss), on this place.
  7. 1
    In C additur de Christo.
    In C de Christo (concerning Christ) is added.
  8. 2
    Vers. 9. — Inferius pro consummatur C consummabitur, qui prosequitur post iudicium in adeptione utriusque stolae, animae scilicet et corporis.
    Verse 9. — Below, for consummatur (is consummated) C has consummabitur (will be consummated), and continues post iudicium in adeptione utriusque stolae, animae scilicet et corporis (after the judgement, in the obtaining of both stoles, namely of the soul and of the body).
  9. 3
    Vers. 16, in quo allegatur Gen. 2, 24. — Sequuntur I. Cor. 6, 17; Rom. 12, 5; Ioan. 17, 20. et 22. seq.
    Verse 16, in which Gen. 2:24 is adduced. — There follow I Cor. 6:17; Rom. 12:5; John 17:20 and 22 f.
  10. 4
    Vers. 46. — Hugo a S. Vict., II. Allegor. in vetus testament. c. 11. dicit, quod « Rebecca significat matrem gratiam, quae Iacob de paterna benedictione consuluit ». Ibid. c. 12: Iacob secundum sensum tropologicum significat spiritum... quia spiritus lenis est, dum, suadente ratione, quaerit tantum necessaria. Esau significat corpus, quia corpus pilosum [Gen. 27, 11: Nosti, quod Esau, frater meus, homo pilosus sit, et ego lenis], dum, instigante concupiscentia [cfr. Gen. 26, 34, ubi dicitur, quod Esau duxit duas uxores de Heth, quae ambae offenderant animum Isaac et Rebeccae], quaerit superflua.
    Verse 46. — Hugh of St. Victor, Allegories on the Old Testament II, c. 11, says that « Rebecca signifies mother grace, who counselled Jacob concerning the paternal blessing ». In the same, c. 12: Jacob according to the tropological sense signifies the spirit... because the spirit is smooth while, at the persuasion of reason, it seeks only necessary things. Esau signifies the body, because the body is hairy [Gen. 27:11: Thou knowest that Esau my brother is a hairy man, and I am smooth], while, at the instigation of concupiscence [cf. Gen. 26:34, where it is said that Esau took two wives of Heth, who both had offended the mind of Isaac and Rebecca], it seeks superfluous things.
  11. 5
    Vers. 26. et 27.
    Verses 26 and 27.
  12. 6
    Ita C; A B invitamur, ut anima Deo etc. Inferius pro ingreditur torum alienum (ita C, cum quo convenit A, qui tamen omittit alienum) B transgreditur torum.
    So C; A B have invitamur, ut anima Deo etc. (we are invited, that the soul to God etc.). Below, for ingreditur torum alienum (enters another's bed) (so C, with which A agrees, which however omits alienum), B has transgreditur torum (transgresses the bed).
  13. 7
    Vide Esther 1, 11. seqq. — Subinde allegatur Matth. 19, 9: Quicumque dimiserit uxorem suam, nisi ob fornicationem etc. Ibid. v. 3: Si licet homini dimittere uxorem suam, quacumque ex causa?
    See Esther 1:11 ff. — Shortly after is adduced Matt. 19:9: Whosoever shall put away his wife, except it be for fornication etc. In the same, v. 3: Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?
  14. 8
    Vers. 8. — Sequitur Matth. 22, 11-13. — Cod. C omittit Nota totam parabolam.
    Verse 8. — There follows Matt. 22:11-13. — Cod. C omits Nota totam parabolam (Note the whole parable).
  15. 9
    Vers. 3. seqq. — Subinde allegantur Luc. 14, 18. seqq. (A B ibidem, scil. Matth. 22, ubi tamen quae sequuntur non occurrunt); Matth. 25, 1-12. et Apoc. 19, 7.
    Verse 3 ff. — Shortly after are adduced Luke 14:18 ff. (A B have ibidem (in the same place), namely Matt. 22, where however what follows does not occur); Matt. 25:1-12 and Apoc. 19:7.
  16. 1
    Vers. 5: Quodcumque dixerit vobis etc. — Superius pro pauperibus convivii C pauperibus conviviis.
    Verse 5: Quodcumque dixerit vobis (Whatsoever he shall say to you) etc. — Above, for pauperibus convivii (to the poor of the banquet) C has pauperibus conviviis (to poor banquets).
  17. 2
    Vers. 17. et 18. — Quatuor seqq. loci sunt Eccli. 31, 36; v. 32; v. 37. et v. 38, post quem allegatur Prov. 21, 17.
    Verses 17 and 18. — The four following places are Ecclus. 31:36; v. 32; v. 37 and v. 38, after which Prov. 21:17 is adduced.
  18. 3
    Vers. 33. — Sequuntur Amos 6, 6; Sap. 2, 7; Eph. 5, 18. et Prov. 20, 1. (A B omittunt hunc ultimum textum).
    Verse 33. — There follow Amos 6:6; Wis. 2:7; Eph. 5:18 and Prov. 20:1 (A B omit this last text).
  19. 4
    Vers. 17. — Subinde allegatur Ezech. 27, 18.
    Verse 17. — Shortly after is adduced Ezech. 27:18.
  20. 5
    Vers. 5. — Sequitur Apoc. 17, 1. et 2.
    Verse 5. — There follows Apoc. 17:1 and 2.
  21. 6
    Vers. 31. — Duo seqq. loci sunt Apoc. 14, 9. seq. et Ier. 25, 15.
    Verse 31. — The two following places are Apoc. 14:9 f. and Jer. 25:15.
  22. 7
    Vers. 18, post quem sequitur Eccli. 31, 39. — In A et C hoc tertium membrum omittitur.
    Verse 18, after which follows Ecclus. 31:39. — In A and C this third member is omitted.
  23. 8
    Psalm. 59, 5. — Tres seqq. loci sunt Cantic. 5, 1; 8, 2. et 1, 1. seq. — Du Cange, Glossarium etc.: « Raspetum, vinum recentatum, Gallis Raspé ». Idem ait: « Recentatum vinum... sic nuncupatum... quod vinum antiquum musto, vel lixivio, vel tortivo commisceretur vel quasi renovaretur... Recentare enim veteres Romanos pro renovare dixisse constat etc. « Claretum, Anglis claret, Hisp. clarea, vinum factitium dulce vel aromatites... Claretum, Vinum rubellum, Gall. clairet » etc. « Rosatum, nude pro rosatum vinum, rosa conditum ». — Pro salmetum B sementiatum, C sementalium. Superius substituimus quadruplex pro triplex, quod perperam habent codd.
    Ps. 59:5. — The three following places are Cant. 5:1; 8:2 and 1:1 f. — Du Cange, Glossarium etc.: « Raspetum, recentatum wine, in French Raspé ». The same says: « Recentatum wine... so called... because old wine was mixed with must, or lye-wine, or press-wine, or was as it were renewed... For it is established that the ancient Romans said recentare for renovare (to renew) etc. « Claretum, in English claret, in Spanish clarea, a sweet or spiced made wine... Claretum, reddish wine, in French clairet » etc. « Rosatum, used bare for rosatum vinum, wine seasoned with rose ». — For salmetum B has sementiatum, C sementalium. Above, we have substituted quadruplex (fourfold) for triplex (threefold), which the codices have wrongly.
  24. 1
    Vers. 7. — Sequuntur Prov. 21, 17; Eccli. 31, 30. et Prov. 23, 29. 30.
    Verse 7. — There follow Prov. 21:17; Ecclus. 31:30 and Prov. 23:29, 30.
  25. 2
    Vers. 34. (Pro plagae vulnerati, quod habet C, A in vulnerato, B vulnerato). — Subinde allegantur III. Esdr. 3, 20; I. Tim. 5, 23; Ps. 103, 15. et Cantic. 1, 3.
    Verse 34. (For plagae vulnerati (into the wounds of the wounded man), which C has, A has in vulnerato (into the wounded man), B vulnerato (to the wounded man)). — Shortly after are adduced III Esdras 3:20; I Tim. 5:23; Ps. 103:15 and Cant. 1:3.
  26. 3
    Ut dicit Glossa interlinearis; cfr. supra pag. 277, nota 5. — Sequuntur Eccle. 12, 13; Matth. 19, 21. et 8, 31. seq.; Ioan. 13, 27. Cfr. II. Sent. d. 37. a. 2. q. 1. ad 1.
    As the Interlinear Gloss says; cf. above, p. 277, note 5. — There follow Eccles. 12:13; Matt. 19:21 and 8:31 f.; John 13:27. Cf. II Sent. d. 37, a. 2, q. 1, ad 1.
  27. 4
    Vers. 19. — Duo seqq. loci sunt Ps. 28, 9. et Malach. 3, 1, de cuius explicatione cfr. Hieron., ex quo sumta est Glossa ordinaria.
    Verse 19. — The two following places are Ps. 28:9 and Mal. 3:1, on whose explanation cf. Jerome, from whom the Ordinary Gloss is taken.
  28. 5
    Vers. 17. — Sequuntur Ezech. 43, 4; Luc. 1, 48.
    Verse 17. — There follow Ezech. 43:4; Luke 1:48.
  29. 6
    Sententia haec exprimitur his verbis in Serm. 208. (in Appendice; alias 35. de Sanctis, et post 83. in Appendice), in festo Assumt. B. Mariae, n. 4: Haec est Dei templum, fons ille signatus et porta in domo Domini clausa. Ad hanc namque, ut dixi, Spiritus sanctus descendit, huic virtus Altissimi obumbravit. Haec est immaculata etc. Ibid. Serm. 128. (alias 13. de Tempore), in Natali Domini 12, n. 1: Mox viri nesciam sermo Dei maritat; simul facta est mater et virgo... virgo habens filium, nesciens virum etc. Cfr. Coelii Sedulii hymnus: Domus pudici pectoris / Templum repente fit Dei, / Intacta nesciens virum / Virgo creavit filium. / (in Breviar. Romano: / Concepit alvo filium).
    This opinion is expressed in these words in Sermon 208 (in the Appendix; otherwise 35 On the Saints, and after 83 in the Appendix), on the feast of the Assumption of the Blessed Mary, n. 4: She is the temple of God, that sealed fountain and the gate shut in the house of the Lord. For upon her, as I have said, the Holy Spirit descended, the power of the Most High overshadowed her. She is the immaculate one etc. In the same place, Sermon 128 (otherwise 13 On the Season), on the Nativity of the Lord 12, n. 1: Straightway the word of God weds one who knows not man; at once she was made mother and virgin... a virgin having a son, knowing not man etc. Cf. the hymn of Coelius Sedulius: The house of a chaste breast / Suddenly becomes the temple of God; / Untouched, knowing not man, / The Virgin brought forth a son. / (in the Roman Breviary: / Conceived a son in her womb).
  30. 7
    Vers. 8. — Duo seqq. loci sunt Ps. 64, 5. seq. et 44, 16.
    Verse 8. — The two following places are Ps. 64:5 f. and 44:16.
  31. 8
    Psalm. 45, 5. — Sequitur Ps. 64, 5. seq.
    Ps. 45:5. — There follows Ps. 64:5 f.
  32. 1
    Vers. 4. Cfr. Beda, de Templo Salomonis, c. 7: Fenestrae templi doctores sunt sancti et spirituales quique in Ecclesia, quibus mente excedentibus Deo arcana secretorum caelestium specialius ceteris videre conceditur Qui, dum ea quae in occulto vident, publice fidelibus pandunt, quasi suscepto lumine solis, fenestrae obliquae, id est intus latiores, fuisse perhibentur etc.
    Verse 4. Cf. Bede, On the Temple of Solomon, c. 7: The windows of the temple are the holy doctors and all the spiritual in the Church, to whom, as they go out of themselves in mind to God, it is granted more especially than to the rest to see the hidden things of the heavenly secrets Who, while they lay open publicly to the faithful the things they see in secret, as though having received the lumentr. of the sun, are said to have been slanting windows, that is, wider within, etc.
  33. 2
    Cap. 7, 50. — Inferius pro Virginis C virginales, qui etiam subinde cum B habet omnes, sed A omni.
    Chapter 7:50. — Below, for Virginis (of the Virgin) C has virginales (virginal), which shortly after, with B, also has omnes (all), but A omni (with all).
  34. 3
    Cap. 6, 29. Cfr. Beda, in hunc locum (de Templo Salomonis, c. 14.).
    Chapter 6:29. Cf. Bede, on this place (On the Temple of Solomon, c. 14).
  35. 4
    Vers. 4. De expositione cfr. supra n. 2. — Verba Bernardi habentur in Serm. 1. in Assumt. B. V. Mariae, n. 3.
    Verse 4. On the exposition cf. above, n. 2. — The words of Bernard are found in Sermon 1 on the Assumption of the Blessed Virgin Mary, n. 3.
  36. 5
    Psalm. 10, 5. Baruch 3, 38: Post haec in terris visus est et cum hominibus conversatus est. — Duo seqq. loci sunt Ps. 17, 7. et Luc. 23, 43.
    Ps. 10:5. Baruch 3:38: Afterwards he was seen upon earth and conversed with men. — The two following places are Ps. 17:7 and Luke 23:43.
  37. 6
    Ut dicitur Luc. 1, 78. — Subinde allegatur Ezech. 47, 1. et 9, ubi C ad quos pervenerit aqua ista, vivent. — Cfr. supra Comment. in Ioan. 19, 34. n. 52.
    As is said in Luke 1:78. — Shortly after is adduced Ezech. 47:1 and 9, where C has ad quos pervenerit aqua ista, vivent (to whom this water shall come shall live). — Cf. above, Commentary on John 19:34, n. 52.
  38. 7
    Vers. 17. Cfr. Beda, de Templo Salomonis, c. 4, qui etiam hoc de Prophetis et Apostolis explicat. — Duo seqq. loci sunt Ephes. 2, 19. et 21; Ier. 30, 18. — Superius pro huiusmodi templum fuit fundatum A huiusmodi templi fundamentum est, qui etiam subinde pro Fuit fundatum substituit Fundamentum est.
    Verse 17. Cf. Bede, On the Temple of Solomon, c. 4, who also explains this of the Prophets and Apostles. — The two following places are Eph. 2:19 and 21; Jer. 30:18. — Above, for huiusmodi templum fuit fundatum (this temple was founded) A has huiusmodi templi fundamentum est (the foundation of this temple is), which shortly after also substitutes Fundamentum est (The foundation is) for Fuit fundatum (It was founded).
  39. 8
    Vers. 11. — Subinde allegantur Eccli. 45, 9. seq. et I. Paralip. 9, 27. — Superius pro sive instaurare B sive construere.
    Verse 11. — Shortly after are adduced Ecclus. 45:9 f. and I Paral. 9:27. — Above, for sive instaurare (or restore) B has sive construere (or construct).
  40. 9
    Psalm. 5, 8. — Sequuntur Ps. 28, 9. et 67, 30.
    Ps. 5:8. — There follow Ps. 28:9 and 67:30.
  41. 10
    Vers. 17. et 16. — Subinde allegantur I. Cor. 3, 17; III. Reg. 8, 33. et II. Cor. 6, 15. seq. — Du Cange, Glossarium etc.: Emunitas, Hostiensi in Summa est libertas concessa Ecclesiis vel ecclesiasticis personis et rebus aliis ad eas spectantibus; et dicitur ab extra et munia, id est officia vel onera, a quibus Ecclesiae sunt immunes. Cfr. etiam Forcellini, Lexicon, ubi dicitur, quod multi legunt apud Tertull. emunitas pro immunitas. — B post emunitatis secunda manu addit id est libertatis.
    Verses 17 and 16. — Shortly after are adduced I Cor. 3:17; III Kings 8:33 and II Cor. 6:15 f. — Du Cange, Glossarium etc.: Emunitas, according to Hostiensis in the Summa, is the liberty granted to Churches or to ecclesiastical persons and to other things pertaining to them; and it is said from extra (outside) and munia, that is, offices or burdens, from which the Churches are immune. Cf. also Forcellini, Lexicon, where it is said that many read emunitas for immunitas in Tertullian. — B, after emunitatis (of immunity), adds in a second hand id est libertatis (that is, of liberty).
  42. 1
    Psalm. 78, 1. — Sequuntur Nahum 2, 6. seq. et I. Machab. 2, 8. seqq.
    Ps. 78:1. — There follow Nahum 2:6 f. and I Mach. 2:8 ff.
  43. 2
    Vers. 41. — Subinde allegatur Ioan. 10, 38. Cfr. supra Comment. in c. 6. n. 50.
    Verse 41. — Shortly after is adduced John 10:38. Cf. above, Commentary, on c. 6, n. 50.
  44. 3
    Vers. 39. — Duo seqq. loci sunt Luc. 23, 9. et 24, 15. seqq.
    Verse 39. — The two following places are Luke 23:9 and 24:15 ff.
  45. 4
    Psalm. 9, 21. — Subinde allegantur I. Cor. 3, 3. et Sap. 9, 2.
    Ps. 9:21. — Shortly after are adduced I Cor. 3:3 and Wis. 9:2.
Translator’s Notes
  1. tr.
    Translator's note: this translation keeps lux as "light" and lumen as "lumen", except where a verse is quoted as a verse and no surrounding prose leans on the word. This chapter's one lumen is not Scripture but Bede's prose in the note on the temple's windows (p. 549, n. 1), quasi suscepto lumine solis, so it stays "the lumen of the sun"; the chapter's one lux, in the tenth collation, is "light".
Cite this

St. Bonaventure, Collationes in Evangelium S. Ioannis, Cap. 2, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 545–550.

English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/collationes-ioannem/c2. Licensed CC BY-NC 4.0.

Authorities cited here

Augustine of Hippo, In Ioannis Evangelium tractatus · Bede, Expositio in Ioannem (inter opera Bedae) (2) · Bernard of Clairvaux, Sermones · Hugh of St. Victor, Allegoriae in vetus testamentum · Jerome, Commentarius in Matthaeum · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa interlinearis, Glossa ordinaria (2)

Cited by

1 place in the Opera Omnia citesthis question. Derived from Quaracchi’s own apparatus, never tagged by hand.