← Back to Capitulum XVIII: Haec cum dixisset Iesus

Cap. 18

Collationes in Evangelium S. Ioannis · Capitulum XVIII: Haec cum dixisset Iesus

Contents
  1. Chapter XVIII. When Jesus had said these things.
  2. Annotation 68.
  3. Collation LXIII.
  4. Collation LXIV.
  5. Collation LXV.
  6. Collation LXVI.
Textus Latinus
English Translation
p. 611

Capitulum XVIII. Haec cum dixisset Iesus.

Annotatio 68.

(Vers. 1.). Haec cum dixisset Iesus, egressus est trans torrentem Cedron, ubi erat hortus etc.

Nota, quod Christus in horto fuit captus, in horto sepultus, in horto post resurrectionem inventus. — In horto fuit captus, sicut hic declarat historia: Ubi erat, inquit, hortus, in quem introivit ipse et discipuli eius; et postea8 sequitur de captione. — In horto fuit sepultus, unde Ioannis decimo nono: « Erat in loco, ubi crucifixus est, hortus, et in horto monumentum »; et sequitur, quod ibi p. 612 « posuerunt Iesum ». — In horto fuit inventus; unde et Maria, quando primo vidit Dominum, existimavit, eum hortulanum esse, Ioannis vigesimo, quia scilicet in horto invenerat eum. — Per hoc intellige spiritualiter triplicem hortum, hortum scilicet, in quo Christus persecutionem patitur. Hic est hortus mundanae concupiscentiae; de quo tertii Regum vigesimo primo1: « Ait Achab ad Naboth », id est diabolus ad hominem: « Da mihi vineam tuam, ut faciam mihi hortum olerum ». — Hortus, in quo Christus absconditur, est hortus sacrae Scripturae; de quo dicitur animae contemplativae Canticorum octavo: « Qui habitas in hortis, amici auscultant te; fac me audire vocem tuam ». — Hortus, in quo Christus invenitur, scilicet hortus fidelis conscientiae; de quo Canticorum sexto: « Descendi in hortum meum, ut viderem poma convallium »; et iterum in eodem: « Dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatum ».

Collatio LXIII.

(Vers. 11.). Mitte gladium tuum in vaginam.

1. Nota, quod tria genera hominum solent portare gladium, scilicet malignantes — militantes — et dominantes. — Est ergo gladius malignantium, et hic est triplex, gladius videlicet raneoris in corde, de quo in Psalmo2: « Gladius eorum intret in corda ipsorum »; et Genesis vigesimo septimo: « In gladio vives et servies fratri tuo ». In gladio enim vivit qui gladium in corde gerit. — Gladius detractionis in ore; de quo in Psalmo: « Filii hominum, dentes eorum arma et sagittae, et lingua eorum gladius acutus »; Proverbiorum vigesimo quinto: « Iaculum et gladius et sagitta acuta homo, qui loquitur adversus proximum suum falsum testimonium ». — Gladius persecutionis in opere; Exodi decimo quinto3: « Evaginabo gladium meum » etc.; dicit malignus, quod intelligitur de persecutione. — Rancor enim est gladius absconditus; persecutio, gladius evaginatus; unde ibidem dicitur: « Dixit inimicus: Persequar et comprehendam » etc.; et sequitur: « Evaginabo gladium meum, et interficiet eos manus mea » etc.

2. Est gladius militantium triplex: Doctrina veritatis, quae est gladius expugnans diabolum impugnantem per fallaciam; de quo ad Ephesios sexto4: « Assumite gladium spiritus, quod est verbum Dei ». — Mortificatio carnis, quae est gladius expugnans diabolum impugnantem per concupiscentiam; qui significatus est, Iudicum septimo, in pane subcinericio, qui non erat aliud, ut ibidem dicitur, nisi « gladius Dei et Gedeonis ». Panis subcinericius est mortificatio carnis, qui est gladius interimens castra Madian, id est motus concupiscentiae carnalis. — Aemulatio caritatis, quae est gladius expugnans diabolum impugnantem per violentiam, quod figuratum est in gladio Goliath, primi Regum decimo septimo5, « quo interfecit eum David ». Tunc interficitur Goliath proprio gladio, quando diabolum tentantem vel tribulantem superat caritatis aemulatio; et de hoc gladio dicitur primi Regum vigesimo primo, quod « non est alter huic similis ».

3. Est praeter hos gladius dominantium sive iudicantium, et hic est triplex, scilicet gladius discretionis, de quo ad Hebraeos quarto6: « Vivus est sermo Dei et efficax et penetrabilior omni gladio ancipiti ». — Gladius definitionis; de quo Apocalypsis primo: « De ore eius », id est Christi, « exibat gladius ex utraque parte acutus ». — Gladius ultionis; de quo Isaiae primo: « Si nolueritis et ad iracundiam me provocaveritis, gladius meus devorabit vos ». — Hic est ergo triplex gladius Christi iudicantis: et est discretio quasi gladius penetrans; definitio, quasi gladius dividens sive secans; ultio, quasi gladius occidens. Est namque triplex actus gladii: penetrare, secare et occidere.

4. Et nota, quod iste iudicialis gladius est exercendus vel exserendus a Christo in genus humanum; unde Apocalypsis primo7 et Apocalypsis decimo nono: « De ore eius exibat gladius ex utraque parte acutus, et in ipso percutiet gentes ». — A praelato in subditum; ad Romanos decimo tertio: « Vis non timere potestatem? Bene fac, et habebis laudem ex ea. Si autem male feceris, time. Non enim sine causa gladium portat ». — Ab homine in se ipsum; unde in Psalmo: « Accingere gladio tuo super femur tuum, potentissime ». — Tripliciter exercetur usus iudicialis gladii, quando iudicium habet homo respectu sui, praelatus respectu subditi, Christus vero respectu generis humani.

Collatio LXIV.

(Vers. 11.). Calicem, quem dedit mihi Pater, non vis, ut bibam illum?

1. Nota, quod est triplex calix, scilicet calix hominis mali — et calix hominis iusti — et calix hominis-Christi. Primum debemus proiicere; secundum debemus bibere; tertio debemus communicare.

2. Calix ergo proiiciendus est calix peccatorum, et hic est triplex: fortunae, culpae et poenae: p. 613 primus, inebrians; secundus, venenosus; tertius, amarus. — De primo Ieremiae quinquagesimo primo1: « Calix aureus Babylon in manu Domini; de vino eius biberunt omnes gentes, et ideo commotae sunt ». — De secundo Proverbiorum vigesimo tertio: « Cui vae? Cuius patri vae? Cui rixae? Cui foveae? Cui suffusio oculorum? Cui sine causa vulnera? Nonne his qui morantur in vino et student in calicibus epotandis? » — De tertio in Psalmo: « Ignis, sulphur et spiritus procellarum pars calicis eorum »; et Apocalypsis decimo quarto: « Si quis adoraverit bestiam et imaginem eius, hic bibet de vino irae Dei, quod mixtum est in calice irae ipsius ».

3. Est calix iustorum, et hic est triplex, scilicet calix gratiae, calix eucharistiae et calix examinationis divinae. Primus continet quasi claretum divinae visitationis; secundus, quasi rosetum dominicae passionis; tertius, raspetum divinae correptionis. — De primo in Psalmo2: « Calix meus inebrians quam praeclarus est »! — De secundo in eodem: « Calicem salutaris accipiam et nomen Domini invocabo »; primae ad Corinthios undecimo: « Hic calix novi testamenti est in meo sanguine ». — De tertio in Psalmo: « Calix in manu Domini vini meri plenus mixto »; Ieremiae quadragesimo nono: « Ecce, quibus non est iudicium, ut bibant calicem, bibentes bibent, et tu quasi innocens relinqueris? Non eris innocens, sed bibens bibes ».

4. Est praeterea calix Christi; de quo hic: Calicem, quem dedit mihi Pater etc. Et huic calici communicandum est tripliciter: per spiritualem compassionem, qualiter de ipso biberat quae dicebat Canticorum quinto3: « Bibi vinum meum cum lacte meo »: vinum, inquam, compassionis cum lacte consolationis; nam haec duo inveniuntur in passione Christi: dolor compassionis ex amaritudine et dulcedo consolationis ex utilitate. — Per sacramentalem susceptionem, qualiter dabat Dominus ad bibendum discipulis; Matthaei vigesimo sexto4: « Bibite ex hoc omnes; hic est enim sanguis meus ». — Per actualem imitationem, ad quam invitabat Dominus filios Zebedaei, Matthaei vigesimo dicens: « Potestis bibere calicem, quem ego bibiturus sum »?

Collatio LXV.

(Vers. 17.). Negavit Petrus et dixit: Non sum.

1. Circa negationem Petri notanda sunt tria: qualiter Christum negaverit — et quid ipsum ad negandum induxerit — et quid eundem a negatione reduxerit.

Circa primum nota, quod sicut trina negatio vocalis fuit, ita est trina negatio malorum spiritualis. Negant enim Christum quidam per errorem infidelitatis, quidam per superbiam praesumtionis, quidam per insolentiam conversationis. Per errorem negant Christum infideles, per praesumtionem hypocritae, per insolentiam lascivi. Primi negant Christum-veritatem; secundi Christum-vitam, tertii Christum-viam.

2. Negant quidam Christum per infidelitatem; primae Ioannis secundo5: « Omnis, qui negat Filium, nec Patrem habet »; et ibidem: « Quis est mendax, nisi qui negat, quoniam Iesus est Christus? Hic est antichristus, qui negat Patrem et Filium ». — Negant Christum quidam per praesumtionem; Iob trigesimo primo: « Si deosculatus sum manum meam ore meo, quae est iniquitas maxima et negatio contra Deum altissimum ». Manum propriam osculari est de proprio opere gloriari; et dicit super illud Gregorius6: « Deum scilicet negare convincitur qui bonum sibi tribuit, quod operatur ». — Negant alii Deum per insolentiam; de quibus ad Titum primo7: « Confitentur, se nosse Deum, factis autem negant, cum sint abominabiles et incredibiles et ad omne opus bonum reprobi ».

Sic ergo negant Christum infideles per errorem, quia recedunt a Christo-veritate; hypocritae per praesumtionem, quia recedunt a Christo-vita; lascivi per insolentiam, quia recedunt a Christo-via. Primi negant veritatem fidei per errorem perfidiae; secundi dimittunt vitam gratiae pro vento superbiae; tertii vero viam virtutis pro devio concupiscentiae. Quae significata sunt in trina Petri negatione.

3. Circa secundum nota, quod tria induxerunt Petrum ad negandum, scilicet locus, coetus et actus. Locus, domus principis; coetus, servi pontificis; actus, calefactio ignis. Negavit enim Petrus Christum in domo principis; Matthaei vigesimo sexto8: « Petrus sequebatur eum a longe usque in atrium principis sacerdotum ». — Negavit etiam in coetu servorum pontificis; unde subiungitur ibidem: « Et ingressus intro sedebat cum ministris, ut videret finem ». — Negavit etiam, cum esset in actu calefaciendi se; Ioannis decimo octavo: « Erat autem Petrus stans et calefaciens se ».

4. Spiritualiter per domum principis significatur status conversationis mundanae; per ministros pontificis, congregatio societatis malae; per calefactionem ignis, ardor concupiscentiae. Et haec sunt quae inducunt hominem ad lapsum culpae. — Propter primum dicitur Numerorum decimo sexto9: p. 614 « Recedite a tabernaculis hominum impiorum, ne involvamini in peccatis eorum ». — Propter secundum dicitur Proverbiorum decimo tertio: « Socius stultorum similis efficietur »; et in Psalmo: « Cum perverso perverteris ». — Propter tertium dicitur Iacobi primo: « Unusquisque tentatur, a concupiscentia sua abstractus et illectus ».

5. Circa tertium nota tria, quae Petrum a negatione reducunt, scilicet respectus Christi, cantus galli et recordatio Petri. — Reducit ergo Petrum cantus galli; unde Lucae vigesimo secundo1: « Adhuc illo loquente, gallus cantavit ». — Et respectus Christi; unde sequitur: « Et conversus Dominus respexit Petrum ». — Et recordatio Petri; unde sequitur: « Et recordatus est Petrus verbi Domini ». — Ad haec tria sequitur conversio Petri; unde subiungitur: « Et egressus foras flevit amare ».

6. Spiritualiter tunc cantat gallus, cum praedicator adhibet doctrinam; tunc respicit Christus, cum Deus infundit gratiam; tunc recordatur Petrus, cum peccator recurrit ad conscientiam. Et haec sunt tria, quae reducunt peccatorem ad poenitentiam. — Propter primum dicitur in Psalmo2: « Docebo iniquos vias tuas, et impii ad te convertentur ». — Propter secundum dicitur Ecclesiastici undecimo: « Oculus Dei respexit illum in bono et erexit eum ab humilitate ipsius et exaltavit caput eius ». — Propter tertium, Apocalypsis secundo: « Memor esto, unde excideris, et age poenitentiam et prima opera fac ».

Collatio LXVI.

(Vers. 36.). Regnum meum non est de hoc mundo.

1. In verbis istis innuitur quaedam regni distinctio. Est enim regnum mundi — et est regnum Christi: regnum mundi contemnendum; regnum Christi venerandum.

Regnum mundi contemnendum propter tria, scilicet quia inutile, ignobile et instabile. — Est ergo regnum mundi inutile. Habet enim pro proventibus sollicitudines, quae auferunt homini spirituales delectationes. Propterea quaerentibus lignis, ut ungerent super se regem, respondit oliva, Iudicum nono3: « Nunquid possum deserere pinguedinem meam, qua dii utuntur et homines, et venire, ut inter ligna promovear »? Idem respondit ficus de sua dulcedine, et vitis de vino suo. Ubi nota, quod volentes promoveri in regno mundi oportet deserere dulcedinem Dei, quae animam impinguat, inebriat et delectat. Nec erit qui regnum huiusmodi appetat nisi rhamnum, qui nec habet pinguedinem devotionis nec fertilitatem bonae operationis. — Est regnum ignobile. Qui enim in mundo regnare appetit cogitur miserabiliter servire; quod significatum est Matthaei quarto4, ubi « ostendit diabolus Christo omnia regna mundi et gloriam eorum et ait illi: Haec omnia dabo tibi, si cadens adoraveris me »; quasi dicat: non do ea nisi adorantibus me. Oportet enim, superbos de ipso vanitatem tenere, quia dicitur Iob quadragesimo primo: « Ipse est rex super omnes filios superbiae ». — Nota responsum philosophi adversus magnatem. — Est regnum instabile. Est enim regnum, de quo Matthaei duodecimo5: « Omne regnum in se ipso divisum desolabitur ». Regnum divisum est mundus; unde in Psalmo: « Vidi iniquitatem et contradictionem in civitate », id est in mundo. — Exemplum habe ad hoc de Adonia, tertii Regum primo, cuius regnum fuit ipsa hora sui primi convivii desolatum. Propter huius regni instabilitatem dicitur Baruch tertio: « Ubi sunt principes gentium, et qui dominantur super bestias, quae sunt super terram, et in avibus caeli ludunt »? etc. Et respondet: « Exterminati sunt et ad inferos descenderunt, et alii loco ipsorum surrexerunt ». — Ecce ergo, regnum mundi est inutile, ignobile, instabile, et ideo contemptibile. Propter hoc sapienter cantat quae dicit6: « Regnum mundi et omnem ornatum saeculi contempsi ».

2. Sequitur de regno Christi, quod est venerandum. Est autem venerandum propter tria, scilicet quia pingue, quia nobile, quia stabile. — Pingue est regnum Christi; habet enim pro reditibus delicias paradisi; unde Lucae vigesimo tertio7 latroni petenti regnum repromisit Dominus paradisum: « Memento, inquit, mei, dum veneris in regnum tuum »; et dixit illi Iesus: « Amen dico tibi: Hodie mecum eris in paradiso ». — Est iterum regnum nobile, et ideo Apocalypsis decimo nono8: « Rex Christus habet in femore suo scriptum: Rex regum et Dominus dominantium »; et in Psalmo: « Adorabunt eum omnes reges terrae, omnes gentes servient ei ». — Est etiam stabile regnum Christi; Danielis septimo: « Potestas eius potestas aeterna, quae non auferetur, et regnum eius, quod non corrumpetur »; et in Psalmo: « Et regni eius non erit finis ». — Regnum ergo Christi est pingue, nobile et stabile, et ideo desiderabile. Propterea non insipienter orat qui quotidie postulat9: « Adveniat regnum tuum ». p. 615

3. Regnum istud non sibi soli retinet Christus, sed suis largitur fidelibus, quibus dicturus est: « Venite, benedicti Patris mei, percipite regnum », Matthaei vigesimo quinto1. Et nota, quod propter tria contingit mereri regnum, scilicet per contemptum mundanorum, per exsecutionem mandatorum, per sustinentiam adversorum. — Contemnentes mundana merentur possidere regnum titulo emptionis, quo omnia sua dant pro regno habendo; unde Matthaei decimo tertio2: « Simile est regnum caelorum thesauro abscondito in agro, quem qui invenit homo abscondit et prae gaudio illius vadit et vendit universa, quae habet, et emit agrum illum ». Notabiliter dicitur: emit agrum: forte non habuit unde emeret thesaurum; et ideo thesaurum abscondit et agrum emit, et per consequens cum agro thesaurum possedit. Thesaurus, regnum; ager, paupertas. Homo ergo, qui non habet quo comparet regnum caelorum, vendit universa, quae habet, et emit agrum paupertatis et in agro possidet thesaurum regni caelestis; unde Matthaei quinto3: « Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum ». — Exsequentes mandata merentur possidere regnum quasi ratione conducti pro mercede sui laboris; et ideo tertii Regum nono ait Dominus Salomoni: « Si feceris omnia, quae praecepi tibi, ponam regnum tuum super Israel usque in sempiternum »; et Matthaei decimo tertio: « Fulgebunt iusti », id est operantes iustitiam, « sicut sol in regno Patris mei ». — Sustinentes adversa merentur possidere regnum, quia socii sunt acquisitionis. Isti enim sunt socii Christi ad praedam et ad lucrum; et ideo dicitur eis Lucae vigesimo secundo4: « Vos estis, qui permansistis mecum in tentationibus meis; et ideo dispono vobis, sicut disposuit mihi Pater meus regnum, ut edatis et bibatis super mensam meam in regno meo »; et ideo Matthaei quinto dicitur: « Beati, qui persecutionem patiuntur propter iustitiam; quoniam ipsorum est regnum caelorum ».

---

p. 611

Chapter XVIII. When Jesus had said these things.

Annotation 68.

(Vers. 1.). When Jesus had said these things, he went forth over the brook Cedron, where there was a garden etc.

Note that Christ was taken in a garden, buried in a garden, found in a garden after the resurrection. — In a garden he was taken, as the history here declares: Where there was, he says, a garden, into which he himself entered and his disciples; and afterwards8 there follows the taking. — In a garden he was buried; whence John, the nineteenth chapter: « There was in the place where he was crucified, a garden; and in the garden a sepulchre »; and it follows that there p. 612 « they laid Jesus ». — In a garden he was found; whence Mary also, when she first saw the Lord, thought him to be the gardener, John, the twentieth chapter, namely because she had found him in a garden. — By this understand spiritually a threefold garden: the garden, namely, in which Christ suffers persecution. This is the garden of worldly concupiscence; of which the third of Kings, the twenty-first chapter1: « Achab said to Naboth », that is, the devil to man: « Give me thy vineyard, that I may make me a garden of herbs ». — The garden in which Christ is hidden is the garden of sacred Scripture; of which it is said to the contemplative soul, the Canticles, the eighth chapter: « Thou that dwellest in the gardens, the friends hearken: make me hear thy voice ». — The garden in which Christ is found, namely the garden of the faithful conscience; of which the Canticles, the sixth chapter: « I went down into my garden, to see the fruits of the valleys »; and again in the same: « My beloved is gone down into his garden, to the bed of aromatical spices ».

Collation LXIII.

(Vers. 11.). Put up thy sword into the scabbard.

1. Note that three kinds of men are wont to carry a sword, namely the malignant — the soldiering — and the ruling. — There is therefore the sword of the malignant, and this is threefold: the sword, namely, of rancour in the heart [so printed: raneoris for rancoris], of which in the Psalm2: « Let their sword enter into their own hearts »; and Genesis, the twenty-seventh chapter: « By the sword thou shalt live, and shalt serve thy brother ». For he lives by the sword who bears a sword in his heart. — The sword of detraction in the mouth; of which in the Psalm: « The sons of men, whose teeth are weapons and arrows, and their tongue a sharp sword »; Proverbs, the twenty-fifth chapter: « A dart and a sword and a sharp arrow is a man that speaketh false witness against his neighbour ». — The sword of persecution in deed; Exodus, the fifteenth chapter3: « I will draw my sword » etc.; the malignant one says it, which is understood of persecution. — For rancour is a sword hidden; persecution, a sword drawn; whence it is said in the same place: « The enemy said: I will pursue and overtake » etc.; and it follows: « I will draw my sword, and my hand shall slay them » etc.

2. The sword of the soldiering is threefold: The teaching of truthtr., which is a sword overcoming the devil who assails through fallacy; of which to the Ephesians, the sixth chapter4: « Take unto you the sword of the spirit, which is the word of God ». — The mortification of the flesh, which is a sword overcoming the devil who assails through concupiscence; which was signified, Judges, the seventh chapter, in the hearth-cake, which was nothing else, as is said in the same place, but « the sword of God and of Gedeon ». The hearth-cake is the mortification of the flesh, which is the sword slaying the camp of Madian, that is, the motion of carnal concupiscence. — The emulation of charity, which is a sword overcoming the devil who assails through violence, which was figured in the sword of Goliath, the first of Kings, the seventeenth chapter5, « with which David slew him ». Then is Goliath slain with his own sword, when the emulation of charity overcomes the devil tempting or troubling; and of this sword it is said, the first of Kings, the twenty-first chapter, that « there is not another like this ».

3. There is besides these the sword of the ruling or judging, and this is threefold, namely the sword of discretion, of which to the Hebrews, the fourth chapter6: « The word of God is living and effectual, and more piercing than any two edged sword ». — The sword of definition; of which the Apocalypse, the first chapter: « From his mouth », that is, Christ's, « came out a sword sharp on either side ». — The sword of vengeance; of which Isaias, the first chapter: « If you will not, and will provoke me to wrath, my sword shall devour you ». — This therefore is the threefold sword of Christ judging: and discretion is as a sword piercing; definition, as a sword dividing or cutting; vengeance, as a sword killing. For the act of the sword is threefold: to pierce, to cut and to kill.

4. And note that this judicial sword is to be exercised or drawn forth by Christ upon the human race; whence the Apocalypse, the first chapter7, and the Apocalypse, the nineteenth chapter: « Out of his mouth came a sword sharp on either side, and with it he shall strike the nations ». — By the prelate upon the subject; to the Romans, the thirteenth chapter: « Wilt thou not be afraid of the power? Do that which is good, and thou shalt have praise from the same. But if thou do that which is evil, fear: for not without cause doth he bear the sword ». — By man upon himself; whence in the Psalm: « Gird thy sword upon thy thigh, O thou most mighty ». — Threefoldly is the use of the judicial sword exercised: when man has judgement in respect of himself, the prelate in respect of the subject, and Christ in respect of the human race.

Collation LXIV.

(Vers. 11.). The chalice which my Father hath given me, wilt thou not that I drink it?

1. Note that the chalice is threefold, namely the chalice of the evil man — and the chalice of the just man — and the chalice of the man-Christ. The first we ought to cast away; the second we ought to drink; in the third we ought to communicate.

2. The chalice therefore to be cast away is the chalice of sins, and this is threefold: of fortune, of fault and of punishment: p. 613 the first, inebriating; the second, venomous; the third, bitter. — Of the first, Jeremias, the fifty-first chapter1: « Babylon is a golden chalice in the hand of the Lord; of her wine all the nations have drunk, and therefore they are moved ». — Of the second, Proverbs, the twenty-third chapter: « Who hath woe? To whose father woe? Who hath contentions? Who falls into pits? Who hath redness of eyes? Who hath wounds without cause? Surely they that pass their time in wine, and study to drink off their chalices? » — Of the third in the Psalm: « Fire and brimstone and storms of winds are the portion of their chalice »; and the Apocalypse, the fourteenth chapter: « If any man shall adore the beast and his image, he shall drink of the wine of the wrath of God, which is mingled in the chalice of his wrath ».

3. There is the chalice of the just, and this is threefold, namely the chalice of grace, the chalice of the Eucharist and the chalice of divine examination. The first contains as it were the claretum of divine visitation; the second, as it were the rosetum of the Lord's passion; the third, the raspetum of divine correction. — Of the first in the Psalm2: « My chalice which inebriateth me, how goodly is it »! — Of the second in the same: « I will take the chalice of salvation; and I will call upon the name of the Lord »; the first to the Corinthians, the eleventh chapter: « This chalice is the new testament in my blood ». — Of the third in the Psalm: « A chalice in the hand of the Lord, full of strong wine, of mixture »; Jeremias, the forty-ninth chapter: « Behold, they whose judgement was not to drink the chalice, drinking shall drink: and shalt thou be left as innocent? Thou shalt not be innocent, but drinking thou shalt drink ».

4. There is moreover the chalice of Christ; of which here: The chalice which my Father hath given me etc. And with this chalice we must communicate threefoldly: by spiritual compassion, in the manner in which she had drunk of it who said, the Canticles, the fifth chapter3: « I have drunk my wine with my milk »: the wine, I say, of compassion with the milk of consolation; for these two are found in the passion of Christ: the sorrow of compassion from its bitterness and the sweetness of consolation from its usefulness. — By sacramental reception, in the manner in which the Lord gave the disciples to drink; Matthew, the twenty-sixth chapter4: « Drink ye all of this; for this is my blood ». — By actual imitation, to which the Lord invited the sons of Zebedee, saying, Matthew, the twentieth chapter: « Can you drink the chalice that I shall drink »?

Collation LXV.

(Vers. 17.). Peter denied and said: I am not.

1. Concerning the denial of Peter three things are to be noted: how he denied Christ — and what led him on to deny — and what led him back from the denial.

Concerning the first, note that as the threefold denial was vocal, so there is a threefold spiritual denial of the wicked. For some deny Christ through the error of infidelity, some through the pride of presumption, some through the insolence of conversation. Through error the infidels deny Christ, through presumption the hypocrites, through insolence the wanton. The first deny Christ-truth; the second Christ-life, the third Christ-way.

2. Some deny Christ through infidelity; the first of John, the second chapter5: « Whosoever denieth the Son, hath not the Father either »; and in the same place: « Who is a liar, but he who denieth that Jesus is the Christ? This is Antichrist, who denieth the Father and the Son ». — Some deny Christ through presumption; Job, the thirty-first chapter: « If I have kissed my hand with my mouth, which is a very great iniquity, and a denial against the most high God ». To kiss one's own hand is to glory in one's own work; and Gregory says on that place6: « He is convicted, namely, of denying God, who attributes to himself the good that he does ». — Others deny God through insolence; of whom to Titus, the first chapter7: « They profess that they know God, but in their works they deny him, being abominable and incredulous, and to every good work reprobate ».

Thus therefore the infidels deny Christ through error, because they withdraw from Christ-truth; the hypocrites through presumption, because they withdraw from Christ-life; the wanton through insolence, because they withdraw from Christ-way. The first deny the truth of faith through the error of perfidy; the second abandon the life of grace for the wind of pride; the third, the way of virtue for the byway of concupiscence. Which things are signified in the threefold denial of Peter.

3. Concerning the second, note that three things led Peter on to deny, namely the place, the company and the act. The place, the house of the prince; the company, the servants of the pontiff; the act, the warming at the fire. For Peter denied Christ in the house of the prince; Matthew, the twenty-sixth chapter8: « Peter followed him afar off, even to the court of the prince of the priests ». — He denied also in the company of the servants of the pontiff; whence it is added in the same place: « And going in, he sat with the ministers, that he might see the end ». — He denied also when he was in the act of warming himself; John, the eighteenth chapter: « And Peter was standing and warming himself ».

4. Spiritually, by the house of the prince is signified the state of worldly conversation; by the ministers of the pontiff, the gathering of evil society; by the warming at the fire, the ardour of concupiscence. And these are what lead man on to the fall of fault. — On account of the first it is said, Numbers, the sixteenth chapter9: p. 614 « Depart from the tents of the wicked men, lest you be involved in their sins ». — On account of the second it is said, Proverbs, the thirteenth chapter: « A companion of fools shall become like to them »; and in the Psalm: « With the perverse thou wilt be perverted ». — On account of the third it is said, James, the first chapter: « Every man is tempted, being drawn away and allured by his own concupiscence ».

5. Concerning the third, note three things which lead Peter back from the denial, namely the look of Christ, the crowing of the cock and the remembrance of Peter. — The crowing of the cock therefore leads Peter back; whence Luke, the twenty-second chapter1: « As he was yet speaking, the cock crew ». — And the look of Christ; whence it follows: « And the Lord turning looked on Peter ». — And the remembrance of Peter; whence it follows: « And Peter remembered the word of the Lord ». — Upon these three follows the conversion of Peter; whence it is added: « And going out, he wept bitterly ».

6. Spiritually, then the cock crows, when the preacher applies teaching; then Christ looks, when God pours in grace; then Peter remembers, when the sinner runs back to his conscience. And these are the three things which lead the sinner back to penance. — On account of the first it is said in the Psalm2: « I will teach the unjust thy ways: and the wicked shall be converted to thee ». — On account of the second it is said, Ecclesiasticus, the eleventh chapter: « The eye of God hath looked upon him for good, and hath lifted him up from his low estate, and hath exalted his head ». — On account of the third, the Apocalypse, the second chapter: « Be mindful from whence thou art fallen: and do penance, and do the first works ».

Collation LXVI.

(Vers. 36.). My kingdom is not of this world.

1. In these words a certain distinction of kingdom is intimated. For there is the kingdom of the world — and there is the kingdom of Christ: the kingdom of the world to be contemned; the kingdom of Christ to be venerated.

The kingdom of the world is to be contemned on account of three things, namely because it is useless, ignoble and unstable. — The kingdom of the world, then, is useless. For it has for its revenues cares, which take away from man spiritual delights. Therefore, when the trees sought to anoint a king over them, the olive answered, Judges, the ninth chapter3: « Can I leave my fatness, which both gods and men make use of, and come to be promoted among the trees »? The fig tree answered the same of its sweetness, and the vine of its wine. Where note that those who wish to be promoted in the kingdom of the world must leave the sweetness of God, which fattens, inebriates and delights the soul. Nor will there be any who covets a kingdom of this kind but the bramble, which has neither the fatness of devotion nor the fertility of good working. — The kingdom is ignoble. For he who covets to reign in the world is compelled miserably to serve; which is signified, Matthew, the fourth chapter4, where « the devil shewed Christ all the kingdoms of the world, and the glory of them, and said to him: All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me »; as if he should say: I give them only to those who adore me. For the proud must hold vanity from him, because it is said, Job, the forty-first chapter: « He is king over all the children of pride ». — Note the answer of the philosopher against the great man. — The kingdom is unstable. For it is the kingdom of which Matthew, the twelfth chapter5: « Every kingdom divided in itself shall be made desolate ». The divided kingdom is the world; whence in the Psalm: « I have seen iniquity and contradiction in the city », that is, in the world. — Take an example of this from Adonias, the third of Kings, the first chapter, whose kingdom was made desolate in the very hour of his first banquet. On account of the instability of this kingdom it is said, Baruch, the third chapter: « Where are the princes of the nations, and they that rule over the beasts that are upon the earth, that take their diversion with the birds of the air »? etc. And it answers: « They are cut off, and are gone down to hell, and others are risen up in their place ». — Behold therefore, the kingdom of the world is useless, ignoble, unstable, and therefore contemptible. For this reason she sings wisely who says6: « The kingdom of the world and all the adornment of the age I have contemned ».

2. There follows the kingdom of Christ, which is to be venerated. And it is to be venerated on account of three things, namely because it is fat, because it is noble, because it is stable. — Fat is the kingdom of Christ; for it has for its returns the delights of paradise; whence, Luke, the twenty-third chapter7, to the thief asking for the kingdom the Lord promised paradise in return: « Remember me, he says, when thou shalt come into thy kingdom »; and Jesus said to him: « Amen I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise ». — The kingdom is again noble, and therefore the Apocalypse, the nineteenth chapter8: « Christ the King hath written on his thigh: King of kings, and Lord of lords »; and in the Psalm: « All kings of the earth shall adore him: all nations shall serve him ». — The kingdom of Christ is also stable; Daniel, the seventh chapter: « His power is an everlasting power that shall not be taken away: and his kingdom that shall not be destroyed »; and in the Psalm: « And of his kingdom there shall be no end ». — The kingdom of Christ therefore is fat, noble and stable, and therefore desirable. For this reason he prays not unwisely who daily asks9: « Thy kingdom come ». p. 615

3. This kingdom Christ does not keep for himself alone, but bestows it on his faithful, to whom he is to say: « Come, ye blessed of my Father, possess the kingdom », Matthew, the twenty-fifth chapter1. And note that it comes about that the kingdom is merited on account of three things, namely by the contempt of worldly things, by the execution of the commandments, by the endurance of adversities. — Those who contemn worldly things merit to possess the kingdom by title of purchase, in that they give all that is theirs to have the kingdom; whence Matthew, the thirteenth chapter2: « The kingdom of heaven is like unto a treasure hidden in a field, which a man having found, hid it, and for joy thereof goeth, and selleth all that he hath, and buyeth that field ». It is notably said: he buyeth the field: perhaps he had not wherewith to buy the treasure; and therefore he hid the treasure and bought the field, and consequently with the field possessed the treasure. The treasure, the kingdom; the field, poverty. The man therefore who has not wherewith to purchase the kingdom of heaven sells all that he has, and buys the field of poverty, and in the field possesses the treasure of the heavenly kingdom; whence Matthew, the fifth chapter3: « Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven ». — Those who execute the commandments merit to possess the kingdom as by reason of hire, for the wage of their labour; and therefore, the third of Kings, the ninth chapter, the Lord says to Solomon: « If thou wilt do all things that I have commanded thee, I will set thy kingdom over Israel for ever »; and Matthew, the thirteenth chapter: « The just shall shine », that is, those who work justice, « as the sun in the kingdom of my Father ». — Those who endure adversities merit to possess the kingdom, because they are partners of the acquisition. For these are the partners of Christ for the spoil and for the gain; and therefore it is said to them, Luke, the twenty-second chapter4: « You are they who have continued with me in my temptations: and therefore I dispose to you, as my Father hath disposed to me, a kingdom; that you may eat and drink at my table, in my kingdom »; and therefore it is said, Matthew, the fifth chapter: « Blessed are they that suffer persecution for justice' sake: for theirs is the kingdom of heaven ».

---

Apparatus Criticus
  1. 8
    Vers. 12. — Sequuntur Ioan. 19, 41. seq. et 20, 15. — Notamus, quod in cod. C omittuntur haec Collat. et ea quae sequuntur usque ad c. 19. Hoc autem loco habet: Decimum octavum caput. Haec cum dixisset Iesus etc. Quaere alibi collationes.
    Verse 12. — There follow John 19:41 f. and 20:15. — We note that in cod. C these Collations are omitted, and the things which follow up to c. 19. But in this place it has: The eighteenth chapter. When Jesus had said these things etc. Look elsewhere for the collations.
  2. 1
    Vers. 2. — Tres seqq. loci sunt Cantic. 8, 13; 6, 10. et 1.
    Verse 2. — The three following places are Cant. 8:13; 6:10 and 1.
  3. 2
    Psalm. 36, 15. — Sequuntur Gen. 27, 40; Ps. 56, 5. et Prov. 25, 18.
    Ps. 36:15. — There follow Gen. 27:40; Ps. 56:5 and Prov. 25:18.
  4. 3
    Vers. 9, ubi etiam ea quae subinde allegantur.
    Verse 9, where are also the words which are adduced shortly after.
  5. 4
    Vers. 17. — Sequitur Iudic. 7, 13. seq. — Superius voci triplex B praefigit et hic.
    Verse 17. — There follows Judg. 7:13 f. — Above, B prefixes et hic (and this) to the word triplex (threefold).
  6. 5
    Vers. 51; ibid. 21, 9. habetur seq. locus.
    Verse 51; the following passage is had in the same book, 21:9.
  7. 6
    Vers. 12. — Subinde allegantur Apoc. 1, 16. et Isai. 1, 20. — Pro discretionis et discretio B disceptationis et disceptatio.
    Verse 12. — Shortly after are adduced Apoc. 1:16 and Isa. 1:20. — For discretionis and discretio (discretion) B has disceptationis and disceptatio (disputation).
  8. 7
    Vers. 16. et 19, 15. — Duo seqq. loci sunt Rom. 13, 3. seq. et Ps. 44, 4.
    Verse 16 and 19:15. — The two following places are Rom. 13:3 f. and Ps. 44:4.
  9. 1
    Vers. 7. — Sequuntur Prov. 23, 29. 30; Ps. 10. 7. et Apoc. 14, 9. 10.
    Verse 7. — There follow Prov. 23:29, 30; Ps. 10:7 and Apoc. 14:9, 10.
  10. 2
    Psalm. 22, 5. — Subinde allegantur Ps. 115, 13; I. Cor. 11, 25; Ps. 74, 9. et Ier. 49, 12. — De nominibus triplicis vini cfr. supra pag. 547, nota 8.
    Ps. 22:5. — Shortly after are adduced Ps. 115:13; I Cor. 11:25; Ps. 74:9 and Jer. 49:12. — On the names of the threefold wine cf. above, p. 547, note 8.
  11. 3
    Vers. 1. — Pro compassionem A C devotionem.
    Verse 1. — For compassionem (compassion) A C have devotionem (devotion).
  12. 4
    Vers. 27. seq — Sequitur Matth. 20, 22.
    Verse 27 f. — There follows Matt. 20:22.
  13. 5
    Vers. 23. et 22. — Subinde allegatur Iob 31, 27. seq.
    Verse 23 and 22. — Shortly after is adduced Job 31:27 f.
  14. 6
    Libr. XXII. Moral. c. 9. n. 20.
    Book XXII of the Moralia, c. 9, n. 20.
  15. 7
    Vers. 16.
    Verse 16.
  16. 8
    Vers. 58, ubi etiam seq. locus est, post quem sequitur Ioan. 18, 18.
    Verse 58, where the following passage also is, after which there follows John 18:18.
  17. 9
    Vers. 26. — Tres seqq. loci sunt Prov. 13, 20; Ps. 17, 27. et Iac. 1, 14.
    Verse 26. — The three following places are Prov. 13:20; Ps. 17:27 and James 1:14.
  18. 1
    Vers. 60; ibid. v. 61. habentur duo seqq. loci; tertius est v. 62.
    Verse 60; in the same place, v. 61, are had the two following passages; the third is v. 62.
  19. 2
    Psalm. 50, 15. — Sequuntur Eccli. 11, 13. et Apoc. 2, 5.
    Ps. 50:15. — There follow Ecclus. 11:13 and Apoc. 2:5.
  20. 3
    Vers. 8. et 9; subinde respiciuntur v. 10. et 11; de rhamno habetur ibid. v. 14. seq.
    Verses 8 and 9; shortly after, vv. 10 and 11 are in view; of the rhamnus (bramble) it is had in the same place, v. 14 f.
  21. 4
    Vers. 8. seq. — Sequitur Iob 41, 25.
    Verse 8 f. — There follows Job 41:25.
  22. 5
    Vers. 25. — Subinde allegantur Ps. 54, 10; III. Reg. 1, 5. seq.; Baruch 3, 16. seq. et 19.
    Verse 25. — Shortly after are adduced Ps. 54:10; III Kings 1:5 f.; Baruch 3:16 f. and 19.
  23. 6
    Habetur in Breviar. Romano in Communi non Virginum, scilicet in Responsorio lect. 8. — Pro quae dicit in A substituitur qui dicit.
    It is had in the Roman Breviary in the Common of Non-Virgins, namely in the Responsory of the 8th lesson. — For quae dicit (she who says), qui dicit (he who says) is substituted in A.
  24. 7
    Vers. 42. et 43.
    Verses 42 and 43.
  25. 8
    Vers. 16. — Sequuntur Ps. 71, 11; Dan. 7, 14. et Ps. 144, 3. (cfr. Luc. 1, 33.).
    Verse 16. — There follow Ps. 71:11; Dan. 7:14 and Ps. 144:3 (cf. Luke 1:33).
  26. 9
    Matth. 6, 10. — Cod. A orat.
    Matt. 6:10. — Cod. A has orat (prays).
  27. 1
    Vers. 34. — Subinde pro per exsecutionem mandatorum B per obedientiam mandatorum.
    Verse 34. — Shortly after, for per exsecutionem mandatorum (by the execution of the commandments) B has per obedientiam mandatorum (by obedience to the commandments).
  28. 2
    Vers. 44.
    Verse 44.
  29. 3
    Vers. 3. — Duo seqq. loci sunt III. Reg. 9, 4. seq. et Matth. 13, 43.
    Verse 3. — The two following places are III Kings 9:4 f. and Matt. 13:43.
  30. 4
    Vers. 28. et 29. — Sequitur Matth. 5, 10.
    Verses 28 and 29. — There follows Matt. 5:10.
Translator’s Notes
  1. tr.
    Translator's note: the Latin doctrina holds together what English divides among doctrine, teaching and learning. This chapter has two sites. The first is the sixty-third collation's Doctrina veritatis, the first sword of those who fight, which overcomes the devil assailing through fallacy and is proved from Ephesians 6:17, gladium spiritus, quod est verbum Dei: it is the word of truth as it is wielded and taught. The second is the sixty-fifth collation's cock that crows cum praedicator adhibet doctrinam, when the preacher applies doctrina to the sinner. Both are teaching given, not a body of propositions, so the English takes the side of "teaching" at both.
Cite this

St. Bonaventure, Collationes in Evangelium S. Ioannis, Cap. 18, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 611–615.

English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/collationes-ioannem/c18. Licensed CC BY-NC 4.0.

Authorities cited here

Gregory the Great, Moralia in Iob

Cited by

1 place in the Opera Omnia citesthis question. Derived from Quaracchi’s own apparatus, never tagged by hand.