Cap. 18–19
Collationes in Evangelium S. Ioannis · Capitulum XVIII et XIX: Tunc ergo apprehendit Pilatus Iesum
Contents
- Chapter XVIII and XIX. Then therefore Pilate took Jesus.
- Collation LXVII. And the first on the passion of Christ.
- Collation LXVIII. And the second on the passion of Christ.
- Collation LXIX. And the third on the passion of Christ.
- Collation LXX. And the fourth on the passion of Christ.
- Annotation 69.
- Collation LXXI.
Capitulum XVIII. et XIX. Tunc ergo apprehendit Pilatus Iesum5.
Circa passionem Christi, de qua agitur in capitulo isto, consideranda sunt quatuor, scilicet traditio, illusio, flagellatio et crucifixio, quae quatuor breviter notavit ipse Iesus, cum ascenderet ad passionem, Matthaei vigesimo6: « Tradent eum gentibus ad illudendum et flagellandum et crucifigendum ».
Collatio LXVII. et prima de passione Christi.
1. Circa Christi traditionem nota, quod Christus fuit iniuste traditus a tribus: a Iuda; Ioannis decimo octavo7: « Stabat autem et Iudas, qui tradebat eum Iudaeis »; a Iudaeis; Ioannis decimo octavo: « Gens tua et pontifices tui tradiderunt te mihi »; a Pilato; Ioannis decimo nono: « Tunc tradidit eis Iesum, ut crucifigeretur ». — Iudas tradidit eum ex cupiditate; Matthaei vigesimo sexto8: « Quid mihi vultis dare, et ego eum vobis tradam ». Iudaei ex malignitate et invidia; Marci decimo quinto: « Sciebat autem, quod per invidiam tradidissent eum ». Pilatus ex populari gratia vel favore; Marci decimo quinto: « Pilatus autem, volens satisfacere populo dimisit illis Barabbam et tradidit illis Iesum flagellis caesum, ut crucifigerent eum ». — Ad quorum exemplum quidam hodie persequuntur Christum-veritatem ex cupiditate, ut simoniaci; quidam ex malignitate et invidia, sicut haeretici; quidam ex populari gratia vel favore, sicut praedicatores remissi9.
2. Nota, quod Christi traditio nobis proponitur in speculum contemplationis, in remedium liberationis, in exemplum imitationis et in documentum instructionis. — In speculum contemplationis nobis proponitur, ut ex eius contemplatione ad dilectionem accendamur. Ter enim fuit Christus traditus: primo a Iuda, et in illa traditione fuit venditus; secundo a Iudaeis, et in illa traditione fuit condemnatus; tertio a Pilato, et in illa traditione fuit crucifixus. Quomodo ergo se poterat pro nobis perfectius expendere, nisi ut venderetur pro nobis redimendis, condemnaretur pro nobis absolvendis, crucifigeretur pro nobis liberandis? Hoc enim totum factum est in sua traditione; quod considerans, beatus Paulus dicebat ad Galatas secundo10: « Vivo ego, iam non ego, vivit vero in me Christus; quod autem nunc vivo in carne, in fide vivo Filii Dei, qui dilexit me et tradidit semetipsum pro me ».
3. Traditio Christi nobis fuit in remedium liberationis. Ter enim fuit Christus traditus: primo hosti; secundo iudici; tertio tortori. Iudas enim tradidit eum hostibus, id est Iudaeis; hostes iudici, id est Pilato; Pilatus tortoribus, id est militibus, p. 616 qui eum crucifixerunt. Hoc autem totum factum est, ut homo traditus liberaretur; qui primo tradebatur hosti in peccati commissione; secundo tradebatur iudici in morte; tertio tradebatur tortoribus in inferno. Ut ergo ab ista triplici traditione liberaretur homo, tradi voluit Deus homo, ne ultra plangeret illud quod dicitur in Psalmo1: « Traditus sum et non egrediebar; oculi mei languerunt prae inopia ».
4. Proponitur tertio traditio Christi in exemplum imitationis, sicut praedixerat Dominus, discipulos suos tradendos esse, Matthaei decimo2: « Tradent vos in conciliis et in synagogis suis et flagellabunt vos » etc. Ne ergo nimis durum videretur eis tradi in conciliis, praemisit Dominus exemplum suae traditionis. Fuit enim traditus ab amico, scilicet a Iuda; ab inimico, scilicet populo Iudaeorum; ab extraneo, scilicet a Pilato, qui non cognoscebat eum: ut, sive traderentur discipuli ab amicis, sive ab inimicis, vel ab extraneis, acciperent a Christo exemplum humilitatis. — Vel distingue aliter, quia Christus fuit traditus a discipulo, ab adversario et a Pilato, ut, sive tradatur Christianus ab inferiori, sive ab aequali, sive a superiori, inveniat in Christo exemplum sustinendi. Ideo exemplum Christi considerans Paulus, cum prophetaret Agabus, Actuum vigesimo primo3 dicens: « Virum, cuius est zona haec, sic alligabunt Iudaei in Ierusalem et tradent in manus gentium »; respondit: « Ego non solum alligari, sed etiam mori in Ierusalem paratus sum propter nomen Domini Iesu ».
5. Proponitur etiam nobis Christi traditio in documentum instructionis, ut caveamus, ne simus traditores veritatis sive ex cupiditate cum Iuda, sive ex favore cum Pilato sive ex invidia cum Iudaeis, quod explanatum est supra in prima parte collationis4.
Collatio LXVIII. et secunda de passione Christi.
1. Circa Christi illusionem nota, quod ter fuit Christus illusus. Illusum enim fuit ei in domo pontificis; Lucae vigesimo secundo5: « Viri, qui tenebant eum, illudebant ei caedentes, et velaverunt eum et percutiebant faciem eius et interrogabant eum dicentes: Prophetiza, quis est qui te percussit »? — Illusum fuit ei in domo iudicis; Matthaei vigesimo septimo: « Tunc milites, suscipientes Iesum in praetorio et exuentes eum, chlamidem coccineam circumdederunt ei, et plectentes coronam de spinis, posuerunt super caput eius et arundinem in dextera eius, et genu flexo illudebant ei dicentes: Ave, rex Iudaeorum ». — Illusum etiam fuit Christo in patibulo crucis; unde Marci decimo quinto6: « Et praetereuntes blasphemabant eum, moventes capita sua et dicentes: Vah! qui destruis templum Dei »; « similiter et summi sacerdotes, illudentes ad alterutrum cum scribis, dicebant: Alios salvos fecit, se ipsum non potest salvum facere ».
2. Attende igitur Christi illusionem, quia ter proponitur in speculum contemplationis, in remedium liberationis, in exemplum imitationis, in documentum instructionis. — Proponitur ergo primo in speculum contemplationis, ut videndo contumeliam illusionis agnoscamus in sustinente magnitudinem caritatis. Attende ergo, quod tribus generibus hominum grave est sustinere. Graviter enim sustinet illudi sapiens a minus sciente; gravius sustinet potens a minus potente; gravissime sustinet benefaciens ab egeno eius beneficium recipiente. — Haec omnia facta sunt Christo in eius illusione. In domo enim pontificis illusum est sapientiae suae a stultis, quando velaverunt faciem eius et interrogabant7: « Prophetiza: quis est qui te percussit »? quasi nihil sciret, nisi quae oculis corporeis videret. — In domo iudicis illusum est suae potentiae a servis, quando « plectentes coronam de spinis, imposuerunt capiti eius et illudebant ei dicentes: Ave, rex Iudaeorum »; quasi ridiculum esset, quod ipse rex esse deberet. — In patibulo crucis illusum fuit eius misericordiae ab ipsis miseris dicentibus8: « Alios salvos fecit, se ipsum non potest salvum facere »; quasi ridiculum esset, quod ipse genus humanum redimeret. — Contemplare ergo, anima fidelis, gravitatem illusionis, et repende vicem dilectionis ei qui pro te factus est « opprobrium hominum et abiectio plebis »; de quo Threnorum tertio: « Dabit percutienti se maxillam et saturabitur opprobriis ».
3. Proponitur Christi illusio in remedium liberationis. Nota ergo, quod Christus voluit sibi illudi, ut parceretur homini ab illusione peccati, ab illusione poenali. Peccatori enim illuditur primo a seducente, quando peccat; secundo illuditur ei, ut solet aliquando illudi homini damnando a deducente sive deprehendente, a iudice et tortore. Ut ergo ab huiusmodi illusionibus liberaretur homo damnandus, voluit loco hominis Christus sibi illudi, quando deprehensus fuit in domo pontificis, et quando condemnatus fuit in praetorio iudicis, et quando occisus fuit in patibulo crucis, ne accideret homini illa illusio, de qua dicitur Ecclesiastici vigesimo septimo9: « Facienti nequissimum consilium super ipsum devolvetur, et non agnoscet, unde adveniat illi. Illusio et improperium super bonum » etc.
4. Proponitur etiam Christi illusio in exemplum imitationis. Non enim solum illuditur damnando, sed p. 617 aliquando innocenti illudit malitia illudentis; cuiusmodi illusionem Scriptura damnat Proverbiorum tertio1: « Illusores ipse deridet ». Et ideo Dominus sciens, illudendum fore suis, ut patienter sustineant, praemittit exemplum suae illusionis.
5. Nota, quod Christo fuit illusum signis, verbis et factis: signis, ut quando ipsum adorabant et coronabant; factis, ut quando ipsum velabant et conspuebant; verbis, ut quando ipsum salutabant et blasphemabant2. Et haec omnia voluit Christus sibi fieri, ut, sive verbis, sive signis, sive factis illuderetur quis a suis, inveniret in Christo exemplum humilitatis.
6. Proponitur etiam Christi illusio in documentum instructionis; non enim illuditur solummodo contumeliose, sed etiam aliquando seditiose; et sicut vult Dominus, quod nos sustineamus contumeliosam illusionem, ita vult, quod praecaveamus seditiosam. — Nota ergo, quod diabolus illudit homini ad seducendum, secundum quod habetur Proverbiorum decimo quarto3: « Stulto illudit peccatum ». Illudit aliquando diabolus homini per concupiscentiam honorum, aliquando per concupiscentiam divitiarum, aliquando per concupiscentiam voluptatum; unde Psalmus: « Lumbi mei impleti sunt illusionibus ».
7. Prima illusio notata est in Christi coronatione; secunda notata est in veste purpurea, quam ei circumdederunt; tertia notata est in potu, quem ei in cruce porrexerunt4. — Nota ergo, quod primo coronaverunt Christum, et statim, corona deposita, « percutiebant caput eius arundine5 ». Corona ista significat honorem mundanum, qua quicumque coronatur, percutitur cor eius sollicitudine. — Similiter in illusione vestis nota, quod primo ei vestem circumdederunt, et postmodum non solum eam quam ei circumdederunt, sed suam propriam abstulerunt6. Vestis ista significat mundanas divitias, quas postquam mundus alicui circumdederit, non solum eas aufert in fine, sed etiam vestem propriam, scilicet vestem virtutum ei deponit, ut exeat nudus de mundo non solum veste propria, sed etiam veste mutuo accepta. — Circa potus oblationem nota, quod cum Dominus sitiret dulcedinem, obtulerunt ei fellis amaritudinem7; quod impletur spiritualiter in illusione, quae fit per carnalem concupiscentiam. Sitit enim homo carnalis dulcedinem voluptatis, et diabolus propinat ei amaritudinem mortis; unde Proverbiorum quinto dicitur de meretrice: « Novissima illius amara quasi absinthium ».
Collatio LXIX. et tertia de passione Christi.
1. Circa Christi flagellationem nota, quod Christus fuit flagellatus in capite; unde, Matthaei vigesimo septimo8, Marci decimo quinto, « percutiebant caput eius arundine ». Fuit etiam caesus in facie; unde Lucae vigesimo secundo: « Percutiebant faciem eius »; et Ioannis decimo octavo: « Unus ministrorum assistens dedit ei alapam ». Fuit etiam flagellatus in toto corpore; unde Matthaei vigesimo septimo et Marci decimo quinto: « Tradidit Iesum flagellis caesum, ut crucifigeretur ». — Nota igitur, quod tripliciter solet homo caedi sive flagellari. Aliquando caeditur homo ad vituperandum, sicut solet homo alium caedere de palma ad ignominiam. Aliquando caeditur sive flagellatur ad eiiciendum, sicut ostiarii solent intrare volentes flagellare sive caedere, ut ipsos eiiciant9. Aliquando flagellatur vel caeditur ad puniendum, sicut solent caedi malefactores.
2. Et haec tibi proponuntur in speculum contemplationis, ut attendas, quantum debeas illi qui pro te sustinuit omne genus flagellorum. Fuit enim flagellatus in facie, quae est flagellatio vituperantium; fuit flagellatus in capite, quae est flagellatio eiicientium; fuit etiam flagellatus in toto corpore, quae est flagellatio punientium.
3. Haec etiam tibi proponuntur in remedium liberationis. Merueras enim, o homo peccator, a summo iudice confundi in culparum discussione; eiici in sententiae promulgatione; puniri in sententiae exsecutione. Sed ecce, ab istis liberant te flagella Christi, qui pro te clamat in Psalmo10: « Ego in flagella paratus sum » etc. Flagellatur in facie, ne pro peccatis confundaris; flagellatur in capite, ne a regno eiiciaris; flagellatur in toto corpore, ne pro peccatis tuis in toto corpore puniaris.
4. Proponuntur tibi etiam flagella Christi in exemplum imitationis, ut, sive confundaris, sive eiiciaris, sive torquearis, accipias a Christo, qui primus haec sustinuit, exemplum11 humilitatis.
Collatio LXX. et quarta de passione Christi.
1. Circa Christi crucifixionem nota, quod in Christo crucifixo nobis proponitur exemplum poenae sustinendae — concupiscentiae refrenandae — et culpae vitandae. — Habes enim in Crucifixo exemplum poenae sustinendae. Solet enim aliquando timeri poena propter eius acerbitatem, aliquando propter p. 618 eius multiplicitatem, aliquando propter eius vilitatem, aliquando propter eius diuturnitatem. — Sed ecce, Christus occisus est morte amarissima, ne formides acerbitatem poenae. Poena enim Christi fuit in nervorum extensione, in quibus maxime viget fortitudo, et ideo afflictio acerbissima; unde Threnorum primo1: « O vos omnes, qui transitis per viam, attendite et videte, si est dolor sicut dolor meus »! — Item occisus est poena universalissima, ne timeas multiplicitatem poenae. Afflictus enim fuit in qualibet corporis parte, et ideo clamat in Psalmo2 ad Patrem: « Omnes fluctus tuos induxisti super me ». — Occisus etiam fuit morte turpissima, ne refugias vilitatem poenae. Mors enim crucis erat mors latronum, et ideo de morte eius dicitur Sapientiae secundo: « Morte turpissima condemnemus eum ». — Fuit etiam occisus morte diutissima, ne horreas diuturnitatem poenae; unde in Psalmo: « Fui flagellatus tota die » etc. — Habes ergo in Crucifixo exemplum poenae sustinendae.
2. Habes etiam in Christo exemplum concupiscentiae refrenandae. Laxatur enim aliquando concupiscentia ad voluptates, aliquando ad divitias, aliquando ad honores. — Sed ut refrenes concupiscentiam honorum, tibi proponitur Christus in cruce abiectus, scilicet inter latrones crucifixus; unde Matthaei vigesimo septimo3: « Tunc crucifixi sunt cum eo duo latrones, unus a dextris et alius a sinistris ». — Ut refrenes concupiscentiam divitiarum, proponitur tibi Christus in cruce nudatus; unde Ioannis decimo nono legitur, quod « crucifixores acceperunt vestimenta eius et fecerunt quatuor partes » etc. — Ut refrenes concupiscentiam voluptatum, tibi proponitur Christus in exemplum in cruce afflictus tanta afflictione, quod non est dolor sicut dolor eius, sicut dicitur Threnorum primo. — Sic ergo habes in Crucifixo exemplum poenae sustinendae, habes exemplum concupiscentiae refrenandae.
3. Habes nihilominus in eo exemplum culpae vitandae. Nota ergo contra superbiam capitis inclinationem; Ioannis decimo nono4: « Inclinato capite, emisit spiritum »; ecce, exemplum humilitatis. — Contra iram, pro inimicis orationem; Lucae vigesimo tertio: « Pater, dimitte illis, quia nesciunt, quid faciunt »; ecce exemplum benignitatis. — Contra invidiam, lateris apertionem; Ioannis decimo nono: « Unus militum lancea latus eius aperuit ». Voluit enim Christus, latus suum aperiri, ut ostenderet, quod paratus erat cor suum dare fidelibus suis; ecce, exemplum caritatis. — Contra avaritiam, manuum perforationem. Solet enim dici de homine largo, quod habet manus perforatas; Psalmus5: « Foderunt manus meas et pedes » etc.; ecce, exemplum largitatis. — Contra accidiam, devotam spiritus oblationem; Lucae vigesimo tertio: « In manus tuas commendo » etc.; ecce, exemplum devotionis. — Contra gulam, fellis potationem; Ioannis decimo nono: « Illi autem plenam aceto spongiam, hyssopo circumponentes, obtulerunt ori suo. Cum autem gustasset, noluit bibere »; ecce, exemplum ieiunii. — Contra luxuriam, sanguinis effusionem; ecce, exemplum mortificationis carnis.
Annotatio 69.
(Cap. 19, 29.). Illi autem plenam aceto spongiam obtulerunt ori eius.
Nota, quod Christus fuit afflictus in quadruplici sensu: in auditu, audiendo blasphemias Iudaeorum; in visu, sustinendo velationem oculorum; in tactu, quando fuit clavis confixus et flagellatus; in gustu, quando fuit aceto potatus. — Hoc totum factum est, ut exsolveret delictum primi hominis, qui fuerat primus in sensu quadruplici male delectatus6. Primo enim peccavit secundum auditum, quando audivit suggestionem sibi beatitudinem promittentem. — Secundo peccavit secundum visum, quando aspexit fructum « pulcrum visu et ad vescendum suavem ». — Tertio peccavit secundum tactum, quando fructum collegit. — Quarto secundum gustum, quando fructum comedit. — Cuius delictum exsolvens Christus fuit blasphematus, oculis velatus, clavis confixus et felle potatus, et ideo, cum accepisset acetum, dixit: Consummatum est7.
Collatio LXXI.
(Vers. 41.). Erat autem in loco, ubi crucifixus est etc.
1. Hic agit de sepultura Christi. Circa quam tria sunt notanda. Christus enim mortuus fuit conditus unguento — involutus sudario — reconditus in sepulcro; quae tria tanguntur in littera ista, Ioannis decimo nono8, ubi dicitur, quod « ligaverunt eum linteis cum aromatibus, sicut mos est Iudaeis sepelire ». — Per haec tria instruit nos Christus, quod homo spiritualis, qui vult « complantari similitudini mortis eius », secundum quod tangitur ad Romanos p. 619 sexto1, debet condiri unctione Spiritus sancti, debet involvi quasi in sudario habitu regulari; debet recondi quasi in sepulcro in monumento claustri, ut habeat, videlicet homo spiritualis, claustrum pro monumento, habitum pro sudario, Spiritus sancti gratiam pro unguento.
2. Et nota, quod Christus fuit conditus duplici unguento, unguento scilicet nardi pistici, pretiosi a Maria, secundum quod habetur Ioannis duodecimo2; de quo unguento dicitur Matthaei vigesimo sexto, quia « mittens unguentum hoc in corpus meum, ad sepeliendum me fecit »; et unguento myrrhae et aloes a Nicodemo; Ioannis decimo nono: « Venit Nicodemus, ferens mixturam myrrhae et aloes quasi libras centum ». — Per unguentum myrrhae intellige mortificationem carnis, per unguentum nardi devotionem mentis; quod est duplex unguentum, quo condiri debet homo spiritualis. Solent enim infirmi ungi ad sanitatem3 et sponsae ad decorem; et homo spiritualis debet ungi mortificatione carnis ad sanitatem, devotione mentis ad decorem.
3. Nota iterum, quod Christus fuit involutus duobus. Fuit enim involutus sindone; Marci decimo quinto4: « Ioseph autem mercatus sindonem, deponens Iesum involvit in sindone »; et linteis; unde Ioannis decimo nono: « Ligaverunt eum linteis cum aromatibus ». — Per sindonem intellige munditiam conversationis, per linteos aromatizantes exempla bonae operationis, quae sunt duo, quibus decorari et indui debet homo spiritualis, ut habeat vestis eius speciositatem in conversatione, pretiositatem in bona operatione.
4. Nota tertio, quod in loco, ubi reconditus fuit Iesus, duo notat Evangelista, hortum videlicet et monumentum. De horto dicitur hic5: « Erat autem in loco, ubi crucifixus est, hortus ». De monumento statim subiungitur: Et in horto monumentum. — Per hortum intellige fertilitatem bonorum operum; per monumentum, quod dicitur quasi monens mentem, intellige studium Scripturarum; in quo instruimur, quod homo spiritualis debet sibi requirere habitaculum in loco, ubi inveniat hortum bonorum operum et monumentum Scripturarum, ut possit aliquando exire ad hortum actionis, aliquando sedere ad monumentum contemplationis.
---
Chapter XVIII and XIX. Then therefore Pilate took Jesus5.
Concerning the passion of Christ, of which this chapter treats, four things are to be considered, namely the delivering up, the mockery, the scourging and the crucifixion, which four Jesus himself briefly noted when he was going up to the passion, Matthew, the twentieth chapter6: « They shall deliver him up to the Gentiles to be mocked, and scourged, and crucified ».
Collation LXVII. And the first on the passion of Christ.
1. Concerning Christ's delivering up, note that Christ was unjustly delivered up by three: by Judas; John, the eighteenth chapter7: « And Judas also stood, who was delivering him up to the Jews »; by the Jews; John, the eighteenth chapter: « Thy own nation, and the pontiffs, have delivered thee up to me »; by Pilate; John, the nineteenth chapter: « Then therefore he delivered him up to them to be crucified ». — Judas delivered him up out of cupidity; Matthew, the twenty-sixth chapter8: « What will you give me, and I will deliver him up unto you ». The Jews out of malignity and envy; Mark, the fifteenth chapter: « For he knew that they had delivered him up out of envy ». Pilate out of popular favour or goodwill; Mark, the fifteenth chapter: « And Pilate, being willing to satisfy the people, released to them Barabbas, and delivered up to them Jesus, beaten with scourges, that they might crucify him ». — After whose example some today persecute Christ-the-truth out of cupidity, as simoniacs; some out of malignity and envy, as heretics; some out of popular favour or goodwill, as remiss preachers9.
2. Note that the delivering up of Christ is set before us as a mirror of contemplation, as a remedy of deliverance, as an example of imitation and as a lesson of instruction. — It is set before us as a mirror of contemplation, that from the contemplation of it we may be kindled to dilection. For thrice was Christ delivered up: first by Judas, and in that delivering up he was sold; second by the Jews, and in that delivering up he was condemned; third by Pilate, and in that delivering up he was crucified. How then could he have spent himself more perfectly for us, than that he should be sold for us to be redeemed, condemned for us to be absolved, crucified for us to be set free? For all this was done in his delivering up; considering which, blessed Paul said, to the Galatians, the second chapter10: « I live, now not I; but Christ liveth in me. And that I live now in the flesh: I live in the faith of the Son of God, who loved me, and delivered up himself for me ».
3. The delivering up of Christ was for us as a remedy of deliverance. For thrice was Christ delivered up: first to the enemy; second to the judge; third to the torturer. Judas delivered him up to the enemies, that is, to the Jews; the enemies to the judge, that is, to Pilate; Pilate to the torturers, that is, to the soldiers, p. 616 who crucified him. And all this was done, that man, delivered up, might be set free; who was delivered up first to the enemy in the committing of sin; second was delivered up to the judge in death; third was delivered up to the torturers in hell. That man therefore might be set free from this threefold delivering up, God-man willed to be delivered up, lest man should any longer lament that which is said in the Psalm1: « I was delivered up, and came not forth: my eyes languished through poverty ».
4. Third, the delivering up of Christ is set forth as an example of imitation, as the Lord had foretold that his disciples were to be delivered up, Matthew, the tenth chapter2: « They will deliver you up in councils and in their synagogues, and they will scourge you » etc. Lest therefore it should seem too hard to them to be delivered up in councils, the Lord sent before them the example of his own delivering up. For he was delivered up by a friend, namely by Judas; by an enemy, namely the people of the Jews; by a stranger, namely by Pilate, who did not know him: so that, whether the disciples were delivered up by friends, or by enemies, or by strangers, they might receive from Christ an example of humility. — Or distinguish otherwise, because Christ was delivered up by a disciple, by an adversary and by Pilate, so that, whether a Christian be delivered up by an inferior, or by an equal, or by a superior, he may find in Christ an example of enduring. Therefore Paul, considering the example of Christ, when Agabus prophesied, the Acts, the twenty-first chapter3, saying: « The man whose girdle this is, the Jews shall bind in this manner in Jerusalem, and shall deliver up into the hands of the Gentiles »; answered: « I am ready not only to be bound, but to die also in Jerusalem, for the name of the Lord Jesus ».
5. The delivering up of Christ is also set before us as a lesson of instruction, that we may beware lest we be deliverers-up of the truth, whether out of cupidity with Judas, or out of goodwill with Pilate, or out of envy with the Jews, which was explained above in the first part of the collation4.
Collation LXVIII. And the second on the passion of Christ.
1. Concerning Christ's mockery, note that Christ was mocked thrice. For he was mocked in the house of the pontiff; Luke, the twenty-second chapter5: « And the men that held him, mocked him, beating him; and they blindfolded him, and struck his face, and they asked him, saying: Prophesy, who is it that struck thee »? — He was mocked in the house of the judge; Matthew, the twenty-seventh chapter: « Then the soldiers, taking Jesus into the hall, and stripping him, put a scarlet cloak about him, and platting a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand, and bowing the knee they mocked him, saying: Hail, king of the Jews ». — Christ was also mocked on the gibbet of the cross; whence Mark, the fifteenth chapter6: « And they that passed by blasphemed him, wagging their heads, and saying: Vah, thou that destroyest the temple of God »; « in like manner also the chief priests mocking, said with the scribes one to another: He saved others; himself he cannot save ».
2. Attend therefore to the mockery of Christ, because it is set forth thrice: as a mirror of contemplation, as a remedy of deliverance, as an example of imitation, as a lesson of instruction. — It is set forth, then, first as a mirror of contemplation, that by seeing the contumely of the mockery we may recognize in him who endures it the greatness of charity. Attend therefore that for three kinds of men it is grievous to endure. For the wise man endures grievously to be mocked by one who knows less; the powerful endures more grievously to be mocked by one less powerful; the benefactor endures most grievously to be mocked by the needy man who receives his benefit. — All these things were done to Christ in his mockery. For in the house of the pontiff his wisdom was mocked by fools, when they veiled his face and asked7: « Prophesy: who is it that struck thee »? as though he knew nothing but what he saw with bodily eyes. — In the house of the judge his power was mocked by servants, when « platting a crown of thorns, they put it upon his head, and mocked him, saying: Hail, king of the Jews »; as though it were laughable that he should be a king. — On the gibbet of the cross his mercy was mocked by the very wretched, saying8: « He saved others; himself he cannot save »; as though it were laughable that he should redeem the human race. — Contemplate therefore, faithful soul, the gravity of the mockery, and render the return of dilection to him who for thee was made « the reproach of men, and the outcast of the people »; of whom the Lamentations, the third chapter: « He shall give his cheek to him that striketh him, he shall be filled with reproaches ».
3. The mockery of Christ is set forth as a remedy of deliverance. Note therefore that Christ willed to be mocked, that man might be spared from the mockery of sin, from the penal mockery. For the sinner is mocked first by the seducer, when he sins; second he is mocked, as a man to be condemned is sometimes wont to be mocked, by the one who leads him away or apprehends him, by the judge and the torturer. That man to be condemned therefore might be set free from mockeries of this kind, Christ willed in man's stead to be mocked, when he was apprehended in the house of the pontiff, and when he was condemned in the praetorium of the judge, and when he was slain on the gibbet of the cross, lest that mockery should befall man of which it is said, Ecclesiasticus, the twenty-seventh chapter9: « To him that deviseth a most wicked counsel, it shall be rolled back upon himself, and he shall not know whence it cometh to him. Mockery and reproach upon the good » etc.
4. The mockery of Christ is also set forth as an example of imitation. For not only is a man to be condemned mocked, but p. 617 sometimes the malice of the mocker mocks the innocent; mockery of which kind Scripture condemns, Proverbs, the third chapter1: « He himself derideth the mockers ». And therefore the Lord, knowing that his own were to be mocked, that they might endure patiently, sends before them the example of his own mockery.
5. Note that Christ was mocked by signs, words and deeds: by signs, as when they adored him and crowned him; by deeds, as when they veiled him and spat upon him; by words, as when they saluted him and blasphemed him2. And all these things Christ willed to be done to him, that, whether one be mocked by his own with words, or with signs, or with deeds, he might find in Christ an example of humility.
6. The mockery of Christ is also set forth as a lesson of instruction; for one is not only mocked contumeliously, but sometimes also seditiously; and as the Lord wills that we endure contumelious mockery, so he wills that we guard against the seditious. — Note therefore that the devil mocks man to seduce him, according to what is had, Proverbs, the fourteenth chapter3: « Sin mocketh the fool ». The devil sometimes mocks man through the concupiscence of honours, sometimes through the concupiscence of riches, sometimes through the concupiscence of pleasures; whence the Psalm: « My loins are filled with mockeries ».
7. The first mockery is noted in Christ's crowning; the second is noted in the purple garment, which they put about him; the third is noted in the drink, which they held out to him on the cross4. — Note therefore that first they crowned Christ, and at once, the crown being laid down, « they struck his head with a reed5 ». That crown signifies worldly honour, with which whoever is crowned, his heart is struck with solicitude. — Likewise in the mockery of the garment note that first they put a garment about him, and afterwards they took away not only that which they had put about him, but his own6. That garment signifies worldly riches, which, after the world has put them about someone, it not only takes away in the end, but also strips him of his own garment, namely the garment of the virtues, so that he goes out of the world naked, not only of his own garment, but also of the garment received on loan. — Concerning the offering of the drink note that when the Lord thirsted for sweetness, they offered him the bitterness of gall7; which is fulfilled spiritually in the mockery which is made through carnal concupiscence. For the carnal man thirsts for the sweetness of pleasure, and the devil pledges him the bitterness of death; whence it is said, Proverbs, the fifth chapter, of the harlot: « Her latter end is bitter as wormwood ».
Collation LXIX. And the third on the passion of Christ.
1. Concerning Christ's scourging note that Christ was scourged on the head; whence, Matthew, the twenty-seventh chapter8, Mark, the fifteenth chapter, « they struck his head with a reed ». He was also beaten on the face; whence Luke, the twenty-second chapter: « They struck his face »; and John, the eighteenth chapter: « One of the ministers standing by gave him a blow ». He was also scourged in the whole body; whence Matthew, the twenty-seventh chapter, and Mark, the fifteenth chapter: « He delivered up Jesus, beaten with scourges, to be crucified ». — Note therefore that a man is wont to be beaten or scourged in three ways. Sometimes a man is beaten to be reviled, as a man is wont to strike another with the palm, for ignominy. Sometimes he is beaten or scourged to be cast out, as doorkeepers are wont to scourge or beat those who wish to enter, that they may cast them out9. Sometimes he is scourged or beaten to be punished, as evildoers are wont to be beaten.
2. And these things are set before thee as a mirror of contemplation, that thou mayest attend how much thou owest to him who for thee endured every kind of scourges. For he was scourged on the face, which is the scourging of those who revile; he was scourged on the head, which is the scourging of those who cast out; he was also scourged in the whole body, which is the scourging of those who punish.
3. These things are also set before thee as a remedy of deliverance. For thou hadst deserved, O sinful man, to be confounded by the supreme judge in the examination of faults; to be cast out in the promulgation of the sentence; to be punished in the execution of the sentence. But behold, from these the scourges of Christ set thee free, who cries out for thee in the Psalm10: « For I am ready for scourges » etc. He is scourged on the face, lest thou be confounded for thy sins; he is scourged on the head, lest thou be cast out from the kingdom; he is scourged in the whole body, lest for thy sins thou be punished in thy whole body.
4. The scourges of Christ are also set before thee as an example of imitation, that, whether thou be confounded, or cast out, or tormented, thou mayest receive from Christ, who first endured these things, an example11 of humility.
Collation LXX. And the fourth on the passion of Christ.
1. Concerning Christ's crucifixion note that in Christ crucified there is set before us an example of punishment to be endured — of concupiscence to be bridled — and of fault to be avoided. — For thou hast in the Crucified an example of punishment to be endured. For punishment is wont to be feared sometimes on account of its bitterness, sometimes on account of p. 618 its multiplicity, sometimes on account of its vileness, sometimes on account of its long duration. — But behold, Christ was slain by a most bitter death, that thou mayest not dread the bitterness of punishment. For the punishment of Christ was in the stretching of the sinews, in which strength is most vigorous, and therefore the affliction was most bitter; whence the Lamentations, the first chapter1: « O all ye that pass by the way, attend, and see if there be any sorrow like to my sorrow »! — Likewise he was slain by a most universal punishment, that thou mayest not fear the multiplicity of punishment. For he was afflicted in every part of the body, and therefore he cries out in the Psalm2 to the Father: « All thy waves thou hast brought in upon me ». — He was also slain by a most shameful death, that thou mayest not shrink from the vileness of punishment. For the death of the cross was the death of thieves, and therefore of his death it is said, Wisdom, the second chapter: « Let us condemn him to a most shameful death ». — He was also slain by a most lingering death, that thou mayest not shudder at the long duration of punishment; whence in the Psalm: « I have been scourged all the day » etc. — Thou hast therefore in the Crucified an example of punishment to be endured.
2. Thou hast also in Christ an example of concupiscence to be bridled. For concupiscence is sometimes let loose to pleasures, sometimes to riches, sometimes to honours. — But that thou mayest bridle the concupiscence of honours, Christ is set before thee on the cross cast down, namely crucified among thieves; whence Matthew, the twenty-seventh chapter3: « Then were crucified with him two thieves: one on the right hand, and the other on the left ». — That thou mayest bridle the concupiscence of riches, Christ is set before thee on the cross stripped; whence it is read, John, the nineteenth chapter, that « the crucifiers took his garments, and they made four parts » etc. — That thou mayest bridle the concupiscence of pleasures, Christ is set before thee as an example on the cross, afflicted with so great an affliction that there is no sorrow like his sorrow, as is said, the Lamentations, the first chapter. — Thus therefore thou hast in the Crucified an example of punishment to be endured, thou hast an example of concupiscence to be bridled.
3. Thou hast nonetheless in him an example of fault to be avoided. Note therefore, against pride, the bowing of the head; John, the nineteenth chapter4: « Bowing his head, he gave up the ghost »; behold, an example of humility. — Against anger, the prayer for enemies; Luke, the twenty-third chapter: « Father, forgive them, for they know not what they do »; behold an example of benignity. — Against envy, the opening of the side; John, the nineteenth chapter: « One of the soldiers with a spear opened his side ». For Christ willed his side to be opened, to show that he was ready to give his heart to his faithful; behold, an example of charity. — Against avarice, the piercing of the hands. For it is wont to be said of a generous man that he has pierced hands; the Psalm5: « They have dug my hands and feet » etc.; behold, an example of largess. — Against sloth, the devout offering of the spirit; Luke, the twenty-third chapter: « Into thy hands I commend » etc.; behold, an example of devotion. — Against gluttony, the drinking of gall; John, the nineteenth chapter: « But they, putting a sponge full of vinegar about hyssop, offered it to his mouth. And when he had tasted, he would not drink »; behold, an example of fasting. — Against lust, the shedding of blood; behold, an example of the mortification of the flesh.
Annotation 69.
(Cap. 19, 29.). But they offered to his mouth a sponge full of vinegar.
Note that Christ was afflicted in a fourfold sense: in hearing, by hearing the blasphemies of the Jews; in sight, by enduring the veiling of the eyes; in touch, when he was fastened with nails and scourged; in taste, when he was given vinegar to drink. — All this was done that he might pay off the offence of the first man, who had been the first to take evil delight in the fourfold sense6. For first he sinned according to hearing, when he heard the suggestion promising him beatitude. — Second he sinned according to sight, when he looked upon the fruit « fair to the sight and sweet to eat ». — Third he sinned according to touch, when he gathered the fruit. — Fourth according to taste, when he ate the fruit. — Paying off his offence, Christ was blasphemed, veiled in the eyes, fastened with nails and given gall to drink, and therefore, when he had taken the vinegar, he said: It is consummated7.
Collation LXXI.
(Vers. 41.). Now there was in the place where he was crucified etc.
1. Here he treats of the burial of Christ. Concerning which three things are to be noted. For Christ when dead was embalmed with ointment — wrapped in a napkin — laid away in a sepulchre; which three things are touched upon in this letter, John, the nineteenth chapter8, where it is said that « they bound him in linen cloths, with the spices, as the manner of the Jews is to bury ». — By these three things Christ instructs us that the spiritual man, who wills « to be planted together in the likeness of his death », according to what is touched upon, to the Romans, p. 619 the sixth chapter1, ought to be embalmed with the unction of the Holy Spirit, ought to be wrapped as in a napkin in the religious habit; ought to be laid away as in a sepulchre in the monument of the cloister, so that, namely, the spiritual man may have the cloister for a monument, the habit for a napkin, the grace of the Holy Spirit for ointment.
2. And note that Christ was embalmed with a twofold ointment, namely with the ointment of pistic nard, precious, by Mary, according to what is had, John, the twelfth chapter2; of which ointment it is said, Matthew, the twenty-sixth chapter, that « in pouring this ointment upon my body, she hath done it for my burial »; and with the ointment of myrrh and aloes by Nicodemus; John, the nineteenth chapter: « Nicodemus came, bringing a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight ». — By the ointment of myrrh understand the mortification of the flesh, by the ointment of nard the devotion of the mind; which is the twofold ointment with which the spiritual man ought to be embalmed. For the sick are wont to be anointed for health3 and brides for comeliness; and the spiritual man ought to be anointed with the mortification of the flesh for health, with the devotion of the mind for comeliness.
3. Note again that Christ was wrapped in two things. For he was wrapped in fine linen; Mark, the fifteenth chapter4: « And Joseph buying fine linen, and taking Jesus down, wrapped him up in the fine linen »; and in linen cloths; whence John, the nineteenth chapter: « They bound him in linen cloths, with the spices ». — By the fine linen understand the cleanness of conversation, by the spice-scented linen cloths the examples of good work, which are the two things with which the spiritual man ought to be adorned and clothed, so that his garment may have comeliness in conversation, preciousness in good work.
4. Note third that in the place where Jesus was laid away the Evangelist notes two things, namely a garden and a monument. Of the garden it is said here5: « Now there was in the place where he was crucified, a garden ». Of the monument it is added at once: And in the garden a monument. — By the garden understand the fruitfulness of good works; by the monument, which is so called as it were monens mentem (admonishing the mind), understand the study of the Scriptures; in which we are instructed that the spiritual man ought to seek for himself a dwelling in the place where he may find the garden of good works and the monument of the Scriptures, so that he may sometimes go out to the garden of action, sometimes sit at the monument of contemplation.
---
- 5Ex integris cc. 18. et 19. auctor seriem passionis collegit, quin speciatim tractet de aliquo versu nisi de duobus infra pag. 618 seq.From the whole of cc. 18 and 19 the author has gathered the series of the passion, without treating specially of any verse except two, below, p. 618 f.
- 6Vers. 19.Verse 19.
- 7Vers. 5. — Duo seqq. loci sunt Ioan. 18, 35. et 19, 16.Verse 5. — The two following places are John 18:35 and 19:16.
- 8Vers. 15. — Sequuntur Marc. 15, 10. et 15.Verse 15. — There follow Mark 15:10 and 15.
- 9Du Cange, Glossarium etc.: Remissus, Angl. remiss, ignavus, imbellis, segnis, iners.Du Cange, Glossarium etc.: Remissus, English remiss, slothful, unwarlike, sluggish, inert.
- 10Vers. 20.Verse 20.
- 1Psalm. 87, 9. 10.Ps. 87:9, 10.
- 2Vers. 17.Verse 17.
- 3Vers. 11. et 13.Verses 11 and 13.
- 4Num. 1.Number 1.
- 5Vers. 63. seq. — Subinde allegatur Matth. 27, 27. seq.Verse 63 f. — Shortly after is adduced Matt. 27:27 f.
- 6Vers. 29. et 31.Verses 29 and 31.
- 7Marc. 14, 65. — Sequitur Matth. 27, 29. — Subinde pro illusum est suae potentiae C illusa est sua potentia.Mark 14:65. — There follows Matt. 27:29. — Shortly after, for illusum est suae potentiae (his power was mocked) C has illusa est sua potentia (his power was mocked).
- 8Matth. 27, 42. — Duo seqq. loci sunt Ps. 21, 7. et Thren. 3, 30.Matt. 27:42. — The two following places are Ps. 21:7 and Lam. 3:30.
- 9Vers. 30. et 31.Verses 30 and 31.
- 1Vers. 34. — Superius pro damnando B C damnato.Verse 34. — Above, for damnando (the one to be condemned) B C have damnato (the one condemned).
- 2De his tribus cfr. Marc. 15, 17. et 19; Marc. 15, 19. et Luc. 22, 64; Marc. 15, 18. et 29.On these three cf. Mark 15:17 and 19; Mark 15:19 and Luke 22:64; Mark 15:18 and 29.
- 3Vers. 9: Stultus illudet etc. — Subinde allegatur Ps. 37, 8.Verse 9: Stultus illudet (The fool will mock) etc. — Shortly after is adduced Ps. 37:8.
- 4Cfr. Matth. 27, 29; Ioan. 19, 2. et 29.Cf. Matt. 27:29; John 19:2 and 29.
- 5Marc. 15, 19. et Matth. 27, 30.Mark 15:19 and Matt. 27:30.
- 6Cfr. Matth. 27, 28. seqq. et Marc. 15, 17. seqq.Cf. Matt. 27:28 ff. and Mark 15:17 ff.
- 7Cfr. Matth. 27, 48. et Ps. 68, 22. — Inferius allegatur Prov. 5, 4.Cf. Matt. 27:48 and Ps. 68:22. — Below is adduced Prov. 5:4.
- 8Vers. 30. et Marc. 15, 19. — Sequuntur Luc. 22, 64. et Ioan. 18, 22; Matth. 27, 26. et Marc. 15, 15.Verse 30 and Mark 15:19. — There follow Luke 22:64 and John 18:22; Matt. 27:26 and Mark 15:15.
- 9Cod. B reiiciant.Cod. B has reiiciant (may drive back).
- 10Psalm. 37, 18.Ps. 37:18.
- 11Ita codd. B C, A praefigit in.So codd. B C; A prefixes in.
- 1Vers. 12. — Superius pro occisus A mortuus, quod etiam inferius in secundo membro occurrit.Verse 12. — Above, for occisus (slain) A has mortuus (dead), which also occurs below in the second member.
- 2Psalm. 87, 8. — Sequuntur Sap. 2, 20. et Ps. 72, 14. — Inferius pro diutissima [cfr. Forcellini, Lexicon etc.], ne horreas C diuturnissima, ne timeas.Ps. 87:8. — There follow Wis. 2:20 and Ps. 72:14. — Below, for diutissima (most lingering) [cf. Forcellini, Lexicon etc.], ne horreas (that thou mayest not shudder at), C has diuturnissima, ne timeas (most long-lasting, that thou mayest not fear).
- 3Vers. 38. — Duo seqq. loci sunt Ioan. 19, 23. et Thren. 1, 12.Verse 38. — The two following places are John 19:23 and Lam. 1:12.
- 4Vers. 30. — Subinde allegantur Luc. 23, 34. et Ioan. 19, 34. — Cod. C haec quae sequuntur usque ad Annotationem seq., omittit legitque Quaere alibi et invenies.Verse 30. — Shortly after are adduced Luke 23:34 and John 19:34. — Cod. C omits these things which follow up to the following Annotation, and reads Quaere alibi et invenies (Seek elsewhere and you will find).
- 5Psalm. 21, 17. seq. — Duo seqq. loci sunt Luc. 23, 46. et Ioan. 19, 29.Ps. 21:17 f. — The two following places are Luke 23:46 and John 19:29.
- 6Cfr. Gen. 3, 5. et 6.Cf. Gen. 3:5 and 6.
- 7Ioan. 19, 30.John 19:30.
- 8Vers. 40. — Superius pro sunt notanda C tanguntur consideranda.Verse 40. — Above, for sunt notanda (are to be noted) C has tanguntur consideranda (are touched upon as to be considered).
- 1Vers. 5: Si enim complantati facti sumus similitudini mortis eius.Verse 5: For if we have been planted together in the likeness of his death.
- 2Vers. 3. — Sequuntur Matth. 26, 12. et Ioan. 19, 39.Verse 3. — There follow Matt. 26:12 and John 19:39.
- 3Cod. A addit corporis.Cod. A adds corporis (of the body).
- 4Vers. 46. — Subinde allegatur Ioan. 19, 40.Verse 46. — Shortly after is adduced John 19:40.
- 5Ioan. 19, 41, ubi etiam seq. locus. — Isidor., XV. Etymolog. c. 11. n. 1: Monumentum ideo nuncupatur, eo quod mentem moneat ad defuncti memoriam. Cum enim non videris monumentum, illud est quod scriptum est [Ps. 30, 13.]: Excidit tanquam mortuus a corde. Cum autem videris, monet mentem et ad memoriam te reducit, ut mortuum recorderis. Monumenta itaque et memoriae pro mentis admonitione dictae.John 19:41, where also is the following passage. — Isidore, Etymologiae XV c. 11 n. 1: Monumentum (a monument) is so named because it mentem moneat (admonishes the mind) to the memory of the dead. For when you do not see the monument, that is what is written [Ps. 30:13]: He is forgotten as one dead from the heart. But when you see it, it admonishes the mind and brings you back to memory, so that you remember the dead. Monuments and memorials, therefore, are so called for the admonition of the mind.
St. Bonaventure, Collationes in Evangelium S. Ioannis, Cap. 18–19, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 615–619.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/collationes-ioannem/c18-19. Licensed CC BY-NC 4.0.