Cap. 20
Collationes in Evangelium S. Ioannis · Capitulum XX: Una autem Sabbati
Contents
Capitulum XX. Una autem Sabbati.
Annotatio 70.
(Vers. 2.). Tulerunt Dominum de monumento, et nescimus, ubi posuerunt eum.
1. Nota triplicem Christi positionem. Fuit enim positus in praesepio; Lucae secundo6: « Invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepio ». — Fuit positus in patibulo crucis; Threnorum tertio: « Tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam ». — Positus etiam fuit in monumento; Ioannis decimo nono: « Ibi ergo, quia iuxta erat monumentum, posuerunt Iesum ».
2. Nota, quod Dominus in praesepio dat formam innocentibus; in patibulo dat formam proficientibus; in monumento dat formam contemplantibus. — In praesepio positus informat innocentes ad duo: ad relinquendam mundanam possessionem et mundanam ambitionem. Primum notat Evangelista7, cum dicit: « Invenietis infantem pannis involutum »; secundum, cum dicit: « Positum in praesepio ». Primum enim est paupertatis; secundum, humilitatis. — In patibulo positus informat proficientes ad duo: ad praecepta implenda et adversa sustinenda; quae duo tanguntur ad Philippenses secundo8, cum dicitur: « Factus obediens Patri usque ad mortem »; ecce, impletio praecepti; « mortem autem crucis »; ecce, sustinentia supplicii. — In monumento positus informat contemplantes ad duo: ad quaerendam quietem spiritualem et ad fugiendam iactantiam mundanam. Primum, quia iacuit in sepulcro quietus; secundum, quia fuit in sepulcro absconditus; quae duo tanguntur Matthaei vigesimo septimo9, ubi dicitur, quod « accepto corpore, Ioseph posuit illud in monumento suo novo »; ecce, primum; « et advolvit saxum magnum ad ostium monumenti »; ecce, secundum.
Collatio LXXII.
(Vers. 9.). Oportebat eum a mortuis resurgere.
1. Nota, quod multiplex fuit causa, quare oportuit, Christum a mortuis resurgere. Primo, ut Scripturas adimpleret; p. 620 unde hic dicitur1: « Nesciebant Scripturam, quia oportebat, eum a mortuis resurgere »; et Actuum secundo: « Quem Deus suscitavit a mortuis, solutis doloribus inferni, iuxta quod impossibile erat, teneri eum ab illo. David enim dicit in eum: Providebam Dominum coram me semper etc.; quoniam non derelinques animam meam in inferno nec dabis Sanctum tuum videre corruptionem ». — Secundo, ut captivos liberaret. Ipso enim resurgente, resurrexerunt qui captivi tenebantur in limbo; primae ad Corinthios decimo quinto2: « Christus resurrexit a mortuis, primitiae dormientium »; unde Ecclesia:
Triumphans pompa nobili, Victor surgit de funere.
Tertio, ut discipulos confortaret. Sicut enim tristes fuerunt ex eius passione, ita gavisi sunt resurrectione ex eius visione; Ioannis vigesimo3: « Gavisi sunt discipuli, viso Domino ». — Quarto, ut fidem confirmaret; unde primae ad Corinthios decimo quinto: « Si Christus non surrexit, inanis est nostra praedicatio et fides nostra »; et iterum: « Si autem Christus praedicatur, quia surrexit a mortuis, quomodo quidam in vobis dicunt, quod resurrectio mortuorum non est »? — Quintum est, ut mores informaret.
2. Et nota, quod informat nos resurrectio Christi ad desertionem peccatorum, ad profectum meritorum, ad tolerantiam adversorum, ad contemptum mundanorum et ad desiderium aeternorum. — Informat ergo nos resurrectio Christi ad desertionem peccatorum. Sicut ergo Christus mortalem vitam deseruit, quando resurrexit; unde ad Romanos sexto4: « Christus, resurgens ex mortuis, iam non moritur » etc. — et sequitur — « ita et vos existimate, vos quidem mortuos esse peccato, viventes autem Deo »; et iterum: « Sed neque exhibeatis membra vestra arma iniquitatis peccato, sed exhibete vos Deo tanquam ex mortuis viventes » etc. — Item ad profectum meritorum. Nam et Christus in resurrectione novitatem vitae assumsit; unde ad Romanos sexto5: « Quomodo Christus surrexit a mortuis per gloriam Patris, ita et nos in novitate vitae ambulemus ». — Item ad tolerantiam adversorum. Videntes enim, quod est post mortem vivere, non debemus mortem pro Christo refugere; et ideo, sicut habetur ad Hebraeos undecimo, « distenti sunt » Sancti « non suscipientes redemptionem, ut meliorem invenirent resurrectionem »; ad Romanos sexto: « Si complantati facti sumus similitudini mortis eius, simul et resurrectionis erimus ». — Item ad contemptum mundanorum et ad desiderium aeternorum, quemadmodum Christus in sua resurrectione mundum deseruit et ad Patrem ascendit. De his duobus ad Colossenses tertio6: « Si consurrexistis cum Christo, quae sursum sunt quaerite, ubi Christus est in dextera Dei sedens » etc.; et iterum: « Quae sursum sunt sapite, non quae super terram ».
Collatio LXXIII.
(Vers. 17.). Ascendo ad Patrem meum et Patrem vestrum.
1. Nota, quod quadruplicem ascensum Christi legimus in Scriptura, scilicet ascensum Christi in carnem, ascensum Christi in crucem, ascensum Christi ab inferis et ascensum Christi ad Patrem. — De ascensu Christi in carnem, Isaiae decimo nono7: « Ecce, ascendet Dominus super nubem levem et ingredietur Aegyptum ». — De ascensu Christi in crucem, Isaiae quinquagesimo tertio: « Ascendet sicut virgultum coram eo et sicut radix de terra sitienti ». — De ascensu Christi ab inferis, in Psalmo: « Iter facite ei qui ascendit super occasum; Dominus nomen illi ». — De ascensu Christi ad Patrem, hic: Ascendo ad Patrem meum etc.
2. Et nota8, quod ascensus iste ultimus, qui inter alios est principalis, nobilissimus fuit quantum ad primatum, potentissimus quantum ad modum, iucundissimus quantum ad pompam, altissimus quantum ad terminum. — Nobilissimus fuit quantum ad primatum. Nullus enim ascendit in caelum primo et per se nisi Christus. Nam quotquot praeter ipsum ascendunt, per ipsum et post ipsum; et ideo Ioannis tertio9: « Nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, Filius hominis, qui est in caelo ». — Fuit potentissimus quantum ad modum. Non enim ascendit translatus, ut Henoch, vel subvectus, ut Elias, sed propria virtute elevatus; unde comparatur eius ascensio volatui; Psalmus10: « Ascendit super Cherubim et volavit ». — Iucundissimus quantum ad pompam; unde in Psalmo: « Ascendit Deus in iubilo et Dominus in voce tubae ». — Fuit p. 621 etiam altissimus quantum ad terminum; Psalmus: « Psallite Domino, qui ascendit super caelum caeli ad orientem »; et ad Ephesios quarto: « Ipse est, qui ascendit super omnes caelos, ut adimpleret omnia ».
3. Ascendo, inquit, ad Patrem meum. Iuxta quadruplicem Domini ascensionem nota quadruplicem generis humani fructum. Nota, quod aliquis solet ascendere ante alium, ut viam ostendat, ut iter expediat, ut manum extendat ad trahendum alium post se, ut hospitium accipiat. Per hunc modum ascendit Christus ante genus humanum. — In incarnatione ascendit ante nos, ut viam vitae ostenderet; Michaeae secundo1: « Ascendam ante eos, pandens iter ». Hoc figuratum est Exodi decimo tertio, ubi legitur, quod « ascenderunt filii Israel de terra Aegypti; Dominus autem praecedebat eos per diem in columna nubis et per noctem in columna ignis, ut esset dux itineris eorum in utroque tempore ». Per columnam nubis intellige in Christo exemplum vitae; per columnam ignis intellige in Christo exemplum vel eloquium doctrinae; quae duo portavit Christus ante nos quasi ceroferarius noster ad illuminandum nobis in sua conversatione.
3. In passione ascendit Christus ante nos, ut iter nobis expediret. Obstabat enim volentibus adire regnum impedimentum poenae et impedimentum pugnae. Sed Christus, ascendens in crucem, et poenam tulit et pugnam vicit, ita quod quilibet post ipsum ascendere possit. Quod figuratum est primi Regum decimo quarto2, ubi legitur, quod « ascendit Ionathas contra stationem Philisthinorum, manibus et pedibus reptans, et armiger eius post eum »; et sequitur, quod cum vidissent faciem Ionathae, « alii cadebant ante Ionatham, alios armiger eius interficiebat, sequens eum ». Item figuratum est primi Machabaeorum quinto, dicente Timotheo de Iuda Machabaeo: « Cum appropinquaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae, si transierit ad nos prior, non poterimus sustinere eum, quia potens poterit adversus nos. Si vero timuerit transire et posuerit castra citra flumen, transfretemus ad eos et poterimus adversus illum »; et sequitur, quod « Iudas transfretavit ad illos prior et omnis populus post eum, et contritae sunt omnes gentes a facie eorum ». Transitus torrentis est sustinentia poenae, contritio gentium victoria pugnae; quae duo fecit Christus in sua passione; et sic expedivit nobis iter vitae.
4. In resurrectione ascendit ante nos, ut ad erigendum nos nobis manum extenderet. Omnes enim recludebamur in fossato mortis, quousque Christus, ascendens de morte, iacentibus extendit manum suam et extraxit eos ab inferis. Et pingi solet Christus egrediens ab inferis manu retro extensa ad trahendum post se alios. Ne timeas ergo, homo, submergi in profundo mortis, quia tibi tendit manum qui ascendit ab inferis; Deuteronomii trigesimo tertio3: « Ascensor caeli auxiliator tuus ». Ipse enim est, qui extendit manum Petro ad erigendum de mari, cum coepisset mergi, Matthaei decimo quarto.
5. In ascensione ascendit ante nos ad hospitium praeparandum; Ioannis decimo quarto4: « Vado vobis parare locum, et si abiero et praeparavero vobis locum, iterum venio et accipiam vos ad me ipsum »; et ad Ephesios quarto: « Ascendit super omnes caelos, ut adimpleret omnia ». Tunc autem adimplebuntur omnia, quando recipiet suos in aeterna tabernacula, « iudicabit nationes et implebit ruinas ». — Sic ergo Christus ascendit in incarnatione ad iter ostendendum, in passione ad iter expediendum, in resurrectione ad manum extendendum, in ascensione ad hospitium praeparandum.
Collatio LXXIV.
(Vers. 19.) Stetit etiam Iesus in medio discipulorum suorum et dixit eis: Pax vobis.
1. Congruit hic duo de Christo notare, scilicet statum — et verbum. Status eius dat nobis formam virtutis, verbum vero formam pacis. Stetit enim in medio; unde dicitur: Stetit Iesus in medio discipulorum suorum; et protulit verbum pacis; unde sequitur: Pax vobis.
Stetit, inquit, in medio.
Require supra de statu Iesu in medio, capitulo primo5.
2. Et dixit eis: Pax vobis. Nota, quod triplex pax distinguitur in Scriptura, scilicet pax mundana, pax interna, pax aeterna; sive pax temporis, pax pectoris et pax aeternitatis; vel aliter: pax peccatorum, pax iustorum et pax Beatorum. — De pace peccatorum, in Psalmo6: « Zelavi super iniquos, pacem peccatorum videns ». — De pace iustorum, Psalmus: « Pax multa diligentibus legem tuam »; et Isaiae quadragesimo octavo: « Utinam attendisses mandata mea! facta fuisset sicut flumen pax tua ». — De pace Beatorum, Sapientiae tertio: « Iustorum animae » etc.; et sequitur: « Visi sunt oculis insipientium mori, illi autem sunt in pace ».
3. Pax peccatorum contemnenda est, quia ignominiosa; quod figuratum est, primi Regum undecimo7, in responsione Naas Ammonitae ad filios Israel: « In hoc, inquit, feriam vobiscum foedus, ut omnium p. 622 vestrum oculos dexteros eruam ponamque vos opprobrium in universo Israel ». Oculus dexter, meditatio supernorum, quem amittunt qui pacem peccatorum ineunt. Exemplum de medico, qui loco oculi humani commutavit oculum caprae. — Item, quia falsa sive seditiosa; unde Matthaei vigesimo sexto1: « Quemcumque osculatus fuero, ipse est; tenete eum »; et secundi Regum vigesimo legitur de Ioab, quod ex una parte « tenebat mentum Amasae, quasi osculans eum », et ex alia parte infigebat ei gladium. — Item, quia instabilis et momentanea; primae ad Thessalonicenses quinto2: « Cum dixerint: Pax et securitas, tunc repentinus eis superveniet interitus, et dolor sicut parturientis, et non effugient ».
4. Pax iustorum quaerenda est, quae debet esse triplex. Debet enim homo habere pacem ad Deum; Proverbiorum duodecimo3: « Qui ineunt pacis consilia, sequitur eos gaudium ». Haec est pax, quam annuntiavit Angelus, Lucae secundo: « In terra pax hominibus bonae voluntatis ». — Debet etiam habere pacem ad proximum; ad Ephesios quarto: « Solliciti, servare unitatem spiritus in vinculo pacis ». — Debet etiam habere pacem ad se ipsum; de qua ad Romanos octavo: « Prudentia carnis mors est, prudentia vero spiritus vita et pax ».
5. Pax Beatorum desideranda, quia non patitur incursum tentationis; unde in Psalmo4: « Confortavit Dominus seras portarum tuarum, benedixit filiis tuis in te. Qui posuit fines tuos pacem » etc.; Isaiae trigesimo secundo: « Sedebit populus meus in pulcritudine pacis, in tabernaculis fiduciae, in requie opulenta ». — Non patitur pressuram tribulationis; Ioannis decimo sexto5: « In mundo pressuram habebitis », in me autem pacem; et in Psalmo: « In pace in id ipsum dormiam et requiescam ». — Non patitur periculum occasus; Isaiae trigesimo secundo: « Erit opus iustitiae pax, et cultus iustitiae silentium, et securitas usque in sempiternum ».
Annotatio 71.
(Vers. 15.). Illa existimans, quod hortulanus esset etc.
Nota, quod Dominus post resurrectionem in triplici specie se ostendit: in specie hortulani; unde hic: Illa existimans, quod hortulanus esset etc. In specie peregrini; unde Lucae ultimo6: « Tu solus peregrinus es in Ierusalem »? In specie crucifixi; unde in eodem: « Videte manus meas et pedes meos, quia ego sum ». — Nota igitur, quod specialiter in specie hortulani se ostendit incipientibus, in quibus plantat germina virtutum; in specie peregrini proficientibus, quos deducit per viam mandatorum; in specie crucifixi perfectis, quos accendit ad imitationem passionis.
Annotatio 72.
(Vers. 19.). Stetit Iesus in medio eorum.
Nota, quod amor solet formari aliquando ex visu, aliquando ex auditu, aliquando ex tactu, aliquando ex convictu. Diligimus enim illum, in quo bonum vidimus, vel a quo bonum audivimus, vel in quo bonum experti sumus, vel cui bene conviximus. — His omnibus modis reformat Salvator caritatem discipulorum in die resurrectionis, quae laesa fuerat in tempore passionis. Dedit enim se discipulis cognoscibilem ex visu; unde hic dicitur: Stetit in medio eorum; et paulo post7: « Ostendit eis manus et latus ». — Ex auditu, quando salutavit eos; unde hic dicitur: « Pax vobis ». — Ex tactu, cum vocavit eos ad palpandum; Lucae ultimo: « Palpate et videte, quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me videtis habere ». — Ex convictu, quando quaesivit aliquid ad comedendum; unde Lucae ultimo: « Habetis hic aliquid, quod manducetur »?
(Vers. 25.). Vidimus Dominum. Require exemplum in fine8
---
Chapter XX. And on the first day of the week.
Annotation 70.
(Vers. 2.). They have taken away the Lord out of the monument, and we know not where they have laid him.
1. Note the threefold laying of Christ. For he was laid in the manger; Luke, the second chapter6: « You shall find the infant wrapped in swaddling clothes, and laid in a manger ». — He was laid on the gibbet of the cross; Lamentations, the third chapter: « He hath bent his bow, and laid me as a mark for the arrow ». — He was laid also in the monument; John, the nineteenth chapter: « There therefore, because the monument was nigh at hand, they laid Jesus ».
2. Note that the Lord in the manger gives a form to the innocent; on the gibbet he gives a form to the proficient; in the monument he gives a form to the contemplative. — Laid in the manger, he instructs the innocent to two things: to relinquishing worldly possession and worldly ambition. The first the Evangelist7 notes, when he says: « You shall find the infant wrapped in swaddling clothes »; the second, when he says: « Laid in a manger ». For the first is of poverty; the second, of humility. — Laid on the gibbet, he instructs the proficient to two things: to fulfilling the precepts and sustaining adversities; which two are touched upon to the Philippians, the second chapter8, when it is said: « Becoming obedient to the Father unto death »; behold, the fulfilment of the precept; « even the death of the cross »; behold, the sustaining of the penalty. — Laid in the monument, he instructs the contemplative to two things: to seeking spiritual rest and to fleeing worldly boasting. The first, because he lay in the sepulchre at rest; the second, because he was in the sepulchre hidden; which two are touched upon in Matthew, the twenty-seventh chapter9, where it is said that « Joseph, taking the body, laid it in his own new monument »; behold, the first; « and he rolled a great stone to the door of the monument »; behold, the second.
Collation LXXII.
(Vers. 9.). He must rise again from the dead.
1. Note that the cause was manifold why it behoved Christ to rise again from the dead. First, that he might fulfil the Scriptures; p. 620 whence it is said here1: « They knew not the Scripture, that he must rise again from the dead »; and the Acts, the second chapter: « Whom God hath raised up from the dead, having loosed the sorrows of hell, as it was impossible that he should be holden by it. For David saith concerning him: I foresaw the Lord before me always etc.; because thou wilt not leave my soul in hell, nor suffer thy Holy One to see corruption ». — Secondly, that he might set free the captives. For when he rose again, they rose again who were held captive in limbo; the first to the Corinthians, the fifteenth chapter2: « Christ is risen from the dead, the firstfruits of them that sleep »; whence the Church:
Triumphing in noble pomp, The victor rises from the grave.
Thirdly, that he might comfort the disciples. For as they were sad from his passion, so were they glad at the resurrection from the sight of him; John, the twentieth chapter3: « The disciples were glad, when they saw the Lord ». — Fourthly, that he might confirm faith; whence the first to the Corinthians, the fifteenth chapter: « If Christ be not risen, our preaching is vain, and our faith »; and again: « Now if Christ be preached, that he arose from the dead, how do some among you say, that there is no resurrection of the dead »? — The fifth is, that he might form morals.
2. And note that the resurrection of Christ forms us to the deserting of sins, to the advancement of merits, to the toleration of adversities, to the contempt of worldly things and to the desire of eternal things. — The resurrection of Christ therefore forms us to the deserting of sins. For as Christ deserted the mortal life when he rose again; whence to the Romans, the sixth chapter4: « Christ, rising again from the dead, dieth now no more » etc. — and it follows — « so do you also reckon that you indeed are dead to sin, but alive unto God »; and again: « But neither yield ye your members as instruments of iniquity unto sin, but present yourselves to God, as those that are alive from the dead » etc. — Likewise to the advancement of merits. For Christ too in the resurrection took up newness of life; whence to the Romans, the sixth chapter5: « As Christ is risen from the dead by the glory of the Father, so we also may walk in newness of life ». — Likewise to the toleration of adversities. For seeing that there is living after death, we ought not to flee death for Christ; and therefore, as is had to the Hebrews, the eleventh chapter, the Saints « were racked, not accepting redemption, that they might find a better resurrection »; to the Romans, the sixth chapter: « If we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also of his resurrection ». — Likewise to the contempt of worldly things and to the desire of eternal things, even as Christ in his resurrection deserted the world and ascended to the Father. Of these two, to the Colossians, the third chapter6: « If you be risen with Christ, seek the things that are above, where Christ is sitting at the right hand of God » etc.; and again: « Mind the things that are above, not the things that are upon the earth ».
Collation LXXIII.
(Vers. 17.). I ascend to my Father and to your Father.
1. Note that we read in Scripture of a fourfold ascent of Christ, namely the ascent of Christ into flesh, the ascent of Christ onto the cross, the ascent of Christ from hell and the ascent of Christ to the Father. — Of the ascent of Christ into flesh, Isaias, the nineteenth chapter7: « Behold, the Lord will ascend upon a swift cloud, and will enter into Egypt ». — Of the ascent of Christ onto the cross, Isaias, the fifty-third chapter: « He shall ascend as a tender plant before him, and as a root out of a thirsty ground ». — Of the ascent of Christ from hell, in the Psalm: « Make a way for him who ascendeth upon the west; the Lord is his name ». — Of the ascent of Christ to the Father, here: I ascend to my Father etc.
2. And note8 that this last ascent, which is the principal among the others, was most noble as to primacy, most mighty as to manner, most joyful as to pomp, highest as to its term. — It was most noble as to primacy. For no one ascends into heaven first and of himself but Christ. For as many as ascend besides him, ascend through him and after him; and therefore John, the third chapter9: « No man hath ascended into heaven, but he that descended from heaven, the Son of man who is in heaven ». — It was most mighty as to manner. For he did not ascend translated, as Henoch, or carried up, as Elias, but raised up by his own power; whence his ascension is compared to flight; the Psalm10: « He ascended upon the Cherubim, and he flew ». — Most joyful as to pomp; whence in the Psalm: « God is ascended with jubilee, and the Lord with the voice of the trumpet ». — It was p. 621 also highest as to its term; the Psalm: « Sing ye to the Lord, who ascendeth above the heaven of heavens, to the east »; and to the Ephesians, the fourth chapter: « He it is who ascended above all the heavens, that he might fill all things ».
3. I ascend, he says, to my Father. According to the fourfold ascension of the Lord note a fourfold fruit for the human race. Note that one is wont to ascend before another, that he may show the way, that he may clear the road, that he may stretch out a hand to draw the other after him, that he may receive a lodging. In this manner Christ ascended before the human race. — In the incarnation he ascended before us, that he might show the way of life; Micheas, the second chapter1: « I will ascend before them, opening the road ». This was figured in Exodus, the thirteenth chapter, where it is read that « the children of Israel ascended out of the land of Egypt; and the Lord went before them by day in a pillar of a cloud, and by night in a pillar of fire, that he might be the guide of their road at both times ». By the pillar of a cloud understand in Christ the example of life; by the pillar of fire understand in Christ the example or utterance of teachingtr.; which two Christ carried before us as our taper-bearer, to give light to us in his conversation.
3. In the passion Christ ascended before us, that he might clear the road for us. For to those wishing to go to the kingdom the hindrance of punishment and the hindrance of fighting stood in the way. But Christ, ascending onto the cross, both bore the punishment and won the fight, so that anyone may ascend after him. Which was figured in the first of Kings, the fourteenth chapter2, where it is read that « Jonathan ascended against the station of the Philistines, creeping on hands and feet, and his armourbearer after him »; and it follows that when they had seen the face of Jonathan, « some fell before Jonathan, others his armourbearer slew, following him ». Likewise it was figured in the first of Machabees, the fifth chapter, when Timotheus said of Judas Machabeus: « When Judas and his army shall draw near to the torrent of water, if he pass over to us first, we shall not be able to withstand him, for he will mightily prevail against us. But if he be afraid to pass over, and pitch his camp on this side of the river, let us pass over to them, and we shall prevail against him »; and it follows that « Judas passed over to them first, and all the people after him, and all the Gentiles were crushed before them ». The passing of the torrent is the sustaining of punishment, the crushing of the Gentiles the victory of the fight; which two Christ did in his passion; and so he cleared for us the road of life.
4. In the resurrection he ascended before us, that he might stretch out his hand to us to raise us up. For we were all shut up in the ditch of death, until Christ, ascending from death, stretched out his hand to those lying there and drew them out of hell. And Christ is wont to be painted coming forth from hell with his hand stretched backward to draw others after him. Fear not therefore, O man, to be sunk in the depth of death, for he stretches his hand to thee who ascended from hell; Deuteronomy, the thirty-third chapter3: « The ascender of heaven is thy helper ». For he it is who stretched out his hand to Peter to raise him up from the sea, when he began to sink, Matthew, the fourteenth chapter.
5. In the ascension he ascended before us to prepare a lodging; John, the fourteenth chapter4: « I go to prepare a place for you, and if I shall go and prepare a place for you, I come again, and will take you to myself »; and to the Ephesians, the fourth chapter: « He ascended above all the heavens, that he might fill all things ». And all things will be filled then, when he shall receive his own into the eternal tabernacles, « he shall judge the nations, and shall fill ruins ». — So therefore Christ ascended in the incarnation to show the road, in the passion to clear the road, in the resurrection to stretch out his hand, in the ascension to prepare a lodging.
Collation LXXIV.
(Vers. 19.) Jesus also stood in the midst of his disciples, and said to them: Peace be to you.
1. It is fitting here to note two things of Christ, namely his standing — and his word. His standing gives us the form of virtue, his word the form of peace. For he stood in the midst; whence it is said: Jesus stood in the midst of his disciples; and he uttered the word of peace; whence it follows: Peace be to you.
He stood, he says, in the midst.
Look above, in the first chapter5, concerning the standing of Jesus in the midst.
2. And he said to them: Peace be to you. Note that a threefold peace is distinguished in Scripture, namely worldly peace, inward peace, eternal peace; or the peace of time, the peace of the breast and the peace of eternity; or otherwise: the peace of sinners, the peace of the just and the peace of the Blessed. — Of the peace of sinners, in the Psalm6: « I had a zeal upon the wicked, seeing the peace of sinners ». — Of the peace of the just, the Psalm: « Much peace have they that love thy law »; and Isaias, the forty-eighth chapter: « O that thou hadst hearkened to my commandments! thy peace had been as a river ». — Of the peace of the Blessed, Wisdom, the third chapter: « The souls of the just » etc.; and it follows: « In the sight of the unwise they seemed to die, but they are in peace ».
3. The peace of sinners is to be despised, because it is ignominious; which was figured in the first of Kings, the eleventh chapter7, in the answer of Naas the Ammonite to the children of Israel: « On this condition, he says, will I make a covenant with you, that I may pluck out the right eyes of all p. 622 of you, and make you a reproach in all Israel ». The right eye is the meditation of things above, which they lose who enter into the peace of sinners. The example of the physician who, in place of a human eye, substituted the eye of a goat. — Likewise, because it is false or seditious; whence Matthew, the twenty-sixth chapter1: « Whomsoever I shall kiss, that is he; hold him »; and in the second of Kings, the twentieth chapter, it is read of Joab that on the one side he « held the chin of Amasa, as though kissing him », and on the other side drove a sword into him. — Likewise, because it is unstable and momentary; the first to the Thessalonians, the fifth chapter2: « When they shall say: Peace and security, then shall sudden destruction come upon them, and pains as upon her that is with child, and they shall not escape ».
4. The peace of the just is to be sought, which ought to be threefold. For a man ought to have peace towards God; Proverbs, the twelfth chapter3: « They who take counsels of peace, joy followeth them ». This is the peace which the Angel announced, Luke, the second chapter: « On earth peace to men of good will ». — He ought also to have peace towards his neighbour; to the Ephesians, the fourth chapter: « Careful to keep the unity of the spirit in the bond of peace ». — He ought also to have peace towards himself; of which to the Romans, the eighth chapter: « The wisdom of the flesh is death, but the wisdom of the spirit is life and peace ».
5. The peace of the Blessed is to be desired, because it does not suffer the onset of temptation; whence in the Psalm4: « The Lord hath strengthened the bolts of thy gates, he hath blessed thy children within thee. Who hath placed peace in thy borders » etc.; Isaias, the thirty-second chapter: « My people shall sit in the beauty of peace, and in the tabernacles of confidence, and in wealthy rest ». — It does not suffer the distress of tribulation; John, the sixteenth chapter5: « In the world you shall have distress », but in me peace; and in the Psalm: « In peace in the selfsame I will sleep, and I will rest ». — It does not suffer the danger of setting; Isaias, the thirty-second chapter: « The work of justice shall be peace, and the service of justice silence, and security for ever ».
Annotation 71.
(Vers. 15.). She, thinking that it was the gardener etc.
Note that the Lord after the resurrection showed himself in a threefold appearance: in the appearance of a gardener; whence here: She, thinking that it was the gardener etc. In the appearance of a pilgrim; whence Luke, the last chapter6: « Art thou only a pilgrim in Jerusalem »? In the appearance of one crucified; whence in the same place: « See my hands and my feet, that it is I ». — Note therefore that specially in the appearance of a gardener he shows himself to beginners, in whom he plants the seeds of the virtues; in the appearance of a pilgrim to the proficient, whom he leads along the way of the commandments; in the appearance of one crucified to the perfect, whom he kindles to the imitation of the passion.
Annotation 72.
(Vers. 19.). Jesus stood in the midst of them.
Note that love is wont to be formed sometimes from sight, sometimes from hearing, sometimes from touch, sometimes from living together. For we love him in whom we have seen good, or from whom we have heard good, or in whom we have experienced good, or with whom we have lived well together. — In all these ways the Saviour re-forms the charity of the disciples on the day of the resurrection, which had been wounded in the time of the passion. For he gave himself to the disciples to be known from sight; whence it is said here: He stood in the midst of them; and a little after7: « He shewed them his hands and side ». — From hearing, when he greeted them; whence it is said here: « Peace be to you ». — From touch, when he called them to handle him; Luke, the last chapter: « Handle, and see, for a spirit hath not flesh and bones, as you see me to have ». — From living together, when he asked for something to eat; whence Luke, the last chapter: « Have you here anything that may be eaten »?
(Vers. 25.). We have seen the Lord. Look for the example at the end8
---
- 6Vers. 12. — Duo seqq. loci sunt Thren. 3, 12. et Ioan. 19, 42.Verse 12. — The two following places are Lam. 3:12 and John 19:42.
- 7Luc. 2, 12, ubi etiam seq. locus.Luke 2:12, where is also the following place.
- 8Vers. 8.Verse 8.
- 9Vers. 59. et 60. — Superius pro iactantiam mundanam A curam temporalem, qui etiam subinde pro iacuit in sepulcro quietus substituit iacuit quieturus.Verses 59 and 60. — Above, for iactantiam mundanam (worldly boasting) A has curam temporalem (temporal care), which also shortly after substitutes iacuit quieturus (he lay about to rest) for iacuit in sepulcro quietus (he lay at rest in the sepulchre).
- 1Vers. 9. — Sequitur Act. 2, 24. 25. et 27, ubi allegatur Ps. 15, 8. seq.Verse 9. — There follows Acts 2:24, 25 and 27, where Ps. 15:8 f. is adduced.
- 2Vers. 20. — Versus, qui sequuntur, sumti sunt ex Hymno: Aurora lucis rutilat, quem Fr. Ios. Mone (Hymni latini medii aevi, Friburgi Brisgoviae 1853 tom. I. pag. 190, hymnus 141: Ad matutinos paschae) refert, cuius tertia stropha haec habet verba: / Ille qui clausus lapide / Custoditur sub milite, / Triumphans pompa nobili, / Victor surgit de funere.Verse 20. — The verses which follow are taken from the Hymn Aurora lucis rutilat (The dawn of light grows red), which Fr. Jos. Mone records (Hymni latini medii aevi, Freiburg im Breisgau 1853, vol. I, p. 190, hymn 141: Ad matutinos paschae, At Matins of Easter), whose third strophe has these words: / He who, shut in by the stone, / Is guarded under the soldiery, / Triumphing in noble pomp, / The victor rises from the grave.
- 3Vers. 20. — Sequuntur I. Cor. 15, 14. (ubi pro fides nostra Vulgata fides vestra) et 12.Verse 20. — There follow I Cor. 15:14 (where for fides nostra (our faith) the Vulgate has fides vestra (your faith)) and 12.
- 4Vers. 9. 11. et 13.Verses 9, 11 and 13.
- 5Vers. 4. — Duo seqq. loci sunt Hebr. 11, 35. et Rom. 6, 5.Verse 4. — The two following places are Heb. 11:35 and Rom. 6:5.
- 6Vers. 1. et 2.Verses 1 and 2.
- 7Vers. 1. — Duo seqq. loci sunt Isai. 53, 2. et Ps. 67, 5.Verse 1. — The two following places are Isa. 53:2 and Ps. 67:5.
- 8Cod. C Et iuxta quadruplicem Domini ascensum nota.Cod. C has Et iuxta quadruplicem Domini ascensum nota (And according to the fourfold ascent of the Lord note).
- 9Vers. 13.Verse 13.
- 10Psalm. 17, 11. De Henoch cfr. Gen. 5, 24, et de Elia vide IV. Reg. 2, 11. — Tres seqq. loci sunt Ps. 46, 6; 67, 34. et Eph. 4, 10.Ps. 17:11. On Henoch cf. Gen. 5:24, and on Elias see IV Kings 2:11. — The three following places are Ps. 46:6; 67:34 and Eph. 4:10.
- 1Vers. 13: Ascendet ante etc. — Sequitur Exod. 13, 18. et 21.Verse 13: Ascendet ante (He shall ascend before) etc. — There follows Exod. 13:18 and 21.
- 2Vers. 13. — Subinde allegatur I. Machab. 5, 40-43, ubi pro citra flumen Vulgata extra flumen.Verse 13. — Shortly after is adduced I Mac. 5:40–43, where for citra flumen (on this side of the river) the Vulgate has extra flumen (beyond the river).
- 3Vers. 26. — Sequitur Matth. 14, 30. — Superius pro tibi tendit B tibi extendit.Verse 26. — There follows Matt. 14:30. — Above, for tibi tendit (stretches to thee) B has tibi extendit (stretches out to thee).
- 4Vers. 2. et 3. — Duo seqq. loci sunt Eph. 4, 10. et Ps. 109, 6: Iudicabit in nationibus, implebit etc.Verses 2 and 3. — The two following places are Eph. 4:10 and Ps. 109:6: Iudicabit in nationibus, implebit (He shall judge among nations, he shall fill) etc.
- 5Collat. IV.Collat. IV.
- 6Psalm. 72, 3. — Sequuntur Ps. 118, 165; Isai. 48, 18; Sap. 3, 1. et 2. seq.Ps. 72:3. — There follow Ps. 118:165; Isa. 48:18; Wis. 3:1 and 2 f.
- 7Vers. 2.Verse 2.
- 1Vers. 48. — Sequitur II. Reg. 20, 9. seq.Verse 48. — There follows II Kings 20:9 f.
- 2Vers. 3.Verse 3.
- 3Vers. 20. — Subinde allegantur Luc. 2, 14; Eph. 4, 3. et Rom. 8, 6.Verse 20. — Shortly after are adduced Luke 2:14; Eph. 4:3 and Rom. 8:6.
- 4Psalm. 147, 13. et 14. — Sequitur Isai. 32, 17.Ps. 147:13 and 14. — There follows Isa. 32:17 [so printed; the verse is Isa. 32:18].
- 5Vers. 33. — Duo seqq. loci sunt Ps. 4, 9. et Isai. 32, 17. — Inferius post occasus B addit sive defectus, quod idem est.Verse 33. — The two following places are Ps. 4:9 and Isa. 32:17. — Below, after occasus (setting) B adds sive defectus, quod idem est (or failing, which is the same).
- 6Vers. 18. et 39.Verses 18 and 39.
- 7Vers. 20; ibid. v. 19. est seq. locus. — Subinde allegatur Luc. 24, 39. et 41.Verse 20; ibid. v. 19 is the following place. — Shortly after is adduced Luke 24:39 and 41.
- 8Collat. LXXIX.Collat. LXXIX.
- tr.Translator's note: the Latin doctrina holds together what English divides among doctrine, teaching and learning. This chapter has one site, in the seventy-third collation, where the pillar of fire of Exodus 13:21 is read as exemplum vel eloquium doctrinae in Christ, set beside the pillar of cloud as the example of his life: it is the word Christ speaks and carries before us as a taper-bearer, so the English takes the side of "teaching".
St. Bonaventure, Collationes in Evangelium S. Ioannis, Cap. 20, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 619–622.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/collationes-ioannem/c20. Licensed CC BY-NC 4.0.