← Back to Capitulum I: In principio erat Verbum

Cap. 1

Collationes in Evangelium S. Ioannis · Capitulum I: In principio erat Verbum

Contents
  1. Collations on the Gospel of St. John.
  2. Chapter I. In the beginning was the Word.
  3. Collation I.
  4. Collation II.
  5. Collation III.
  6. Collation IV.
  7. Collation V.
  8. Collation VI.
  9. Collation VII.
  10. Annotation 1.
  11. Annotation 2.
  12. Annotation 3.
Textus Latinus
English Translation
p. 535

Collationes in Evangelium S. Ioannis1.

Capitulum I. In principio erat Verbum.

Collatio I.

(Vers. 5.). Ioannis primo: Lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt.

1. Moraliter in istis verbis duo tanguntur. Primo, commendatur nobis2 praesentia divinae claritatis, cum dicitur: Lux in tenebris lucet. — Secundo, reprehenditur in nobis ignorantia humanae caecitatis, cum dicitur: Et tenebrae eam non comprehenderunt.

Circa primum considerandum est, quae sit ista lux — et quis sit eius effectus.

Lux ista « est lux vera, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum », infra eodem3, Christus videlicet, qui est lux et quantum ad naturam Divinitatis et quantum ad naturam humanitatis. Quantum ad naturam Divinitatis illustrat interius hominem vel animam, quantum ad naturam humanitatis informat exterius vitam.

2. Est igitur lux Christus secundum quod homo; de quo Ioannis octavo4: « Ego lux veni in mundum; qui sequitur me non ambulat in tenebris » etc. Hoc ad humanitatem refertur; non enim sequitur in eo excellentiam Dei, sed humilitatem hominis. — Est autem secundum quod homo lux arguens, lux dirigens, lux delectans: arguens malos, dirigens iustos, delectans Beatos. — Arguit malos; ad Ephesios quinto5: « Omnia enim, quae arguuntur, a lumine manifestantur »; et ideo oditur a malis; Ioannis tertio: « Omnis, qui male agit, odit lucem ». — Dirigit iustos; Ioannis duodecimo: « Ambulate, dum lucem habetis, ut tenebrae vos non comprehendant »; Lucae primo: « Visitavit nos oriens ex alto, illuminare his qui in tenebris sedent » etc., « ad diri- p. 536 gendos pedes nostros in viam pacis ». — Delectat Beatos; Apocalypsis vigesimo primo: « Civitas illa non eget sole neque luna; claritas enim Dei illuminat illam, et lucerna eius est Agnus ».

3. Lux in tenebris lucet. Lux ista, ut dictum est, lucet exterius secundum operationes humanae naturae; item lucet interius secundum operationes divinae naturae. — Lucet autem tripliciter secundum operationes humanae naturae1, scilicet signis, verbis et exemplis: in signis lucet eius potentia, in verbis eius sapientia, bonitas in exemplis.

Lucet ergo in signis; Psalmus2: « Illuxerunt coruscationes tuae orbi terrae », coruscationes, inquam, miraculorum, quas vidit, et « commota est terra ». — Lucet etiam in verbis; Ioannis duodecimo: « Dum lucem habetis, credite in lucem, ut filii lucis sitis » aeternae. — Lucet etiam in exemplis; Habacuc tertio: « Splendor eius ut lux erit; cornua in manibus eius ». « Splendor eius ut lux erit », in conversatione; « cornua in manibus eius », in passione. Ideo Ioannis octavo: « Qui sequitur me non ambulat in tenebris ».

4. Lux in tenebris lucet. Christus iterum lux est secundum quod Deus; de quo Ioannis duodecimo3: « Ego lux in mundum veni, ut omnis, qui credit in me, non maneat in tenebris »; quod refertur ad Divinitatem; credimus enim in Christum Dominum, non in hominem secundum quod homo.

Nota autem, quod lux habet puritatem in materia, speciositatem in forma, sublimitatem in situ. Christus autem secundum quod Deus est lux altissima, lux purissima, lux speciosissima. Altitudo attestatur potentiae, speciositas sapientiae, puritas bonitati. — Est igitur Christus lux altissima; primae ad Timotheum ultimo4: « Lucem inhabitat inaccessibilem ». Lux speciosissima; Sapientiae septimo: « Speciosior est sole et super omnem dispositionem stellarum luci comparata invenitur prior ». Lux purissima; primae Ioannis primo: « Deus lux est, et tenebrae in eo non sunt ullae ».

5. Haec lux lucet interius secundum operationes divinae naturae. Emittit autem interius triplicem lucem sive lumen: lumen scientiae; Psalmus5: « Emitte lucem tuam et veritatem tuam »; item: « Illumina oculos meos, ne unquam obdormiam in morte ». — Lumen gratiae; Isaiae quinquagesimo octavo: « Orietur in tenebris lux tua »; et sexagesimo: « Surge, illuminare, Ierusalem, quia venit lumen tuum ». — Lumen laetitiae spiritualis; Psalmus: « Signatum est super nos lumen vultus tui, Domine; dedisti laetitiam in corde meo »; quocontra dicitur Threnorum tertio: « Minavit me Dominus et adduxit in tenebras et non in lucem ».

6. Sequitur: Et tenebrae eam non comprehenderunt; ubi reprehenditur ignorantia humanae caecitatis. Circa quod considerandum est, quae sint istae tenebrae — et qui illorum defectus.

Tenebrae istae peccatores sunt, qui in tenebris sunt — et tenebras quaerunt — et ad tenebras tendunt. In tenebris spiritualibus sunt, tenebras temporales quaerunt et ad tenebras aeternales tendunt. — In tenebris sunt; Psalmus6: « Nescierunt neque intellexerunt, in tenebris ambulant »; Ecclesiastici undecimo: « Error et tenebrae peccatoribus concreata sunt ». — Tenebras quaerunt; Ioannis tertio: « Dilexerunt homines magis tenebras quam lucem; erant enim eorum mala opera ». — Ad tenebras tendunt; in Canonica Iudae: « Quibus procella tenebrarum servata est in aeternum »; Iob decimo: « Dimitte me, ut plangam paululum dolorem meum, antequam vadam et non revertar ad terram tenebrosam et opertam mortis caligine ». — Isti ergo tenebrae sunt.

In comprehensione autem lucis deficiunt, quia aversi; Psalmus7: « Averterunt se et non servaverunt pactum »; quia operti; Psalmus: « Operti sunt iniquitate et impietate sua »; quia caeci; Matthaei decimo quinto: « Sinite eos; caeci sunt et duces caecorum ». Avertuntur Deum deserendo, operiuntur peccatum operando, excaecantur in peccato perseverando.

7. Aliter. Tenebrae eam non comprehenderunt. Notandum, quod sunt tenebrae culpae, tenebrae miseriae, tenebrae naturae. — De tenebris culpae, Ecclesiastici undecimo8: « Error et tenebrae peccatoribus concreata sunt. » — De tenebris miseriae, Tobiae quinto: « Quale gaudium mihi erit, qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video »? — Tenebrae naturae sunt naturales defectus creaturae, de quibus primae Ioannis primo: « Deus lux est, et tenebrae in eo non sunt ullae », id est ullus defectus.

8. Item nota, quod est comprehensio triplex: per inclusionem vel per commensurationem; item per apertam visionem; item per fidei et caritatis adhaesionem. — Primo modo nullae unquam tenebrae Deum comprehendunt, quia nulla unquam natura in aliquo statu potest Deo commensurari. Unde Damascenus9: « Infinitus est Deus et incomprehensibilis »; et p. 537 Ecclesiastici quadragesimo tertio: « Ne laboretis, non enim comprehendetis ». — Primo modo et secundo non comprehendunt eum tenebrae miseriae, quia nullus miser Deum videt aperta visione; ad Philippenses tertio1: « Non me arbitror comprehendisse ». — Primo modo et secundo et tertio non comprehendunt eum tenebrae culpae. Homo enim peccator nec Deum includit, quia creatura est; nec Deum videt, quia miser est; nec ei per fidem et caritatem adhaeret, quia peccator est. Unde hic dicitur, quod tenebrae eam non comprehenderunt; et ad Ephesios tertio: « In caritate radicati et fundati, ut possitis comprehendere cum omnibus Sanctis »; quia aliter non possetis scire; « quae sit longitudo », scilicet aeternitatis, « latitudo », scilicet immensitatis, « sublimitas », scilicet maiestatis, « et profundum », scilicet sapientiae et veritatis.

Collatio II.

(Vers. 14.). Verbum caro factum est et habitavit in nobis.

1. In verbis istis exprimitur nobis duplex indicium caritatis. Primum est in hoc, quod Dominus noster exhibet se nobis fratrem. — Secundum in hoc, quod exhibet se nobis familiarem. — Primum fecit Dominus carnem assumendo, quod notatur, cum dicitur: Verbum caro factum est; secundum, in nobis habitando, quod notatur, cum dicitur: Et habitavit in nobis. Eramus enim abiecti; sed Deus adhibet remedium contra abiectionem, cum exhibet se fratrem. Eramus desolati; sed Deus adhibet remedium contra desolationem, cum se exhibet nobis familiarem.

2. Nostrae igitur abiectioni est remedium, quia Verbum caro factum est. Sed cuiusmodi Verbum — et qualiter caro factum est?

Verbum, inquam, maiestate altissimum, virtute immensum, duratione aeternum. — Altissimum est maiestate; nam2 « Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum »; ideo Ecclesiastici vigesimo quarto: « Ego in altissimis habito » etc.; et Sapientiae decimo octavo: « Omnipotens sermo tuus, Domine, a regalibus sedibus venit ». — Immensum est virtute, quia « per ipsum omnia facta sunt », Ioannis primo; item in Psalmo: « Verbo Domini caeli firmati sunt » etc.; ad Hebraeos primo: « Portans omnia verbo virtutis suae ». — Aeternum est duratione, quia « Verbum erat in principio apud Deum »; Psalmus: « In aeternum, Domine, Verbum tuum permanet in caelo ».

3. Hoc Verbum, inquam, caro factum est, scilicet carni unitum, in carne contentum, in carne natum et passum. — Carni unitur Verbum, et ecce, maiestas humilis; ad Philippenses secundo3: « Cum in forma Dei esset etc., exinanivit semetipsum, formam servi accipiens » etc. Hanc humiliationem maiestatis viderunt pastores, Lucae secundo, quoniam « videntes cognoverunt de verbo, quod dictum erat illis de puero hoc »; cognoverunt enim Verbum Dei reclinatum in praesepio, quod erat eis dictum de puero.

4. In carne continetur Verbum, et ecce, immensitas brevis; ad Romanos nono4: « Verbum abbreviatum fecit Dominus super terram »; vere abbreviatum, quia positione factum est breve quod erat natura productum, in praesepio breve quod erat ubique, utique immensum.

5. In carne nascitur Verbum, et ecce, aeternitas temporalis; ad Galatas quarto5: « Ubi venit plenitudo temporis, misit Deus Filium suum factum ex muliere, factum sub Lege ». Si factum: ergo temporale. Hoc est Verbum factum, de quo Lucae secundo: « Transeamus usque Bethlehem et videamus hoc verbum, quod factum est » etc. Videamus, inquam, Verbum secundum carnem factum, qui videre nunquam potuimus Verbum, quod secundum Divinitatem nec est factum nec creatum, sed genitum. — Psalmus: « Cantate, inquit, Domino, quia mirabilia fecit ». Fecit enim, ut sit maiestas abiecta, et immensitas parva, aeternitas facta; quod totum memorat Evangelista, cum dicit: Verbum caro factum est.

6. Sequitur: Et habitavit in nobis; in nobis, id est in nostra humanitate — vel: in nobis, id est in nostra societate — vel: in nobis, id est in nostra mente. In nostra humanitate habitavit corporaliter, in nostra societate habitavit sacramentaliter, in nostra mente spiritualiter. — Habitat ergo Verbum in nostra humanitate; de quo tertio Regum octavo6: « Dixit Dominus, ut habitaret in nebula », nebula, humanitas assumta, de qua profluxit omnium medicina. — Habitat in nostra societate sacramentaliter; de quo Matthaei ultimo: « Ego vobiscum sum usque ad consummationem saeculi »; et Psalmus: « In pace », id est in fratrum concordia, « factus est locus eius »; « in Sion » id est in Ecclesia, « habitatio eius ». — Habitat in nostra mente spiritualiter; Ioannis decimo quinto: « Manete in me, et ego in vobis »; secundi Machabaeorum decimo quarto: « Tu, Domine universorum, qui nullius indiges, voluisti, templum habitationis tuae fieri in nobis ». p. 538

7. Vel aliter: Habitavit in nobis, id est intra nos; ubi potest notari, quod Dominus habitat intra nos ad sanctificandum, inter nos ad regendum, circa nos ad protegendum. — Obsessi sumus, sed Dominus habitat circa nos ad protegendum; ideo « non commovebitur in aeternum qui habitat in Ierusalem, quia Dominus in circuitu populi sui », secundum quod dicitur in Psalmo1; et Isaiae vigesimo sexto: « Salvator ponetur in ea », id est in Ecclesia, « murus et antemurale ». — Ignari sumus, et ipse habitat inter nos ad regendum; Apocalypsis vigesimo primo: « Ecce, tabernaculum Dei cum hominibus, et habitabit cum illis; et ipsi populus eius erunt, et ipse Deus cum eis erit eorum Deus ». — Miseri sumus, sed ipse habitat intra nos ad consolandum et sanctificandum; de quo potest intelligi quod supra habitum est secundi Machabaeorum decimo quarto, et quod hic dicitur: Habitavit in nobis.

Collatio III.

(Vers. 16.). De plenitudine eius nos omnes accepimus.

1. Dici solet, quod cui caput infirmum, cetera membra dolent; et e converso dici potest: cui caput est sanum, cetera membra vigent2. Bona enim dispositio capitis est membrorum omnium vigoratio, et capitis abundantia corporis relevatio. Secundum haec duo notantur in verbis istis: abundantia capitis, cum dicitur: De plenitudine eius, id est Christi, qui est Ecclesiae caput — et relevatio corporis, cum dicitur: Nos omnes accepimus, qui scilicet sumus Ecclesiae corpus. Fluit enim quodam modo spirituali a Christo capite in nos, qui sumus membra eius, spiritualis motus et sensus; est enim, secundum quod dicitur in Psalmo3, « sicut unguentum in capite, quod descendit in barbam, barbam etc. et usque in oram vestimenti eius », cui attestatur quod hic dicitur: De plenitudine eius nos omnes accepimus.

2. De plenitudine eius. Notandum, quod est quadruplex plenitudo, scilicet sufficientiae, abundantiae, excellentiae et supereffluentiae. — Plenitudo sufficientiae reperitur in quolibet iusto; de qua Psalmus4: « Aperis tu manum tuam et imples omne animal benedictione ». — Plenitudo abundantiae reperitur in quolibet viro perfecto, secundum quod legitur Actuum sexto: « Stephanus, plenus gratia »; et Actuum secundo: « Repleti sunt omnes Spiritu sancto » etc. — Plenitudo excellentiae reperitur in beatissima Virgine, cui dictum est Lucae primo5: « Ave, gratia plena »; quam plenitudinem tractans, beatus Bernardus ait: « Legimus Stephanum plenum gratia, Apostolos repletos Spiritu sancto, sed longe dissimiliter in Maria. Non enim habitavit in eis plenitudo Divinitatis corporaliter, quemadmodum in Maria ». — Plenitudo supereffluentiae reperitur in Christo, de quo, secundum quod hic dicitur, nos omnes accepimus. Unde et ipse dicit Ecclesiastici vigesimo quarto: « Transite ad me, omnes, qui concupiscitis me, et a generationibus meis implemini ».

3. Fuit autem in Christo quadruplex plenitudo, scilicet sapientiae — clementiae — virtutis — et gloriae. Plenitudo sapientiae apparuit in praedicatione, plenitudo clementiae in passione, plenitudo virtutis in resurrectione, plenitudo gloriae in ascensione. — Fuit ergo plenus sapientia; Lucae secundo6: « Puer autem crescebat et confortabatur, plenus sapientia, et gratia Dei erat in illo ». — Fuit plenus clementia; unde ei convenit quod dicitur Esther decimo quinto: « Valde mirabilis es, Domine, et facies tua plena est gratiarum ». Tu quidem mirabilis es, Domine, cuncta creando, et facies tua, Christe, plena apparuit gratiarum, omnia recreando. Ipse enim est sapientia, « quae desursum est, quae plena est misericordia et operibus bonis », secundum quod dicitur Iacobi tertio. — Plenus fuit virtute et potentia, in cuius persona dicitur Michaeae tertio7: « Repletus sum ego fortitudine Spiritus Domini, iudicio et virtute ». — Plenus fuit gloria; unde ad Colossenses secundo: « In ipso habitavit plenitudo Divinitatis corporaliter ».

4. Sapientia, ut dictum est, apparuit in praedicatione; docebat enim eos « sicut potestatem habens » etc., secundum quod dicitur Matthaei septimo8. — Clementia in passione; tunc enim patuit, quod « apud Dominum misericordia et copiosa apud eum redemptio », secundum quod dicitur in Psalmo. — Potentia in resurrectione; tunc enim data « est ei omnis potestas », id est dari manifestata, secundum quod dicitur Matthaei ultimo. — Gloria in ascensione; tunc enim « vidimus gloriam eius, gloriam quasi Unigeniti a Patre », Ioannis primo, quando quidem « assumtus est in caelum et sedet ad dexteram Patris », secundum quod dicitur Marci ultimo. p. 539

5. In hoc enim apparuit gloria Unigeniti, quod sedet in dexteris Dei, quae quidem Unigeniti gloria solet notari in quatuor; quorum primum est, quod Pater omne iudicium dedit ei, secundum quod dicitur Ioannis quinto1: « Pater omne iudicium dedit Filio ». — Secundum est in hoc, quod per omnia similis est Patri. Ipse enim est « splendor gloriae et figura substantiae eius », secundum quod dicitur ad Hebraeos primo. — Tertium est, quod constituit eum caput super omnem Ecclesiam, secundum quod dicitur ad Ephesios primo: « Omnia subiecit sub pedibus eius, et ipsum dedit caput super omnem Ecclesiam ». — Quartum est, quod dedit ei sedere ad dexteram suam, secundum quod habetur, ut dictum est, Marci ultimo.

Ista quatuor proprie conveniunt Christo nec alii conveniunt creaturae; unde versus:

Judicium, paritas, praelatio, sessio dexterae Sunt Unigeniti praecellens gloria nati.

6. De plenitudine eius nos omnes accepimus. — De plenitudine sapientiae accepimus doctrinam instructionis; Apocalypsis tertio2: « In mente habe, qualiter acceperis et audieris, et serva et poenitentiam age »; Ioannis decimo septimo Veritas ait: « Verba, quae dedisti mihi, dedi eis », scilicet discipulis; « et ipsi acceperunt et cognoverunt vere, quia a te exivi »; dedi, docendo, et ipsi acceperunt, credendo. — De plenitudine clementiae accepimus gratiam adoptionis; ad Romanos octavo3: « Non accepistis spiritum servitutis iterum in timore, sed accepistis spiritum adoptionis filiorum » etc. — De plenitudine potentiae accepimus virtutem protectionis, quam ipse promittebat Apostolis, Actuum primo: « Accipietis virtutem supervenientis Spiritus in vos, et eritis mihi testes » etc. — De plenitudine gloriae accepimus praemium aeternae retributionis; Sapientiae quinto: « Accipient regnum decoris et diadema speciei de manu Domini »; et Marci decimo: « Nemo est, qui reliquerit domum, aut fratres etc., qui non accipiat centies tantum in hoc saeculo et vitam aeternam in futuro ».

Sic ergo accepimus a Christo doctrinam instructionis, gratiam adoptionis, virtutem protectionis, gloriam vel praemium retributionis. Primum illuminat intellectum; secundum informat affectum; tertium roborat effectum; quartum adimplet desiderium.

7. Notandum autem, quod ratio accepti obligat nos ad quatuor: ad gratiarum actionem — ad mentis humiliationem — ad virtutis profectum — et acceptorum distributionem. Gratiarum actio impetrat, mentis humiliatio conservat, virtutis exercitatio ditat, acceptorum distributio dilatat.

Obligamur ad gratiarum actionem, iuxta quod dicitur primi Paralipomenon vigesimo nono4: « Tua sunt omnia, Domine, et quae de manu tua accepimus dedimus tibi ». — Ad mentis humiliationem; primae ad Corinthios quarto: « Quid habes, quod non accepisti? Si autem accepisti, quid gloriaris, quasi non acceperis »? — Ad virtutis profectum et exercitationem; secundae ad Corinthios sexto: « Hortamur vos, ne in vacuum gratiam Dei recipiatis »; et primae ad Thessalonicenses quarto: « Rogamus vos et obsecramus in Domino Iesu Christo, ut quemadmodum accepistis a nobis, quomodo oportet vos ambulare et placere Deo, sic et ambuletis, ut abundetis magis ». — Ad acceptorum distributionem; primae Petri quarto: « Unusquisque prout accepit gratiam, in alterutrum illam administrantes sicut boni dispensatores multiformis gratiae Dei »; et Matthaei decimo: « Gratis accepistis, gratis date ».

8. De plenitudine eius nos omnes accepimus. Nos, inquam, omnes, qui aliquid accepimus; hoc ideo dictum sit, quia de plenitudine eius quidam accipiunt et ditantur — quidam autem de plenitudine eius accipere non merentur. — Accipiunt enim de plenitudine eius quatuor genera hominum, scilicet innocentes, obedientes, pugnantes et contemplantes. Congruit enim, ut de manu patrisfamilias accipiant filii, servi, milites et amici. Per filios intellige innocentes, qui patris imaginem custodiunt impollutam; et isti de manu patris merentur accipere, secundum quod dicitur in Psalmo5: « Innocens manibus et mundo corde, hic accipiet benedictionem a Domino ». — Per servos intellige obedientes, qui mandata Domini perficiunt; et isti merentur accipere, secundum quod dicitur primae ad Corinthios tertio: « Unusquisque propriam mercedem » accipiet « secundum suum laborem ». — Per milites intellige pugnantes, qui regis bella gerunt; et isti merentur accipere, secundum quod habetur Iacobi primo: « Beatus vir, qui suffert tentationem, quoniam, cum probatus fuerit, accipiet coronam vitae, quam repromisit Deus diligentibus se ». — Per amicos intellige contemplantes, qui quasi in thalamo cum sponso dormiunt; et isti merentur accipere quod ab ipso petunt, secundum quod dicitur Matthaei septimo: « Qui petit accipit, et qui quaerit invenit »; et Ioannis decimo sexto dicit Salvator amicis suis: « Usque modo p. 540 non petistis quidquam in nomine meo. Petite et accipietis, ut gaudium vestrum sit plenum ».

9. Isti accipiunt et ditantur; sed sunt alii, qui accipere non merentur. Non enim congruit, ut paterfamilias largiatur ignotis, ignaris et indignis, sive ingratis. — Ignoti sunt Domino qui propter temporalia ipsum obliviscuntur, ut mundani; et isti non accipiunt, secundum quod habetur Ioannis decimo quarto1: « Ego, ait Veritas, rogabo Patrem, et alium Paracletum dabit vobis etc.; quem mundus non potest accipere, quia non videt eum nec scit eum »; ideo nescit Deum, quia de solis mundanis cogitat et obliviscitur eum. — Ignari sunt sive stulti qui concupiscentias insequuntur; et isti non merentur accipere, quia statim acceptum in lutum proiicerent. Istis dicitur Iacobi quarto2: « Petitis et non accipitis, eo quod male petatis, ut in concupiscentiis vestris insumatis ». — Indigni sunt qui haesitando postulant, quia de largitate Dei diffidunt, sed nec isti merentur accipere; unde Iacobi primo: « Qui haesitat similis est fluctui maris, qui a vento movetur et circumfertur; non ergo aestimet homo ille, quod accipiat aliquid a Domino ». — Ingrati sunt illi quibus accepta non sufficiunt, sicut illi, de quibus Matthaei vigesimo3, qui « accipientes singulos denarios, murmuraverunt adversus patremfamilias »; et isti non merentur amplius accipere, sed magis amittere; merentur enim, ut ibi tangitur, novissimi esse. Ingrati etiam sunt qui de acceptis Domino non serviunt, similes servo pigro, qui mnam acceptam non multiplicavit, et ideo acceptam amittere meruit, secundum quod dicitur Lucae decimo nono: « Auferte ab eo mnam et date illi qui decem mnas habet ».

10. Nos igitur exhibeamus nos Deo notos ad ipsum frequenter revertendo, et exhibeamus nos gnaros concupiscentias declinando, et exhibeamus nos dignos fideliter postulando, et exhibeamus nos gratos eidem de acceptis fideliter serviendo; et sic poterimus accipere de plenitudine eius.

Collatio IV.

(Vers. 26.). Medius vestrum stetit, quem vos nescitis.

1. In verbis istis duo tanguntur. Primum est miseratio divinae pietatis, quae nobis exhibita est, cum Christus ad nos descendit; et hoc tangitur, cum dicitur: Medius vestrum stetit. — Secundum est ingratitudo humanae caecitatis, quae in hoc manifestata est, quod « mundus eum non cognovit4 »; et hoc tangitur, cum dicitur: Quem vos nescitis.

2. Ait igitur: Medius vestrum etc. Nota, quod quandoque Christus legitur primus, quandoque medius, quandoque novissimus. Et revera Christus se exhibuit primum ad deducendum, novissimum ad protegendum, medium ad congregandum. — Primus fuit ad deducendum; unde Michaeae secundo5: « Ascendet ante eos pandens iter »; et post: « Transibit rex eorum coram eis, et Dominus in capite eorum »; Isaiae quadragesimo primo: « Primus ad Sion dicet: Ecce, adsunt, et Ierusalem evangelistam dabo ». — Novissimus fuit ad protegendum; Isaiae quinquagesimo tertio6: « Desideravimus eum, despectum et novissimum virorum »; Hieronymus: « Novissimum, ut reciperet ictus persequentium ». Unde subiungitur infra eodem: « Vere languores nostros ipse tulit et dolores nostros ipse portavit ». — Medius fuit ad congregandum, ut ad ipsum congregarentur fideles, sicut antiquitus filii Israel ad tabernaculum, secundum quod dicitur Levitici vigesimo sexto7: « Ponam tabernaculum meum in medio vestri, et non abiiciet vos ultra anima mea ». Unde et hic dicitur: Medius vestrum stetit.

3. Haec tria figurata sunt in nube, quae aliquando praecedebat filios Israel in ducatum directionis; Numerorum nono8: « Cum ablata fuisset nubes, tunc proficiscebantur »; aliquando sequebatur in praesidium protectionis; Exodi decimo quarto: « Tollens se Angelus, qui praecedebat castra Israel, abiit post eos, et cum eo pariter columna nubis »; aliquando stabat in signum mansionis; Numerorum nono: « In loco, ubi stetisset nubes, ibi castrametabantur ».

4. Medius, inquit, vestrum. Nota, quod Christus fuit medius inter hominem et Deum — inter hominem et Angelum — inter hominem et hominem. — Inter hominem et Deum medius fuit, quia hominem Deo reconciliavit; primae ad Timotheum secundo9: « Unus est mediator Dei et hominum, homo Christus Iesus ». — Medius fuit inter hominem et Angelum, quia hominem Angelo pacificavit; unde, Lucae secundo, annuntiaverunt, Christo nato, Angeli, p. 541 quia « in terra pax hominibus bonae voluntatis »; et ad Colossenses primo: « Pacificans per sanguinem crucis eius sive quae in terris, sive quae in caelis sunt ». — Medius fuit inter hominem et hominem, quia homines ad concordiam revocavit; unde legitur Lucae vigesimo tertio, quod cum eum misisset Pilatus ad Herodem, « facti sunt amici Pilatus et Herodes in illa die; nam antea inimici erant ad invicem ».

5. Nota, quod Christus, existens medius inter Deum et hominem, minor erat Deo et maior homine, et ideo fuit quasi sub una extremitate et super aliam; unde fuit quasi medium in prima figura. — Medius autem existens inter hominem et Angelum, maior erat utroque, utpote rex hominum et Angelorum; unde fuit quasi super utramque extremitatem, et ideo erat quasi medium in secunda figura. — Medius vero existens inter Herodem et Pilatum, exhibuit se minorem utroque, utpote iudicandum; unde fuit quasi sub utraque extremitate, et ideo fuit medium in tertia figura1.

6. Medius, inquit, vestrum. Nota, quod tria considerant medium: medium inspicit ratio, virtus et natura2. Circa medium rationis consistit certitudo veritatis; circa medium moris, rectitudo virtutis vel salutis; circa medium naturae, valitudo sanitatis. Medium rationis extrema ordinat; medium moris extrema moderat; medium naturae extrema contemperat.

7. Christus igitur fuit quasi medium rationale, circa quod est certitudo veritatis; medium, inquam, extrema ordinans. Ipse enim medius existens inter duo testamenta, vetus ac novum ordinavit et utriusque veritatem patefecit. Unde Habacuc tertio3: « In medio annorum », scilicet Legis et gratiae, « notum facies », id est, veritatem manifestabis; secundum aliam litteram: « In medio duorum animalium », id est duorum testamentorum, « cognosceris ». — Fuit etiam Christus quasi medium morale, circa quod est rectitudo virtutis; medium, inquam, extrema moderans; unde Lucae vigesimo secundo4, discipulis immoderate contendentibus, « quis illorum esset maior in regno caelorum », ostendit Iesus in se ipso modum humilitatis, ostendens se ipsum medium et dicens: « Ego in medio vestrum sum, sicut qui ministrat », id est, sicut qui minor stat. Item Matthaei decimo octavo: « Advocans Iesus parvulum, statuit eum in medio eorum » etc. — Fuit iterum Christus quasi medium naturale, circa quod est valitudo salutis; unde in Psalmo5: « Operatus est salutem in medio terrae »,

8. Medius, inquit, vestrum. Nota, quod medium locus est unitatis; extrema enim per medium uniuntur. — Item, medium est locus communitatis; convenit enim medium utrique extremorum. — Item, medium est locus aequalitatis, quia medium aequaliter distat ab extremis6.

9. Christus ergo fuit medium unitatis; « ipse enim est pax nostra, qui fecit utraque unum », ad Ephesios secundo7. Et hoc significatum est Ioannis vigesimo, quando « stetit in medio » discipulorum « et dixit eis: Pax vobis »; ipse enim semper vocat suos ad unitatem pacis. — Christus iterum fuit in medio communitatis, quia omnibus bona sua communicavit; Isaiae quinquagesimo quinto8: « Omnes sitientes, venite ad aquas ». Et hoc figuratum est Apocalypsis vigesimo secundo, ubi ostensus est Ioanni fluvius procedens de sede Dei et Agni, « in medio plateae civitatis », non in angulo, ut esset alicuius proprius, sed in medio plateae civitatis, ut esset omnibus communis. — Christus iterum fuit in medio aequalitatis; Deus enim personam non accipit; Actuum decimo9: « In veritate comperi, quod non sit personarum acceptor Deus ». Tali dicitur Danielis decimo tertio: « Sede in medio nostrum et indica nobis ».

10. Aliter notatur Christus medius vestrum: sicut cor in medio animalis ad vivificandum10; sicut p. 542 lucerna in medio templi ad illuminandum; sicut columna in medio domus ad sustinendum, et huius similia.

11. Medius vestrum stetit. Nota, quod Christus medius stetit, medius iacuit, medius sedit, medius pependit, medius ambulavit. — Iacuit in medio animalium; Habacuc tertio1: « In medio duorum animalium cognosceris ». In medio duorum animalium cognitus est iacens in praesepio, Lucae secundo. — Sedit in medio doctorum; Lucae secundo: « Invenerunt illum in templo sedentem in medio doctorum ». — Pependit in medio latronum; Ioannis decimo nono2: « Crucifixerunt cum eo alios duos hinc et inde, medium autem Iesum ». — Ambulavit in medio candelabrorum; Apocalypsis secundo: « Haec dicit qui ambulat in medio candelabrorum aureorum ». — Stetit in medio discipulorum; Ioannis vigesimo: « Stetit Iesus in medio » discipulorum suorum « et dixit eis: Pax vobis ».

Nota et expone, quod Christus iacens in medio animalium dat formam innocentibus relinquendi vanitatem. — Christus sedens in medio doctorum dat formam studentibus inquirendi veritatem. — Christus ambulans in medio candelabrorum aureorum dat formam proficientibus custodiendi honestatem. — Christus pendens in medio latronum dat formam patientibus sustinendi adversitatem. — Christus in medio discipulorum dat formam praesidentibus convocandi subditos ad fraternitatem.

Collatio V.

(Vers. 33.). Super quem videris Spiritum descendentem et manentem super eum, hic est qui baptizat.

1. Notabiliter tanguntur hic tria de Spiritu sancto, scilicet quia apparet — quia descendit — et quia manet. — Apparitio eius notatur in verbo visionis, cum dicitur: Super quem videris. Descensio, cum adiungitur: Spiritum descendentem. Mansio, cum additur: Et manentem. Descendit Spiritus in gratiae vivificatione; apparet in bonorum operum exhibitione; manet vero in eorundem perseverantia et continuatione. Haec eadem notantur Actuum secundo3 de Spiritu sancto: descensio, cum dicitur: « Factus est repente de caelo sonus tanquam advenientis spiritus vehementis ». Apparitio, cum dicitur: « Et apparuerunt illis dispertitae linguae tanquam ignis ». Mansio, cum dicitur: « Seditque supra singulos eorum ».

2. Descendit ergo Spiritus divinus et animam vivificat suo modo spirituali, sicut spiritus humanus suo modo naturali vivificat corpus; unde Ezechielis trigesimo septimo4: « Ecce, ego intromittam in vos spiritum, et vivetis ». — Notandum ergo, quod spiritus naturalis vivificans tria facit: dat enim corpori sensum, loquelam et motum. Ita Spiritus divinus animam gratificans dat ei sensum devotionis, verbum aedificationis et motum bonae operationis. — De primo, ad Romanos octavo5: « Qui secundum carnem sunt, quae carnis sunt sapiunt; qui autem secundum spiritum sunt, quae sunt spiritus sentiunt »; ecce, quia Spiritus dat sensum. — De secundo, Actuum secundo: « Repleti sunt omnes Spiritu sancto et coeperunt loqui variis linguis »; ecce, quia Spiritus dat verbum. — De tertio, Ezechielis primo: « Quocumque ibat spiritus, illuc, eunte spiritu, et rotae pariter elevabantur. Spiritus enim vitae erat in rotis ». — Isti sunt tres effectus Spiritus descendentis et vivificantis.

3. Spiritus sanctus non solum descendit, sed apparet. Sunt autem, ut cetera dimittamus, tria signa suae apparitionis. Apparuit enim super discipulos in specie flaminis — in specie linguae — et in specie ignis; quae tria notantur Actuum secundo6: quando « factus est sonus tanquam advenientis spiritus vehementis »; ecce primum; quando « apparuerunt dispertitae linguae »; ecce secundum; « tanquam ignis »; ecce tertium.

4. In specie ignis apparuit, quia ipse incendit in corde ardorem caritatis; « caritas enim diffusa est in cordibus nostris per Spiritum sanctum, qui datus est nobis », ad Romanos quinto7. Hic est ignis, de quo Lucae duodecimo: « Veni ignem mittere in terram ». — In specie linguae apparuit, quia ipse immittit ori doctrinam veritatis; unde Ioannis decimo sexto: « Cum venerit Spiritus veritatis, docebit vos omnem veritatem ». Hic est enim ille prolocutor, de quo Matthaei decimo: « Non enim vos estis, qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis ». — In specie flaminis sive spiritus apparuit, quia subministrat operi vigorem virtutis; unde ad Romanos octavo8: « Ipse Spiritus adiuvat infirmitatem nostram »; et in Psalmo: « Verbo Domini caeli », id est viri caelestes, « firmati sunt, et spiritu oris eius omnis virtus eorum ». — Spiritus enim sanctus est ignis in corde, veritas in ore vel sermone et virtus in opere; et ideo apparet in specie ignis, linguae et flaminis sive spiritus.

5. Sequitur: Et manentem. — Spiritus sanctus non solum descendit et apparet, sed etiam manet. Manet autem Deus non ubique per gratiam, sed ubi diligitur, ubi honoratur et ubi invitatur. — Ma- p. 543 net, inquam, ubi diligitur; unde primae Ioannis quarto1: « Qui manet in caritate in Deo manet, et Deus in eo »; non, ubi ignoratur; unde Ioannis decimo quarto: « Ego rogabo Patrem, et alium Paracletum dabit vobis, ut maneat vobiscum in aeternum, Spiritum veritatis, quem mundus non potest accipere, quia non videt eum nec scit eum. Vos autem cognoscetis eum, quia apud vos manebit et in vobis erit ». — Manet etiam, ubi honoratur; unde Ioannis decimo quarto2: « Si quis diligit me, sermonem meum servabit »; ecce, honorificatio; « et ad eum veniemus et mansionem apud eum faciemus »; non, ubi negligitur, quia, sicut dicitur Sapientiae primo, « spiritus sanctus disciplinae effugiet fictum ». — Manet etiam, ubi invitatur, sicut et ipse Salvator mansit cum discipulis invitantibus ipsum: « Et coegerunt illum dicentes: Mane nobiscum, Domine »; et sequitur: « Et intravit cum illis », Lucae ultimo3. Ita facit Spiritus sanctus; unde Sapientiae septimo: « Propterea optavi, et datus est mihi sensus; et invocavi, et venit in me spiritus sapientiae ». — Si volumus ergo, ut maneat nobiscum Spiritus, oportet, ut diligamus eum per caritatem, honoremus eum per obedientiam, invitemus per orationem.

Collatio VI.

(Vers. 29.). Ecce, Agnus Dei; ecce, qui tollit peccata mundi.

1. In verbis istis demonstratur nobis Salvator ex duobus: ex personae gratiositate, cum dicitur: Agnus Dei; ex effectus utilitate, cum dicitur: Ecce, qui tollit peccata mundi. Ex primo apparet dulcis, ex secundo utilis, et ideo amabilis, quia, sicut dicitur4,

Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci.

2. Dicit ergo: Ecce, Agnus Dei. Nota, quod Christus fuit agnus immaculatus, agnus anniculus, agnus mansuetus; immaculatus per puritatem incorruptionis, anniculus per humilitatem conversationis, mansuetus ad tolerantiam passionis. — Ecce ergo, agnus immaculatus, in cuius figura dicitur Exodi duodecimo5: « Erit autem agnus absque macula ». — Ecce, anniculus, propter quod ibi subiungitur: masculus anniculus, et idem figuratur Levitici primo: « Si de pecoribus oblatio est etc., agnum anniculum, immaculatum offeret Domino ». — Ecce, agnus mansuetus; Ieremiae undecimo6: « Ego quasi agnus mansuetus, qui portatur ad victimam »; Isaiae quinquagesimo tertio: « Quasi agnus coram tondente se obmutescet ». — Agnus humilis docet ordinari ad Deum; agnus mansuetus, ad proximum; agnus immaculatus, ad corpus proprium.

3. Ecce, Agnus Dei, qui datus est nobis in pretium redemptionis, in cibum refectionis, in solatium exilii et peregrinationis. Eramus enim exules, sed ipse venit in solatium; eramus inopes, ipse se dedit in cibum; eramus captivi, ipse se obtulit in pretium. — Est igitur in pretium redemptionis; primae Petri primo7: « Non corruptibilibus auro vel argento redempti estis etc., sed pretioso sanguine quasi agni incontaminati Iesu Christi ». — In cibum refectionis; Exodi duodecimo de esu agni paschalis: « Non comedetis ex eo crudum quid, nec coctum aqua, sed tantum assum igni ». — In solatium peregrinationis; Apocalypsis septimo: « Non esurient neque sitient amplius etc., quia Agnus, qui in medio throni est, reget eos et deducet eos ad fontes vitae aquarum ».

4. Ecce, qui tollit peccata mundi. Nota, quod Christus peccata abluit, tollit et remittit. In peccato enim est considerare maculam, reatum et offensam8. Macula abominabilis est, et ideo indiget lavari. Reatus ad poenam intolerabilem obligat, et ideo indiget tolli. Offensa inexcusabilis, et ideo indiget remitti. — Sed ecce, qui peccata abluit; Apocalypsis primo9: « Dilexit nos et lavit nos a peccatis nostris in sanguine suo ». — Peccata tollit; unde hic: Ecce, Agnus etc.; et Isaiae quinquagesimo tertio: « Iniquitates multorum tulit »; et supra eodem: « Vere dolores nostros ipse tulit et languores nostros ipse portavit ». — Peccata dimittit; Lucae septimo: « Remittuntur tibi peccata tua »; sequitur: « Quis est hic, qui peccata dimittit »?

Collatio VII.

(Vers. 51.). Videbitis caelum apertum.

1. Nota, quod caelum aliquando aperitur ad mittendum exenia10 beneficiorum — ad ostendendum mysteria secretorum — ad recipiendum in gaudia p. 544 praemiorum. — Caelum aperit Deus incipientibus ad emittendum; quod figuratum est Matthaei tertio1 et Lucae tertio, ubi legitur, quod baptizatus Iesus « confestim ascendit de aqua, et ecce, caeli aperti sunt, et vidit Spiritum Dei sicut columbam descendentem super se ». — Caelum aperit Deus ad ostendendum quae sunt in caelo, et sic apertum est Ioanni Apocalypsis undecimo: « Apertum est templum Dei in caelo, et visa est arca testamenti eius in templo eius ». — Caelum aperit Deus ad recipiendum, et sic apertum est Stephano, qui vidit caelos apertos, « vidit et introivit »; de qua aperitione Actuum septimo: « Ecce, video caelos apertos et Iesum stantem a dextris Dei ».

2. Notandum autem, quod tripliciter meretur quis invenire caelum apertum: offerendo — pulsando — et properando. — Solet enim libenter aperiri offerentibus; et ideo dicitur Malachiae tertio2: « Inferte omnem decimam in horreum meum, ut sit cibus in domo mea, et probate me super hoc, dicit Dominus: Si non aperuero vobis cataractas caeli et effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam ». — Aperitur etiam pulsantibus; Matthaei septimo: « Pulsate, et aperietur vobis »; et ibidem: « Pulsanti aperietur ». — Aperitur nihilominus properantibus; properantes enim inveniunt ostium apertum, quod tardantes inveniunt clausum; ideo dicitur Lucae decimo tertio3: « Contendite intrare per angustam portam, quia dico vobis, multi quaerent intrare et non poterunt. Cum autem intraverit paterfamilias et clauserit ostium, incipietis foris stare et pulsare » etc.; et Matthaei vigesimo quinto habetur de virginibus, quod illae « quae paratae erant, intraverunt cum eo ad nuptias ». Novissimis vero responsum est: « Nescio vos ». — Cogitemus ergo offerre munus bonae operationis et pulsare per instantiam orationis et properare per fervorem aemulationis; et caelum aperietur nobis.

3. Nota de hoc quod dictum est supra4, quod ad emittendum est apertum caelum Christo intranti, ad ostendendum Ioanni contemplanti, ad recipiendum Stephano patienti.

Annotatio 1.

(Vers. 3.). Omnia per ipsum facta sunt. — Notandum, quod est verbum faciens, verbum factum et verbum fiens. — Verbum faciens est Verbum ab aeterno genitum, de quo hic: Omnia per ipsum facta sunt. — Verbum factum est verbum menti interius impressum, de quo Lucae tertio5: « Factum est verbum Domini super Ioannem, Zachariae filium, in deserto ». — Verbum fiens est verbum vocaliter prolatum, quod tantum est in fieri; de quo dicit Damascenus, quod verbum nostrum est anypostatum, id est non subsistens et in aërem effusum. De hoc dicitur6, quia « volat irrevocabile verbum ».

Annotatio 2.

(Vers. 6.). Fuit homo missus a Deo etc. — Nota, quod Ioannes fuit missus ante Dominum7, ut praeco ad annuntiandum, ut praecursor ad iter praeparandum, ut nuntius ad hospitium accipiendum. — De primo habetur hic8: Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Ioannes. Hic venit in testimonium, ut testimonium perhiberet de lumine. — De secundo, Malachiae tertio: « Ecce, ego mitto angelum meum, qui praeparabit viam ante faciem meam ». — De tertio, Lucae primo: « Ipse praecedet ante illum in spiritu et virtute Eliae, ut convertat corda patrum in filios et incredulos ad prudentiam iustorum » etc. — Ioannes praeconizavit praedicando, iter praeparavit baptizando, hospitium accepit corda hominum ad fidem Christi convertendo.

Annotatio 3.

(Vers. 23.). Ego vox clamantis in deserto. — Nota, quod Ioannes aliquando dictus est propheta, aliquando vox, aliquando lucerna. Prophetae est cognoscere veritatem; vocis est promere verbum; lucernae est ostendere lucem. — Beatus Ioannes propheta fuit, quia cognovit veritatem divina revelatione; Matthaei undecimo9, Lucae septimo: « Etiam dico vobis, et plus p. 545 quam propheta ». — Fuit iterum vox, quia veritatem protulit in praedicatione; unde Ioannis primo: « Ego vox clamantis in deserto: Dirigite viam Domini » etc. — Fuit lucerna, quia veritatem ostendit in conversatione, secundum quod dicitur Matthaei quinto: « Sic luceat lux vestra coram hominibus, ut videant opera vestra bona ». De ipso dicitur Ioannis quinto: « Ipse erat lucerna ardens et lucens »: ardens in affectu per caritatem, lucens in effectu per sanctam operationem. Fuit ergo propheta, quia cognitor veritatis; vox, quia praedicator veritatis; lucerna, quia operator veritatis.

Iterum, ego vox clamantis in deserto1. — Nota, quod ideo Ioannes dicitur vox, quia vox praecedit verbum, vox manifestat verbum, transit et relinquit verbum. — Ita et Ioannes praecessit Christum; Lucae primo: « Ipse praeibit ante illum ». Manifestavit Christum; Ioannis primo: « Ecce, Agnus Dei ». Transivit et reliquit Christum; unde Ioannis tertio: « Illum oportet crescere, me autem minui ».

---

p. 535

Collations on the Gospel of St. John1.

Chapter I. In the beginning was the Word.

Collation I.

(Vers. 5.). John, the first chapter: The light shineth in darkness, and the darkness did not comprehend it.

1. Morally in these words two things are touched upon. First, there is commended to us2 the presence of the divine brightness, when it is said: The light shineth in darkness. — Second, there is reproved in us the ignorance of human blindness, when it is said: And the darkness did not comprehend it.

Concerning the first it is to be considered what this light is — and what is its effect.

This light « is the true light, which enlighteneth every man that cometh into this world », below in the same3, namely Christ, who is light both as to the nature of Divinity and as to the nature of humanity. As to the nature of Divinity he illumines inwardly man or the soul; as to the nature of humanity he informs outwardly the life.

2. Christ therefore is light according as he is man; of which John, the eighth chapter4: « I am come a light into the world; he that followeth me walketh not in darkness » etc. This refers to the humanity; for one does not follow in him the excellence of God, but the humility of man. — Now according as he is man he is a light reproving, a light directing, a light delighting: reproving the wicked, directing the just, delighting the Blessed. — He reproves the wicked; to the Ephesians, the fifth chapter5: « For all things that are reproved are made manifest by the light »tr.; and therefore he is hated by the wicked; John, the third chapter: « Every one that doth evil hateth the light ». — He directs the just; John, the twelfth chapter: « Walk whilst you have the light, that the darkness overtake you not »; Luke, the first chapter: « The Orient from on high hath visited us, to enlighten them that sit in darkness » etc., « to di- p. 536 rect our feet into the way of peace ». — He delights the Blessed; Apocalypse, the twenty-first chapter: « That city hath no need of the sun nor of the moon; for the brightness of God hath enlightened it, and the Lamb is the lamp thereof ».

3. The light shineth in darkness. This light, as has been said, shines outwardly according to the operations of the human nature; likewise it shines inwardly according to the operations of the divine nature. — Now it shines in three ways according to the operations of the human nature1, namely by signs, words and examples: in signs shines his power, in words his wisdom, goodness in examples.

It shines therefore in signs; the Psalm2: « Thy lightnings enlightened the world », the lightnings, I say, of miracles, which it saw, and « the earth was moved ». — It shines also in words; John, the twelfth chapter: « Whilst you have the light, believe in the light, that you may be the children of light » eternal. — It shines also in examples; Habacuc, the third chapter: « His brightness shall be as the light; horns are in his hands ». « His brightness shall be as the light », in his conversation; « horns in his hands », in his passion. Therefore John, the eighth chapter: « He that followeth me walketh not in darkness ».

4. The light shineth in darkness. Christ again is light according as he is God; of which John, the twelfth chapter3: « I am come a light into the world, that whosoever believeth in me may not remain in darkness »; which refers to the Divinity; for we believe in Christ the Lord, not in man according as he is man.

Note, however, that light has purity in its matter, comeliness in its form, sublimity in its site. But Christ according as he is God is the most high light, the most pure light, the most comely light. Height bears witness to power, comeliness to wisdom, purity to goodness. — Christ therefore is the most high light; the first to Timothy, the last chapter4: « He inhabiteth light inaccessible ». The most comely light; Wisdom, the seventh chapter: « She is more comely than the sun, and above all the order of the stars; being compared with the light, she is found before it ». The most pure light; the first of John, the first chapter: « God is light, and in him there is no darkness at all ».

5. This light shines inwardly according to the operations of the divine nature. Now it sends forth inwardly a threefold light or lumen: the lumen of knowledge; the Psalm5: « Send forth thy light and thy truth »; likewise: « Enlighten my eyes, that I never sleep in death ». — The lumen of grace; Isaias, the fifty-eighth chapter: « Thy light shall rise up in darkness »; and the sixtieth chapter: « Arise, be enlightened, O Jerusalem, for thy lumen is come ». — The lumen of spiritual gladness; the Psalm: « The lumen of thy countenance, O Lord, is signed upon us; thou hast given gladness in my heart »; against which it is said in Lamentations, the third chapter: « The Lord hath led me, and brought me into darkness, and not into light ».

6. There follows: And the darkness did not comprehend it; where the ignorance of human blindness is reproved. Concerning which it is to be considered what this darkness is — and what their defect is.

This darkness is sinners, who are in darkness — and seek darkness — and tend to darkness. They are in spiritual darkness, they seek temporal darkness and they tend to eternal darkness. — They are in darkness; the Psalm6: « They have not known nor understood; they walk on in darkness »; Ecclesiasticus, the eleventh chapter: « Error and darkness are created together with sinners ». — They seek darkness; John, the third chapter: « Men loved darkness rather than the light; for their works were evil ». — They tend to darkness; in the Canonical Epistle of Jude: « To whom the storm of darkness is reserved for ever »; Job, the tenth chapter: « Suffer me, that I may lament my sorrow a little, before I go and return no more, to a land that is dark and covered with the mist of death ». — These, therefore, are darkness.

But in the comprehension of the light they fail, because turned away; the Psalm7: « They turned away, and kept not the covenant »; because covered; the Psalm: « They are covered with their iniquity and their wickedness »; because blind; Matthew, the fifteenth chapter: « Let them alone; they are blind, and leaders of the blind ». They are turned away by deserting God, they are covered by working sin, they are blinded by persevering in sin.

7. Otherwise. The darkness did not comprehend it. It is to be noted that there is a darkness of fault, a darkness of misery, a darkness of nature. — Of the darkness of fault, Ecclesiasticus, the eleventh chapter8: « Error and darkness are created together with sinners. » — Of the darkness of misery, Tobias, the fifth chapter: « What manner of joy shall be to me, who sit in darkness, and see not the light of heaven »? — The darkness of nature is the natural defects of the creature, of which the first of John, the first chapter: « God is light, and in him there is no darkness at all », that is, no defect at all.

8. Likewise note that comprehension is threefold: by inclusion or by commensuration; likewise by open vision; likewise by the adhesion of faith and charity. — In the first mode no darkness ever comprehends God, because no nature in any state can ever be commensurated to God. Whence Damascene9: « God is infinite and incomprehensible »; and p. 537 Ecclesiasticus, the forty-third chapter: « Labour not, for you shall not comprehend ». — In the first mode and the second the darkness of misery does not comprehend him, because no wretched one sees God by open vision; to the Philippians, the third chapter1: « I do not count myself to have comprehended ». — In the first mode and the second and the third the darkness of fault does not comprehend him. For the sinful man neither includes God, because he is a creature; nor sees God, because he is wretched; nor adheres to him through faith and charity, because he is a sinner. Whence it is said here that the darkness did not comprehend it; and to the Ephesians, the third chapter: « Being rooted and founded in charity, that you may be able to comprehend with all the Saints »; because otherwise you could not know; « what is the length », namely of eternity, « the breadth », namely of immensity, « the height », namely of majesty, « and the depth », namely of wisdom and truth.

Collation II.

(Vers. 14.). The Word was made flesh and dwelt in us.

1. In these words there is expressed to us a twofold indication of charity. The first is in this, that our Lord shows himself to us as a brother. — The second in this, that he shows himself to us as familiar. — The first the Lord did by assuming flesh, which is noted when it is said: The Word was made flesh; the second, by dwelling in us, which is noted when it is said: And dwelt in us. For we were abject; but God applies a remedy against abjection, when he shows himself a brother. We were desolate; but God applies a remedy against desolation, when he shows himself to us familiar.

2. To our abjection, therefore, there is a remedy, because the Word was made flesh. But what manner of Word — and how was it made flesh?

The Word, I say, most high in majesty, immense in power, eternal in duration. — It is most high in majesty; for2 « the Word was with God, and the Word was God »; therefore Ecclesiasticus, the twenty-fourth chapter: « I dwelt in the highest places » etc.; and Wisdom, the eighteenth chapter: « Thy almighty word, O Lord, came from the royal seats ». — It is immense in power, because « all things were made by him », John, the first chapter; likewise in the Psalm: « By the word of the Lord the heavens were established » etc.; to the Hebrews, the first chapter: « Upholding all things by the word of his power ». — It is eternal in duration, because « the Word was in the beginning with God »; the Psalm: « For ever, O Lord, thy Word standeth firm in heaven ».

3. This Word, I say, was made flesh, namely united to flesh, contained in flesh, born and having suffered in flesh. — The Word is united to flesh, and behold, humble majesty; to the Philippians, the second chapter3: « Who being in the form of God etc., emptied himself, taking the form of a servant » etc. This humiliation of majesty the shepherds saw, Luke, the second chapter, since « seeing, they knew of the word that had been spoken to them concerning this child »; for they knew the Word of God laid in the manger, which had been spoken to them concerning the child.

4. The Word is contained in flesh, and behold, brief immensity; to the Romans, the ninth chapter4: « An abbreviated word shall the Lord make upon the earth »; truly abbreviated, because by position that was made brief which was by nature extended, brief in the manger which was everywhere, that is to say, immense.

5. The Word is born in flesh, and behold, temporal eternity; to the Galatians, the fourth chapter5: « When the fulness of the time was come, God sent his Son, made of a woman, made under the Law ». If made: therefore temporal. This is the Word made, of which Luke, the second chapter: « Let us go over to Bethlehem, and let us see this word which is made » etc. Let us see, I say, the Word made according to the flesh, we who could never see the Word which according to the Divinity is neither made nor created, but begotten. — The Psalm: « Sing ye, he says, to the Lord, for he hath done wonderful things ». For he brought it about that there should be majesty made abject, and immensity small, eternity made; the whole of which the Evangelist records when he says: The Word was made flesh.

6. There follows: And dwelt in us; in us, that is, in our humanity — or: in us, that is, in our society — or: in us, that is, in our mind. In our humanity he dwelt bodily, in our society he dwelt sacramentally, in our mind spiritually. — The Word dwells therefore in our humanity; of which the third of Kings, the eighth chapter6: « The Lord said that he would dwell in a cloud », the cloud, the humanity assumed, from which flowed forth the medicine of all. — He dwells in our society sacramentally; of which Matthew, the last chapter: « I am with you even to the consummation of the world »; and the Psalm: « In peace », that is, in the concord of brothers, « his place was made »; « in Sion », that is, in the Church, « his abode ». — He dwells in our mind spiritually; John, the fifteenth chapter: « Abide in me, and I in you »; the second of Machabees, the fourteenth chapter: « Thou, O Lord of all things, who wantest nothing, wast pleased that the temple of thy habitation should be in us ». p. 538

7. Or otherwise: He dwelt in us, that is, within us; where it can be noted that the Lord dwells within us for sanctifying, among us for ruling, around us for protecting. — We are besieged, but the Lord dwells around us for protecting; therefore « he shall not be moved for ever that dwelleth in Jerusalem, because the Lord is round about his people », according to what is said in the Psalm1; and Isaias, the twenty-sixth chapter: « The saviour shall be set in it », that is, in the Church, « a wall and a bulwark ». — We are ignorant, and he dwells among us for ruling; Apocalypse, the twenty-first chapter: « Behold the tabernacle of God with men, and he will dwell with them; and they shall be his people, and God himself with them shall be their God ». — We are wretched, but he dwells within us for consoling and sanctifying; of which can be understood what was had above from the second of Machabees, the fourteenth chapter, and what is said here: He dwelt in us.

Collation III.

(Vers. 16.). Of his fulness we all have received.

1. It is commonly said that he whose head is sick, the other members ache; and conversely it can be said: he whose head is sound, the other members flourish2. For the good disposition of the head is the invigoration of all the members, and the abundance of the head the relief of the body. According to these two things there are noted in these words: the abundance of the head, when it is said: Of his fulness, that is, of Christ, who is the head of the Church — and the relief of the body, when it is said: We all have received, namely we who are the body of the Church. For there flows, in a certain spiritual manner, from Christ the head into us, who are his members, spiritual motion and sense; for it is, according to what is said in the Psalm3, « like the ointment on the head, that ran down upon the beard, the beard etc. and even to the skirt of his garment », to which what is said here bears witness: Of his fulness we all have received.

2. Of his fulness. It is to be noted that fulness is fourfold, namely of sufficiency, abundance, excellence and overflowing. — The fulness of sufficiency is found in any just man; of which the Psalm4: « Thou openest thy hand and fillest every living creature with blessing ». — The fulness of abundance is found in any perfect man, according to what is read in Acts, the sixth chapter: « Stephen, full of grace »; and Acts, the second chapter: « They were all filled with the Holy Spirit » etc. — The fulness of excellence is found in the most blessed Virgin, to whom it was said, Luke, the first chapter5: « Hail, full of grace »; treating of which fulness, blessed Bernard says: « We read that Stephen was full of grace, that the Apostles were filled with the Holy Spirit, but far otherwise in Mary. For the fulness of the Divinity did not dwell bodily in them, as in Mary ». — The fulness of overflowing is found in Christ, of whom, according to what is said here, we all have received. Whence he himself also says in Ecclesiasticus, the twenty-fourth chapter: « Come over to me, all ye that desire me, and be filled with my fruits ».

3. Now there was in Christ a fourfold fulness, namely of wisdom — clemency — power — and glory. The fulness of wisdom appeared in his preaching, the fulness of clemency in his passion, the fulness of power in his resurrection, the fulness of glory in his ascension. — He was therefore full of wisdom; Luke, the second chapter6: « And the child grew and waxed strong, full of wisdom, and the grace of God was in him ». — He was full of clemency; whence there befits him what is said in Esther, the fifteenth chapter: « Thou art very admirable, O Lord, and thy face is full of graces ». Thou indeed art admirable, O Lord, by creating all things, and thy face, O Christ, appeared full of graces, by re-creating all things. For he himself is the wisdom « that is from above, which is full of mercy and good works », according to what is said in James, the third chapter. — He was full of power and might, in whose person it is said in Micheas, the third chapter7: « I am filled with the strength of the Spirit of the Lord, with judgement and power ». — He was full of glory; whence to the Colossians, the second chapter: « In him dwelt the fulness of the Divinity bodily ».

4. Wisdom, as has been said, appeared in his preaching; for he taught them « as one having power » etc., according to what is said in Matthew, the seventh chapter8. — Clemency in his passion; for then it lay open that « with the Lord there is mercy, and with him plentiful redemption », according to what is said in the Psalm. — Might in his resurrection; for then there was given « to him all power », that is, it was manifested as given, according to what is said in Matthew, the last chapter. — Glory in his ascension; for then « we saw his glory, the glory as it were of the Only-begotten of the Father », John, the first chapter, when indeed « he was taken up into heaven and sitteth at the right hand of the Father », according to what is said in Mark, the last chapter. p. 539

5. For in this appeared the glory of the Only-begotten, that he sitteth at the right hand of God, which glory of the Only-begotten is commonly noted in four things; of which the first is that the Father has given him all judgement, according to what is said in John, the fifth chapter1: « The Father hath given all judgement to the Son ». — The second is in this, that in all things he is like the Father. For he is « the brightness of his glory and the figure of his substance », according to what is said to the Hebrews, the first chapter. — The third is that he constituted him head over all the Church, according to what is said to the Ephesians, the first chapter: « He hath subjected all things under his feet, and hath made him head over all the Church ». — The fourth is that he gave him to sit at his right hand, according to what is had, as has been said, in Mark, the last chapter.

These four properly befit Christ and befit no other creature; whence the verses:

Judgement, parity, precedence, session at the right hand Are the surpassing glory of the Only-begotten Son.

6. Of his fulness we all have received. — Of the fulness of wisdom we have received the teachingtr. of instruction; Apocalypse, the third chapter2: « Have in mind in what manner thou hast received and heard, and observe, and do penance »; in John, the seventeenth chapter the Truth says: « The words which thou gavest me, I have given to them », namely to the disciples; « and they have received them, and have known in very deed that I came out from thee »; I have given, by teaching, and they have received, by believing. — Of the fulness of clemency we have received the grace of adoption; to the Romans, the eighth chapter3: « You have not received the spirit of bondage again in fear, but you have received the spirit of adoption of sons » etc. — Of the fulness of might we have received the power of protection, which he himself promised to the Apostles, Acts, the first chapter: « You shall receive the power of the Holy Spirit coming upon you, and you shall be witnesses unto me » etc. — Of the fulness of glory we have received the reward of eternal retribution; Wisdom, the fifth chapter: « They shall receive a kingdom of glory, and a crown of beauty at the hand of the Lord »; and Mark, the tenth chapter: « There is no man who hath left house, or brethren etc., who shall not receive a hundred times as much in this world, and in the world to come life everlasting ».

Thus, therefore, we have received from Christ the teaching of instruction, the grace of adoption, the power of protection, the glory or reward of retribution. The first illumines the understanding; the second informs the affection; the third strengthens the effect; the fourth fulfils the desire.

7. Now it is to be noted that the reckoning of what has been received obliges us to four things: to the giving of thanks — to humiliation of mind — to progress in virtue — and distribution of the things received. The giving of thanks obtains, humiliation of mind preserves, exercise of virtue enriches, distribution of the things received enlarges.

We are obliged to the giving of thanks, according to what is said in the first of Paralipomenon, the twenty-ninth chapter4: « All things are thine, O Lord, and we have given thee what we received of thy hand ». — To humiliation of mind; the first to the Corinthians, the fourth chapter: « What hast thou that thou hast not received? And if thou hast received, why dost thou glory, as if thou hadst not received it »? — To progress and exercise in virtue; the second to the Corinthians, the sixth chapter: « We exhort you that you receive not the grace of God in vain »; and the first to the Thessalonians, the fourth chapter: « We pray and beseech you in the Lord Jesus Christ, that as you have received from us, how you ought to walk and to please God, so also you would walk, that you may abound the more ». — To distribution of the things received; the first of Peter, the fourth chapter: « As every man hath received grace, ministering the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God »; and Matthew, the tenth chapter: « Freely have you received, freely give ».

8. Of his fulness we all have received. We, I say, all, who have received anything; let this be said for this reason, that of his fulness some receive and are enriched — but some do not merit to receive of his fulness. — For four kinds of men receive of his fulness, namely the innocent, the obedient, the combatants and the contemplatives. For it is fitting that from the hand of the father of the family there receive sons, servants, soldiers and friends. By sons understand the innocent, who keep the image of the father undefiled; and these merit to receive from the father's hand, according to what is said in the Psalm5: « The innocent in hands and clean of heart, he shall receive a blessing from the Lord ». — By servants understand the obedient, who fulfil the commandments of the Lord; and these merit to receive, according to what is said in the first to the Corinthians, the third chapter: « Every man » shall receive « his own reward, according to his own labour ». — By soldiers understand the combatants, who wage the wars of the king; and these merit to receive, according to what is had in James, the first chapter: « Blessed is the man that endureth temptation; for when he hath been proved, he shall receive the crown of life, which God hath promised to them that love him ». — By friends understand the contemplatives, who as it were sleep with the bridegroom in the bridal chamber; and these merit to receive what they ask of him, according to what is said in Matthew, the seventh chapter: « He that asketh receiveth, and he that seeketh findeth »; and in John, the sixteenth chapter the Saviour says to his friends: « Hitherto p. 540 you have not asked any thing in my name. Ask, and you shall receive, that your joy may be full ».

9. These receive and are enriched; but there are others who do not merit to receive. For it is not fitting that the father of the family bestow on the unknown, the ignorant and the unworthy, or the ungrateful. — Unknown to the Lord are those who on account of temporal things forget him, as worldly men; and these do not receive, according to what is had in John, the fourteenth chapter1: « I, says the Truth, will ask the Father, and he shall give you another Paraclete etc.; whom the world cannot receive, because it seeth him not nor knoweth him »; therefore it knoweth not God, because it thinks only of worldly things and forgets him. — Ignorant or foolish are those who pursue concupiscences; and these do not merit to receive, because they would at once throw what was received into the mire. To these it is said in James, the fourth chapter2: « You ask, and receive not, because you ask amiss, that you may consume it on your concupiscences ». — Unworthy are those who ask hesitating, because they distrust the largess of God, but neither do these merit to receive; whence James, the first chapter: « He that wavereth is like a wave of the sea, which is moved and carried about by the wind; therefore let not that man think that he shall receive any thing of the Lord ». — Ungrateful are those for whom the things received do not suffice, like those of whom in Matthew, the twentieth chapter3, who « receiving every man a penny, murmured against the father of the family »; and these do not merit to receive more, but rather to lose; for they merit, as is touched upon there, to be last. Ungrateful also are those who do not serve the Lord with the things received, like the slothful servant, who did not multiply the pound he had received, and therefore merited to lose what he had received, according to what is said in Luke, the nineteenth chapter: « Take the pound away from him, and give it to him that hath ten pounds ».

10. Let us therefore show ourselves known to God by frequently returning to him, and show ourselves knowing by declining concupiscences, and show ourselves worthy by asking faithfully, and show ourselves grateful to him by faithfully serving him with the things received; and thus we shall be able to receive of his fulness.

Collation IV.

(Vers. 26.). In the midst of you there hath stood one, whom you know not.

1. In these words two things are touched upon. The first is the compassion of the divine piety, which was shown to us when Christ descended to us; and this is touched upon when it is said: In the midst of you there hath stood one. — The second is the ingratitude of human blindness, which was manifested in this, that « the world knew him not4 »; and this is touched upon when it is said: Whom you know not.

2. He says therefore: In the midst of you etc. Note that sometimes Christ is read as first, sometimes as in the midst, sometimes as last. And in truth Christ showed himself first for leading forth, last for protecting, in the midst for gathering together. — He was first for leading forth; whence Micheas, the second chapter5: « He shall go up before them opening the way »; and after: « Their king shall pass before them, and the Lord at the head of them »; Isaias, the forty-first chapter: « The first shall say to Sion: Behold they are here, and to Jerusalem I will give an evangelist ». — He was last for protecting; Isaias, the fifty-third chapter6: « We have desired him, despised and the last of men »; Jerome: « The last, that he might receive the blows of the persecutors ». Whence it is subjoined below in the same: « Surely he hath borne our infirmities and carried our sorrows ». — He was in the midst for gathering together, that the faithful might be gathered together to him, as of old the children of Israel to the tabernacle, according to what is said in Leviticus, the twenty-sixth chapter7: « I will set my tabernacle in the midst of you, and my soul shall not cast you off any more ». Whence also it is said here: In the midst of you there hath stood one.

3. These three were figured in the cloud, which sometimes went before the children of Israel for the leadership of direction; Numbers, the ninth chapter8: « When the cloud was taken up, then they marched forward »; sometimes followed for the safeguard of protection; Exodus, the fourteenth chapter: « The Angel, who went before the camp of Israel, removing, went behind them, and together with him the pillar of the cloud »; sometimes stood for the sign of abiding; Numbers, the ninth chapter: « In the place where the cloud stood still, there they camped ».

4. In the midst, he says, of you. Note that Christ was in the midst between man and God — between man and Angel — between man and man. — Between man and God he was in the midst, because he reconciled man to God; the first to Timothy, the second chapter9: « There is one mediator of God and men, the man Christ Jesus ». — He was in the midst between man and Angel, because he made man at peace with the Angel; whence, Luke, the second chapter, when Christ was born, the Angels announced p. 541 that « on earth peace to men of good will »; and to the Colossians, the first chapter: « Making peace through the blood of his cross, both as to the things that are on earth and the things that are in heaven ». — He was in the midst between man and man, because he called men back to concord; whence it is read in Luke, the twenty-third chapter, that when Pilate had sent him to Herod, « Pilate and Herod were made friends that same day; for before they were enemies one to another ».

5. Note that Christ, existing in the midst between God and man, was less than God and greater than man, and therefore was as it were under one extreme and over the other; whence he was as it were the middle in the first figure. — But existing in the midst between man and Angel, he was greater than both, as king of men and of Angels; whence he was as it were over both extremes, and therefore was as it were the middle in the second figure. — But existing in the midst between Herod and Pilate, he showed himself less than both, as one to be judged; whence he was as it were under both extremes, and therefore was the middle in the third figure1.

6. In the midst, he says, of you. Note that three things regard the middle: the middle is looked to by reason, virtue and nature2. About the middle of reason consists the certitude of truth; about the middle of morals, the rectitude of virtue or of salvation; about the middle of nature, the vigour of health. The middle of reason orders the extremes; the middle of morals moderates the extremes; the middle of nature tempers the extremes together.

7. Christ therefore was as it were the rational middle, about which is the certitude of truth; the middle, I say, ordering the extremes. For he, existing in the middle between the two testaments, ordered the old and the new and laid open the truth of each. Whence Habacuc, the third chapter3: « In the midst of the years », namely of the Law and of grace, « thou shalt make it known », that is, thou shalt manifest the truth; according to another letter: « In the midst of two animals », that is, of the two testaments, « thou shalt be known ». — Christ was also as it were the moral middle, about which is the rectitude of virtue; the middle, I say, moderating the extremes; whence in Luke, the twenty-second chapter4, when the disciples were contending immoderately « which of them should be greater in the kingdom of heaven », Jesus showed in himself the mode of humility, showing himself the middle and saying: « I am in the midst of you, as he that serveth », that is, as he that stands as the lesser. Likewise Matthew, the eighteenth chapter: « Jesus calling unto him a little child, set him in the midst of them » etc. — Christ was again as it were the natural middle, about which is the vigour of salvation; whence in the Psalm5: « He hath wrought salvation in the midst of the earth »,

8. In the midst, he says, of you. Note that the middle is the place of unity; for the extremes are united through the middle. — Likewise, the middle is the place of community; for the middle belongs to each of the extremes. — Likewise, the middle is the place of equality, because the middle is equally distant from the extremes6.

9. Christ therefore was the middle of unity; « for he is our peace, who hath made both one », to the Ephesians, the second chapter7. And this was signified in John, the twentieth chapter, when « he stood in the midst » of the disciples « and said to them: Peace be to you »; for he always calls his own to the unity of peace. — Christ again was in the middle of community, because he communicated his goods to all; Isaias, the fifty-fifth chapter8: « All you that thirst, come to the waters ». And this was figured in the Apocalypse, the twenty-second chapter, where there was shown to John a river proceeding from the seat of God and of the Lamb, « in the midst of the street of the city », not in a corner, that it might be the property of someone, but in the midst of the street of the city, that it might be common to all. — Christ again was in the middle of equality; for God accepteth not person; Acts, the tenth chapter9: « In very deed I perceive that God is not a respecter of persons ». To such a one it is said in Daniel, the thirteenth chapter: « Sit thou down in the midst of us, and show it us ».

10. Otherwise Christ is noted as in the midst of you: as the heart in the midst of the animal for vivifying10; as p. 542 the lamp in the midst of the temple for illuminating; as the pillar in the midst of the house for sustaining, and things like these.

11. In the midst of you there hath stood one. Note that Christ stood in the midst, lay in the midst, sat in the midst, hung in the midst, walked in the midst. — He lay in the midst of animals; Habacuc, the third chapter1: « In the midst of two animals thou shalt be known ». In the midst of two animals he was known lying in the manger, Luke, the second chapter. — He sat in the midst of the doctors; Luke, the second chapter: « They found him in the temple, sitting in the midst of the doctors ». — He hung in the midst of thieves; John, the nineteenth chapter2: « They crucified him, and with him two others, one on each side, and Jesus in the midst ». — He walked in the midst of the candlesticks; Apocalypse, the second chapter: « These things saith he who walketh in the midst of the golden candlesticks ». — He stood in the midst of the disciples; John, the twentieth chapter: « Jesus stood in the midst » of his disciples « and said to them: Peace be to you ».

Note and expound that Christ lying in the midst of animals gives a pattern to the innocent for relinquishing vanity. — Christ sitting in the midst of the doctors gives a pattern to those who study for inquiring after truth. — Christ walking in the midst of the golden candlesticks gives a pattern to those who make progress for guarding uprightness. — Christ hanging in the midst of thieves gives a pattern to those who suffer for sustaining adversity. — Christ in the midst of the disciples gives a pattern to those who preside for calling together their subjects to brotherhood.

Collation V.

(Vers. 33.). He upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining upon him, he it is that baptizeth.

1. Notably three things are touched upon here concerning the Holy Spirit, namely that he appears — that he descends — and that he remains. — His appearing is noted in the word of vision, when it is said: Upon whom thou shalt see. His descent, when there is joined: The Spirit descending. His remaining, when there is added: And remaining. The Spirit descends in the vivification of grace; he appears in the showing of good works; but he remains in the perseverance and continuance of the same. These same things are noted in Acts, the second chapter3, concerning the Holy Spirit: the descent, when it is said: « Suddenly there came a sound from heaven, as of a mighty wind coming ». The appearing, when it is said: « And there appeared to them parted tongues as it were of fire ». The remaining, when it is said: « And it sat upon every one of them ».

2. The divine Spirit therefore descends and vivifies the soul in his spiritual manner, as the human spirit in its natural manner vivifies the body; whence Ezechiel, the thirty-seventh chapter4: « Behold, I will send spirit into you, and you shall live ». — It is to be noted therefore that the natural spirit, vivifying, does three things: for it gives the body sense, speech and motion. So the divine Spirit, endowing the soul with grace, gives it the sense of devotion, the word of edification and the motion of good operation. — Of the first, to the Romans, the eighth chapter5: « They that are according to the flesh savour the things that are of the flesh; but they that are according to the spirit sense the things that are of the spirit »; behold, that the Spirit gives sense. — Of the second, Acts, the second chapter: « They were all filled with the Holy Spirit, and they began to speak with divers tongues »; behold, that the Spirit gives the word. — Of the third, Ezechiel, the first chapter: « Whithersoever the spirit went, thither as the spirit went the wheels also were lifted up together. For the spirit of life was in the wheels ». — These are the three effects of the Spirit descending and vivifying.

3. The Holy Spirit not only descends, but appears. Now there are, to pass over the rest, three signs of his appearing. For he appeared over the disciples in the form of breath — in the form of a tongue — and in the form of fire; which three are noted in Acts, the second chapter6: when « there came a sound as of a mighty wind coming »; behold the first; when « there appeared parted tongues »; behold the second; « as it were of fire »; behold the third.

4. In the form of fire he appeared, because he kindles in the heart the ardour of charity; « for charity is poured forth in our hearts by the Holy Spirit, who is given to us », to the Romans, the fifth chapter7. This is the fire of which Luke, the twelfth chapter: « I am come to cast fire on the earth ». — In the form of a tongue he appeared, because he puts into the mouth the teaching of truth; whence John, the sixteenth chapter: « When the Spirit of truth is come, he will teach you all truth ». For this is that spokesman of whom Matthew, the tenth chapter: « For it is not you that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you ». — In the form of breath or spirit he appeared, because he supplies to the work the vigour of power; whence to the Romans, the eighth chapter8: « The Spirit himself helpeth our infirmity »; and in the Psalm: « By the word of the Lord the heavens », that is, the heavenly men, « were established, and all the power of them by the spirit of his mouth ». — For the Holy Spirit is fire in the heart, truth in the mouth or speech and power in the work; and therefore he appears in the form of fire, tongue and breath or spirit.

5. There follows: And remaining. — The Holy Spirit not only descends and appears, but also remains. Now God remains not everywhere through grace, but where he is loved, where he is honoured and where he is invited. — He re- p. 543 mains, I say, where he is loved; whence the first of John, the fourth chapter1: « He that remaineth in charity remaineth in God, and God in him »; not where he is ignored; whence John, the fourteenth chapter: « I will ask the Father, and he shall give you another Paraclete, that he may remain with you for ever, the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it seeth him not, nor knoweth him. But you shall know him, because he shall remain with you, and shall be in you ». — He remains also where he is honoured; whence John, the fourteenth chapter2: « If any one love me, he will keep my word »; behold, the honouring; « and we will come to him, and will make our abode with him »; not where he is neglected, because, as is said in Wisdom, the first chapter, « the holy spirit of discipline will flee from the deceitful ». — He remains also where he is invited, as the Saviour himself also remained with the disciples who invited him: « And they constrained him, saying: Remain with us, Lord »; and there follows: « And he went in with them », Luke, the last chapter3. So does the Holy Spirit; whence Wisdom, the seventh chapter: « Wherefore I wished, and understanding was given me; and I called upon, and the spirit of wisdom came upon me ». — If therefore we wish that the Spirit remain with us, it is necessary that we love him through charity, honour him through obedience, invite him through prayer.

Collation VI.

(Vers. 29.). Behold the Lamb of God; behold him who taketh away the sins of the world.

1. In these words the Saviour is shown to us from two things: from the graciousness of his person, when it is said: The Lamb of God; from the usefulness of his effect, when it is said: Behold him who taketh away the sins of the world. From the first he appears sweet, from the second useful, and therefore lovable, because, as it is said4,

He has carried every point who has mingled the useful with the sweet.

2. He says therefore: Behold the Lamb of God. Note that Christ was a lamb immaculate, a lamb of one year, a lamb meek; immaculate through the purity of incorruption, of one year through the humility of his conversation, meek for the endurance of the passion. — Behold therefore the immaculate lamb, in whose figure it is said in Exodus, the twelfth chapter5: « And the lamb shall be without blemish ». — Behold, of one year, on account of which it is subjoined there: a male of one year, and the same is figured in Leviticus, the first chapter: « If the offering be of the flocks etc., he shall offer to the Lord a lamb of one year, immaculate ». — Behold, the meek lamb; Jeremias, the eleventh chapter6: « I was as a meek lamb, that is carried to be a victim »; Isaias, the fifty-third chapter: « As a lamb before his shearer he shall be dumb ». — The humble lamb teaches to be ordered to God; the meek lamb, to the neighbour; the immaculate lamb, to one's own body.

3. Behold the Lamb of God, who has been given to us as the price of redemption, as the food of refection, as the solace of exile and pilgrimage. For we were exiles, but he came as solace; we were needy, he gave himself as food; we were captives, he offered himself as price. — He is therefore as the price of redemption; the first of Peter, the first chapter7: « You were not redeemed with corruptible things as gold or silver etc., but with the precious blood as of a lamb undefiled, Jesus Christ ». — As the food of refection; Exodus, the twelfth chapter, concerning the eating of the paschal lamb: « You shall not eat thereof any thing raw, nor boiled in water, but only roasted at the fire ». — As the solace of pilgrimage; Apocalypse, the seventh chapter: « They shall no more hunger nor thirst etc., for the Lamb, which is in the midst of the throne, shall rule them, and shall lead them to the fountains of the waters of life ».

4. Behold him who taketh away the sins of the world. Note that Christ washes away, takes away and remits sins. For in sin is to be considered the stain, the guilt and the offence8. The stain is abominable, and therefore needs to be washed. The guilt binds to an intolerable punishment, and therefore needs to be taken away. The offence is inexcusable, and therefore needs to be remitted. — But behold him who washes away sins; Apocalypse, the first chapter9: « He hath loved us and washed us from our sins in his own blood ». — He takes away sins; whence here: Behold the Lamb etc.; and Isaias, the fifty-third chapter: « He hath borne the iniquities of many »; and above in the same: « Surely he hath borne our sorrows and carried our infirmities ». — He forgives sins; Luke, the seventh chapter: « Thy sins are remitted thee »; there follows: « Who is this that forgiveth sins »?

Collation VII.

(Vers. 51.). You shall see the heaven opened.

1. Note that heaven is sometimes opened for sending the presents10 of benefits — for showing the mysteries of secrets — for receiving into the joys p. 544 of rewards. — God opens heaven to beginners for sending forth; which was figured in Matthew, the third chapter1 and Luke, the third chapter, where it is read that Jesus being baptized « forthwith came up out of the water, and lo, the heavens were opened, and he saw the Spirit of God descending as a dove upon him ». — God opens heaven for showing the things that are in heaven, and thus it was opened to John, Apocalypse, the eleventh chapter: « The temple of God was opened in heaven, and the ark of his testament was seen in his temple ». — God opens heaven for receiving, and thus it was opened to Stephen, who saw the heavens opened, « saw and entered in »; of which opening Acts, the seventh chapter: « Behold, I see the heavens opened, and Jesus standing on the right hand of God ».

2. Now it is to be noted that in three ways one merits to find heaven open: by offering — by knocking — and by hastening. — For it is wont to be opened willingly to those who offer; and therefore it is said in Malachias, the third chapter2: « Bring all the tithes into my storehouse, that there may be meat in my house, and try me in this, saith the Lord: if I open not unto you the floodgates of heaven, and pour you out a blessing even unto abundance ». — It is opened also to those who knock; Matthew, the seventh chapter: « Knock, and it shall be opened to you »; and in the same place: « To him that knocketh it shall be opened ». — It is opened no less to those who hasten; for those hastening find the door open, which those delaying find shut; therefore it is said in Luke, the thirteenth chapter3: « Strive to enter by the narrow gate, for I say to you, many shall seek to enter and shall not be able. But when the father of the family shall be gone in and shall have shut the door, you shall begin to stand without and knock » etc.; and in Matthew, the twenty-fifth chapter it is had concerning the virgins that those « that were ready went in with him to the marriage ». But to the last it was answered: « I know you not ». — Let us therefore take thought to offer the gift of good operation and to knock by the instancy of prayer and to hasten by the fervour of emulation; and heaven shall be opened to us.

3. Note concerning this what was said above4, that heaven was opened for sending forth to Christ entering, for showing to John contemplating, for receiving to Stephen suffering.

Annotation 1.

(Vers. 3.). All things were made by him. — It is to be noted that there is the word making, the word made and the word becoming. — The word making is the Word begotten from eternity, of which here: All things were made by him. — The word made is the word impressed inwardly on the mind, of which Luke, the third chapter5: « The word of the Lord was made upon John, the son of Zachary, in the desert ». — The word becoming is the word uttered vocally, which is only in becoming; of which Damascene says that our word is anhypostatic, that is, not subsisting, and poured out into the air. Of this it is said6 that « the word flies irrevocable ».

Annotation 2.

(Vers. 6.). There was a man sent from God etc. — Note that John was sent before the Lord7 as herald for announcing, as forerunner for preparing the way, as messenger for receiving hospitality. — Of the first it is had here8: There was a man sent from God, whose name was John. This man came for a witness, to give testimony of the lumen. — Of the second, Malachias, the third chapter: « Behold, I send my angel, and he shall prepare the way before my face ». — Of the third, Luke, the first chapter: « He shall go before him in the spirit and power of Elias, that he may turn the hearts of the fathers unto the children, and the incredulous to the prudence of the just » etc. — John heralded by preaching, prepared the way by baptizing, received hospitality by converting the hearts of men to the faith of Christ.

Annotation 3.

(Vers. 23.). I am the voice of one crying in the desert. — Note that John was sometimes called a prophet, sometimes a voice, sometimes a lamp. It belongs to a prophet to know the truth; it belongs to a voice to bring forth the word; it belongs to a lamp to show the light. — Blessed John was a prophet, because he knew the truth by divine revelation; Matthew, the eleventh chapter9, Luke, the seventh chapter: « Yea, I say to you, and more p. 545 than a prophet ». — He was again a voice, because he brought forth the truth in preaching; whence John, the first chapter: « I am the voice of one crying in the desert: Make straight the way of the Lord » etc. — He was a lamp, because he showed the truth in his conversation, according to what is said in Matthew, the fifth chapter: « So let your light shine before men, that they may see your good works ». Of him it is said in John, the fifth chapter: « He was a burning and a shining lamp »: burning in affection through charity, shining in effect through holy operation. He was therefore a prophet, because a knower of the truth; a voice, because a preacher of the truth; a lamp, because a worker of the truth.

Again, I am the voice of one crying in the desert1. — Note that John is called a voice for this reason, because the voice precedes the word, the voice manifests the word, passes and leaves the word behind. — So also John preceded Christ; Luke, the first chapter: « He shall go before him ». He manifested Christ; John, the first chapter: « Behold the Lamb of God ». He passed and left Christ behind; whence John, the third chapter: « He must increase, but I must decrease ».

---

Apparatus Criticus
  1. 1
    Ita inscribitur hoc opusculum in nostris codicibus; istas tamen Collationes proprie non esse nisi schemata collationum sive sermonum, manifeste apparet. Immo earum complures non sunt nisi breves annotationes, adiectae quibusdam Evangelii sive versibus, sive paucis verbis. Quod autem ipse auctor has annotationes a longioribus collationibus distinxerit, ex eo patet, quod solet primo loco ponere collationes secundum ordinem versuum capituli; deinde autem, repetens alios versus praetermissos, adiungit breves observationes, quae ordinarie incipiunt verbis: nota, sive notandum est. — Propterea congruum esse putavimus, breviora haec schemata distinguere a collationibus tum speciali inscriptione annotationum, tum distincta numeratione. Praeterea observamus, quod in codicibus singulae collationes vel annotationes inter se non sunt distinctae numeri appositione nec initio novae lineae, sed tantum quodam separationis signo et litteris initialibus depictis vel grandioribus; interdum ne hoc quidem observatur. Ipsa tamen Evangelii capitula distinguuntur, in cod. A per initium novae lineae et allatis primis capituli verbis, in codd. B C insuper ponitur distincte capitulum primum... capitulum secundum etc. Quoad alia remittimus lectorem ad Prolegomena nostra; hic tantum notamus, quod hae Collationes compositae sunt in usum praedicationis, et quod quasi supplementum quoddam sunt Commentarii in Ioannem, qui totus fere est in expositione sensus litteralis et in solvendis quaestionibus exegeticis. Hae autem Collationes pro praedicatoribus tractant res practicas, sacrum textum passim applicant etiam secundum sensum tropologicum sive moralem atque praeclara afferunt de Christo et Ecclesia documenta. Supponunt ipsum praecedentem Commentarium, nec pauca ex eo alio modo repetunt. Ex comparatione duorum operum satis patet, eundem esse utriusque auctorem. — Cum autem lector facile recurrere possit ad Commentarium praecedentem, ubi tum in expositione eiusdem versiculi tum in annexis quaestionibus cum appositis nostris notis non pauca inveniuntur ad hunc textum illustrandum apta; ideo nobis superfluum esse visum est, speciali allegatione locum Commentarii indicare vel alibi dicta repetere. Remittimus igitur lectorem ad eundem versum in Commentario conferendum.
    So is this little work inscribed in our codices; yet it plainly appears that these Collations are properly nothing but schemata of collations or sermons. Indeed, a good many of them are nothing but brief annotations, attached either to certain verses of the Gospel or to a few words. That the author himself distinguished these annotations from the longer collations is evident from this, that he is accustomed to set the collations first, according to the order of the verses of the chapter; and then, going back over other verses passed over, he adds brief observations, which ordinarily begin with the words: nota (note), or notandum est (it is to be noted). — For this reason we have thought it fitting to distinguish these shorter schemata from the collations, both by a special inscription of annotations and by a distinct numbering. We observe further that in the codices the single collations or annotations are not distinguished from one another by the addition of a number nor by the beginning of a new line, but only by a certain sign of separation and by painted or larger initial letters; sometimes not even this is observed. The chapters of the Gospel themselves, however, are distinguished, in cod. A by the beginning of a new line and the citing of the first words of the chapter; in codd. B C, besides, capitulum primum... capitulum secundum (the first chapter... the second chapter) etc. is set down distinctly. For other matters we refer the reader to our Prolegomena; here we note only that these Collations were composed for the use of preaching, and that they are as it were a kind of supplement to the Commentary on John, which is almost wholly taken up with the exposition of the literal sense and with the solving of exegetical questions. These Collations, on the other hand, being for preachers, treat practical matters, apply the sacred text here and there also according to the tropological or moral sense, and bring forth excellent lessons concerning Christ and the Church. They presuppose the preceding Commentary itself, and repeat not a little from it in another manner. From a comparison of the two works it is sufficiently evident that the author of both is the same. — Since, however, the reader can easily go back to the preceding Commentary, where, both in the exposition of the same verse and in the annexed questions with our appended notes, not a little is found apt for illustrating this text; it has therefore seemed superfluous to us to indicate the place in the Commentary by a special reference, or to repeat what is said elsewhere. We therefore refer the reader to the same verse in the Commentary, to be compared.
  2. 2
    Ita C; A B Primo, quoniam datur nobis.
    So C; A B have Primo, quoniam datur nobis (First, since there is given to us).
  3. 3
    Vers. 9. — Inferius A B omittunt hominem vel.
    Verse 9. — Below, A B omit hominem vel (man or).
  4. 4
    Vers. 12: Ego sum lux mundi, qui sequitur etc.; cfr. 12, 46: Ego lux in mundum veni. — Inferius pro Dei C Divinitatis, qui etiam subinde pro Est autem substituit Christus autem.
    Verse 12: I am the light of the world, he that followeth etc.; cf. 12:46: I am come a light into the world. — Below, for Dei (of God) C has Divinitatis (of the Divinity), which also shortly after substitutes Christus autem (But Christ) for Est autem (But he is).
  5. 5
    Vers. 13. — Subinde allegantur Ioan. 3, 20; 12, 35; Luc. 1, 78. seq. et Apoc. 21, 23.
    Verse 13. — Shortly after are adduced John 3:20; 12:35; Luke 1:78 f. and Apoc. 21:23.
  6. 1
    Ex B supplevimus secundum operationes humanae naturae, scilicet.
    From B we have supplied secundum operationes humanae naturae, scilicet (according to the operations of the human nature, namely).
  7. 2
    Psalm. 76, 19. — Sequuntur Ioan. 12, 36; Habac. 3, 4. et Ioan. 8, 12. — Inferius post Dum lucem habetis C prosequitur doctrinae, qui est Christus, credite in lucem, scilicet Christum, ut etc.
    Ps. 76:19. — There follow John 12:36; Hab. 3:4 and John 8:12. — Below, after Dum lucem habetis (While you have the light), C continues doctrinae, qui est Christus, credite in lucem, scilicet Christum, ut etc. (of teaching, which is Christ, believe in the light, that is, Christ, that etc.).
  8. 3
    Vers. 46.
    Verse 46.
  9. 4
    Vers. 16. — Duo seqq. loci sunt Sap. 7, 29. et I. Ioan. 1, 5.
    Verse 16. — The two following places are Wis. 7:29 and I John 1:5.
  10. 5
    Psalm. 42, 3. — Subinde allegantur Ps. 12, 4; Isai. 58, 10; 60, 1; Psalm. 4, 7. et Thren. 3, 2.
    Ps. 42:3. — Shortly after are adduced Ps. 12:4; Isa. 58:10; 60:1; Ps. 4:7 and Lam. 3:2.
  11. 6
    Psalm. 81, 5. — Sequuntur Eccli. 11, 16; Ioan. 3, 19; Iud. v. 13. et Iob 10, 20. seq. — Superius A B omittunt In tenebris spiritualibus... aeternales tendunt.
    Ps. 81:5. — There follow Ecclus. 11:16; John 3:19; Jude v. 13 and Job 10:20 f. — Above, A B omit In tenebris spiritualibus... aeternales tendunt (They are in spiritual darkness... they tend to the eternal).
  12. 7
    Psalm. 77, 57. — Duo seqq. loci sunt Ps. 72, 6. et Matth. 15, 14.
    Ps. 77:57. — The two following places are Ps. 72:6 and Matt. 15:14.
  13. 8
    Vers. 16. — Subinde allegantur Tob. 5, 12. et I. Ioan. 1, 5.
    Verse 16. — Shortly after are adduced Tob. 5:12 and I John 1:5.
  14. 9
    Libr. I. de Fide orthod. c. 4. — Immediate post allegatur Eccli. 43, 34.
    On the Orthodox Faith, book I, c. 4. — Immediately after is adduced Ecclus. 43:34.
  15. 1
    Vers. 13. — Subinde allegatur Eph. 3, 17. et 18. — Inferius A omittit nec Deum includit, quia creatura est.
    Verse 13. — Shortly after is adduced Eph. 3:17 and 18. — Below, A omits nec Deum includit, quia creatura est (nor does he enclose God, because he is a creature).
  16. 2
    Ioan. 1, 1. — Sequuntur Eccli. 24, 7; Sap. 18, 15; Ioan. 1, 3; Ps. 32, 6; Hebr. 1, 3; Ioan. 1, 2. et Ps. 118, 89.
    John 1:1. — There follow Ecclus. 24:7; Wis. 18:15; John 1:3; Ps. 32:6; Heb. 1:3; John 1:2 and Ps. 118:89.
  17. 3
    Vers. 6. et 7. — Subinde allegatur Luc. 2, 17; ibid. v. 7. dicitur: Et reclinavit eum in praesepio; et v. 12: Et hoc vobis signum: Invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepio.
    Verses 6 and 7. — Shortly after is adduced Luke 2:17; in the same place, v. 7, it is said: And laid him in a manger; and v. 12: And this shall be a sign unto you: You shall find the infant wrapped in swaddling clothes, and laid in a manger.
  18. 4
    Vers. 28, ubi Vulgata faciet pro fecit. — Inferius pro vere abbreviatum, quod A omittit, B Verbum abbreviatum. Subinde A omittit ubique.
    Verse 28, where the Vulgate has faciet (will make) for fecit (made). — Below, for vere abbreviatum (truly shortened), which A omits, B has Verbum abbreviatum (the Word shortened). Shortly after, A omits ubique (everywhere).
  19. 5
    Vers. 4. — Duo seqq. loci sunt Luc. 2, 15. et Ps. 97, 1.
    Verse 4. — The two following places are Luke 2:15 and Ps. 97:1.
  20. 6
    Vers. 12; cfr. supra pag. 358, nota 6. — Quatuor loci, qui sequuntur, sunt Matth. 28, 20; Ps. 75, 2; Ioan. 15, 4. et II. Mach. 14, 35.
    Verse 12; cf. above, p. 358, note 6. — The four places which follow are Matt. 28:20; Ps. 75:2 [so printed; the verse is Ps. 75:3]; John 15:4 and II Mac. 14:35.
  21. 1
    Psalm. 124, 2. — Immediate post sequitur Isai. 26, 1. et subinde Apoc. 21, 3. et II. Mach. 14, 35. Cfr. n. 6.
    Ps. 124:2. — Immediately after follows Isa. 26:1, and shortly after Apoc. 21:3 and II Mac. 14:35. Cf. n. 6.
  22. 2
    Hieron., Epist. 58. (alias 13.) n. 11: Capite quippe sano, omnes sensus vigent. Lib. I. Comment. in Isai. 1, 5: Inter ipsos quoque sensus et omnia membra corporis principalem locum obtinet caput, in quo visus et odoratus, auditus et gustus est. Cum igitur caput doluerit, omnia membra debilia sunt.
    Jerome, Letter 58 (otherwise 13), n. 11: For when the head is sound, all the senses thrive. Commentary on Isaias, book I, on 1:5: Among the senses themselves too and all the members of the body the head holds the chief place, in which are sight and smell, hearing and taste. When therefore the head is in pain, all the members are weak.
  23. 3
    Psalm. 132, 2.
    Ps. 132:2.
  24. 4
    Psalm. 144, 16. — Duo seqq. loci sunt Act. 6, 8. et 2, 4.
    Ps. 144:16. — The two following places are Acts 6:8 and 2:4.
  25. 5
    Vers. 28. — Bernard., Homil. 3. super Missus est, n. 2: Legimus in Actibus Apostolorum et Stephanum plenum gratia, et Apostolos fuisse repletos Spiritu sancto; sed longe dissimiliter a Maria. Alioquin nec in illo habitavit plenitudo Divinitatis corporaliter [Col. 2, 9.], quemadmodum in Maria. — Subinde allegatur Eccli. 24, 26.
    Verse 28. — Bernard, Homily 3 on Missus est, n. 2: We read in the Acts of the Apostles both that Stephen was full of grace and that the Apostles were filled with the Holy Spirit; but far otherwise than Mary. Otherwise, neither in him did the fulness of the Divinity dwell corporally [Col. 2:9], as in Mary. — Shortly after is adduced Ecclus. 24:26.
  26. 6
    Vers. 40. — Sequuntur Esther 15, 17. et Iac. 3, 17. — Inferius pro Christe, plena, quod habet C, A B Christus plenus.
    Verse 40. — There follow Esther 15:17 and James 3:17. — Below, for Christe, plena (O Christ, full), which C has, A B have Christus plenus (Christ full).
  27. 7
    Vers. 8. — Subinde allegatur Col. 2, 9.
    Verse 8. — Shortly after is adduced Col. 2:9.
  28. 8
    Vers. 29. — Sequuntur Ps. 129, 7; Matth. 28, 18; Ioan. 1, 14. et Marc. 16, 19.
    Verse 29. — There follow Ps. 129:7; Matt. 28:18; John 1:14 and Mark 16:19.
  29. 1
    Vers. 22. — Tres seqq. loci sunt Hebr. 1, 3; Eph. 1, 22. et Marc. 16, 19. — Inferius ex C addidimus secundum quod dicitur ad Ephesios... omnem Ecclesiam.
    Verse 22. — The three following places are Heb. 1:3; Eph. 1:22 and Mark 16:19. — Below, from C we have added secundum quod dicitur ad Ephesios... omnem Ecclesiam (according to what is said to the Ephesians... over all the Church).
  30. 2
    Vers. 3. — Subinde allegatur Ioan. 17, 8. — Inferius pro docendo, quod habet C, alii dicendo.
    Verse 3. — Shortly after is adduced John 17:8. — Below, for docendo (by teaching), which C has, the others have dicendo (by saying).
  31. 3
    Vers. 15. — Sequuntur Act. 1, 8; Sap. 5, 17. et Marc. 10, 29. seq.
    Verse 15. — There follow Acts 1:8; Wis. 5:17 and Mark 10:29 f.
  32. 4
    Vers. 14. — Subinde allegantur I. Cor. 4, 7; II. Cor. 6, 1; I. Thess. 4, 1; I. Petr. 4, 10. et Matth. 10, 8.
    Verse 14. — Shortly after are adduced I Cor. 4:7; II Cor. 6:1; I Thess. 4:1; I Pet. 4:10 and Matt. 10:8.
  33. 5
    Psalm. 23, 4. — Loci, qui sequuntur, sunt I. Cor. 3, 8; Iac. 1, 12; Matth. 7, 8. et Ioan. 16, 24. — Inferius C contemplativos pro contemplantes; immediate post ex C addidimus quasi.
    Ps. 23:4. — The places which follow are I Cor. 3:8; James 1:12; Matt. 7:8 and John 16:24. — Below, C has contemplativos (contemplatives) for contemplantes (contemplating); immediately after, from C we have added quasi (as it were).
  34. 1
    Vers. 16. et 17.
    Verses 16 and 17.
  35. 2
    Vers. 3; ibid. 1, 6. et 7. habetur seq. locus.
    Verse 3; in the same place, 1:6 and 7, is found the following place.
  36. 3
    Vers. 10. et 11; ibid. 16: Sic erunt novissimi primi, et primi novissimi etc. — Sequitur Luc. 19, 24. — Inferius pro mnam acceptam C pecuniam acceptam.
    Verses 10 and 11; in the same place, 16: So shall the last be first, and the first last etc. — There follows Luke 19:24. — Below, for mnam acceptam (the pound received) C has pecuniam acceptam (the money received).
  37. 4
    Ioan. 1, 10. — In hac collatione prima tantum pars exponitur.
    John 1:10. — In this collation only the first part is expounded.
  38. 5
    Vers. 13; ibid. etiam est seq. locus. — Sequitur Isai. 41, 27.
    Verse 13; in the same place too is the following place. — There follows Isa. 41:27.
  39. 6
    Vers. 2. et 3; subinde allegatur v. 4. — Hieron., in hunc locum, ait: Despectus erat et ignobilis [sive, ut paulo superius dixit, et habetur in Hebraeo: despectus et novissimus], quando pendebat in cruce et factus pro nobis maledictum, peccata nostra portabat. Ibid. in v. 7-9. dicit circa finem: Dominus autem voluit... conterere eum in infirmitate ac vulnere, de quo et ipse dicebat [Ps. 68, 27.]: Quoniam quem tu percussisti, ipsi persecuti sunt. Et per Zachariam [13, 7.] loquitur Deus: Percutiam pastorem, et oves dispergentur. Ergo ut pateretur, non fuit necessitatis, sed voluntatis Patris et suae etc.
    Verses 2 and 3; shortly after is adduced v. 4. — Jerome, on this place, says: He was despised and ignoble [or, as he said a little above, and as is found in the Hebrew: despised and the most abject], when he hung on the cross and, made a curse for us, bore our sins. In the same place, on vv. 7-9, he says towards the end: But the Lord willed... to bruise him in infirmity and wound, of which he himself also said [Ps. 68:27]: For they have persecuted him whom thou hast smitten. And through Zacharias [13:7] God speaks: I will strike the shepherd, and the sheep shall be scattered. Therefore that he suffered was not of necessity, but of the will of the Father and his own etc.
  40. 7
    Vers. 11.
    Verse 11.
  41. 8
    Vers. 17. — Subinde allegantur Exod. 14, 19. et Num. 9, 17.
    Verse 17. — Shortly after are adduced Exod. 14:19 and Num. 9:17.
  42. 9
    Vers. 5. — Tres seqq. loci sunt Luc. 2, 14; Col. 1, 20. et Luc. 23, 12.
    Verse 5. — The three following places are Luke 2:14; Col. 1:20 and Luke 23:12.
  43. 1
    Cfr. Aristot., I. Prior. c. 4. seqq. Petrus Hispanus, Summul. tr. de Syllogismo (tr. 4.): Omnis enim syllogismus constat ex tribus terminis et duabus propositionibus, quarum propositionum prima vocatur maior, secunda minor. Ex tribus autem terminis non possunt fieri duae propositiones, nisi alter illorum terminorum sumatur bis, et tunc ille terminus bis sumtus aut subiicitur in una et praedicatur in alia, et sic est in prima figura; aut praedicatur in utraque, et sic est in secunda figura; aut subiicitur in utraque, et sic est in tertia figura. Horum autem terminorum alter vocatur medium, alter maior extremitas, alter vero minor extremitas. Medium est terminus bis sumtus ante conclusionem; maior extremitas est terminus sumtus in maiore propositione cum medio; minor extremitas est terminus sumtus in minore propositione cum medio.
    Cf. Aristotle, Prior Analytics I, c. 4 ff. Peter of Spain, Summulae, the treatise On the Syllogism (tr. 4): For every syllogism consists of three terms and two propositions, of which propositions the first is called the major, the second the minor. But from three terms two propositions cannot be made unless one of those terms is taken twice; and then that term taken twice is either subjected in the one and predicated in the other, and so it is in the first figure; or it is predicated in both, and so it is in the second figure; or it is subjected in both, and so it is in the third figure. Of these terms, moreover, one is called the middle, another the major extreme, and the other the minor extreme. The middle is the term taken twice before the conclusion; the major extreme is the term taken in the major proposition with the middle; the minor extreme is the term taken in the minor proposition with the middle.
  44. 2
    Cfr. Aristot., II. Ethic. c. 6. et VI. c. 1. — Superius A inquam, sed B C inquit, ex quibus etiam inferius post sanitatis addidimus vel salutis.
    Cf. Aristotle, Ethics II, c. 6 and VI, c. 1. — Above, A has inquam (I say), but B C inquit (he says), from which also below, after sanitatis (of health), we have added vel salutis (or of well-being).
  45. 3
    Vers. 2. Alia translatio est septuaginta interpretum (cfr. supra pag. 496, nota 4.). Hunc locum Hieron. exponens ait: Sunt qui duo animalia duo intelligant testamenta, novum et vetus, quae vere animantia sint atque vitalia, quae spirent, et in quorum medio Dominus cognoscatur. — Subinde post manifestabis A B addunt illis.
    Verse 2. The other translation is that of the Seventy interpreters (cf. above, p. 496, note 4). Jerome, expounding this place, says: There are those who understand the two living creatures as the two testaments, the new and the old, which are truly living and vital, which breathe, and in the midst of which the Lord is known. — Shortly after, after manifestabis (thou shalt make manifest) A B add illis (to them).
  46. 4
    Vers. 24. et subinde v. 27, post quem sequitur Matth. 18, 2. — Pro immoderate C immodeste.
    Verse 24, and shortly after v. 27, after which follows Matt. 18:2. — For immoderate (immoderately) C has immodeste (immodestly).
  47. 5
    Psalm. 73, 12. — Cfr. de praecedentibus et seqq. in Hexaëm. (tom. V.) collat. 1. n. 10. seqq., ubi septem media respectu Christi distinguuntur.
    Ps. 73:12. — On the preceding and the following cf. On the Hexaëmeron (vol. V), collation 1, n. 10 ff., where seven middles are distinguished with respect to Christ.
  48. 6
    Aristot., II. Ethic. c. 6: Rei quidem medium id dico, quod ab utroque extremo aeque distat. Idem III. de Partib. animal. c. 1. ait: « Medium particeps utriusque extremi est »; et ibid. c. 2. dicit, quod « medium commune pariter utrique extremo sit ». Cfr. supra pag. 248, nota 2. — Superius pro inquit A inquam.
    Aristotle, Ethics II, c. 6: I call the middle of the thing that which is equally distant from either extreme. The same, On the Parts of Animals III, c. 1, says: « The middle partakes of either extreme »; and in the same place, c. 2, he says that « the middle is common equally to either extreme ». Cf. above, p. 248, note 2. — Above, for inquit (he says) A has inquam (I say).
  49. 7
    Vers. 14. — Sequitur Ioan. 20, 26.
    Verse 14. — There follows John 20:26.
  50. 8
    Vers. 1. — Subinde allegatur Apoc. 22, 1. seq.
    Verse 1. — Shortly after is adduced Apoc. 22:1 f.
  51. 9
    Vers. 34. — Sequitur Dan. 13, 50. — Pro Deus enim C Christus enim sive Deus, qui etiam inferius pro Tali substituit Et talibus.
    Verse 34. — There follows Dan. 13:50. — For Deus enim (For God) C has Christus enim sive Deus (For Christ, or God), which also below substitutes Et talibus (And to such) for Tali (To such a one).
  52. 10
    Aristot., III. de Partib. animal. c. 3: Cor enim in parte priori atque in medio situm est, in quo principium vitae omnisque motus et sensus etc. Ibid. c. 4: Cor ceteris animalibus in medio pectore est, homini tantum paulo vergit ad laevam etc. — Paulo superius pro vestrum C nostrum, qui etiam inferius pro sustinendum substituit sustentandum.
    Aristotle, On the Parts of Animals III, c. 3: For the heart is situated in the fore part and in the middle, in which is the principle of life and of all movement and sense etc. In the same place, c. 4: In the other animals the heart is in the middle of the breast; in man alone it inclines a little to the left etc. — A little above, for vestrum (of you) C has nostrum (of us), which also below substitutes sustentandum (for sustaining) for sustinendum (for upholding).
  53. 1
    Vers. 2. Cfr. supra pag. 541, nota 3. — Sequitur Luc. 2, 16; ibid. v. 46. est seq. locus.
    Verse 2. Cf. above, p. 541, note 3. — There follows Luke 2:16; in the same place, v. 46, is the following place.
  54. 2
    Vers. 18. — Subinde allegantur Apoc. 2, 1. et Ioan. 20, 19. (cfr. v. 26.).
    Verse 18. — Shortly after are adduced Apoc. 2:1 and John 20:19 (cf. v. 26).
  55. 3
    Vers. 2. et 3.
    Verses 2 and 3.
  56. 4
    Vers. 5. — Superius pro et animam vivificat C animam vivificans.
    Verse 5. — Above, for et animam vivificat (and quickens the soul) C has animam vivificans (quickening the soul).
  57. 5
    Vers. 5. — Duo seqq. loci sunt Act. 2, 4. et Ezech. 1, 20.
    Verse 5. — The two following places are Acts 2:4 and Ezech. 1:20.
  58. 6
    Vers. 2. et 3.
    Verses 2 and 3.
  59. 7
    Vers. 5. — Sequuntur Luc. 12, 49. (pro quo A B in Evangelio); Ioan. 16, 13; Matth. 10, 20.
    Verse 5. — There follow Luke 12:49 (for which A B have in Evangelio, in the Gospel); John 16:13; Matt. 10:20.
  60. 8
    Vers. 26. — Sequitur Ps. 32, 6, post quem pro Spiritus enim sanctus B Spiritus enim factus.
    Verse 26. — There follows Ps. 32:6, after which, for Spiritus enim sanctus (For the Holy Spirit), B has Spiritus enim factus (For the Spirit made).
  61. 1
    Vers. 16. — Subinde allegatur Ioan. 14, 16. seq.
    Verse 16. — Shortly after is adduced John 14:16 f.
  62. 2
    Vers. 23. — Sequitur Sap. 1, 5.
    Verse 23. — There follows Wis. 1:5.
  63. 3
    Vers. 29. — Subinde allegatur Sap. 7, 7. — Inferius pro honoremus C honorificemus.
    Verse 29. — Shortly after is adduced Wis. 7:7. — Below, for honoremus (let us honour) C has honorificemus (let us do honour to).
  64. 4
    Ab Horat., Epist. ad Pisones (sive de Arte poetica) v. 243.
    By Horace, Epistle to the Pisos (or On the Art of Poetry), v. 243 [so printed; the line is v. 343].
  65. 5
    Vers. 5. — Sequitur Levit. 1, 10. seq.: Quodsi de pecoribus oblatio est... masculum absque macula offeret... coram Domino. Hesychius, hoc loco, pro masculum substituit agnum anniculum, et Glossa ordinaria (secundum Isidor., Quaest. in Levit. c. 6. n. 3.) ait: Anniculum etc. Agnus oblatus, Christus innocens crucifixus. Unde: Ecce, Agnus Dei; ecce, qui tollit peccata mundi.
    Verse 5. — There follows Lev. 1:10 f.: And if the offering be of the flocks... he shall offer a male without blemish... before the Lord. Hesychius, at this place, substitutes agnum anniculum (a lamb of a year) for masculum (a male), and the ordinary Gloss (following Isidore, Questions on Leviticus, c. 6, n. 3) says: Of a year etc. The lamb offered, Christ the innocent crucified. Hence: Behold the Lamb of God; behold him who taketh away the sins of the world.
  66. 6
    Vers. 19. — Sequitur Isai. 53, 7, post quem A addit Glossa (B Nota), scilicet conferenda, quae sumta ex Hieron. (in hunc locum) ait: Et quasi agnus. In cuius figura populus Israel agnum in Aegypto comedit [Exod. 12, 3. seqq.]. Hic est Agnus, qui tollit peccata mundi etc.
    Verse 19. — There follows Isa. 53:7, after which A adds Glossa (B Nota), namely the Gloss to be compared, which, taken from Jerome (on this place), says: And as a lamb. In figure of which the people of Israel ate a lamb in Egypt [Exod. 12:3 ff.]. This is the Lamb who taketh away the sins of the world etc.
  67. 7
    Vers. 18. — Subinde allegantur Exod. 12, 9. et Apoc. 7, 16.
    Verse 18. — Shortly after are adduced Exod. 12:9 and Apoc. 7:16.
  68. 8
    Cfr. II. Sent. d. 42. dub. 1.
    Cf. II Sent. d. 42, dubium 1.
  69. 9
    Vers. 5. — Sequuntur Isai. 53, 12. et 4. ac Luc. 7, 48. seq.
    Verse 5. — There follow Isa. 53:12 and 4, and Luke 7:48 f.
  70. 10
    Du Cange, Glossarium etc.: Exenium, exennium, idem quod xenium, munus, donum, oblatio atque adeo quaevis praestatio etc. — Subinde pro gaudia praemiorum A B praemia gaudiorum.
    Du Cange, Glossarium etc.: Exenium, exennium, the same as xenium, a present, gift, offering, and so any rendering whatever etc. — Shortly after, for gaudia praemiorum (the joys of the rewards) A B have praemia gaudiorum (the rewards of the joys).
  71. 1
    Vers. 16. — Immediate post allegatur Luc. 3, 22. et sequuntur Apoc. 11, 19. et Act. 7, 55. Verba inferius de Stephano allegata vidit et introivit occurrunt in Lib. Respons. (inter opera Gregorii), pro festo S. Stephani, in Respons. II. et III. Noct. (in Breviar. Romano, III. Noct. et ad Laudes). — Cod. A haec verba, sicut et seqq. de qua aperitione Actuum septimo: Ecce video caelos omittit. Cfr. August., Serm. 314. (alias 95. de Diversis) n. 1.
    Verse 16. — Immediately after is adduced Luke 3:22, and there follow Apoc. 11:19 and Acts 7:55. The words adduced below of Stephen, vidit et introivit (he saw and entered in), occur in the Book of Responsories (among the works of Gregory), for the feast of St. Stephen, in the Responsories of the II and III Nocturns (in the Roman Breviary, III Nocturn and at Lauds). — Cod. A omits these words, as also the following de qua aperitione Actuum septimo: Ecce video caelos (of which opening, in the seventh of Acts: Behold, I see the heavens). Cf. Augustine, Sermon 314 (otherwise 95 On Divers Matters), n. 1.
  72. 2
    Vers. 10. — Sequitur Matth. 7, 7. et 8.
    Verse 10. — There follows Matt. 7:7 and 8.
  73. 3
    Vers. 24. seq. — Subinde allegatur Matth. 25, 10. et 12.
    Verse 24 f. — Shortly after is adduced Matt. 25:10 and 12.
  74. 4
    Num. 1.
    Number 1.
  75. 5
    Vers. 2. — Subinde allegatur Damasc., I. de Fide orthod. c. 6, ubi de discrimine Verbi aeterni et humani agens dicit: Quin potius [Pater] Verbum suum ex se genitum semper habet, non quod ad instar nostri non subsistat et in aërem diffluat [ἀνυπόστατον καὶ εἰς ἀέρα χεόμενον], sed in se consistens [ἐνυπόστατον] etc. — Codd. nostri scribunt anapostatum; passim in antiquis codd. Graeca verba vitiose scribuntur.
    Verse 2. — Shortly after is adduced Damascene, On the Orthodox Faith I, c. 6, where, treating of the difference between the eternal and the human Word, he says: Rather [the Father] always has his Word begotten of himself, not such that after the manner of ours it does not subsist and flows away into the air [ἀνυπόστατον καὶ εἰς ἀέρα χεόμενον], but subsisting in itself [ἐνυπόστατον] etc. — Our codices write anapostatum; here and there in old codices Greek words are written faultily.
  76. 6
    Horat., Epist. 18. v. 71: Et semel emissum volat irrevocabile verbum. Pro De hoc dicitur, quia B Secundum hoc quod dicitur, quod.
    Horace, Epistle 18, v. 71: And once sent forth, the word flies beyond recall. For De hoc dicitur, quia (Of this it is said, that) B has Secundum hoc quod dicitur, quod (According to this which is said, that).
  77. 7
    Cod. A a Deo, qui etiam suscipiendum pro accipiendum substituit.
    Cod. A has a Deo (by God), and also substitutes suscipiendum (to be taken up) for accipiendum (to be received).
  78. 8
    Vers. 6. et 7. — Sequuntur Malach. 3, 1. (cfr. Matth. 11, 10.) et Luc. 1, 17.
    Verses 6 and 7. — There follow Mal. 3:1 (cf. Matt. 11:10) and Luke 1:17.
  79. 9
    Vers. 9. et Luc. 7, 26. — Sequuntur Ioan. 1, 23; Matth. 5, 16. et Ioan. 5, 35.
    Verse 9 and Luke 7:26. — There follow John 1:23; Matt. 5:16 and John 5:35.
  80. 1
    Ioan. 1, 23. — Tres seqq. loci sunt Luc. 1, 17; Ioan. 1, 29. et 3, 30.
    John 1:23. — The three following places are Luke 1:17; John 1:29 and 3:30.
Translator’s Notes
  1. tr.
    Translator's note: Latin has two words for light where English has one. Lux is light in its source — the lemma of the first collation, Lux in tenebris lucet, and Christ who « est lux vera » — while lumen is light as it is sent forth and received. The fifth paragraph of this collation puts the two side by side in one phrase: Christ emittit interius triplicem lucem sive lumen: lumen scientiae… lumen gratiae… lumen laetitiae spiritualis, and its proof-texts for the second and third members are Isa. 60:1, venit lumen tuum, and Ps. 4:7, Signatum est super nos lumen vultus tui. Collapsing the words would leave Bonaventure saying that light sends forth "a threefold light or light". Lux is therefore "light" throughout and lumen is left standing, those two verses included. The exception is a verse quoted only as a verse, where no surrounding prose leans on the word: here Eph. 5:13, a lumine manifestantur, adduced for what arguere does, and, in the seventh paragraph, Tob. 5:12, lumen caeli non video, adduced for the darkness of misery. Both keep the Douay's "light".
  2. tr.
    Translator's note: the Latin doctrina holds together what English divides among doctrine, teaching and learning. In the third collation the fulness of Christ's wisdom gives us doctrinam instructionis, which is then glossed by John 17:8 — dedi, docendo, et ipsi acceperunt, credendo, "I have given, by teaching, and they have received, by believing" — a teaching given and received, not a body of propositions; and in the fifth the Spirit, appearing in tongues, immittit ori doctrinam veritatis, puts the teaching of truth into the mouth. The English therefore takes the side of "teaching" at these sites. Where this translation renders the same word "doctrine" or "learning", it is because the Latin there names the body of what is taught or the thing learned.
Cite this

St. Bonaventure, Collationes in Evangelium S. Ioannis, Cap. 1, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 535–545.

English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/collationes-ioannem/c1. Licensed CC BY-NC 4.0.

Authorities cited here

Aristotle, Analytica priora, De partibus animalium (2), Ethica Nicomachea (2) · Augustine of Hippo, Sermones · Horace, Ars poetica, Epistolae (2) · Jerome, Epistolae, Commentarius in Isaiam, work not identified · John of Damascus, De fide orthodoxa (2) · Peter of Spain, Summulae logicales · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa ordinaria