Cap. 8
Collationes in Evangelium S. Ioannis · Capitulum VIII: Iesus perrexit in montem
Contents
Capitulum VIII. Iesus perrexit in montem.
Collatio XXXIII.
(Vers. 10.). Mulier, ubi sunt qui te accusabant?
1. Mirabilis est prorsus misericordia Salvatoris in absolutione huius adulterae, quia primo repellit accusationem; quod ostendit hic se fecisse, cum dicit: Ubi sunt qui te accusabant? — Secundo, suspendit condemnationem, cum dicit5: Nec ego te condemnabo. — Tertio, tribuit remissionem, cum dicit: Vade, quasi libera et absoluta. — Quarto, adiungit instructionem, cum dicit: Noli peccare.
2. Ostendens ergo adulteram ab accusatione liberatam, ait: Mulier, ubi sunt qui te accusabant? In quibus verbis duo tangit: praesentem accusatorum dispersionem, cum eos quasi non existentes requirit: Ubi sunt? — Secundo, praeteritam eorundem accusationem, cum dicit: Qui te accusabant.
Ad intelligendum autem, qualiter Christus liberat animam ab accusatoribus suis, notandum, quod animam spiritualiter adulterantem quatuor accusant: accusat conscientia, accusat fama, accusat lex divina, accusat diabolica malitia. — Accusat conscientia; ad Romanos secundo6: « Testimonium illis reddente conscientia, et inter se invicem cogitationibus accusantibus aut defendentibus » etc.; iudicabuntur, supple. — Accusat fama; quocontra de Samuele dicitur Ecclesiastici quadragesimo sexto: « Non accusavit illum homo »; primae ad Timotheum quinto: « Adversum presbyterum noli accusationem accipere nisi sub duobus aut tribus testibus ». — Accusat lex divina; Ioannis quinto7: « Est qui accusat vos, Moyses, in quo speratis ». — Accusat diabolica malitia. Diabolus ipse est, qui « accusat fratres die ac nocte », Apocalypsis duodecimo.
3. Ab istis accusationibus liberat Christi misericordia. Ab accusatione conscientiae liberat culpam dimittendo. Dimissa enim culpa, non habet de quo clamet conscientia; sicut liberavit publicanum, Lucae decimo octavo8, qui coram Domino accusavit se prius, secundum illud Proverbiorum decimo octavo: « Iustus in principio accusator est sui »; et sequitur, quia « descendit iustificatus in domum suam ». — Ab accusatione famae liberat infamatores humiliando, quemadmodum, Ioannis octavo9, humiliavit infamatores adulterae dicens: « Qui sine peccato est mittat in eam lapidem »; Lucae septimo, infamatorem Magdalenae; propter quod dicitur ad Romanos octavo: « Quis accusabit adversus electos Dei? Si Deus pro nobis, quis contra nos »? — Ab accusatione p. 574 legis divinae liberat causam in forum misericordiae deducendo. Accusat enim lex divina secundum forum iustitiae, sed cessat rigor iustitiae, cum Deus absolvit in foro misericordiae. Sic liberavit adulteram istam, quam Iudaei accusabant secundum Legem dicentes1: « Moyses praecepit huiusmodi lapidare ». Christus autem, convictis accusatoribus, deduxit causam in forum misericordiae dicens: Nec ego te condemnabo. — Ab accusatione diabolicae malitiae liberat diabolum prosternendo. Diabolus enim ex malignitate accusat, et ideo est magis prosternendus quam audiendus; unde Apocalypsis duodecimo2 laudatur Dominus, « quia proiectus est accusator fratrum nostrorum, qui accusabat eos ante conspectum Dei die ac nocte ».
Collatio XXXIV.
(Vers. 26.). Qui misit me verax est.
1. Veneranda est missio Salvatoris propter tria. Solet enim venerari donum vel propter excellentiam dantis, vel propter excellentiam muneris, vel propter indigentiam recipientis. — Propter hanc triplicem rationem veneranda est missio Salvatoris. Magnus est qui mittit, Deus Pater; Ioannis octavo4: « Solus non sum, sed ego et qui misit me, Pater ». — Item, magnus est qui mittitur, scilicet Dei Filius; ad Galatas quarto: « Misit Deus Filium suum factum ex muliere, factum sub Lege ». — Item, indigebant eo quibus mittitur; unde Genesis penultimo: « Non auferetur sceptrum de Iuda, nec dux de femore eius, donec veniat qui mittendus est, et ipse erit exspectatio gentium ».
2. Et revera ipse fuit exspectatio gentium, quia ipse fuit missus omnibus in remedium. Missus enim fuit poenitentibus, ut relevarentur a culpa — patientibus, ut relevarentur a poena — proficientibus, ut promoverentur in iustitia — contemplantibus, ut sublimarentur in gratiae experientia.
3. Missus est ergo poenitentibus, ut relevarentur a culpa. In culpa autem est considerare tria: maculam, reatum et offensam; et ideo mittitur Christus ad iustificandum, ad redimendum, ad reconciliandum. — Mittitur ad iustificandum a culpa; ad Romanos octavo5: « Misit Deus Filium suum in similitudinem carnis peccati, et de peccato damnavit peccatum in carne, ut iustificatio Legis impleretur in nobis ». — Mittitur ad redimendum a poena; ipse est enim, « qui redemit de interitu vitam6 »; ad Galatas quarto: « At ubi venit plenitudo temporis, misit Deus Filium suum factum ex muliere, factum sub Lege, ut eos qui sub Lege erant, redimeret »; Psalmus: « Redemptionem misit Dominus populo suo ». — Mittitur ad reconciliandum contra offensam; primae Ioannis quarto: « In hoc est caritas, non quasi nos dilexerimus eum, sed quoniam ipse prior dilexit nos et misit Filium suum propitiationem pro peccatis nostris ».
4. Missus est ad patientes, ut eos relevaret a poena; quod fit tribus modis: eripiendo, sanando et custodiendo: eripiendo a captivitate, sanando ab infirmitate, custodiendo ab utroque. — Mittitur ergo ad eripiendum; Psalmus7: « Emitte manum tuam de alto; eripe me et libera me de aquis multis ». — Mittitur ad sanandum; Psalmus: « Misit manum suam et sanavit eos ». — Mittitur ad custodiendum; Ioannis sexto: « Haec est voluntas eius qui misit me Patris, ut omne, quod dedit mihi, non perdam ex eo ».
5. Mittitur activis ad promovendum in iustitia, quod facit tripliciter: docendo, excitando et deducendo: docendo intellectum, ut sciant; excitando affectum, ut velint; deducendo effectum, ut valeant. — Mittitur ergo ad docendum; Sapientiae nono8: « Mitte illam », scilicet sapientiam, « de caelis sanctis tuis, ut mecum sit et mecum laboret, ut sciam, quid acceptum sit apud te ». — Mittitur ad excitandum; Lucae decimo quarto: « Misit servum suum hora coenae dicere invitatis, ut venirent »; et Proverbiorum primo: « Sapientia foris praedicat, in plateis dat vocem suam ». — Mittitur ad deducendum; Malachiae tertio: « Ecce, ego mittam angelum meum, et praeparabit viam ante faciem tuam ».
6. Mittitur contemplantibus ad sublimandum in experientia gratiae; quod facit tribus modis: revelando, visitando et certificando: revelando secreta mysteriorum; visitando fruitione spiritualium gaudiorum; certificando de adeptione praemiorum. — Mittitur ergo ad revelandum; Ezechielis secundo9: « Vidi, et ecce, manus missa ad me, in qua erat involutus liber, et expandit illum coram me ». — Mittitur ad visitandum; Genesis trigesimo septimo: « Veni, mittam te ad fratres tuos. Vade et vide, si cuncta prospera sint erga fratres tuos ». — Mittitur ad certificandum; Isaiae sexagesimo pri- p. 575 mo: « Ad annuntiandum mansuetis misit me, ut mederer contritis corde et praedicarem annum placabilem Domino ».
Annotatio 34.
(Vers. 35.). Servus non manet in domo in aeternum; filius autem manet in aeternum.
Nota hic multiplicem servitutem. Est enim servitus naturalis, servitus legalis, servitus spiritualis, servitus carnalis et servitus aeternalis. — Servitus naturalis sustinenda est; unde ad Ephesios sexto1: « Servi, obedite dominis carnalibus cum omni timore et tremore » etc. De ista dicitur a Iudaeis Ioannis octavo: « Nemini servivimus unquam ». — Servitus legalis est evacuanda; ad Galatas quarto: « Quomodo convertimini iterum ad infirma et egena mundi elementa, quibus denuo servire vultis »? et quinto: « State et nolite iterum iugo servitutis contineri ». — Servitus spiritualis est amplectenda; ad Romanos septimo2: « Mente servio legi Dei »; et ad Philippenses tertio: « Spiritu Deo servimus et gloriamur in Christo Iesu »; et ad Galatas quinto: « Per caritatem servite invicem ». — Servitus carnalis est abominanda, de qua Ioannis octavo3: « Qui facit peccatum servus est peccati »; et iterum: Servus non manet in domo in aeternum. — Servitus aeternalis est horrenda; haec est, quae continuatur a culpa in poenam, secundum illud Matthaei decimo octavo: « Serve nequam, omne debitum dimisi tibi » etc.; et sequitur, quod « iussit, eum proiici in tenebras exteriores ».
Collatio XXXV.
(Vers. 36.). Si ergo Filius Dei vos liberaverit, vere liberi eritis.
1. Nota secundum multiplicem differentiam servitutis multiplicem differentiam libertatis. — Est enim libertas naturae contra servitutem naturalem; de qua Iob tertio4: « Parvus et magnus ibi sunt et servus et liber a domino suo ». Exemplum de servo, qui, imminente periculo maris, arridebat domino suo dicens, quia hodie essent pares et biberent ambo in cipho uno. — Est libertas fidei contra servitutem legalem; de qua ad Galatas quinto: « In libertatem vocati estis, tantum ne libertatem in occasionem detis carnis ». — Est libertas culpae contra servitutem spiritualem; de qua Iob undecimo5: « Vir vanus in superbiam erigitur, et tanquam pullum onagri se liberum natum putat »; et ad Romanos sexto: « Cum servi essetis peccati, liberi fuistis iustitiae ». — Est libertas gratiae contra servitutem carnalem; secundae ad Corinthios tertio: « Ubi Spiritus Domini, ibi libertas »; et ad Galatas quarto: « Non sumus ancillae filii, sed liberae ». — Est libertas gloriae contra servitutem aeternalem; ad Romanos octavo: « Ipsa creatura liberabitur a servitute corruptionis in libertatem gloriae filiorum Dei ».
2. Servus non manet in domo in aeternum. Notandum, quod est servitus mala — et servitus bona. — Servitus mala triplex. Quidam enim serviunt carni; de quibus ad Romanos decimo sexto6: « Huiusmodi non serviunt Deo, sed ventri suo »; ad Philippenses tertio: « Quia multi ambulant, quos saepe dicebam vobis, nunc autem et flens dico » etc. De hac servitute ait Seneca: « Multis serviet qui corpori servit »; et idem: « Maior sum et ad maiora genitus, quam ut mancipium corporis mei sim ». — Quidam autem serviunt mundo, quibus dicitur Lucae decimo sexto7: « Nemo potest duobus dominis servire »; et iterum: « Non potestis Deo servire et mammonae ». — Quidam serviunt peccato; Ioan- nis octavo: « Qui facit peccatum servus est peccati »; secundae Petri secundo: « A quo quis superatus est, huius et servus est ».
3. Servitus haec mala est, quia laboriosa est; Ieremiae decimo sexto8: « Servietis diis alienis, qui non dabunt vobis requiem die ac nocte ». — Item, quia ignominiosa; Exodi primo: « De servitute luti et lateris ». Nota et expone. — Item, quia infructuosa; ad Romanos sexto: « Cum servi essetis peccati, liberi fuistis iustitiae; quem ergo fructum habuistis tunc in illis, in quibus nunc erubescitis »?
4. Est servitus bona triplex. Debemus enim Deo servire; Psalmus9: « Servite Domino in timore ». — Debemus praelato servire; primae ad Timotheum sexto: « Qui habent fideles dominos non contemnant, quia fratres sunt, sed magis serviant, quia fideles sunt ». — Debemus etiam servire proximo; ad Galatas quinto: « Per caritatem spiritus servite invicem ».
5. De servitute Dei nota, in quibus serviendum Deo — qualiter — et propter quid. — Nota igitur primo differentias servitiorum et attende, p. 576 quod quidam serviunt Deo in negotio actionis, ut illi servi, quos vocavit Dominus, Lucae decimo nono1, et « dedit eis decem mnas et ait eis: Negotiamini, dum venio ». — Quidam serviunt Deo in proelio passionis, sicut illi, de quibus in Psalmo dicitur: « Effuderunt sanguinem servorum tuorum ». Ad hoc servitium armabat suos Dominus, Ioannis decimo quinto, dicens: « Non est servus maior domino suo. Si me persecuti sunt, et vos persequentur ». — Quidam serviunt Deo in thalamo contemplationis; de quibus in figura servorum Salomonis, tertii Regum decimo2: « Beati servi tui, qui stant coram te semper et audiunt sapientiam tuam ». — Quidam serviunt Deo in ministerio praelationis, quales describens Dominus ait Matthaei vigesimo quarto: « Quis, putas, est fidelis servus et prudens, quem constituit Dominus super familiam tuam, ut det illis cibum in tempore »?
6. Nota postea, qualiter est Deo serviendum. Sciendum igitur, quod est serviendum vigilanter quantum ad sollicitudinem rationis; unde Lucae duodecimo3: « Beatus servus, quem, cum venerit Dominus, invenerit vigilantem ». — Est etiam serviendum Deo fideliter quantum ad rectitudinem intentionis, ut dicatur servo quod dicitur Matthaei vigesimo quinto: « Euge, serve bone et fidelis, quia in pauca fuisti fidelis » etc. — Est etiam serviendum Deo libenter quantum ad promptitudinem voluntatis, secundum quod dicitur in Psalmo4: « Populus, quem non cognovi, servivit mihi, in auditu auris obedivit mihi ». — Serviendum est etiam Deo perseveranter quantum ad continuationem operis; Lucae primo: « Serviamus illi in sanctitate et iustitia coram ipso omnibus diebus nostris ».
7. Nota, quare est Deo serviendum. Sunt ergo tria, quae movent nos ad serviendum Deo. Movet nos timor supplicii. Comminatur enim supplicium male servienti; unde dicit Lucae duodecimo5: « Servus, qui cognovit voluntatem domini sui et non fecit secundum voluntatem eius, vapulabit multis ». — Movet nos amor praemii; ad Romanos sexto: « Nunc autem liberati a peccato, servi autem facti Deo, habetis fructum vestrum in sanctificationem, finem vero vitam aeternam ». — Movet nos pudor opprobrii. Sequitur enim confusio non servientes Deo; unde ad Romanos sexto6: « Cum servi essetis peccati, liberi fuistis iustitiae. Quem ergo fructum habuistis in illis, in quibus nunc erubescitis »? — Movet etiam nos honor officii; unde super primum ad Romanos Glossa7: « Deo servire regnare est »; et Ecclesiastici vigesimo tertio: « Gloria magna est sequi Dominum »; unde et beata Agatha: « Illa est vera libertas, in qua Christi servitus comprobatur ».
8. Item nota, quod serviendum est Deo ratione debiti, ratione commodi, ratione honesti: ratione debiti, quia conditor; unde in Psalmo8: « Servite Domino in laetitia »; et postea subiungit causam: « Scitote, quoniam Dominus ipse est Deus; ipse fecit nos, et non ipsi nos ». — Quia protector; unde Lucae primo: « Ut sine timore de manu inimicorum nostrorum liberati, serviamus illi ». — Quia sustentator; haec est enim causa, quare quis alii debet servire, secundum quod dicebant Aegyptii Ioseph Genesis quadragesimo septimo: « Eme nos in servitutem regiam et praebe semina, ne, deficiente cultore, terra redigatur in solitudinem ».
9. Item, serviendum est ratione commodi, quia scilicet remittit culpam; unde in Psalmo9: « Iudicabit Dominus populum suum et in servis suis deprecabitur », id est, miserebitur. — Immittit gratiam; ad Romanos sexto: « Exhibeatis membra vestra servire iustitiae in sanctificationem »; et eodem: « Servi autem facti Deo, habetis fructum in sanctificationem », quae quidem non est nisi per gratiam. — Quia promittit gloriam; Isaiae sexagesimo quinto: « Servi mei comedent, et vos esurietis »; dicitur malis, et exponitur de refectione gloriae et esurie gehennae.
10. Item, serviendum est Deo ratione honesti. Honestum est enim servire Deo ratione dominii, quia magnus est; Psalmus10: « Omnia serviunt tibi ». — Honestum est etiam ratione officii, quia nobile est; unde Glossa super primum ad Romanos: « Servire Deo regnare est ». — Honestum etiam est ratione servi, quia ad hoc factus est; Isaiae quadragesimo nono: « Haec dicit Dominus, formans me ex utero servum sibi », id est ad serviendum sibi.
Annotatio 35.
(Vers. 43.). Quare loquelam meam non cognoscitis?
1. Nota, quod Dominus loquitur nobis aliquando per signa creaturae; aliquando per litteras Scripturae; aliquando quasi per nuntios, et hoc in praedicatione; aliquando quasi voce viva, et hoc interna inspiratione. — Loquitur ergo per signa creaturae; Proverbiorum primo1: « Sapientia foris praedicat », id est in creaturis; unde Proverbiorum sexto: « Vade ad formicam, o piger, et considera vias eius ». — Loquitur per litteras Scripturae; unde Exodi vigesimo: « Locutus est Dominus cunctos sermones hos »; et Ieremiae trigesimo sexto: « Tolle volumen et scribe in eo omnia verba, quae locutus sum tibi adversus Israel et Iudam ». — Loquitur per nuntios in praedicatione, quibus dicitur Matthaei decimo2: « Non vos estis, qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis ». — Loquitur voce viva et interna inspiratione; unde in Psalmo: « Audiam, quid loquatur in me Dominus Deus »; et Osee secundo: « Ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius ». — Cum igitur Dominus loquatur signis, litteris, nuntiis et verbis, recte improperat indoctis: Quare loquelam meam non cognoscitis?
2. Quia non potestis audire sermonem meum. Nota, quod gravis fuit Christus malis ad audiendum; unde hic: Quia non potestis etc. Ad videndum; Sapientiae secundo3: « Gravis est nobis etiam ad videndum ». Ad sustinendum; Ioannis undecimo: « Quid facimus, quia hic homo multa signa facit? Si dimittimus eum sic, omnes credent in eum »; hoc dicebant Iudaei graviter ferentes Christum.
Annotatio 36.
(Vers. 44.). Vos ex patre diabolo estis et desideria patris vestri vultis facere.
Nota, quod Scriptura detestatur tria genera desideriorum, scilicet desideria carnalia, de quibus primae Petri secundo4: « Obsecro vos, tanquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis » etc. — Item, desideria saecularia; ad Titum secundo: « Abnegantes impietatem et saecularia desideria, sobrie et iuste et pie vivamus in hoc saeculo ». — Item, desideria diabolica, de quibus hic: Vos ex patre diabolo estis et desideria patris ve- stri vultis facere. — Desideria ista detestanda sunt, quia animam impugnant; primae Petri secundo5: « Obsecro vos abstinere a carnalibus desideriis, quae militant adversus animam ». Animam cruciant; Proverbiorum vigesimo primo: « Desideria occidunt pigrum ». Animam captivant; unde illud Psalmi: « Tradidit eos Deus in desideria cordis eorum; ibunt in adinventionibus suis ».
Collatio XXXVI.
(Vers. 59.). Iesus autem abscondit se et exivit de templo.
1. In verbis istis tangitur duplex gradus subtrahendi gratiam malis. Dominus enim, cum a peccatore offenditur, primo aufert ei gratiae sensum sive experientiam, et tunc quasi se abscondit, cum spiritualiter non sentitur. — Secundo aufert gratiae existentiam, et tunc quasi de templo exit, cum per gratiam non habetur; quae duo significantur hic: primum, cum dicit: Iesus abscondit se; secundum, cum dicit: Et exivit de templo. — Domini igitur absconsio est consolationis spiritualis subtractio.
2. Unde nota, quod Dominus abscondit se aliquando, ut deserat; aliquando, ut corripiat; aliquando, ut promoveat. — Abscondit se Dominus a malis ad deserendum, et hoc propter illorum malignitatem; qualiter abscondit se Dominus a Iudaeis hic, cum abscondit se et exivit de templo; et Deuteronomii trigesimo secundo6: « Abscondam faciem meam ab eis et considerabo novissima eorum ». — Abscondit se ab infirmis sive carnalibus ad corripiendum, et hoc propter illorum carnalitatem; qualiter abscondit se a turbis, Ioannis sexto, quibus eum volentibus « facere regem, fugit in montem »; Iob vigesimo octavo: « Abscondita est sapientia ab oculis omnium viventium », supple: suaviter secundum carnem. — Abscondit se aliquando a bonis, ut illos promoveat, qualiter abscondit se a Magdalena, Ioannis vigesimo, quando praesens erat, sed se ipsum non ostendebat; latebat, sed non recedebat, quod fiebat propter Magdalenae utilitatem.
3. Absconditur autem ab electis propter triplicem utilitatem: primo, ut corrigat culpam; quod figuratum est, Genesis quadragesimo secundo7, de Ioseph, qui praesens fratribus nolebat agnosci, ab eis exigens poenitentiam sive dolorem super venditione fratris. — Secundo, ut humiliet mentem; quod p. 578 figuratum est, secundi Regum decimo quarto, de Absalom, qui, quamdiu faciem regis non vidit, humiliter se habuit; postquam vero vidit, superbe se gessit, unde « fecit sibi currus et equites » etc. — Tertio, ut excitet caritatem; qualiter abscondit se a discipulis suis euntibus in Emmaus, cum quibus ibat et eos latebat et in eis caritatem accendebat; unde Lucae ultimo1: « Nonne cor nostrum ardebat »? — Propter haec tria abscondit se Dominus a bonis, sed ab ipsis non recedit; a malis vero abscondit se et de templo exit.
4. De templo autem exit propter tria: quia templum polluitur; Psalmus2: « Polluerunt templum sanctum tuum ». — Quia templum violatur; primi Machabaeorum secundo: « Templum eius sicut homo ignobilis; vasa gloriae eius captiva abducta sunt ». — Quia in templo lapidatur; unde hic dicitur: Tulerunt autem lapides etc.; Iesus autem abscondit se et exivit de templo. — Templum polluitur, quando admittit homo malam delectationem. Templum violatur, quando homo perpetrat malam operationem. Iesus vero lapidatur, quando homo impugnat correctionem; et haec tria cogunt Iesum deserere hominem.
5. Iesus exivit de templo. — Nota, quae Christus in templo gessit, et quae Christus in templo sustinuit. Quae Christus in templo gessit informant praelatos in agendis; quae vero sustinuit Christus in templo informant eos in damnis sustinendis.
Nota ergo, quod Christus in templo docuit, in templo corripuit, in templo absolvit. — In templo docuit; Ioannis decimo octavo3: « Ego semper docui in synagoga et in templo, in quo omnes Iudaei conveniunt ». — In templo corripuit; Ioannis secundo: « Cum fecisset flagellum de funiculis, omnes eiecit de templo ». — In templo vero absolvit adulteram; Ioannis octavo: « Diluculo venit in templum »; et sequitur: « Adducunt ei mulierem deprehensam in adulterio » etc. — Haec tria informant praelatos in agendis, ut sint in praedicando docti, in corripiendo viriles, in remittendo benigni. Praelatio enim sine doctrina, ut ait quidam sapiens4, est quasi gladius in manu stulti; sine virilitate, quasi gladius in manu pueri; sine clementia, quasi gladius in manu furibundi.
6. Notanda sunt quae Christus in templo sustinuit. Fuit enim Christus in templo tentatus, in templo blasphematus et in templo lapidatus. — Tentatus fuit, Ioannis octavo5, cum adduxerunt ei adulteram; unde sequitur: « Hoc autem dicebant tentantes eum ». — Blasphematus fuit in eodem, cum dicebant ei: « Nonne bene dicimus, quia Samaritanus es et daemonium habes »? — Lapidatus; unde in eodem: Tulerunt lapides, ut iacerent in eum.
7. Iesus autem exivit de templo. Sed nota, quod Christus tentatus respondit, blasphematus sustinuit et lapidatus exivit; et haec tria informant praelatos in sustinendis, ut non ex indignatione taceant, cum Christus tentatus respondeat; nec ex superbia respondeant, cum Christus blasphematus sustineat; nec per violentiam se ingerant vel vindicent, cum Christus lapidatus iniuriae cedat.
---
Chapter VIII. Jesus went unto the mount.
Collation XXXIII.
(Verse 10.). Woman, where are they that accused thee?
1. Altogether wonderful is the mercy of the Saviour in the absolution of this adulteress, because first he repels the accusation; which he shows here that he has done, when he says: Where are they that accused thee? — Secondly, he suspends the condemnation, when he says5: Neither will I condemn thee. — Thirdly, he bestows remission, when he says: Go, as one free and absolved. — Fourthly, he adds instruction, when he says: Sin no more.
2. Showing, then, the adulteress freed from the accusation, he says: Woman, where are they that accused thee? In which words he touches two things: the present dispersion of the accusers, when he asks after them as though they did not exist: Where are they? — Secondly, their past accusation, when he says: That accused thee.
But for understanding how Christ frees the soul from its accusers, it is to be noted that four accuse the soul that commits adultery spiritually: conscience accuses, repute accuses, the divine law accuses, diabolical malice accuses. — Conscience accuses; to the Romans, the second chapter6: « Their conscience bearing witness to them, and their thoughtstr. between themselves accusing or also defending one another » etc.; they shall be judged, supply. — Repute accuses; against which it is said of Samuel, Ecclesiasticus, the forty-sixth chapter: « No man accused him »; the first to Timothy, the fifth chapter: « Against a priest receive not an accusation, but under two or three witnesses ». — The divine law accuses; John, the fifth chapter7: « There is one that accuseth you, Moses, in whom you trust ». — Diabolical malice accuses. It is the devil himself who « accuses the brethren day and night », the Apocalypse, the twelfth chapter.
3. From these accusations the mercy of Christ frees. From the accusation of conscience he frees by forgiving the fault. For when the fault has been forgiven, conscience has nothing to cry out about; as he freed the publican, Luke, the eighteenth chapter8, who accused himself first before the Lord, according to that of Proverbs, the eighteenth chapter: « The just is first accuser of himself »; and it follows that « he went down into his house justified ». — From the accusation of repute he frees by humbling the defamers, as, John, the eighth chapter9, he humbled the defamers of the adulteress, saying: « He that is without sin, let him cast a stone at her »; Luke, the seventh chapter, the defamer of Magdalene; for which reason it is said to the Romans, the eighth chapter: « Who shall accuse against the elect of God? If God be for us, who is against us »? — From the accusation p. 574 of the divine law he frees the cause by bringing it into the court of mercy. For the divine law accuses according to the court of justice, but the rigour of justice ceases when God absolves in the court of mercy. So he freed this adulteress, whom the Jews accused according to the Law, saying1: « Moses commanded such a one to be stoned ». But Christ, the accusers having been convicted, brought the cause into the court of mercy, saying: Neither will I condemn thee. — From the accusation of diabolical malice he frees by casting down the devil. For the devil accuses out of malignity, and therefore is rather to be cast down than heard; whence in the Apocalypse, the twelfth chapter2, the Lord is praised, « because the accuser of our brethren is cast forth, who accused them before the sight of God day and night ».
Annotation 33.
(Verse 12.). I am the light of the world.
Look above, in the first chapter3, concerning the light, Christ.
Collation XXXIV.
(Verse 26.). He that sent me is true.
1. The sending of the Saviour is to be venerated on account of three things. For a gift is wont to be venerated either on account of the excellence of the giver, or on account of the excellence of the gift, or on account of the need of the receiver. — For this threefold reason the sending of the Saviour is to be venerated. Great is he who sends, God the Father; John, the eighth chapter4: « I am not alone, but I and he that sent me, the Father ». — Likewise, great is he who is sent, namely the Son of God; to the Galatians, the fourth chapter: « God sent his Son, made of a woman, made under the Law ». — Likewise, they to whom he is sent needed him; whence Genesis, the next-to-last chapter: « The sceptre shall not be taken away from Juda, nor a ruler from his thigh, till he come that is to be sent, and he shall be the expectation of nations ».
2. And truly he was the expectation of nations, because he was sent to all for a remedy. For he was sent to the penitent, that they might be relieved from fault — to the suffering, that they might be relieved from punishment — to the proficient, that they might be advanced in justice — to the contemplative, that they might be lifted up in the experience of grace.
3. He is sent, then, to the penitent, that they may be relieved from fault. But in fault three things are to be considered: the stain, the guilt and the offence; and therefore Christ is sent to justify, to redeem, to reconcile. — He is sent to justify from fault; to the Romans, the eighth chapter5: « God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and of sin, hath condemned sin in the flesh, that the justification of the Law might be fulfilled in us ». — He is sent to redeem from punishment; for he it is « who redeemed life from destruction6 »; to the Galatians, the fourth chapter: « But when the fulness of the time was come, God sent his Son, made of a woman, made under the Law, that he might redeem them who were under the Law »; the Psalm: « He hath sent redemption to his people ». — He is sent to reconcile against the offence; the first of John, the fourth chapter: « In this is charity, not as though we had loved him, but because he hath first loved us, and sent his Son to be a propitiation for our sins ».
4. He was sent to the suffering, that he might relieve them from punishment; which is done in three ways: by rescuing, by healing and by guarding: by rescuing from captivity, by healing from infirmity, by guarding from both. — He is sent, then, to rescue; the Psalm7: « Put forth thy hand from on high; rescue me and deliver me out of many waters ». — He is sent to heal; the Psalm: « He sent his hand and healed them ». — He is sent to guard; John, the sixth chapter: « This is the will of the Father who sent me, that of all that he hath given me, I should lose nothing ».
5. He is sent to the active to advance them in justice, which he does in three ways: by teaching, by arousing and by leading forth: by teaching the understanding, that they may know; by arousing the affection, that they may will; by leading forth the effect, that they may be able. — He is sent, then, to teach; Wisdom, the ninth chapter8: « Send her », namely wisdom, « out of thy holy heavens, that she may be with me and may labour with me, that I may know what is acceptable with thee ». — He is sent to arouse; Luke, the fourteenth chapter: « He sent his servant at the hour of supper to say to them that were invited, that they should come »; and Proverbs, the first chapter: « Wisdom preacheth abroad, she uttereth her voice in the streets ». — He is sent to lead forth; Malachias, the third chapter: « Behold, I will send my angel, and he shall prepare the way before thy face ».
6. He is sent to the contemplative to lift them up in the experience of grace; which he does in three ways: by revealing, by visiting and by making certain: by revealing the secrets of the mysteries; by visiting with the fruition of spiritual joys; by making certain of the attainment of the rewards. — He is sent, then, to reveal; Ezechiel, the second chapter9: « I looked, and behold, a hand was sent to me, wherein was a book rolled up, and he spread it before me ». — He is sent to visit; Genesis, the thirty-seventh chapter: « Come, I will send thee to thy brethren. Go, and see if all things be prosperous with thy brethren ». — He is sent to make certain; Isaias, the sixty-first chapter: p. 575 « To preach to the meek he hath sent me, that I should heal the contrite of heart and preach the acceptable year to the Lord ».
Annotation 34.
(Verse 35.). The servant remaineth not in the house for ever; but the son remaineth for ever.
Note here the manifold servitude. For there is natural servitude, legal servitude, spiritual servitude, carnal servitude and eternal servitude. — Natural servitude is to be borne; whence to the Ephesians, the sixth chapter1: « Servants, be obedient to your carnal masters with all fear and trembling » etc. Of this it is said by the Jews, John, the eighth chapter: « We have never been slaves to any man ». — Legal servitude is to be made void; to the Galatians, the fourth chapter: « How turn you again to the weak and needy elements of the world, which you desire to serve again »? and the fifth: « Stand fast, and be not held again under the yoke of servitude ». — Spiritual servitude is to be embraced; to the Romans, the seventh chapter2: « With the mind I serve the law of God »; and to the Philippians, the third chapter: « We serve God in spirit and glory in Christ Jesus »; and to the Galatians, the fifth chapter: « By charity serve one another ». — Carnal servitude is to be abominated, concerning which John, the eighth chapter3: « Whosoever committeth sin is the servant of sin »; and again: The servant remaineth not in the house for ever. — Eternal servitude is to be dreaded; this is that which is continued from fault into punishment, according to that of Matthew, the eighteenth chapter: « Thou wicked servant, I forgave thee all the debt » etc.; and it follows that « he commanded him to be cast into the exterior darkness ».
Collation XXXV.
(Verse 36.). If therefore the Son of God shall make you free, you shall be free indeed.
1. Note, according to the manifold difference of servitude, the manifold difference of liberty. — For there is the liberty of nature against natural servitude; concerning which Job, the third chapter4: « The small and great are there, and the servant and the free man from his master ». An example of the servant who, when the peril of the sea was imminent, smiled at his master, saying that today they were equals and would both drink from one cup. — There is the liberty of faith against legal servitude; concerning which to the Galatians, the fifth chapter: « You have been called unto liberty: only make not liberty an occasion to the flesh ». — There is the liberty of fault against spiritual servitude; concerning which Job, the eleventh chapter5: « A vain man is lifted up into pride, and thinketh himself born free like a wild ass's colt »; and to the Romans, the sixth chapter: « When you were the servants of sin, you were free men to justice ». — There is the liberty of grace against carnal servitude; the second to the Corinthians, the third chapter: « Where the Spirit of the Lord is, there is liberty »; and to the Galatians, the fourth chapter: « We are not the children of the bondwoman, but of the free ». — There is the liberty of glory against eternal servitude; to the Romans, the eighth chapter: « The creature itself shall be delivered from the servitude of corruption into the liberty of the glory of the children of God ».
2. The servant remaineth not in the house for ever. It is to be noted that there is evil servitude — and good servitude. — Evil servitude is threefold. For some serve the flesh; concerning whom to the Romans, the sixteenth chapter6: « Such serve not God, but their own belly »; to the Philippians, the third chapter: « For many walk, of whom I have told you often, and now tell you weeping » etc. Of this servitude Seneca says: « He will serve many who serves the body »; and the same: « I am greater, and born for greater things, than to be the chattel of my body ». — But some serve the world, to whom it is said, Luke, the sixteenth chapter7: « No man can serve two masters »; and again: « You cannot serve God and mammon ». — Some serve sin; John, the eighth chapter: « Whosoever committeth sin is the servant of sin »; the second of Peter, the second chapter: « By whom a man is overcome, of the same also he is the slave ».
3. This servitude is evil, because it is laborious; Jeremias, the sixteenth chapter8: « You shall serve strange gods, who will not give you rest day and night ». — Likewise, because it is ignominious; Exodus, the first chapter: « With the servitude of mortar and brick ». Note and expound. — Likewise, because it is fruitless; to the Romans, the sixth chapter: « When you were the servants of sin, you were free men to justice; what fruit therefore had you then in those things of which you are now ashamed »?
4. Good servitude is threefold. For we ought to serve God; the Psalm9: « Serve ye the Lord with fear ». — We ought to serve the prelate; the first to Timothy, the sixth chapter: « They that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but serve them the rather, because they are faithful ». — We ought also to serve our neighbour; to the Galatians, the fifth chapter: « By charity of the spirit serve one another ».
5. Concerning the servitude of God, note in what things God is to be served — how — and for what. — Note, then, first the differences of services, and attend, p. 576 that some serve God in the business of action, like those servants whom the Lord called, Luke, the nineteenth chapter1, and « he gave them ten pounds, and said to them: Trade till I come ». — Some serve God in the battle of passion, like those of whom it is said in the Psalm: « They have poured out the blood of thy servants ». For this service the Lord armed his own, John, the fifteenth chapter, saying: « The servant is not greater than his master. If they have persecuted me, they will also persecute you ». — Some serve God in the bridal chamber of contemplation; concerning whom, in the figure of the servants of Solomon, the third of Kings, the tenth chapter2: « Blessed are thy servants, who stand before thee always and hear thy wisdom ». — Some serve God in the ministry of prelacy, whom the Lord, describing them, speaks of in Matthew, the twenty-fourth chapter: « Who, thinkest thou, is a faithful and wise servant, whom the Lord hath appointed over thy family, to give them meat in season »?
6. Note next how God is to be served. It is to be known, then, that one is to serve vigilantly as regards the solicitude of reason; whence Luke, the twelfth chapter3: « Blessed is that servant whom, when the Lord shall come, he shall find watching ». — God is also to be served faithfully as regards the rectitude of intention, that there may be said to the servant what is said in Matthew, the twenty-fifth chapter: « Well done, good and faithful servant, because thou hast been faithful over a few things » etc. — God is also to be served willingly as regards the promptness of the will, according as it is said in the Psalm4: « A people which I knew not hath served me; at the hearing of the ear they have obeyed me ». — God is also to be served perseveringly as regards the continuation of the work; Luke, the first chapter: « That we may serve him in holiness and justice before him all our days ».
7. Note why God is to be served. There are, then, three things that move us to serve God. The fear of penalty moves us. For he threatens penalty to him who serves ill; whence he says, Luke, the twelfth chapter5: « The servant who knew the will of his lord and did not according to his will, shall be beaten with many stripes ». — The love of reward moves us; to the Romans, the sixth chapter: « But now being made free from sin, and become servants to God, you have your fruit unto sanctification, and the end life everlasting ». — The shame of reproach moves us. For confusion follows those who do not serve God; whence to the Romans, the sixth chapter6: « When you were the servants of sin, you were free men to justice. What fruit therefore had you in those things of which you are now ashamed »? — The honour of the office also moves us; whence on the first to the Romans the Gloss7: « To serve God is to reign »; and Ecclesiasticus, the twenty-third chapter: « It is great glory to follow the Lord »; whence also blessed Agatha: « That is true liberty, in which the servitude of Christ is proved ».
8. Likewise note that God is to be served by reason of what is owed, by reason of advantage, by reason of what is honourable: by reason of what is owed, because he is the founder; whence in the Psalm8: « Serve ye the Lord with gladness »; and afterwards he subjoins the cause: « Know ye that the Lord he is God; he made us, and not we ourselves ». — Because he is the protector; whence Luke, the first chapter: « That being delivered from the hand of our enemies, we may serve him without fear ». — Because he is the sustainer; for this is the cause why one ought to serve another, according to what the Egyptians said to Joseph, Genesis, the forty-seventh chapter: « Buy us into the king's servitude, and give us seed, lest, for want of tillers, the land be turned into a wilderness ».
9. Likewise, he is to be served by reason of advantage, namely because he remits fault; whence in the Psalm9: « The Lord will judge his people, and will be entreated in favour of his servants », that is, will have mercy. — He infuses grace; to the Romans, the sixth chapter: « Yield your members to serve justice unto sanctification »; and in the same: « Become servants to God, you have your fruit unto sanctification », which indeed is not except through grace. — Because he promises glory; Isaias, the sixty-fifth chapter: « My servants shall eat, and you shall be hungry »; it is said to the wicked, and is expounded of the refection of glory and the hunger of Gehenna.
10. Likewise, God is to be served by reason of what is honourable. For it is honourable to serve God by reason of his dominion, because he is great; the Psalm10: « All things serve thee ». — It is honourable also by reason of the office, because it is noble; whence the Gloss on the first to the Romans: « To serve God is to reign ». — It is honourable also by reason of the servant, because he was made for this; Isaias, the forty-ninth chapter: « Thus saith the Lord, that formed me from the womb to be his servant », that is, to serve him.
Annotation 35.
(Verse 43.). Why do you not know my speech?
1. Note that the Lord speaks to us sometimes through the signs of the creature; sometimes through the letters of Scripture; sometimes as it were through messengers, and this in preaching; sometimes as it were with the living voice, and this by interior inspiration. — He speaks, then, through the signs of the creature; Proverbs, the first chapter1: « Wisdom preacheth abroad », that is, in creatures; whence Proverbs, the sixth chapter: « Go to the ant, O sluggard, and consider her ways ». — He speaks through the letters of Scripture; whence Exodus, the twentieth chapter: « The Lord spoke all these words »; and Jeremias, the thirty-sixth chapter: « Take thee a roll of a book, and write in it all the words that I have spoken to thee against Israel and Juda ». — He speaks through messengers in preaching, to whom it is said, Matthew, the tenth chapter2: « It is not you that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you ». — He speaks with the living voice and by interior inspiration; whence in the Psalm: « I will hear what the Lord God will speak in me »; and Osee, the second chapter: « I will lead her into the wilderness and I will speak to her heart ». — Since, then, the Lord speaks by signs, letters, messengers and words, rightly he reproaches the unlearned: Why do you not know my speech?
2. Because you cannot hear my word. Note that Christ was grievous to the wicked to hear; whence here: Because you cannot etc. To behold; Wisdom, the second chapter3: « He is grievous unto us, even to behold ». To bear; John, the eleventh chapter: « What do we, for this man doth many signs? If we let him alone so, all will believe in him »; this the Jews said, bearing Christ grievously.
Annotation 36.
(Verse 44.). You are of your father the devil, and the desires of your father you will do.
Note that Scripture detests three kinds of desires, namely carnal desires, concerning which the first of Peter, the second chapter4: « I beseech you, as strangers and pilgrims, to refrain yourselves from carnal desires » etc. — Likewise, worldly desires; to Titus, the second chapter: « Denying ungodliness and worldly desires, we should live soberly and justly and godly in this world ». — Likewise, diabolical desires, concerning which here: You are of your father the devil, and the desires of your father you will do. — These desires are to be detested, because they assail the soul; the first of Peter, the second chapter5: « I beseech you to refrain yourselves from carnal desires, which war against the soul ». They torment the soul; Proverbs, the twenty-first chapter: « Desires kill the slothful ». They take the soul captive; whence that of the Psalm: « God delivered them up to the desires of their heart; they shall go in their own inventions ».
Collation XXXVI.
(Verse 59.). But Jesus hid himself, and went out of the temple.
1. In these words is touched a twofold degree of withdrawing grace from the wicked. For the Lord, when he is offended by the sinner, first takes away from him the sense of grace or the experience, and then as it were he hides himself, when he is not felt spiritually. — Secondly, he takes away the existence of grace, and then as it were he goes out of the temple, when he is not had through grace; which two things are signified here: the first, when he says: Jesus hid himself; the second, when he says: And went out of the temple. — The hiding of the Lord, then, is the withdrawal of spiritual consolation.
2. Whence note that the Lord hides himself sometimes, that he may desert; sometimes, that he may rebuke; sometimes, that he may advance. — The Lord hides himself from the wicked to desert them, and this on account of their malignity; as the Lord hides himself from the Jews here, when he hid himself, and went out of the temple; and Deuteronomy, the thirty-second chapter6: « I will hide my face from them, and will consider what their last end shall be ». — He hides himself from the weak or carnal to rebuke them, and this on account of their carnality; as he hid himself from the crowds, John, the sixth chapter, who wishing « to make him king, he fled into the mountain »; Job, the twenty-eighth chapter: « Wisdom is hid from the eyes of all living », supply: delicately according to the flesh. — He hides himself sometimes from the good, that he may advance them, as he hid himself from Magdalene, John, the twentieth chapter, when he was present, but did not show himself; he lay hidden, but did not withdraw, which was done for Magdalene's profit.
3. But he is hidden from the elect for a threefold profit: first, that he may correct the fault; which is figured, Genesis, the forty-second chapter7, of Joseph, who, being present to his brothers, would not be recognized, exacting from them penance or sorrow over the selling of their brother. — Secondly, that he may humble the mind; which p. 578 is figured, the second of Kings, the fourteenth chapter, of Absalom, who, as long as he did not see the king's face, bore himself humbly; but after he saw it, bore himself proudly, whence « he made himself chariots and horsemen » etc. — Thirdly, that he may arouse charity; as he hid himself from his disciples going to Emmaus, with whom he went and from whom he lay hidden and in whom he kindled charity; whence Luke, the last chapter1: « Was not our heart burning »? — On account of these three things the Lord hides himself from the good, but does not withdraw from them; but from the wicked he hides himself and goes out of the temple.
4. But he goes out of the temple on account of three things: because the temple is polluted; the Psalm2: « They have defiled thy holy temple ». — Because the temple is violated; the first of Machabees, the second chapter: « Her temple is become as a man without honour; the vessels of her glory are carried away captive ». — Because in the temple he is stoned; whence it is said here: Now they took up stones etc.; but Jesus hid himself, and went out of the temple. — The temple is polluted when a man admits an evil delight. The temple is violated when a man perpetrates an evil work. But Jesus is stoned when a man assails correction; and these three things compel Jesus to desert a man.
5. Jesus went out of the temple. — Note what Christ did in the temple, and what Christ bore in the temple. What Christ did in the temple instructs prelates in things to be done; but what Christ bore in the temple instructs them in losses to be borne.
Note, then, that Christ in the temple taught, in the temple rebuked, in the temple absolved. — In the temple he taught; John, the eighteenth chapter3: « I have always taught in the synagogue and in the temple, whither all the Jews resort ». — In the temple he rebuked; John, the second chapter: « When he had made a scourge of little cords, he drove them all out of the temple ». — But in the temple he absolved the adulteress; John, the eighth chapter: « Early in the morning he came into the temple »; and it follows: « They bring unto him a woman taken in adultery » etc. — These three things instruct prelates in things to be done, that they be learned in preaching, manly in rebuking, kindly in remitting. For prelacy without learningtr., as a certain wise man says4, is as a sword in the hand of a fool; without manliness, as a sword in the hand of a boy; without clemency, as a sword in the hand of a madman.
6. The things which Christ bore in the temple are to be noted. For Christ was tempted in the temple, blasphemed in the temple and stoned in the temple. — He was tempted, John, the eighth chapter5, when they brought to him the adulteress; whence it follows: « And this they said tempting him ». — He was blasphemed in the same, when they said to him: « Do not we say well that thou art a Samaritan and hast a devil »? — Stoned; whence in the same: They took up stones to cast at him.
7. But Jesus went out of the temple. But note that Christ, tempted, answered; blasphemed, bore it; and stoned, went out; and these three things instruct prelates in things to be borne, that they be not silent out of indignation, since Christ when tempted answers; nor answer out of pride, since Christ when blasphemed bears it; nor thrust themselves forward or avenge themselves by violence, since Christ when stoned yields to the injury.
---
- 5Vers. 11, ubi etiam duae seqq. allegationes. — Superius pro huius adulterae... accusationem, quod C huius mulieris... actionem, quam.Verse 11, where also the two following citations are. — Above, for huius adulterae... accusationem (of this adulteress... accusation), C has huius mulieris... actionem, quam (of this woman... action, which).
- 6Vers. 15. — Duo seqq. loci sunt Eccli. 46, 22. et I. Tim. 5, 19.Verse 15. — The two following passages are Ecclus. 46:22 and I Tim. 5:19.
- 7Vers. 45. — Sequitur Apoc. 12, 10.Verse 45. — There follows Apoc. 12:10.
- 8Vers. 13, post quem sequuntur Prov. 18, 17. et Luc. 18, 14.Verse 13, after which follow Prov. 18:17 and Luke 18:14.
- 9Vers. 7. — Duo seqq. loci sunt Luc. 7, 40. seqq.; Rom. 8, 33. et 31.Verse 7. — The two following passages are Luke 7:40 ff.; Rom. 8:33 and 31.
- 1Ioan. 8, 5; subinde allegatur v. 11.John 8:5; shortly after, verse 11 is adduced.
- 2Vers. 10.Verse 10.
- 3Collat. I.Collation I.
- 4Vers. 26. — Duo seqq. loci sunt Gal. 4, 4. et Gen. 49, 10.Verse 26 [so printed; the verse is John 8:16]. — The two following passages are Gal. 4:4 and Gen. 49:10.
- 5Vers. 3. et 4.Verses 3 and 4.
- 6Psalm. 102, 4: Qui redimit (ita etiam C) de interitu vitam tuam. — Sequuntur Gal. 4, 4; Ps. 110, 9. et I. Ioan. 4, 10.Ps. 102:4: Who redeemeth (so also C) thy life from destruction. — There follow Gal. 4:4; Ps. 110:9 and I John 4:10.
- 7Psalm. 143, 7. — Duo seqq. loci sunt Ps. 106, 20: Misit verbum suum etc., et Ioan. 6, 39.Ps. 143:7. — The two following passages are Ps. 106:20: He sent his word etc., and John 6:39.
- 8Vers. 10. — Subinde allegantur Luc. 14, 17; Prov. 1, 20. et Malach. 3, 1.Verse 10. — Shortly after are adduced Luke 14:17; Prov. 1:20 and Mal. 3:1.
- 9Vers. 9. — Sequuntur Gen. 37, 13. seq. et Isai. 61, 1. seq.Verse 9. — There follow Gen. 37:13 f. and Isa. 61:1 f.
- 1Vers. 5. — Tres seqq. loci sunt Ioan. 8, 33; Gal. 4, 9. et 5, 1.Verse 5. — The three following passages are John 8:33; Gal. 4:9 and 5:1.
- 2Vers. 25. — Subinde allegantur Phil. 3, 3. et Gal. 5, 13.Verse 25. — Shortly after are adduced Phil. 3:3 and Gal. 5:13.
- 3Vers. 34. et 35. — Inferius exhibetur Matth. 18, 32; ibid. 34: Et iratus Dominus eius tradidit eum tortoribus etc. Ibid. 22, 13: Mittite eum in tenebras exteriores etc.; cfr. 25, 30: Inutilem servum eiicite in tenebras exteriores; illic erit fletus et stridor dentium.Verses 34 and 35. — Below is given Matt. 18:32; ibid. 34: And his lord being angry, delivered him to the torturers etc. Ibid. 22:13: Cast him into the exterior darkness etc.; cf. 25:30: The unprofitable servant cast ye out into the exterior darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
- 4Vers. 19. — Sequitur Gal. 5, 13.Verse 19. — There follows Gal. 5:13.
- 5Vers. 12. — Subinde allegantur Rom. 6, 20; II. Cor. 3, 17; Gal. 4, 31. et Rom. 8, 21.Verse 12. — Shortly after are adduced Rom. 6:20; II Cor. 3:17; Gal. 4:31 and Rom. 8:21.
- 6Vers. 18. — Sequitur Phil. 3, 18, et subinde Seneca, Epist. 14. n. 1. et Epist. 65. (alias 66.) n. 21.Verse 18. — There follows Phil. 3:18, and shortly after Seneca, Letter 14, n. 1, and Letter 65 (otherwise 66), n. 21.
- 7Vers. 13, ubi etiam seq. textus. — Duo seqq. loci sunt Ioan. 8, 34. et II. Petr. 2, 19.Verse 13, where also the following text is. — The two following passages are John 8:34 and II Pet. 2:19.
- 8Vers. 13. — Subinde allegantur Exod. 1, 14. et Rom. 6, 20. seq.Verse 13. — Shortly after are adduced Exod. 1:14 and Rom. 6:20 f.
- 9Psalm. 2, 11. — Sequuntur I. Tim. 6, 2. et Gal. 5, 13.Ps. 2:11. — There follow I Tim. 6:2 and Gal. 5:13.
- 1Vers. 13. — Inferius allegantur Ps. 105, 38: Effuderunt sanguinem innocentem, sanguinem filiorum suorum etc. (cfr. Ps. 78, 10: Ultio sanguinis servorum tuorum, qui effusus est), et Ioan. 15, 20.Verse 13. — Below are adduced Ps. 105:38: They shed innocent blood, the blood of their sons etc. (cf. Ps. 78:10: The revenging of the blood of thy servants, which hath been shed), and John 15:20.
- 2Vers. 8. — Sequitur Matth. 24, 45.Verse 8. — There follows Matt. 24:45.
- 3Vers. 37; cfr. v. 43. — Subinde allegatur Matth. 25, 21. — Superius pro rationis secunda manus in B substituit actionis.Verse 37; cf. verse 43. — Shortly after is adduced Matt. 25:21. — Above, for rationis (of reason) a second hand in B substitutes actionis (of action).
- 4Psalm. 17, 45. — Sequitur Luc. 1, 74. et 75.Ps. 17:45. — There follows Luke 1:74 and 75.
- 5Vers. 47. — Seq. locus est Rom. 6, 22.Verse 47. — The following passage is Rom. 6:22.
- 6Vers. 20. seq.Verses 20 f.
- 7Interlinearis (apud Lyranum) in v. 1; cfr. Petr. Lombard., in hunc locum: Servus Iesu Christi. Ecce conditio... Et ne misera servitus videatur, non simpliciter ait servus, sed addit Iesu, id est Salvatoris, cui merito omnes servire debent; ei etenim servire regnare est. — Sequitur Eccli. 23, 38. In festo S. Agathae (5. Febr.) Breviar. Roman., II. Noct. 2. antiph.: Summa ingenuitas ista est, in qua servitus Christi comprobatur. Cfr. Surius, Histor. seu vitae Sanct., 5. Febr. de vita S. Agathae (auctore Simeone Metaphraste) § 4: Nostra nobilitas et gloria sita est in eo, quod Christi annuntiatur servitus.The Interlinear (in Lyra) on verse 1; cf. Peter Lombard, on this passage: A servant of Jesus Christ. Behold the condition... And lest the servitude seem wretched, he does not say simply servant, but adds of Jesus, that is, of the Saviour, whom all deservedly ought to serve; for to serve him is to reign. — There follows Ecclus. 23:38. On the feast of St Agatha (5 February), Roman Breviary, Second Nocturn, second antiphon: This is the highest freeborn dignity, in which the servitude of Christ is proved. Cf. Surius, History, or Lives of the Saints, 5 February, on the life of St Agatha (by Simeon Metaphrastes) § 4: Our nobility and glory lies in this, that the servitude of Christ is proclaimed.
- 8Psalm. 99, 2. et 3. — Duo seqq. loci sunt Luc. 1, 74. et Gen. 47, 19.Ps. 99:2 and 3. — The two following passages are Luke 1:74 and Gen. 47:19.
- 9Psalm. 134, 14. — Subinde allegantur Rom. 6, 19. et 22; Isai. 65, 13. (cfr. Hieron., in hunc locum, ex quo Glossa ordinaria).Ps. 134:14. — Shortly after are adduced Rom. 6:19 and 22; Isa. 65:13 (cf. Jerome, on this passage, from whom the ordinary Gloss).
- 10Psalm. 118, 91. — De seq. Glossa cfr. supra nota 7. Subinde allegatur Isai. 49, 5.Ps. 118:91. — On the following Gloss cf. note 7 above. Shortly after is adduced Isa. 49:5.
- 1Vers. 20. — Tres seqq. loci sunt Prov. 6, 6; Exod. 20, 1. et Ier. 36, 2. — Superius post Nota, quod C addit quadrupliciter.Verse 20. — The three following passages are Prov. 6:6; Exod. 20:1 and Jer. 36:2. — Above, after Nota, quod (Note that), C adds quadrupliciter (in four ways).
- 2Vers. 20. — Sequuntur Ps. 84, 9. et Osee 2, 14.Verse 20. — There follow Ps. 84:9 and Osee 2:14.
- 3Vers. 15. — Subinde allegatur Ioan. 11, 47. et 48.Verse 15. — Shortly after is adduced John 11:47 and 48.
- 4Vers. 11. — Sequitur Tit. 2, 12.Verse 11. — There follows Tit. 2:12.
- 5Vers. 11. — Duo seqq. loci sunt Prov. 21, 25. et Ps. 80, 13: Et dimisi eos secundum desideria cordis eorum; ibunt etc. Cfr. Rom. 1, 24: Propter quod tradidit illos Deus in desideria cordis eorum.Verse 11. — The two following passages are Prov. 21:25 and Ps. 80:13: So I let them go according to the desires of their heart; they shall go etc. Cf. Rom. 1:24: Wherefore God gave them up to the desires of their heart.
- 6Vers. 20. — Tres seqq. loci sunt Ioan. 6, 15; Iob 28, 21. (ibid. v. 13: Nescit homo pretium eius, nec invenitur in terra suaviter viventium) et Ioan. 20, 14.Verse 20. — The three following passages are John 6:15; Job 28:21 (ibid. verse 13: Man knoweth not the price thereof, neither is it found in the land of them that live in delights) and John 20:14.
- 7Vers. 8. — Subinde allegatur II. Reg. 14, 28. seqq., ubi dicitur, quod Absalom biennio faciem regis non vidit, et quod petitionem suam Ioab dedit: Obsecro ergo, ut videam faciem regis; quod si memor est iniquitatis meae, interficiat me. Ibid. 15, 1: Igitur post haec [visa patris facie] fecit sibi Absalom currus et equites etc.Verse 8. — Shortly after is adduced II Kings 14:28 ff., where it is said that Absalom for two years saw not the king's face, and that he gave his petition to Joab: I beseech thee therefore that I may see the face of the king; and if he be mindful of my iniquity, let him kill me. Ibid. 15:1: Now after these things [the father's face having been seen] Absalom made himself chariots and horsemen etc.
- 1Vers. 32.Verse 32.
- 2Psalm. 78, 1. — Dein I. Machab. 2, 8. seq. et Ioan. 8, 59.Ps. 78:1. — Then I Mac. 2:8 f. and John 8:59.
- 3Vers. 20. — Duo seqq. loci sunt Ioan. 2, 15. et 8, 2. 3.Verse 20. — The two following passages are John 2:15 and 8:2, 3.
- 4Opuscul. B. Francisci, tom. 3., in Oraculo 19. legitur: Praelatus ergo non debet esse temerarius in praecipiendo; nam quid in temerario praeceptore auctoritas imperandi nisi gladius in manu furiosi?In the Opuscula of Blessed Francis, tom. 3, in Oracle 19, one reads: The prelate therefore ought not to be rash in commanding; for what is the authority of commanding in a rash commander but a sword in the hand of a madman?
- 5Vers. 3. et 6; ibid. v. 48. et 59. sunt duo seqq. loci.Verses 3 and 6; ibid. verses 48 and 59 are the two following passages.
- tr.Translator's note: the Latin doctrina holds together what English divides among doctrine, teaching and learning. In Collation XXXVI ¶ 5 Bonaventure asks that prelates be in praedicando docti, "learned in preaching", and then says that prelacy sine doctrina is a sword in the hand of a fool: the word names the learning a prelate possesses, set against the virilitas and clementia he must also have, not a body of propositions and not the act of teaching, so the English takes "learning" here.
- tr.Translator's note: Printed: cogitationum; corrected by the editors to cogitationibus, Corrigenda, t. VII p. 858.
St. Bonaventure, Collationes in Evangelium S. Ioannis, Cap. 8, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 573–578.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/collationes-ioannem/c8. Licensed CC BY-NC 4.0.
Jerome, Commentarius in Isaiam · Peter Lombard, work not identified · Seneca, Epistolae morales ad Lucilium (2) · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa ordinaria