Cap. 16, Vers. 1-4
Commentarius in Evangelium S. Ioannis · Capitulum XVI
Contents
Capitulum XVI.
1. (Vers. 1.). Haec locutus sum vobis etc. Hic iam quinto11 discipulos suos armat ad patientiam, ut scilicet propter tribulationes non deficiant, sed sustineant; propterea dicit: Haec locutus sum vobis, p. 455 ut non scandalizemini; quia, sicut dicit Gregorius1, « minus feriunt iacula, quae praevidentur, et tolerabilius mundi mala suscipimus, si contra haec per providentiae clypeum munimur ». Ideo praemunit eos de tribulatione futura.
2. (Vers. 2.). Absque synagogis facient vos; Actuum octavo2: « Facta est persecutio magna in Ecclesia, quae erat Ierosolymis, et omnes dispersi sunt per regiones Iudaeae et Samariae ». Et ratio huius acerbae persecutionis subiungitur: Sed venit hora, ut omnis, qui interficit vos, arbitretur, se obsequium praestare Deo. Hora ista fuit tempus praedicationis Apostolorum; tunc occidendo eos arbitrabantur se bene facere; unde exemplum est in Paulo, Actuum nono3, qui « petiit litteras a principibus sacerdotum in Damascum, ut, si quos invenisset » etc. Talis autem cogitatio ortum habet ab infidelitate; et ideo dicit:
3. (Vers. 3.). Et haec facient vobis, quia non noverunt Patrem neque me, id est propter ignorantiam et incredulitatem. Exemplum est in Paulo, primae ad Timotheum primo4: « Fui blasphemus et persecutor et contumeliosus, sed ignorans hoc feci in incredulitate ». Contra igitur haec mala armat discipulos praedicens eis; unde dicit:
4. (Vers. 4.). Sed haec locutus sum vobis, ut, cum venerit hora eorum5, qua scilicet persequentur, reminiscamini, quia ego dixi vobis. Reminiscentia et memoria verborum Dei multum valet ad omnia mala perferenda, e contrario oblivio nocet; ideo Deuteronomii octavo6: « Cave, ne quando obliviscaris Domini Dei tui et negligas mandata eius ». Recordatio sermonum Dei hominem erigit et dirigit; unde dicitur Matthaei vigesimo sexto7: « Recordatus est Petrus verbi Iesu, et egressus foras, flevit amare »; Psalmus: « Reminiscentur et convertentur ad Dominum omnes fines terrae ».
Quaestiones.
5. Quaest. I. Sed quaeritur hic primo de hoc quod dicit: Non noverunt me; quaeritur, utrum ipsi Pharisaei cognoverint Christum. — Quod sic, videtur:
1. Quia dicitur Matthaei vigesimo primo8 in parabola de vinea: Illi cultores dixerunt: Hic est heres; venite, occidamus eum.
2. Item, in littera9 dicitur: Nunc autem viderunt et oderunt et me et Patrem meum: ergo scienter ipsum oderant.
Sed contra hoc est: 1. Quia Actuum tertio10: Et nunc, fratres, scio, quia per ignorantiam fecistis, sicut et principes vestri; ergo principes per ignorantiam occiderunt Christum: non ergo cognoverunt.
2. Item, primae ad Corinthios secundo11: Si cognovissent, nunquam Dominum gloriae crucifixissent: ergo non cognoverunt Christum.
Respondeo: Dicendum, quod Christus et Deus erat et Messias seu promissus princeps in Lege. Dicendum ergo, quod Iudaei mali cognoverunt, quod ipse erat Christus eis promissus et verax et innocens; sed quod esset Dei Filius, non cognoverunt12. Quia enim veritatem agnitam impugnaverunt, volentes ostendere, ipsum non esse neque bonum neque sanctum; ideo excaecati sunt, ut in eo Divinitatem non cognoscerent, in quo humanitatem odirent.
Quod ergo dicitur, aut quod cognoverunt, aut quod non; referenda est cognitio ad diversa cognita. — Alii referunt ad diversa tempora, quod in principio cognoverunt; sed postmodum, impugnando per malitiam, sunt excaecati13.
6. Quaest. II. Item quaeritur de hoc quod dicit14: Si non venissem et locutus non fuissem; peccatum non haberent. p. 456
1. Ergo secundum istam rationem illi qui non audiunt et non credunt, non damnantur propter infidelitatem; quod manifeste falsum est, quia nullus salvatur sine fide.
2. Item, secundum hoc Tyrii et Sidonii, qui non crediderunt, non damnabuntur; quod manifeste falsum est per testimonium Evangelii1.
Respondeo: Dicendum, quod per excellentiam diversa genera peccatorum nomine peccati generaliter dantur intelligi, praecipue tamen inter alia peccatum in Spiritum sanctum, quod est mere peccatum, nullam praetendens excusationem2. Nomine igitur peccati intelligitur hic peccatum in Spiritum sanctum, quod accrevit peccato infidelitatis; et hoc non habuissent Iudaei, sed solum remansissent in infidelitate, si Dominus non per aperta signa manifestasset se eis.
7. Quaest. III. Item quaeritur de hoc quod dicit3: Si opera non fecissem in eis, quae nemo alius fecit etc.
1. Istud videtur falsum, quia maiora et mirabiliora signa legimus in veteri testamento. Legimus enim mare rubrum divisum et Iordanem, homines quadraginta annis de caelo pastos, mortuos suscitatos4 et multa talia.
2. Item, ipse Dominus dicit5: Qui credit in me maiora horum faciet; ergo signum operum non erat certum signum nec singulare, quod ipse esset Christus.
Ad hoc Glossa6 respondet, quod non intelligitur de operibus miraculosis, sed de mirabilibus, ut quod mulier circumdedit virum, et quod ipse de Virgine natus, et consimilia. — Sed illud non solvit, quia haec non erant eis nota7.
Propterea dicendum aliter: vel quod hoc dicitur quantum ad operum multitudinem et diversitatem, quia nullus unquam tot miracula et tam varia et diversa fecerat, sicut Christus8. — Vel facienda est vis in hoc quod dicit: Fecissem, quae nemo alius fecit, quia non erat Deus, sed ad eius invocationem facta sunt; Christus autem fecit tanquam ille qui erat omnipotens.
8. Quaest. IV. Item quaeritur de hoc quod dicit9: Viderunt nunc et oderunt me et Patrem meum.
Contra hoc est: 1. Quia, sicut dicit Augustinus10, « nullius conscientia potest odisse Deum »; quomodo ergo oderunt Patrem?
2. Item, nemo odit nisi quod novit; sed ipse dicit, quod non noverunt Patrem, et nunc11 et in multis locis: ergo Deum non habebant odio.
Respondetur ad hoc dupliciter: primo, ut distinguatur odium: quia est odium verum, quod est in affectus controversia12 adversus aliquem; et sic nullus potest odisse Deum. Et est odium interpretativum, quando aliquis ad modum odientis se habet. Sic dicitur aliquis odire animam suam13, quando facit contra salutem propriam; sic etiam dicitur odisse Deum, quando voluntati eius adversatur.
Aliter dicitur, quod Deum est considerare ut bonum summum, a quo omne bonum; est considerare ipsum ut iustum in suis operibus. Nullus potest Deum odisse nec odit in se; odit tamen secundum quod iustus14. p. 457
1. Quod ergo obiicitur de Augustino, dicendum, quod Augustinus1 illud retractat; tamen verbum illud verum est, accipiendo odium, sicut expositum est.
2. Quod obiicit, quod non cognoverunt; dicendum est, quod est cognitio certitudinis et claritatis per speciem; et hac nullus Deum cognoscit, nisi sit comprehensor. Et est cognitio certitudinis, sed aenigmatis2; sed hac nullus Deum cognoscit nisi fidelis. Et est cognitio aestimationis, et hac infideles et multi mali cognoscunt. Et sic cognoverunt Patrem et per consequens odire possunt3.
9. Quaest. V. Item quaeritur de hoc quod dicit: Venit hora, ut omnis, qui interficit vos, arbitretur, se obsequium praestare Deo.
Ergo secundum hoc illi qui occidebant Apostolos, bona intentione occidebant: ergo merebantur. — Si tu dicas, quod non poterat bona intentione fieri; illud falsum est, quia mala in genere, quae non sunt mala secundum se, bene fieri possunt; et tale est occidere.
Respondeo: Dicendum, quod quaedam sunt opera, quae nullo modo possunt bene fieri, ut mentiri, sicut dicit Augustinus4, quia « mox nominata coniuncta sunt malo », ut dicit Philosophus. Quaedam autem sunt, quae statim possunt bene fieri, cum adest bona intentio, ut sunt bona in genere5. Quaedam, quae non fiunt bona sola intentione, nisi adsit causa et ordo, et talia sunt occidere et consimilia. Unde quandocumque homo occidat alium pro Deo, nisi adsit ordo iudicii et causa, nullo modo bene fit. Tali modo fiebat in Apostolis, quia iusta causa et inquisitio deerat6.
---
Chapter XVI.
1. (Vers. 1.). These things have I spoken to you etc. Here now fifth11 he arms his disciples to patience, namely that on account of tribulations they may not fail, but may endure; therefore he says: These things have I spoken to you, p. 455 that you may not be scandalized; because, as Gregory says1, « darts strike less which are foreseen, and we take up the evils of the world more tolerably, if against these we are armed by the shield of providence ». Therefore he forearms them concerning the tribulation to come.
2. (Vers. 2.). They will put you out of the synagogues; Acts, the eighth chapter2: « There was raised a great persecution against the Church, which was at Jerusalem, and all were dispersed through the countries of Judea and Samaria ». And the reason of this bitter persecution is subjoined: Yea, the hour cometh, that whosoever killeth you, will think that he doth a service to God. That hour was the time of the preaching of the Apostles; then by killing them they thought that they did well; hence there is an example in Paul, Acts, the ninth chapter3, who « asked letters from the princes of the priests to Damascus, that, if he found any » etc. But such a thought has its rise from unbelief; and therefore he says:
3. (Vers. 3.). And these things will they do to you; because they have not known the Father, nor me, that is, on account of ignorance and unbelief. There is an example in Paul, the first to Timothy, the first chapter4: « I was a blasphemer and a persecutor and contumelious, but I did it ignorantly in unbelief ». Against these evils, then, he arms the disciples by foretelling to them; hence he says:
4. (Vers. 4.). But these things I have told you, that when their hour shall come5, namely that in which they shall persecute, you may remember that I told you. Reminiscence and memory of the words of God avail much for bearing all evils, on the contrary forgetfulness harms; therefore Deuteronomy, the eighth chapter6: « Beware lest at any time thou forget the Lord thy God, and neglect his commandments ». The remembrance of the words of God raises a man up and directs him; hence it is said in Matthew, the twenty-sixth chapter7: « Peter remembered the word of Jesus, and going forth, he wept bitterly »; the Psalm: « All the ends of the earth shall remember, and shall be converted to the Lord ».
Questions.
5. Quaest. I. But it is asked here first concerning this which he says: They have not known me; it is asked whether the Pharisees themselves knew Christ. — That they did, it seems:
1. Because it is said in Matthew, the twenty-first chapter8, in the parable of the vineyard: Those husbandmen said: This is the heir; come, let us kill him.
2. Likewise, in the letter9 it is said: But now they have both seen and hated both me and my Father: therefore they hated him knowingly.
On the contrary this is: 1. Because Acts, the third chapter10: And now, brethren, I know that you did it through ignorance, as did also your princes; therefore the princes killed Christ through ignorance: they did not, then, know.
2. Likewise, the first to the Corinthians, the second chapter11: If they had known, they would never have crucified the Lord of glory: therefore they did not know Christ.
I respond: It must be said that Christ was both God and the Messias, or the prince promised in the Law. It must be said, then, that the wicked Jews knew that he was the Christ promised to them, and truthful and innocent; but that he was the Son of God, they did not know12. For because they attacked the truth they had acknowledged, wishing to show that he was neither good nor holy; therefore they were blinded, so that they should not know the Divinity in him in whom they hated the humanity.
What is said, then, either that they knew or that they did not: the cognition is to be referred to diverse things known. — Others refer it to diverse times, that in the beginning they knew; but afterwards, attacking through malice, they were blinded13.
6. Quaest. II. Likewise it is asked concerning this which he says14: If I had not come, and had not spoken, they would not have sin. p. 456
1. Therefore according to this reason those who do not hear and do not believe are not damned on account of unbelief; which is manifestly false, because no one is saved without faith.
2. Likewise, according to this the Tyrians and Sidonians, who did not believe, shall not be damned; which is manifestly false through the testimony of the Gospel1.
I respond: It must be said that by excellence diverse kinds of sins are generally given to be understood by the name of sin, yet principally among the others the sin against the Holy Spirit, which is purely sin, putting forward no excuse2. By the name of sin, then, is understood here the sin against the Holy Spirit, which grew upon the sin of unbelief; and this the Jews would not have had, but would only have remained in unbelief, if the Lord had not manifested himself to them through open signs.
7. Quaest. III. Likewise it is asked concerning this which he says3: If I had not done among them the works that no other man hath done etc.
1. That seems false, because we read of greater and more wonderful signs in the old testament. For we read of the Red Sea divided and the Jordan, of men fed from heaven forty years, of the dead raised4 and many such things.
2. Likewise, the Lord himself says5: He that believeth in me shall do greater than these; therefore the sign of the works was not a certain sign nor a singular one that he was the Christ.
To this the Gloss6 responds that it is not understood of miraculous works, but of wonderful ones, as that a woman compassed a man, and that he was born of a Virgin, and the like. — But that does not solve it, because these things were not known to them7.
Therefore it must be said otherwise: either that this is said as to the multitude and diversity of the works, because no one ever had done so many miracles and so varied and diverse, as Christ8. — Or store must be set by this which he says: I had done what no other man hath done, because he was not God, but they were done at his invocation; but Christ did them as he who was omnipotent.
8. Quaest. IV. Likewise it is asked concerning this which he says9: They have now seen and hated me and my Father.
On the contrary this is: 1. Because, as Augustine says10, « no one's conscience can hate God »; how then did they hate the Father?
2. Likewise, no one hates except what he knows; but he himself says that they have not known the Father, both now11 and in many places: therefore they did not hold God in hatred.
It is responded to this in two ways: first, that hatred be distinguished: because there is true hatred, which is in the affection's controversy12 against someone; and thus no one can hate God. And there is interpretative hatred, when someone bears himself in the manner of one hating. Thus someone is said to hate his own soul13, when he acts against his own salvation; thus also he is said to hate God, when he opposes his will.
Otherwise it is said that God is to be considered as the highest good, from whom is all good; he is to be considered as just in his works. No one can hate God nor does he hate him in himself; yet he hates him according as he is just14. p. 457
1. As to what, then, is objected from Augustine, it must be said that Augustine1 retracts that; yet that word is true, taking hatred as has been expounded.
2. As to what he objects, that they did not know; it must be said that there is a cognition of certitude and of clarity through sight; and by this no one knows God, unless he be a comprehensor. And there is a cognition of certitude, but of enigma2; but by this no one knows God except the faithful man. And there is a cognition of estimation, and by this unbelievers and many wicked men know. And thus they knew the Father and consequently can hate him3.
9. Quaest. V. Likewise it is asked concerning this which he says: The hour cometh, that whosoever killeth you, will think that he doth a service to God.
Therefore according to this those who killed the Apostles killed with a good intention: therefore they merited. — If you say that it could not be done with a good intention; that is false, because things evil in genus, which are not evil according to themselves, can be done well; and such is killing.
I respond: It must be said that there are some works which in no way can be done well, as to lie, as Augustine says4, because « as soon as named, they are conjoined with evil », as the Philosopher says. But there are some which straightway can be done well, when a good intention is present, as are the things good in genus5. Some, which do not become good by intention alone, unless cause and order be present, and such are killing and the like. Hence whenever a man kills another for God, unless the order of judgement and cause be present, it is in no way done well. In such a way it was being done in the case of the Apostles, because just cause and inquiry were lacking6.
---
- 11Cfr. supra c. 15. n. 31.Cf. above, c. 15, n. 31.
- 1Libr. II. Homil. in Evang. homil. 35. n. 1, ubi pro providentiae textus originalis praescientiae.Book II of the Homilies on the Gospels, homily 35, n. 1, where for providentiae ("of providence") the original text has praescientiae ("of foreknowledge").
- 2Vers. 1.Verse 1.
- 3Vers. 2. — August., in Ioan. Evang. tr. 93. n. 4: Obsequium se putant praestare Deo, interficiendo famulos Dei. O error horrendus!Verse 2. — Augustine, On the Gospel of John, tractate 93, n. 4: They think that they do a service to God by killing the servants of God. O horrible error!
- 4Vers. 13, ubi post sed Vulgata addit misericordiam consecutus sum, quia. — Cfr. Rupert. abbas Tuitiens., in Ioan. 16, 3.Verse 13, where after sed ("but") the Vulgate adds misericordiam consecutus sum, quia ("I obtained mercy, because"). — Cf. Rupert, abbot of Deutz, on John 16:3.
- 5Ita August., in Ioan. Evang. tr. 93. n. 4, ubi explicans adiungit: « Hora eorum, hora tenebrarum, hora nocturna; sed [Ps. 41, 9.] in die mandavit Dominus misericordiam suam et in nocte declaravit » etc. Chrysost. vero, in Ioan. homil. 77. (alias 76.) n. 3, secundum textum Graecum eorum iungit cum reminiscamini: μνημονεύητε τούτων.So Augustine, On the Gospel of John, tractate 93, n. 4, where in explaining he adds: « Their hour, the hour of darkness, the hour of night; but [Ps. 41:9] in the daytime the Lord hath commanded his mercy and in the night hath declared it » etc. But Chrysostom, On John, homily 77 (otherwise 76), n. 3, according to the Greek text joins eorum ("of them") with reminiscamini ("you may remember"): μνημονεύητε τούτων.
- 6Vers. 11. Ed. cum Vulgata praefigit Observa et.Verse 11. The edition with the Vulgate prefixes Observa et ("Observe and").
- 7Vers. 75. — Sequitur Ps. 21, 28.Verse 75. — There follows Ps. 21:28.
- 8Vers. 38.Verse 38.
- 9Supra 15, 24.Above, 15:24.
- 10Vers. 17.Verse 17.
- 11Vers. 8.Verse 8.
- 12August., in Ioan. Evang. tr. 93. n. 3: Non cognoverunt Deum nec eius Filium. Cfr. Petr. Lombard., in I. Cor. 2, 8: « Vel de Iudaeis potest accipi, quorum quidam cognoverunt Christum, alii vero non cognoverunt. De ignorantibus dicit Petrus [Act. 3, 17.]: Scio, fratres, quia per ignorantiam id gessistis. Isti non cognoscebant, illum esse, qui in Lege promissus erat eis. Maiores vero, ut principes sacerdotum, scribae et Pharisaei cognoverunt, ipsum esse, qui in Lege promissus erat; sed Deum esse vel Filium Dei nescierunt. Et ideo de utrisque sic potest accipi: si cognovissent, vel minores, illum esse Messiam in Lege promissum; vel maiores, illum Deum esse vel Dei Filium; nunquam Dominum gloriae crucifixissent ». Ultima propositio habetur etiam in Glossa ordinaria in eundem locum: de aliis cfr. Comment., qui habetur inter opera Ambrosii, in hunc locum, ubi etiam additur: « Quamvis Dominum esse nescierint, nescii tamen non erant, quia rem impiam faciebant ». Vide tom. III. pag. 394, notam 5, in qua pro praenotatis Petri Lombardi verbis allegavimus Quaest. ex novo testam. (inter opera August.) p. 1. q. 66. Cfr. II. Sent. d. 40. dub. 3. et supra c. 3. n. 4. ac c. 7. n. 66-75.Augustine, On the Gospel of John, tractate 93, n. 3: They have not known God nor his Son. Cf. Peter Lombard, on I Cor. 2:8: « Or it can be taken of the Jews, of whom some knew Christ, but others did not know him. Of those ignorant Peter says [Acts 3:17]: I know, brethren, that you did it through ignorance. These did not know that he was the one who had been promised to them in the Law. But the greater, as the princes of the priests, the scribes and the Pharisees, knew that he was the one who had been promised in the Law; but that he was God or the Son of God they knew not. And therefore it can be taken thus of both: if they had known, either the lesser, that he was the Messias promised in the Law; or the greater, that he was God or the Son of God; they would never have crucified the Lord of glory ». The last proposition is found also in the ordinary Gloss on the same place: for the others cf. the Commentary which is found among the works of Ambrose, on this place, where it is also added: « Although they knew not that he was the Lord, yet they were not ignorant that they were doing an impious thing ». See tome III, p. 394, note 5, in which for the aforesaid words of Peter Lombard we alleged the Questions on the New Testament (among the works of Augustine), p. 1, q. 66. Cf. II Sent. d. 40, dub. 3, and above, c. 3, n. 4, and c. 7, nn. 66-75.
- 13Cfr. supra c. 6. n. 50; c. 7. n. 43. seq. et c. 8. n. 37. seq., ubi similiter hae adhibentur distinctiones — Superius pro aut quod... aut quod non ed. cum uno alterove cod. quod aliquando... aliquando non.Cf. above, c. 6, n. 50; c. 7, n. 43 f., and c. 8, n. 37 f., where these distinctions are similarly employed — Above, for aut quod... aut quod non ("either that... or that not") the edition with one or another codex has quod aliquando... aliquando non ("that at one time... at another not").
- 14Supra 15, 22.Above, 15:22.
- 1Matth. 11, 21. seqq. et Luc. 10, 13. seqq. Cfr. supra 15, 24. n. 37.Matt. 11:21 ff. and Luke 10:13 ff. Cf. above, 15:24, n. 37.
- 2Cfr. II. Sent. d. 43. a. 2. q. 1. — Superius pro mere peccatum ed. magnum peccatum, pro qua lectione allegatur in nota adiuncta August., in Ioan. Evang. tr. 89. n. 1: Sed magnum quoddam peccatum [Iudaei non haberent]; non omne peccatum quasi sub generali nomine vult intelligi. Hoc est enim peccatum, quo tenentur cuncta peccata... hoc est autem, quia non crediderunt in Christum, qui propterea venit, ut credatur in eum. Cfr. supra pag. 454, nota 4.Cf. II Sent. d. 43, a. 2, q. 1. — Above, for mere peccatum ("purely sin") the edition has magnum peccatum ("great sin"), for which reading there is alleged in an adjoined note Augustine, On the Gospel of John, tractate 89, n. 1: But a certain great sin [the Jews would not have]; he does not wish every sin to be understood as under a general name. For this is the sin by which all sins are held... but this is, that they did not believe in Christ, who came for this, that one should believe in him. Cf. above, p. 454, note 4.
- 3Supra 15, 24.Above, 15:24.
- 4Vide de his miraculis Exod. 14, 21. seq. (de mari rubro); Iosue 3, 13. seqq. (de Iordane); Exod. 16, 35. (de manna); III. Reg. 17, 21. seq. et IV. Reg. 4, 32. seqq. (de puero mortuo suscitato ab Elia et Eliseo). Cfr. Glossa ordinaria in Ioan. 15, 24. ex August., in Ioan. Evang. tr. 91. n. 2.On these miracles see Exod. 14:21 f. (on the Red Sea); Josh. 3:13 ff. (on the Jordan); Exod. 16:35 (on the manna); III Kings 17:21 f. and IV Kings 4:32 ff. (on the dead boy raised by Elias and Eliseus). Cf. the ordinary Gloss on John 15:24, from Augustine, On the Gospel of John, tractate 91, n. 2.
- 5Supra 14, 12.Above, 14:12.
- 6Scilicet ordinaria (cfr. supra nota 4. in fine.): Non ergo de talibus [quod satiaverit multitudinem paucis panibus, quod ambulaverit super aquas] hic dicit. Superat etiam Christus miracula omnium, quod natus de Virgine, quod de morte surrexit. — Inferius allegatur Ier. 31, 22: Femina circumdabit virum.Namely the ordinary (cf. above, note 4, at the end): He does not, then, speak here of such things [that he satisfied a multitude with few loaves, that he walked upon the waters]. Christ surpasses also the miracles of all, in that he was born of a Virgin, in that he rose from death. — Below is cited Jer. 31:22: A woman shall compass a man.
- 7Glossa praenotata ait: « Sed haec non sunt facta in eis nec coram eis ». Haec verba addit ed. hic: quia non sunt etc.The aforesaid Gloss says: « But these things were not done among them nor before them ». These words the edition adds here: quia non sunt ("because they are not") etc.
- 8Glossa praeallegata: Dicit ergo de sanitatibus, quot et quantas nullus fecerat in eis, et quia ipse per se ipsum fecit, nemo sine eo (his ultimis verbis tangitur seq. solutio). — Superius pro dicendum ed. dicit (Glossa), quae etiam post miracula addit sanitatum.The Gloss alleged before: He speaks, then, of healings, how many and how great no one had done among them, and because he did them through himself, no one without him (by these last words the following solution is touched). — Above, for dicendum ("it must be said") the edition has dicit ("he says", the Gloss), which also after miracula ("miracles") adds sanitatum ("of healings").
- 9Supra 15, 24.Above, 15:24.
- 10Libr. II. de Sermone Domini in monte, c. 14. 48: Nullius enim fere conscientia Deum odisse potest. — Ed. verba sicut dicit Augustinus transponit in seq. obiect. post Item.Book II On the Lord's Sermon on the Mount, c. 14, 48: For hardly anyone's conscience can hate God. — The edition transposes the words sicut dicit Augustinus ("as Augustine says") into the following objection, after Item ("Likewise").
- 11Scilicet in hoc cap. v. 3. Cfr. 5, 37. seqq.; 8, 19. et 55. — August., in Ioan. Evang. tr. 89. n. 5: Hic nobis fortasse dicatur: Quis potest odisse quem nescit?... Quomodo ergo nesciunt et oderunt? Ibid. tr. 90. n. 1: Non itaque dissimulanda nascitur quaestio, quomodo possint odisse quem nesciunt. — Superius post ipse ed. addit Christus.Namely in this chapter, v. 3. Cf. 5:37 ff.; 8:19 and 55. — Augustine, On the Gospel of John, tractate 89, n. 5: Here it may perhaps be said to us: Who can hate him whom he knows not?... How then do they not know and hate? Ibid., tractate 90, n. 1: A question therefore arises not to be passed over, how they can hate him whom they know not. — Above, after ipse ("he himself") the edition adds Christus ("Christ").
- 12In sensu latiore pro contrarietate, quatenus includit aversionem ab aliquo, sub quo respectu Magister Sent. II. d. V. c. 1. ex Hug. a S. Victore ait: Converti ad Deum fuit ei caritate adhaerere, averti odio habere.In a broader sense for contrariety, insofar as it includes aversion from something, under which respect the Master, Sent. II, d. V, c. 1, from Hugh of St. Victor, says: To be converted to God was for him to adhere by charity, to be averted to hold in hatred.
- 13Psalm. 10, 6: Qui autem diligit iniquitatem odit animam suam. Cfr. supra c. 12. n. 37. et 41. De seq. propositione vide II. Sent. d. 35. a. 1. q. 3. in fine, ubi exponitur pro quanto quis dicatur Dei inimicus, scil. pro tanto, « quia, cum Deus praecipiat unum, homo malus facit contrarium, et ita Deo adversatur ».Ps. 10:6: But he that loveth iniquity hateth his own soul. Cf. above, c. 12, nn. 37 and 41. On the following proposition see II Sent. d. 35, a. 1, q. 3, at the end, where it is expounded for how much someone is said to be an enemy of God, namely for so much, « because, while God commands one thing, the evil man does the contrary, and thus opposes God ».
- 14Cfr. supra c. 3. n. 37, ubi similis distinctio de odio lucis sive veritatis occurrit, et c. 7. n. 8, ubi adducuntur Terentii verba; quod « veritas odium parit », quae Cicero, de Amicitia, c. 24, explicat: Molesta veritas, siquidem ex ea nascitur odium, quod est venenum amicitiae. — Superius vocibus in suis operibus fere omnes codd. praefigunt et.Cf. above, c. 3, n. 37, where a similar distinction on the hatred of light or truth occurs, and c. 7, n. 8, where the words of Terence are adduced; that « truth begets hatred », which Cicero, On Friendship, c. 24, explains: Truth is troublesome, since from it hatred is born, which is the poison of friendship. — Above, to the words in suis operibus ("in his works") nearly all the codices prefix et ("and").
- 1Libr. I. Retract. c. 19. n. 8: Item, quod dixi: Nullius enim fere conscientia Deum potest odisse, non video fuisse dicendum. Multi enim sunt, de quibus scriptum est [Ps. 73, 23.]: Superbia eorum qui oderunt te. Cfr. II. Sent. d. 5. dub. 1, ubi eadem obiectio solvitur: Dicendum, quod Augustinus illud retractat. Attamen veritatem habet aliquo modo illud verbum, si intelligatur de Deo, in quantum est summum bonum, ad quod participandum facta est creatura rationalis; unde cum semper appetat beatificari, nunquam beatificantem odit etc. — Ed. retractat, ita tamen, ut verbum istud verum sit, accipiendo etc.Book I of the Retractations, c. 19, n. 8: Likewise, what I said: For hardly anyone's conscience can hate God, I do not see ought to have been said. For there are many of whom it is written [Ps. 73:23]: The pride of them that hate thee. Cf. II Sent. d. 5, dub. 1, where the same objection is solved: It must be said that Augustine retracts that. Yet that word has truth in some manner, if it is understood of God insofar as he is the highest good, for the participation of which the rational creature was made; whence, since it always desires to be beatified, it never hates the one beatifying etc. — The edition has retractat, ita tamen, ut verbum istud verum sit, accipiendo ("retracts, yet so that that word is true, taking") etc.
- 2Epist. I. Cor. 13, 12: Videmus nunc per speculum in aenigmate, tunc autem facie ad faciem. Ibid. II. 5, 7: Per fidem enim ambulamus et non per speciem. — Plures codd. et Gorranus: Et est cognitio non certitudinis etc.; perperam.Epistle I Cor. 13:12: We see now through a glass in an enigma; but then face to face. Ibid. II, 5:7: For we walk by faith, and not by sight. — Several codices and Gorran have: And there is a cognition non certitudinis ("not of certitude") etc.; wrongly.
- 3Cfr. August., in Ioan. Evang. tr. 90. n. 1. seqq.Cf. Augustine, On the Gospel of John, tractate 90, n. 1 ff.
- 4In libr. de Mendacio et in libr. contra Mendacium; cfr. III. Sent. d. 38. q. 2, ubi ex August. verbis hoc probatur. — Sententia Aristot. habetur in II. Ethic. c. 6; cfr. tom. I. pag. 32, nota 6.In the book On Lying and in the book Against Lying; cf. III Sent. d. 38, q. 2, where this is proved from Augustine's words. — The statement of Aristotle is found in II Ethics, c. 6; cf. tome I, p. 32, note 6.
- 5Cfr. II. Sent. d. 36. dub. 5: Bonum autem, secundum quod respicit materiam debitam, dicitur esse bonum in genere, pro eo quod, sicut genus dicit esse in potentia ad esse completum, quae completur per adventum differentiarum; sic in actu transeunte super materiam debitam quodam modo inchoatur bonum moris; illud autem bonum moris specificatur et completur per adventum circumstantiarum, unde potest fieri et bene et male. Similiter intelligendum est de malo in genere etc. — Subinde pro fiunt bona ed. fiunt bene, et inferius pro quandocumque ed. cum pluribus codd. et Gorrano quantumcumque.Cf. II Sent. d. 36, dub. 5: But good, according as it regards due matter, is said to be good in genus, for this reason, that, as genus expresses being in potency to complete being, which is completed by the coming of the differences; so in an act passing over onto due matter the good of morals is in a certain way begun; but that good of morals is specified and completed by the coming of the circumstances, whence it can be done both well and ill. Likewise is to be understood of evil in genus etc. — Next, for fiunt bona ("become good") the edition has fiunt bene ("are done well"), and below for quandocumque ("whenever") the edition with several codices and Gorran has quantumcumque ("however much").
- 6Vide I. Sent. d. 47. q. 4.See I Sent. d. 47, q. 4.
St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Ioannis, Cap. 16, Vers. 1-4, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 454–457.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/ioannem/c16-v1-4. Licensed CC BY-NC 4.0.
Aristotle, Ethica Nicomachea · Augustine of Hippo, Contra mendacium, De mendacio, De sermone Domini in monte, In Ioannis Evangelium tractatus (7), Retractationes · Cicero, De amicitia · Gregory the Great, Homiliae in Evangelia · John Chrysostom, Homiliae in Ioannem · Peter Lombard, Collectanea in epistolas Pauli · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa ordinaria (2)