Cap. 6, Vers. 53-59
Commentarius in Evangelium S. Ioannis · Capitulum VI
p. 33281. Et panis, quem ego dabo. Supra ostendit Dominus, se esse panem reficientem secundum divinam naturam; hic ostendit secundum humanam. Et quoniam hoc videbatur falsum et asperum sive durum, ideo haec pars habet tres partes. Primo ponitur instructio fidelium; secundo, ipsius confirmatio propter Iudaeorum litigium, ibi5: Litigabant ergo Iudaei etc.; tertio, ipsius explanatio propter discipulorum scandalum, ibi: Haec dixit in Synagoga docens etc.
(Vers. 52.). Instructio brevis ponitur, in qua carnem suam dicit esse panem; propter quod dicit: Et panis etc.; ita ego sum panis secundum Divinitatem; sum etiam panis secundum carnem; unde dicit: Et panis, quem ego dabo, scilicet ad reficiendum, secundum quod petimus in oratione dominica: « Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie », Matthaei sexto6; caro mea est, quae scilicet reficit; primae ad Corinthios decimo: « Panis, quem frangimus, nonne corpus Domini est » ? Pro mundi vita, data scilicet est caro Christi, cum supplicio est exposita, iuxta illud Threnorum tertio7: « Dabit percutienti se maxillam », immo totum corpus; unde Isaiae quinquagesimo: « Corpus meum dedi percutientibus et genas meas vellentibus »; et non tantum ad percutiendum, immo etiam ad immolandum; unde ad Ephesios quinto: « Tradidit semetipsum pro nobis oblationem et hostiam Deo ».
82. Litigabant ergo Iudaei. Posita est instructio, hic secundo ponitur propter Iudaeorum litigium confirmatio. Et primo ponitur Iudaeorum litigatio; secundo, doctrinae confirmatio, ibi8: Dixit ergo eis Iesus.
(Vers. 53.). Litigatio igitur erat de hoc, quod carnem suam panem dixerat; quod ipsi carnaliter intelligebant. Propterea dicit: Litigabant ergo Iudaei. Primo murmurabant, sed modo litigant, quando alto et aperto sermone contradicunt. Litigiosi erant Iudaei, quod non debent esse servi Dei; unde secundae ad Timotheum secundo9: « Servum Dei non oportet litigare, sed mansuetum esse ad omnes ». Ad invicem dicentes: Quomodo potest hic carnem suam dare nobis ad manducandum? Quasi dicant: hoc est impossibile, nisi se interficiat. Similiter petebat supra10 Nicodemus: « Quomodo potest homo nasci, cum sit senex? Nunquid potest in ventrem matris suae iterato introire et renasci » ? Unde stulte hoc petebant; Chrysostomus11: « Quomodo potest carnem dare, petis? Propter quid in panibus non dixisti, quomodo quinque panes in tot extendit » ?
83. Dixit ergo eis Iesus. Posita est Iudaeorum litigatio, hic ponitur doctrinae confirmatio. Confirmat igitur quod dixerat, carnem suam esse panem, hoc ordine: primo ponitur manducationis carnis Christi necessitas; secundo, manducationis utilitas; tertio, refectionis veritas; quarto vero, dignitas.
(Vers. 54.). Primo igitur ostenditur manducationis necessitas, quia sine illa non est salus; propter quod dicit: Amen, amen dico vobis, id est in veritate: Nisi manducaveritis carnem Filii hominis, tanquam verum panem, et biberitis eius sanguinem, tanquam verum potum; non habebitis vitam in vobis, vitam scilicet gratiae, de qua dicitur in Psalmo12: « Vivifica me secundum verbum tuum ». p. 333 Augustinus: « De spiritu Christi non vivit nisi corpus Christi. Si igitur vis vivere de spiritu Christi, esto in corpore Christi ». Qui autem manducat corpus Christi est in corpore Christi; qui igitur non manducat non vivit; quia dicitur infra eodem1: « Qui manducat meam carnem in me manet ».
84. (Vers. 55.). Qui manducat etc. Tangitur hic secundum, scilicet manducationis utilitas: quia qui manducat carnem2 vivificatur in anima et corpore: in anima; unde dicit: Qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem habet vitam aeternam; habet, inquam, in merito; vel habet, quia iam quodam modo habere incepit; Isaiae quinquagesimo quinto3: « Audite, audientes me, et comedite bonum, et delectabitur in crassitudine anima vestra; inclinate aurem vestram et venite ad me, et vivet anima vestra, et feriam vobiscum pactum sempiternum, misericordias David fideles ». — Dat etiam vitam corporalem; unde et subdit: Et ego resuscitabo eum in novissimo die, in illa hora, de qua supra quinto4: « Venit hora, in qua omnes, qui in monumentis sunt, audient vocem Filii Dei; et procedent qui bona fecerunt in resurrectionem vitae, qui vero mala egerunt in resurrectionem iudicii ».
85. (Vers. 56.). Caro enim mea etc. Tangitur hic tertium, scilicet refectionis veritas. Vere enim reficit caro Christi, quia verus est cibus, et ideo vitam dat. Propterea dicit: Caro enim mea vere est cibus; ita vere dixi, quod habet vitam qui manducat; caro enim mea vere est cibus, non phantastice, sicut cibi corporales, qui ad momentum reficiunt et deficiunt. Et sanguis meus vere est potus, quia sitim aufert omnino; supra eodem5: « Qui venit ad me non esuriet, et qui credit in me non sitiet unquam ». Et quod caro eius sit verus cibus reficiens et vivificans, ostendit tali ratione: qui manet in me vivit propter me; sed qui manducat meam carnem manet in me: ergo qui manducat meam carnem vivit propter me. Huius rationis primo ponit minorem, cum dicit:
86. (Vers. 57.). Qui manducat meam carnem, spirituali manducatione, et bibit meum sanguinem in me manet, per dilectionem; primae Ioannis quarto6: « Qui manet in caritate in Deo manet, et Deus in eo »; et ego in eo, per inhabitationem; infra decimo quarto: « Si quis diligit me, sermonem meum servabit; et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus et mansionem apud eum faciemus ». Posuit minorem, subdit probationem maioris, illius scilicet, quod qui manet in Filio vivit propter illum. Hanc manifestat in simili7.
87. (Vers. 58.). Sicut misit me vivens Pater; vivens, per essentiam; et ego vivo propter Patrem, scilicet quia ab ipso vitam habeo; supra quinto8: « Sicut Pater habet vitam in semetipso, sic dedit et Filio habere vitam in semetipso », et hoc a Patre in ipso manente; infra decimo quarto: « Ego in Patre, et Pater in me est »; et ex hoc habetur maior: Qui manet in me etc. Et ex hoc infertur conclusio: Et qui manducat me, et ipse vivet propter me; quia scilicet manet in vita manducando, vere propter me vivit, quia, sicut infra undecimo9 dicitur, « ego sum resurrectio et vita ».
88. (Vers. 59.). Hic est panis etc. Tangitur hic quartum, scilicet refectionis dignitas, quae excellit illam patrum refectionem, quam supra laudabant Iudaei, et quia nobilior, et quia permanentior: nobilior, quia iste de caelo; unde dicit: Hic est panis, qui de caelo descendit; supra eodem10: « Non Moyses dedit vobis panem de caelo, sed Pater meus dat vobis panem de caelo », et ita nobilior est. Est etiam permanentior, quia ille conservabat temporaliter, iste vero aeternaliter; unde dicit: Non sicut patres vestri manducaverunt manna et mortui sunt, et ita temporaliter conservati, quia in quadraginta annis mortui in deserto, secundum illud Psalmi11: « Quadraginta annis offensus fui generationi illi » etc.; Numerorum decimo quarto: « Filii vestri erunt vagi in deserto annis quadraginta et portabunt fornicationem vestram, donec consumantur cadavera patrum in deserto ». Sed iste aeternaliter; unde dicit: Qui manducat hunc panem vivet in aeternum; ille scilicet, qui digne manducat, vivet in aeternum, quia, secundum quod dicitur primae ad Corinthios undecimo12, « qui manducat et bibit indigne iudicium sibi manducat et bibit »; qui manducat digne vivet in aeternum. Saepe promittit vitam aeternam, et ut appetant cibum illum, et ut ab amore terrenae vitae eos abstrahat ad aeternam. Sicut enim dicitur Matthaei decimo13: « Qui amat animam suam plus quam me non est me dignus »; Deuteronomii trigesimo: « Elige tibi vitam ». p. 334
Quaestiones.
89. Quaest. I. Quaeritur de litigatione Iudaeorum; de qua quaerit Chrysostomus1: unde est hoc, quod supra in occulto murmurabant, sed modo litigant in aperto?
Respondeo2 ad hoc, quod est ex duplici causa: tum quia mali homines et seductores et discoli in peius proficiunt, quanto magis eis veritas explicatur; tum etiam, quia illud quod supra3 dictum erat de Divinitate, etsi videretur falsum, tamen non erat inhumanum; sed quod modo dixerat de carne sua manducanda non tantum falsum, sed inhumanum et immundum, quod Iudaei refugiunt; ideo litigabant.
90. Quaest. II. Quaeritur hic de manducatione corporis Christi et carnis suae. — Et quod non manducetur, videtur:
1. Quia quod manducatur atteritur et masticatur; sed caro Christi impassibilis dentibus non potest atteri: ergo nec manducari.
2. Item, quod manducatur in manducantem convertitur; sed corpus Christi non convertitur in nos, sed nos in ipsum: ergo ipsum non manducamus, sed ipse nos.
Respondeo: In manducatione tria sunt, quae reperimus, scilicet masticatio, incorporatio et conservatio. Masticatio est duplex secundum duplicem manducationem: quia est manducatio sacramentalis, et in hac est masticatio sacramentalis, quia species masticata est; est etiam manducatio spiritualis, et in hac est masticatio spiritualis, quae est spiritualis discussio per fidem. Est ibi4 rursus incorporatio, qua corpori Christi incorporamur; est etiam conservatio, qua per Christi spiritum conservamur, sicut membra corporis per animam. De his tribus dicit Augustinus5: « O sacramentum pietatis! o signaculum unitatis! o vinculum caritatis! Qui vult vivere accedat, credat, incorporetur, vivificetur ».
1. Per hoc patet primum: quia est ibi masticatio non carnalis, sed spiritualis, vel sacramentalis.
2. Quod obiicitur, quod non nobis incorporatur; dicendum, quod ultimus effectus cibi est conservare; et quia, etsi nos incorporemur Christo manducando, quia tamen manducando conservamur per ipsum, recte ipse dicitur noster cibus6.
91. Quaest. III. Item quaeritur de hoc quod dicit: Nisi manducaveritis carnem etc. — Ex hoc videtur, quod Sacramentum eucharistiae sit necessitatis, et quod nullus sine eo possit salvari.
Contra: Aut intelligit de vita gratiae, aut de vita gloriae: gratiae non, quia qui vult digne accedere prius debet habere vitam gratiae: ergo eam non habet per manducationem; nec vitam gloriae, quia, si potest habere vitam gratiae sine manducatione, potest et gloriae.
Respondetur ad hoc secundum Augustinum7, quod credere est manducare; unde: « ut quid paras dentem et ventrem? Crede tantum, et manducasti ». Secundum hoc igitur attendendum, quod est manducatio spiritualis, et est manducatio sacramentalis; spiritualis est per fidem et caritatem, sacramentalis sub Sacramento. Sine sacramentali potest esse salus, nec est necessitatis, quantum est de institutione Sacramenti; spiritualis est de necessitate8.
92. Sed obiicitur: 1. de parvulis baptizatis, qui salvantur nec unquam manducaverunt sacramentaliter nec spiritualiter.
2. Item, addit manducationi carnis potum sanguinis, ergo sine potu sanguinis nulli salvantur; sed soli sacerdotes sumunt sanguinem9: ergo ipsi soli salvantur.
Respondeo: Dicendum, quod, sicut dictum est10, duplex est effectus manducationis, scilicet incorporatio et conservatio. Nullus salvatur nisi membrum Christi, et nisi conservetur a Christo; unde nullus sine effectu manducationis salvatur; ideo dicitur manducatio necessaria. — Quia vero in parvulis divina largitate potest esse effectus manducationis sine manducatione; ideo salvantur etiam sine manducatione quacumque11. In adultis vero non potest esse incor- <!-- page 335 --> poratio sive conservatio sine manducatione spirituali, quae est per fidem et caritatem, sed potest esse sine sacramentali. Ideo haec est necessaria adultis, sacramentalis vero, etsi non sit de necessitate, tamen multam praestat utilitatem, quia virtute Sacramenti augetur in nobis omne bonum1.
2. Quod ergo obiicitur de carne et sanguine, exponit Augustinus2 de potu et cibo spirituali; unde « vult, intelligi cibum et potum societatem corporis et membrorum, quae est sancta Ecclesia in praedestinatis et vocatis sanctis et fidelibus eius », extra quam nullus salvatur.
93. Quaest. IV. Item de utilitate quaeritur: Qui manducat meam carnem etc.
1. Multi enim manducant, qui tamen moriuntur et damnantur, sicut Iudas.
2. Item, sicut Filius vivit propter Patrem viventem, sic dicitur in littera3, quod nos vivimus propter Filium; sed Filius non manducando vivit: ergo pari ratione et nos; aut si nos manducamus Filium, quare non manducat ipse Patrem?
Respondeo: Dicendum ad primum, quod duplex fuit ex isto verbo haeresis exorta: una, quae dixit, quod ex quo quis manducat Christi corpus, non poterit damnari, dum tamen credens manducaret. Sed haec est irrationalis manifeste propter Iudam. — Alii dixerunt, quod qui semel digne manducaret post nunquam damnaretur; et haec manifeste falsa, quia, sicut per Scripturam probari potest, multi fuerunt boni in Ecclesia, qui postmodum sunt damnati4.
Ideo catholice intelligendum est: qui manducat, scilicet digne, et ab illa dignitate non recedit vivet in aeternum.
2. Ad aliud dicendum, quod non est omnino simile, licet adducatur pro simili. Filius enim dicitur vivere propter Patrem, quia a Patre habet vitam et quia manet in Patre, sed non quia participatione Patris fiat melior; nos vero vivimus per Filium, quia ab ipso habemus vitam, et a Filio manente in nobis et participatione eius meliores sumus. Ideo, quia non manet in nobis nisi per manducationem, ideo manducamus, ut vivamus et meliores efficiamur5.
94. Quaest. V. Item quaeritur de dignitate huius manducationis. Dicit enim, quod manducantes hunc panem non morientur, sicut manducantes manna.
Contra: Hoc aut intelligit de vita spirituali, aut corporali; si de spirituali, nihil dicit, quia patres sancti, qui comederunt manna, non sunt spiritualiter mortui. Si de corporali, similiter; quia qui manducat hunc panem non vivit corporaliter, sed moritur. — Si dicas, quod indigne manducantes manna sunt mortui spirituali morte, et hos vocat patres eorum; similiter indigne manducantes corpus Christi moriuntur morte spirituali; primae ad Corinthios undecimo6: Qui manducat et bibit indigne iudicium sibi manducat et bibit. — Propterea quaeritur: quid est manducare indigne, et quare peccat manducans indigne?
Respondeo: Dicendum, quod cibus iste praeponitur illi cibo ratione vivificationis dupliciter: tum quia ille non poterat vivificare, nisi per istum quem signabat; ideo dicitur de iustis, quod omnes eandem spiritualem escam manducaverunt, primae ad Corinthios decimo7; sed qui solum ad illum habebant oculum mortui sunt spiritualiter, quia tantum carnaliter gustaverunt. Ita respondet Augustinus8.
Aliter potest dici, quod manna ordinabatur ad conservationem vitae corporalis, sed hic ad conservationem vitae spiritualis. Et vult Dominus dicere, quod ille panis solummodo vitam corporalem continuabat ad tempus, sed iste vitam spiritualem continuat in aeternum in digne sumentibus; et ideo illo9 est dignior. — Indigne vero accipientes peccant, et convertitur eis panis in venenum, et isti sunt qui remorsum habent mortalis peccati. Ratio, quare peccant, est contemptus, quia tantum hospitem inducunt in tam vile hospitium10. — Quomodo autem digne accipiatur, docet Augustinus11: « Innocentiam, inquit, ad altare apportate; peccata, si sint quotidiana, saltem non sint mortifera; antequam ad altare accedatis, dicatur: Dimitte nobis debita nostra etc. Tunc securi accedite; panis est, non venenum ».
---
p. 33281. And the bread that I will give. Above, the Lord showed that he is the bread that refreshes according to the divine nature; here he shows it according to the human. And since this seemed false and harsh, or hard, therefore this part has three parts. First is set down the instruction of the faithful; second, its confirmation on account of the strife of the Jews, there5: The Jews therefore strove etc.; third, its explanation on account of the scandal of the disciples, there: These things he said, teaching in the synagogue etc.
(Vers. 52.). A brief instruction is set down, in which he says that his flesh is bread; on account of which he says: And the bread etc.; as if to say: I am bread according to the Divinity; I am bread also according to the flesh; whence he says: And the bread that I will give, namely for refreshing, according to what we ask in the Lord's prayer: « Our supersubstantial bread give us this day », Matthew, the sixth chapter6; is my flesh, which, namely, refreshes; the first to the Corinthians, the tenth chapter: « The bread which we break, is it not the body of the Lord » ? For the life of the world, that is, the flesh of Christ was given when it was exposed to punishment, according to that of Lamentations, the third chapter7: « He shall give his cheek to him that striketh him », nay rather his whole body; whence Isaias, the fiftieth chapter: « I have given my body to the strikers, and my cheeks to them that plucked them »; and not only for striking, nay rather also for sacrificing; whence to the Ephesians, the fifth chapter: « He hath delivered himself for us, an oblation and a sacrifice to God ».
82. The Jews therefore strove. The instruction has been set down; here, second, is set down the confirmation on account of the strife of the Jews. And first is set down the striving of the Jews; second, the confirmation of the teaching,tr. there8: Then Jesus said to them.
(Vers. 53.). The striving, then, was about this, that he had called his flesh bread; which they understood carnally. Therefore he says: The Jews therefore strove. At first they murmured, but now they strive, when they contradict with loud and open speech. The Jews were given to strife, which the servants of God ought not to be; whence the second to Timothy, the second chapter9: « The servant of God must not strive, but be mild towards all men ». Among themselves, saying: How can this man give us his flesh to eat? As if they said: this is impossible, unless he kill himself. In like manner Nicodemus asked above10: « How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother's womb, and be born again » ? Whence foolishly they asked this; Chrysostom11: « You ask how he can give his flesh? Why did you not say, in the case of the loaves, how he stretched five loaves to so many » ?
83. Then Jesus said to them. The striving of the Jews has been set down; here is set down the confirmation of the teaching. He confirms, then, what he had said, that his flesh is bread, in this order: first is set down the necessity of the eating of Christ's flesh; second, the utility of the eating; third, the truth of the refection; and fourth, its dignity.
(Vers. 54.). First, then, is shown the necessity of the eating, because without it there is no salvation; on account of which he says: Amen, amen I say unto you, that is, in truth: Except you eat the flesh of the Son of man, as true bread, and drink his blood, as true drink, you shall not have life in you, namely the life of grace, of which it is said in the Psalm12: « Quicken me according to thy word ». p. 333 Augustine: « Nothing lives by the spirit of Christ but the body of Christ. If then you wish to live by the spirit of Christ, be in the body of Christ ». But he who eats the body of Christ is in the body of Christ; he therefore who does not eat does not live; for it is said below in the same1: « He that eateth my flesh abideth in me ».
84. (Vers. 55.). He that eateth etc. Here is touched the second, namely the utility of the eating: for he who eats the flesh2 is quickened in soul and body: in soul; whence he says: He that eateth my flesh and drinketh my blood hath everlasting life; hath, I say, in merit; or hath, because in a certain manner he has already begun to have it; Isaias, the fifty-fifth chapter3: « Hearken, hearkening to me, and feed on that which is good, and your soul shall be delighted in fatness; incline your ear and come to me, and your soul shall live, and I will make an everlasting covenant with you, the faithful mercies of David ». — He gives also bodily life; whence he also adds: And I will raise him up in the last day, in that hour of which above, the fifth chapter4: « The hour cometh wherein all that are in the graves shall hear the voice of the Son of God; and they that have done good things shall come forth unto the resurrection of life, but they that have done evil unto the resurrection of judgment ».
85. (Vers. 56.). For my flesh etc. Here is touched the third, namely the truth of the refection. For the flesh of Christ truly refreshes, because it is true food, and therefore it gives life. Therefore he says: For my flesh is food indeed; as if to say: so truly have I said that he who eats has life; for my flesh is food indeed, not in fantasy, as bodily foods, which refresh for a moment and fail. And my blood is drink indeed, because it takes away thirst altogether; above in the same5: « He that cometh to me shall not hunger, and he that believeth in me shall never thirst ». And that his flesh is true food, refreshing and quickening, he shows by this reasoning: he who abides in me lives because of me; but he who eats my flesh abides in me: therefore he who eats my flesh lives because of me. Of this reasoning he first sets down the minor, when he says:
86. (Vers. 57.). He that eateth my flesh, by spiritual eating, and drinketh my blood, abideth in me, through dilection; the first of John, the fourth chapter6: « He that abideth in charity abideth in God, and God in him »; and I in him, through indwelling; below, the fourteenth chapter: « If any one love me, he will keep my word; and my Father will love him, and we will come to him and will make our abode with him ». He has set down the minor; he adds the proof of the major, namely of this, that he who abides in the Son lives because of him. This he makes manifest in a like case7.
87. (Vers. 58.). As the living Father hath sent me; living, through essence; and I live because of the Father, namely because I have life from him; above, the fifth chapter8: « As the Father hath life in himself, so he hath given to the Son also to have life in himself », and this from the Father abiding in him; below, the fourteenth chapter: « I am in the Father, and the Father is in me »; and from this the major is had: He who abides in me etc. And from this is inferred the conclusion: So he that eateth me, the same also shall live because of me; namely because he abides in life by eating, he truly lives because of me, since, as is said below, the eleventh chapter9, « I am the resurrection and the life ».
88. (Vers. 59.). This is the bread etc. Here is touched the fourth, namely the dignity of the refection, which excels that refection of the fathers which the Jews praised above, both because it is nobler and because it is more abiding: nobler, because this one is from heaven; whence he says: This is the bread that came down from heaven; above in the same10: « Not Moses gave you bread from heaven, but my Father giveth you bread from heaven », and so it is nobler. It is also more abiding, because that one preserved temporally, but this one eternally; whence he says: Not as your fathers did eat manna, and are dead, and so were temporally preserved, since within forty years they were dead in the desert, according to that of the Psalm11: « Forty years long was I offended with that generation » etc.; Numbers, the fourteenth chapter: « Your children shall wander in the desert forty years, and shall bear your fornication, until the carcasses of the fathers be consumed in the desert ». But this one eternally; whence he says: He that eateth this bread shall live for ever; he, namely, who eats worthily shall live for ever, since, according to what is said in the first to the Corinthians, the eleventh chapter12, « he that eateth and drinketh unworthily eateth and drinketh judgment to himself »; he who eats worthily shall live for ever. Often he promises eternal life, both that they may desire that food, and that he may draw them away from the love of earthly life to the eternal. For as is said in Matthew, the tenth chapter13: « He that loveth his soul more than me is not worthy of me »; Deuteronomy, the thirtieth chapter: « Choose thee life ». p. 334
Questions.
89. Quaest. I. It is asked about the striving of the Jews; about which Chrysostom asks1: whence is it that above they murmured in secret, but now they strive in the open?
I respond2 to this, that it is from a twofold cause: both because evil men and seducers and the froward grow worse the more the truth is unfolded to them; and also because what had been said above3 about the Divinity, though it seemed false, yet was not inhuman; but what he had now said about his flesh to be eaten was not only false but inhuman and unclean, which the Jews shrink from; therefore they strove.
90. Quaest. II. It is asked here about the eating of the body of Christ and of his flesh. — And that it is not eaten, it seems:
1. Because what is eaten is ground and chewed; but the impassible flesh of Christ cannot be ground by teeth: therefore neither eaten.
2. Likewise, what is eaten is converted into the one eating; but the body of Christ is not converted into us, but we into it: therefore we do not eat it, but it us.
I respond: In eating there are three things which we find, namely chewing, incorporation and preservation. Chewing is twofold according to the twofold eating: for there is sacramental eating, and in this there is sacramental chewing, since the species is chewed; there is also spiritual eating, and in this there is spiritual chewing, which is a spiritual examination through faith. There is there4 again incorporation, by which we are incorporated into the body of Christ; there is also preservation, by which we are preserved through the spirit of Christ, as the members of the body through the soul. Of these three Augustine says5: « O sacrament of piety! o seal of unity! o bond of charity! Let him who wishes to live approach, believe, be incorporated, be quickened ».
1. By this the first is plain: for there is there a chewing not carnal, but spiritual, or sacramental.
2. As to the objection that it is not incorporated into us; it must be said that the last effect of food is to preserve; and since, although we are incorporated into Christ by eating, yet by eating we are preserved through him, rightly he is called our food6.
91. Quaest. III. Likewise it is asked about what he says: Except you eat the flesh etc. — From this it seems that the Sacrament of the Eucharist is of necessity, and that no one can be saved without it.
On the contrary: Either he understands it of the life of grace, or of the life of glory: not of grace, because he who wishes to approach worthily ought first to have the life of grace: therefore he does not have it through the eating; nor the life of glory, because, if one can have the life of grace without the eating, one can also have that of glory.
It is answered to this according to Augustine7, that to believe is to eat; whence: « why do you make ready tooth and belly? Only believe, and you have eaten ». According to this, then, it must be attended to that there is a spiritual eating, and there is a sacramental eating; the spiritual is through faith and charity, the sacramental under the Sacrament. Without the sacramental there can be salvation, nor is it of necessity, so far as concerns the institution of the Sacrament; the spiritual is of necessity8.
92. But it is objected: 1. about baptized little ones, who are saved and never ate either sacramentally or spiritually.
2. Likewise, he adds to the eating of the flesh the drinking of the blood; therefore without the drinking of the blood none are saved; but only priests take the blood9: therefore they alone are saved.
I respond: It must be said that, as has been said10, the effect of the eating is twofold, namely incorporation and preservation. No one is saved unless he be a member of Christ, and unless he be preserved by Christ; whence no one is saved without the effect of the eating; therefore the eating is called necessary. — But since in little ones, by the divine largesse, there can be the effect of the eating without the eating; therefore they are saved even without any eating whatever11. But in adults there cannot be incor- <!-- page 335 --> poration or preservation without spiritual eating, which is through faith and charity, but there can be without sacramental. Therefore this is necessary for adults, while the sacramental, though it be not of necessity, yet affords much utility, since by the power of the Sacrament every good is increased in us1.
2. What, then, is objected about the flesh and the blood, Augustine expounds2 of the spiritual drink and food; whence « he wills that by the food and the drink be understood the fellowship of the body and its members, which is the holy Church in his predestined and called saints and faithful », outside which no one is saved.
93. Quaest. IV. Likewise it is asked about the utility: He that eateth my flesh etc.
1. For many eat who nevertheless die and are damned, as Judas.
2. Likewise, as the Son lives because of the living Father, so it is said in the letter3 that we live because of the Son; but the Son does not live by eating: therefore by like reason neither do we; or if we eat the Son, why does he not himself eat the Father?
I respond: It must be said to the first, that a twofold heresy arose from this word: one, which said that from the moment one eats the body of Christ, he can not be damned, provided only that he ate believing. But this is manifestly irrational, on account of Judas. — Others said that he who had once eaten worthily would never afterwards be damned; and this is manifestly false, because, as can be proved through Scripture, many were good in the Church who afterwards were damned4.
Therefore it must be understood in the catholic way: he that eateth, namely worthily, and does not depart from that worthiness, shall live for ever.
2. To the other it must be said that it is not altogether alike, although it is adduced as a like case. For the Son is said to live because of the Father, because he has life from the Father and because he abides in the Father, but not because he is made better by participation in the Father; but we live through the Son, because we have life from him, and by the Son abiding in us and by participation in him we are better. Therefore, since he does not abide in us except through eating, therefore we eat, that we may live and be made better5.
94. Quaest. V. Likewise it is asked about the dignity of this eating. For he says that those who eat this bread shall not die, as those who ate manna.
On the contrary: Either he understands this of spiritual life, or of bodily; if of spiritual, he says nothing, because the holy fathers, who fed on manna, are not spiritually dead. If of bodily, likewise; because he who eats this bread does not live bodily, but dies. — If you say that those who ate manna unworthily are dead by spiritual death, and these he calls their fathers; likewise those who eat the body of Christ unworthily die by spiritual death; the first to the Corinthians, the eleventh chapter6: He that eateth and drinketh unworthily eateth and drinketh judgment to himself. — Therefore it is asked: what is it to eat unworthily, and why does he who eats unworthily sin?
I respond: It must be said that this food is set before that food by reason of quickening in a twofold way: both because that one could not quicken except through this one which it signed; therefore it is said of the just that all did eat the same spiritual meat, the first to the Corinthians, the tenth chapter7; but those who had their eye on that one only died spiritually, because they tasted only carnally. So Augustine answers8.
Otherwise it can be said that the manna was ordered to the preservation of bodily life, but this to the preservation of spiritual life. And the Lord means to say that that bread continued bodily life only for a time, but this one continues spiritual life for ever in those who take it worthily; and therefore it is worthier than that9. — But those who receive it unworthily sin, and the bread is turned for them into poison; and these are they who have the remorse of mortal sin. The reason why they sin is contempt, because they bring so great a guest into so vile a lodging10. — But how it is received worthily, Augustine teaches11: « Bring innocence, he says, to the altar; sins, if they be daily, let them at least not be deadly; before you approach the altar, let it be said: Forgive us our debts etc. Then approach secure; it is bread, not poison ».
---
- 5Vers. 53; seq. locus est v. 60.Verse 53; the following passage is v. 60.
- 6Vers. 11. — Sequitur I. Cor. 10, 16.Verse 11. — There follows I Cor. 10:16.
- 7Vers. 30. — Duo loci seqq. sunt Isai. 50, 6. et Eph. 5, 2.Verse 30. — The two following passages are Isa. 50:6 and Eph. 5:2.
- 8Vers. 54.Verse 54.
- 9Vers. 24.Verse 24.
- 10Cap. 3, 4.Chapter 3:4.
- 11In Ioan. homil. 46. (alias 45.) n. 2.On John, homily 46 (otherwise 45), n. 2.
- 12Psalm. 118, 107. — August., in Ioan. Evang. tr. 26. n. 13: Vis ergo et tu vivere de spiritu Christi? In corpore esto Christi... non potest vivere corpus Christi nisi de spiritu Christi.Ps. 118:107. — Augustine, On the Gospel of John, tractate 26, n. 13: Do you too, then, wish to live by the spirit of Christ? Be in the body of Christ... the body of Christ cannot live except by the spirit of Christ.
- 1Vers. 57.Verse 57.
- 2Ed. quia qui Christi digne manducat carnem et bibit sanguinem.The edition has quia qui Christi digne manducat carnem et bibit sanguinem ("for he who worthily eats the flesh and drinks the blood of Christ").
- 3Vers. 2. seqq.Verse 2 and following.
- 4Vers. 28. et 29.Verses 28 and 29.
- 5Vers. 35.Verse 35.
- 6Vers. 16. — Sequitur Ioan. 14, 23.Verse 16. — There follows John 14:23.
- 7Pro in simili ed. cum paucis codd. in similitudine.For in simili ("in a like case") the edition with a few codices has in similitudine ("in a likeness").
- 8Vers. 26. — Seq. locus est Ioan. 14, 10.Verse 26. — The following passage is John 14:10.
- 9Vers. 25. — Post vere propter me ex D supplevimus vivit.Verse 25. — After vere propter me ("truly because of me") we have supplied vivit ("lives") from D.
- 10Vers. 32.Verse 32.
- 11Psalm. 94, 10. — Sequitur Num. 14, 33.Ps. 94:10. — There follows Num. 14:33.
- 12Vers. 29.Verse 29.
- 13Vers. 37: Qui amat patrem aut matrem plus quam me etc.; v. 39: Qui invenit animam suam perdet illam etc. Cfr. Luc. 14, 26: Si quis venit ad me et non odit patrem... adhuc autem et animam suam, non potest meus esse discipulus. — Seq. locus est Deut. 30, 19.Verse 37: He that loveth father or mother more than me etc.; v. 39: He that findeth his soul shall lose it etc. Compare Luke 14:26: If any man come to me, and hate not his father... yea and his own soul also, he cannot be my disciple. — The following passage is Deut. 30:19.
- 1De litigatione Iudaeorum et de hac quaestione nihil invenimus apud Chrysost., qui de murmuratione agit in Ioan. homil. 46. (alias 45.) n. 1. seq. — Supra v. 41: Murmurabant ergo Iudaei de illo, quia dixisset: Ego sum panis vivus, qui de caelo descendi etc.On the striving of the Jews and on this question we have found nothing in Chrysostom, who treats of the murmuring in On John, homily 46 (otherwise 45), n. 1 and following. — Above, v. 41: The Jews therefore murmured at him, because he had said: I am the living bread which came down from heaven etc.
- 2Ed. cum pluribus codd. Respondet, E F H Respondendum, N et Gorranus Respondeo. Inferius pro seductores et discoli (non pauci codd. et discipuli) ed. stulti.The edition with several codices has Respondet ("He responds"), E F H Respondendum ("It must be responded"), N and Gorran Respondeo ("I respond"). Below, for seductores et discoli ("seducers and the froward") (not a few codices et discipuli, "and disciples") the edition has stulti ("fools").
- 3Vers. 27. seqq.Verse 27 and following.
- 4Ita E N, ed. et alii codd. igitur.So E N; the edition and the other codices have igitur ("therefore").
- 5In Ioan. Evang. tr. 26. n. 13, ubi pro signaculum textus originalis signum, qui etiam post vivere sic prosequitur: habet ubi vivat, habet unde vivat. Accedat, credat, incorporetur, ut vivificetur.On the Gospel of John, tractate 26, n. 13, where for signaculum ("seal") the original text has signum ("sign"), and after vivere ("to live") continues thus: he has where to live, he has whereby to live. Let him approach, believe, be incorporated, that he may be quickened.
- 6Cfr. supra c. 4. n. 66. Vide etiam IV. Sent. d. 9. a. 1. q. 1-3; Breviloq. p. VI. c. 9.Compare above, c. 4, n. 66. See also IV Sent. d. 9, a. 1, qq. 1–3; Breviloquium p. VI, c. 9.
- 7In Ioan. Evang. tr. 25. n. 12.On the Gospel of John, tractate 25, n. 12.
- 8Cfr. IV. Sent. d. 12. p. II. a. 2. q. 1, ubi ad 1. dicitur: Nam verbum Ioannis, sive Domini in Ioanne intelligitur de manducatione spirituali, quae est per fidem et caritatem, sine qua nemo adultus salvatur; et haec etiam est in parvulo aliquo modo quantum ad incorporationem. — Si verba nec est necessitatis intelliguntur de necessitate medii, communi theologorum consensu probantur; si vero de necessitate praecepti divini quoad adultos, antiqui Scholastici, et ipse S. Thomas in suo Comment. in Sentent. Lombardi non admittebant, existere proprie praeceptum divinum communicandi sacramentaliter. Sed in sua Summa (III. q. 80. a. 11.) S. Thom. tenuit oppositam sententiam, quae post Concil. Trident. facta est communis. De hac controversia cfr. IV. Sent. d. 12. p. II. a. 2. q. 1. scholion.Compare IV Sent. d. 12, p. II, a. 2, q. 1, where in reply to 1 it is said: For the word of John, or of the Lord in John, is understood of spiritual eating, which is through faith and charity, without which no adult is saved; and this is also in a little one in some manner as regards incorporation. — If the words nec est necessitatis ("nor is it of necessity") are understood of the necessity of means, they are approved by the common consent of the theologians; but if of the necessity of divine precept as regards adults, the old Scholastics, and St. Thomas himself in his Commentary on Lombard's Sentences, did not admit that there exists properly a divine precept of communicating sacramentally. But in his Summa (III, q. 80, a. 11) St. Thomas held the opposite opinion, which after the Council of Trent became common. On this controversy compare IV Sent. d. 12, p. II, a. 2, q. 1, the scholion.
- 9Ed. addit non vero fideles.The edition adds non vero fideles ("but not the faithful").
- 10Quaest. II. n. 90.Question II, n. 90.
- 11Conc. Trid. sess. 21. c. 4. docet, parvulos usu rationis carentes nulla obligari necessitate ad sacramentalem eucharistiae communionem; siquidem per baptismi lavacrum regenerati et Christo incorporati adeptam iam filiorum gratiam illa aetate amittere non possunt.The Council of Trent, session 21, c. 4, teaches that little ones lacking the use of reason are bound by no necessity to the sacramental communion of the Eucharist; since, regenerated through the laver of baptism and incorporated into Christ, they cannot at that age lose the grace of sons already obtained.
- 1Cfr. IV. Sent. d. 12. p. II. a. 1. q. 3. et a. 2. q. 2. ad 3. — Superius post sine sacramentali ed. addit manducatio spiritualis.Compare IV Sent. d. 12, p. II, a. 1, q. 3, and a. 2, q. 2, reply to 3. — Above, after sine sacramentali ("without the sacramental") the edition adds manducatio spiritualis ("spiritual eating").
- 2In Ioan. Evang. tr. 26. n. 15. Cfr. etiam IV. Sent. d. 11. p. II. a. 1. q. 2. ad 1. 2.On the Gospel of John, tractate 26, n. 15. Compare also IV Sent. d. 11, p. II, a. 1, q. 2, replies to 1 and 2.
- 3Vers. 58.Verse 58.
- 4Cfr. III. Sent. d. 31. a. 1. q. 1. et IV. Sent. d. 14. p. II. a. 1. q. 1, ubi similis opinio erronea de caritate et poenitentia ponitur, scilicet quod qui semel veram caritatem et poenitentiam habet ipsam nunquam perdat. — Superius pro et haec manifeste falsa C N et hoc est manifeste falsum.Compare III Sent. d. 31, a. 1, q. 1, and IV Sent. d. 14, p. II, a. 1, q. 1, where a like erroneous opinion about charity and penance is set down, namely that he who once has true charity and penance never loses it. — Above, for et haec manifeste falsa ("and this is manifestly false") C N have et hoc est manifeste falsum.
- 5August., in Ioan. Evang. tr. 26. n. 19: Non ait: Sicut manduco Patrem, et ego vivo propter Patrem, et qui manducat me, et ipse vivet propter me. Non enim Filius participatione Patris fit melior, qui est natus aequalis, sicut participatione Filii per unitatem corporis eius et sanguinis, quod illa manducatio potatioque significat, nos efficimur meliores etc.Augustine, On the Gospel of John, tractate 26, n. 19: He does not say: As I eat the Father, and I live because of the Father, so he that eateth me, the same also shall live because of me. For the Son is not made better by participation in the Father, he who was born equal, as by participation in the Son, through the unity of his body and blood, which that eating and drinking signifies, we are made better etc.
- 6Vers. 29.Verse 29.
- 7Vers. 3. Cfr. supra pag. 327, nota 10. — Superius post illi cibo fere omnes codd. addunt spirituali, et subinde post signabat ed. subiungit tum quia hic vivificat magis.Verse 3. Compare above, p. 327, note 10. — Above, after illi cibo ("that food") nearly all the codices add spirituali ("spiritual"), and then after signabat ("it signed") the edition subjoins tum quia hic vivificat magis ("and because this one quickens more").
- 8In Ioan. Evang. tr. 26. n. 11: Quare manducaverunt et mortui sunt? Quia quod videbant credebant, quod non videbant non intelligebant. Ideo patres vestri, quia similes estis illorum... manducavit manna et Moyses... et mortui non sunt. Quare? Quia visibilem cibum spiritualiter intellexerunt etc.On the Gospel of John, tractate 26, n. 11: Why did they eat and are dead? Because what they saw they believed; what they did not see they did not understand. Therefore your fathers, because you are like them... Moses too ate manna... and they are not dead. Why? Because they understood the visible food spiritually etc.
- 9Maior pars codd. ille. — Cfr. supra n. 88.The greater part of the codices have ille ("that one"). — Compare above, n. 88.
- 10Cfr. IV. Sent. d. 9. a. 2. q. 2. in corp. et d. 12. p. II. a. 1. q. 1. in corp.Compare IV Sent. d. 9, a. 2, q. 2, in the body, and d. 12, p. II, a. 1, q. 1, in the body.
- 11In Ioan. Evang. tr. 26. n. 11, ubi textus pro saltem substituit vel, et post accedatis prosequitur: attendite, quid dicatis [Matth. 6, 12.]: Dimitte nobis etc., securus accede, panis etc.On the Gospel of John, tractate 26, n. 11, where the text substitutes vel ("or") for saltem ("at least"), and after accedatis ("you approach") continues: attend to what you say [Matt. 6:12]: Forgive us etc., approach secure, it is bread etc.
- tr.Translator's note: the Latin doctrina holds together what English divides among doctrine, teaching and learning. Here it names what the Lord confirms against the striving of the Jews (doctrinae confirmatio, ¶¶ 82 and 83) — the instruction he has just given about his flesh as bread, a teaching given and received, not a body of propositions; so "teaching" is the English, as in the earlier chapters of this commentary.
St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Ioannis, Cap. 6, Vers. 53-59, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 332–335.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/ioannem/c6-v53-59. Licensed CC BY-NC 4.0.
Augustine of Hippo, In Ioannis Evangelium tractatus (7) · John Chrysostom, Homiliae in Ioannem (2) · Thomas Aquinas, Scriptum super libros Sententiarum, Summa theologiae