Cap. 6, Vers. 41-52
Commentarius in Evangelium S. Ioannis · Capitulum VI
p. 32965. Murmurabant ergo Iudaei etc. Posuit supra8 instructionem ad Iudaeorum petitionem, hic secundo ponit confirmationem ad compescendam eorum murmurationem; et procedit in hac parte hoc ordine: primo ponitur Iudaeorum murmuratio; secundo vero, murmurationis cohibitio; tertio, erroris amotio; quarto, veracis doctrinae confirmatio.
(Vers. 41.). Insinuatur ergo primo Iudaeorum murmuratio de hoc, quod Dominus se de caelo dixerat descendisse; propter quod dicit: Murmurabant ergo Iudaei de illo. Murmuratio est occulta detractio; unde Chrysostomus9: « Non aperte, sed occulte contradicebant, quia signum de panum multiplicatione adhuc recens erat ». Morem patrum suorum servabant, de quibus Numerorum decimo quarto: « Usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me » ? Et subdit de quo murmurabant: Quia dixisset: Ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. Ipsi enim quaerebant panem temporalem ad manducandum; unde, quia spe sua frustrati erant in hac responsione, ideo murmurabant.
66. (Vers. 42.). Et dicebant: Nonne hic est10 filius Ioseph? Lucae tertio: « Erat incipiens quasi annorum triginta, ut putabatur, filius Ioseph »; cuius nos novimus patrem et matrem, de terris, non de caelis; Matthaei decimo tertio: « Nonne hic est fabri filius, et mater eius dicitur Maria, et fratres eius et sorores apud nos sunt » ? Quomodo ergo dicit hic, quia de caelo descendi? cum sciamus, eum natum esse in terris. Et sic verificatum est illud quod dictum est supra quarto11: « Propheta in patria sua honorem non habet ». Quia enim cognoscebant temporalem generationem, negabant aeternam; et quia contempserunt Christum humilem, non potuerunt videre sublimem.
67. (Vers. 43.). Respondit ergo Iesus et dixit eis. Tangitur hic secundum, scilicet murmurationis cohibitio. Cohibet enim eos a murmuratione; unde dicit: Nolite murmurare ad invicem12; et vere, quia nihil prodest; Sapientiae primo: « Custodite vos a murmuratione, quae nihil prodest », sed obest; primae ad Corinthios decimo: « Neque murmuraveritis, sicut quidam eorum murmuraverunt ». Et ratio, quare non debent murmurare, est, quia Christum non intelligunt; et quia eum non intelligunt, stulte reprehendunt; et vere non intelligunt, quia non credunt; et non credunt, quia non eis est a Patre datum. Propterea dicit:
68. (Vers. 44.). Nemo potest venire ad me, per fidem et dilectionem et cognitionem; nisi Pater, qui <!-- page 330 --> misit me, traxerit eum, per revelationem, sicut Petrus, cui dicitur Matthaei decimo sexto1: « Beatus es, Simon Bariona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui est in caelis ». Ita Pater trahit ad me per revelationem. Et ego resuscitabo eum in novissimo die, per redemptionem et liberationem a morte; primae ad Corinthios decimo quinto: « Quoniam quidem per hominem mors, et per hominem resurrectio mortuorum; et sicut in Adam omnes moriuntur, ita in Christo omnes vivificabuntur ». Et ut magis eis silentium imponat, confirmat per Scripturam.
69. (Vers. 45.). Scriptum est in Prophetis: Erunt2 omnes docibiles Dei, id est, omnes docebuntur a Deo; in Prophetis dicitur, quia in pluribus invenitur; Ieremiae trigesimo primo: « Dabo legem meam in visceribus eorum et in cordibus eorum scribam eam, et ero eis in Deum, et ipsi erunt mihi in populum; et non docebit ultra vir proximum suum, et vir fratrem suum dicens: Cognosce Dominum; omnes enim cognoscent me a minimo usque ad maximum »; item, Isaiae quinquagesimo quarto3: « Ponam omnes filios tuos doctos a Domino »; et Ioelis secundo: « Effundam de spiritu meo super omnem carnem, et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae, senes vestri somnia somniabunt ».
Omnis, qui audivit a Patre etc. Tangitur hic tertium, scilicet erroris amotio. Quia enim dixerat, quod omnes docentur a Deo; ne quis crederet, quod videant Deum, a quo docentur, dicit, quod non vident, sed audiunt. Unde dicit: Omnis, qui audivit a Patre meo4 et didicit, per inspirationem, iuxta illud Psalmi: « Audiam, quid loquatur in me Dominus Deus »; ille, inquam, venit ad me, per fidem et dilectionem, iuxta illud Apocalypsis ultimo: « Et qui audit dicat: Veni ».
70. (Vers. 46.). Et5 non quia Patrem vidit quisquam, scilicet mortalis et passibilis, quia Exodi trigesimo tertio dicitur: « Non videbit me homo et vivet »; nisi is qui est a Deo, hic videt Patrem. Hic est unigenitus Filius, de quo supra primo: « Deum nemo vidit unquam, sed unigenitus Filius, qui est in sinu Patris » etc.
71. (Vers. 47.). Amen, amen dico vobis etc. Hic ponitur praecedentis instructionis6 confirmatio; unde iterat quod dixerat et adverbium affirmandi geminat; propter quod dicit: Amen, amen dico vobis, id est, vere, vere dico: Qui credit in me habet vitam aeternam; et hoc probat, quoniam ipse est panis, qui vivificat credentes; unde dicit:
72. (Vers. 48.). Ego sum panis vitae; et hoc credentibus, quia, sicut dicitur Proverbiorum tertio7, « lignum vitae est his qui apprehenderint eam », scilicet per fidem; « et qui tenuerit eam beatus », qui tenuerit per comprehensionem. Et quod sit panis vitae, ostendit per effectum, quia scilicet dat vitam gratiae et vitam gloriae; vitam gratiae, quam non dabat panis ille typicus; unde dicit:
73. (Vers. 49.). Patres vestri manducaverunt manna in deserto, per quadraginta annos scilicet, sicut dicitur Deuteronomii octavo8: « Dedit tibi cibum manna, quod ignorabas »; et mortui sunt, morte scilicet culpae et infidelitatis; ad Hebraeos quarto: « Non profuit eis sermo auditus, non admixtus fidei ».
74. (Vers. 50.). Hic est panis de caelo descendens, per incarnationem, ut, si quis ex eo9 manducaverit, per fidem et dilectionem; non moriatur, per praevaricationem; quia, sicut dicitur Habacuc secundo, « iustus in fide sua vivit ». Sicut fides a morte liberat, sic etiam dilectio; primae Ioannis tertio: « Nos scimus, quoniam translati sumus de morte ad vitam, quoniam diligimus fratres; qui non diligit manet in morte ». Nec tantum dat vitam gratiae, immo etiam vitam gloriae; propter quod subdit:
75. (Vers. 51.). Ego sum panis vivus, per essentiam, quia vitam habens in semetipso; supra quinto10: « Sicut Pater habet vitam in semetipso, sic dedit et Filio vitam habere in semetipso ». Qui de caelo descendi, per misericordiae abundantiam; Exodi tertio: « Vidi afflictionem populi mei in Aegypto et dolorem eius et descendi, ut liberem eum ».
76. (Vers. 52.). Si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum, per gloriam. De hac comestione Canticorum quinto11: « Comedite, amici, et bibite et inebriamini, carissimi »; hoc erit in gloria. Ab huiusmodi comestione prohibitus est peccator in figura Adae; Genesis tertio: « Nunc ergo, ne forte sumat de ligno vitae et comedat et vivat in aeternum ».
Quaestiones.
77. Quaest. I. Quaeritur hic primo de hoc quod dicit, quod Iudaei murmurabant.
1. Dominus sciebat, quod Iudaei de doctrina veritatis cadere debebant in murmurationem: ergo p. 331 cum sciret, doctrinam non proficere; cum esset medicus salutis, non debuit dare.
2. Ad hoc facit quod scribitur Matthaei septimo1: Nolite sanctum dare canibus neque spargere margaritas ante porcos; ad hoc ipsum Proverbiorum nono: Qui erudit derisorem, ipse sibi iniuriam facit: ergo videtur, quod talibus non deberet dari instructio, qui cadunt in detractionem.
Respondeo: Sicut dicit Augustinus in libro de Bono perseverantiae2, salus unius boni praeferenda est multis malis; hoc elicitur ex verbis eius; unde dicit ibidem, quod cum scimus, doctrinam nostram prodesse bonis, etsi sciamus, inde scandalizari malos, non debemus tacere. Quoniam igitur opportuna erat doctrina de pane vitae et perutilis valde bonis, et3 qui tunc aderant et nobis, qui legimus; et tempus se offerebat, quia mirabilis et magna refectio facta fuerat: ideo bene fecit docendo, non propter malos, sed propter bonos. — Unde solvendum, quod etsi Dominus malis loqueretur, tamen erudiebat bonos.
78. Quaest. II. Item quaeritur de hoc quod dicit: Omnis, qui audivit a Patre; non quia Patrem viderit etc.
Contra: 1. Constat, quod hic loquitur de videre et audire ipsius intellectus; sed in intellectu non differt visus et auditus, et qui audit intelligibiliter videt intelligibiliter4: ergo si auditur Pater interius, et videtur.
2. Praeterea, si dicas, quod aliud5; certum est, quod intelligere est videre; qui igitur audit, aut intelligit, aut non; si intelligit, videt; si audit et non intelligit et venit ad auditum: ergo venit non intelligens tanquam brutum.
Respondeo, quod visio respicit loquentem, sed auditus locutionem; proprie locutio Dei inspiratio Dei est, secundum quod hic accipitur. Haec inspiratio effectus Dei est in anima; hunc effectum potest anima in se ipsa cognoscere, quamvis non plene cognoscat, a quo est. Unde dicendum, quod illam inspirationem et videt et audit, sed tamen ex hoc non sequitur, quod videat Deum. Unde optime dicit: Omnis, qui audit a Patre, id est inspirationem provenientem a Patre, et illam, inquam, videt, sicut et audit. Sed non ex hoc sequitur, quod videat inspirantem; quia auditus non eum respicit, sed effectum, sicut et visus6.
79. Quaest. III. Quaeritur de hoc quod dicit: Nemo potest ad me venire, nisi Pater traxerit eum.
Contra: 1. Tractio est motus violentus7; omne meritum est voluntarium: ergo nullus meretur, cum facit aliquid tractus.
2. Item, si non potest nisi tractus, ergo non est in sua potestate ad Deum venire; et si hoc: ergo cum nullus sit reprehensibilis, si non facit impossibile, nullus est reprehensibilis, si ad Deum non venit.
3. Item, cum trahere sit totius Trinitatis, quod est per revelationem, quae proprie est Filii, vel Spiritus sancti; quomodo attribuitur Patri? quia non per proprietatem, nec per appropriationem8.
Respondeo: Dicendum, quod est manere in se, et hoc naturae est institutae; descendere vel inclinari infra se, hoc naturae corruptae; sed supra se elevari, hoc est naturae per gratiam sublimatae9. Unde stare est naturae, descendere culpae, ascendere gratiae. — Quoniam igitur natura corrupta est et ad malum prona; si supra se elevetur, non tantum erit elevatio, sed propter inclinationem ad contrarium, tractio. Quia igitur omnis, qui ad Deum venit, supra se elevatur; nemo venit, nisi trahatur. Propterea bene dicit: Nemo venit etc.
1. Quod obiicit de motu violento, respondetur, quod est tractio coactionis exterioris, et est tractio inductionis; prima violentiam ponit, secunda minime. — Vel aliter: est tractio affectionis, secundum quod dicit Augustinus10, quod poeta dicit: « Trahit sua quemque voluptas »; et haec meritoria est et demeritoria; et est tractio contra voluntatem, et hac non trahit, et de hac non loquitur.
2. Ad secundum dicendum, quod non est in plena potestate venire, sed in potestate est se ad divinum auxilium praeparare11.
3. Quod appropriat Patri, dico, quod appropriatio fit in Trinitate ratione intelligentiae dandae, ra- p. 332 tione erroris amovendi, ratione humilitatis ostendendae1. Sic dico, quod hoc tertio modo Filius ea quae sunt Trinitatis, Patri appropriat, ut nos humiliari doceat; et sic patet.
80. Quaest. IV. Quaeritur de hoc quod dicit: Erunt omnes docibiles Dei:
1. Quia hoc certissime falsum est in omni statu.
2. Item, quomodo verum est illud quod dicitur Ioelis secundo2: Effundam de spiritu meo super omnem carnem; et similiter illud Isaiae: Ponam omnes filios tuos doctos a Domino?
Respondeo secundum Augustinum3, quod omnes distribuit pro generibus singulorum. — Sed tunc auctoritas parum valeret ad propositum.
Propter hoc aliter exponitur, quod qui docti erunt docebuntur a Deo, et nullus nisi per ipsum; ideo omnes docibiles4. Et sic auctoritas valet ad propositum.
p. 32965. The Jews therefore murmured etc. He set down above8 the instruction at the petition of the Jews; here, second, he sets down the confirmation to restrain their murmuring; and he proceeds in this part in this order: first is set down the murmuring of the Jews; second, the restraining of the murmuring; third, the removal of the error; fourth, the confirmation of the truthful teaching.tr.
(Vers. 41.). First, then, is intimated the murmuring of the Jews about this, that the Lord had said that he had come down from heaven; on account of which he says: The Jews therefore murmured at him. Murmuring is a hidden detraction; whence Chrysostom9: « Not openly, but in secret they contradicted, because the sign of the multiplication of the loaves was still fresh ». They kept the manner of their fathers, of whom Numbers, the fourteenth chapter: « How long doth this most wicked multitude murmur against me » ? And he adds about what they murmured: Because he had said: I am the living bread, which came down from heaven. For they were seeking temporal bread to eat; whence, because they had been cheated of their hope in this answer, therefore they murmured.
66. (Vers. 42.). And they said: Is not this10 the son of Joseph? Luke, the third chapter: « He was beginning about the age of thirty years, as it was supposed, the son of Joseph »; whose father and mother we know, from the earth, not from heaven; Matthew, the thirteenth chapter: « Is not this the carpenter's son, and his mother called Mary, and his brethren and sisters are they not with us » ? How then saith this man, I came down from heaven? since we know that he was born on earth. And so that was verified which was said above, in the fourth chapter11: « A prophet hath no honour in his own country ». For because they knew the temporal generation, they denied the eternal; and because they despised Christ humble, they could not see him sublime.
67. (Vers. 43.). Jesus therefore answered and said to them. Here is touched the second, namely the restraining of the murmuring. For he restrains them from murmuring; whence he says: Murmur not among yourselves12; and truly, because it profits nothing; Wisdom, the first chapter: « Keep yourselves from murmuring, which profiteth nothing », but harms; the first to the Corinthians, the tenth chapter: « Neither do you murmur, as some of them murmured ». And the reason why they ought not to murmur is, because they do not understand Christ; and because they do not understand him, they foolishly find fault; and truly they do not understand, because they do not believe; and they do not believe, because it is not given them by the Father. Therefore he says:
68. (Vers. 44.). No man can come to me, through faith and dilection and knowledge; except the Father, who <!-- page 330 --> hath sent me, draw him, through revelation, as Peter, to whom it is said in Matthew, the sixteenth chapter1: « Blessed art thou, Simon Bar-Jona, because flesh and blood hath not revealed it to thee, but my Father who is in heaven ». So the Father draws to me through revelation. And I will raise him up in the last day, through redemption and deliverance from death; the first to the Corinthians, the fifteenth chapter: « For by a man came death, and by a man the resurrection of the dead; and as in Adam all die, so in Christ all shall be made alive ». And that he may impose silence on them the more, he confirms it through Scripture.
69. (Vers. 45.). It is written in the Prophets: They shall2 all be taught of God, that is, all shall be taught by God; in the Prophets is said, because it is found in several; Jeremiah, the thirty-first chapter: « I will give my law in their bowels, and in their hearts I will write it; and I will be their God, and they shall be my people; and man shall teach no more his neighbour, and man his brother, saying: Know the Lord; for all shall know me from the least even to the greatest »; likewise Isaiah, the fifty-fourth chapter3: « I will make all thy children taught of the Lord »; and Joel, the second chapter: « I will pour out of my spirit upon all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams ».
Every one that hath heard of the Father etc. Here is touched the third, namely the removal of the error. For because he had said that all are taught by God; lest anyone should believe that they see God, by whom they are taught, he says that they do not see, but hear. Whence he says: Every one that hath heard of my Father4 and hath learned, through inspiration, according to that of the Psalm: « I will hear what the Lord God will speak in me »; he, I say, cometh to me, through faith and dilection, according to that of the Apocalypse, the last chapter: « And he that heareth, let him say: Come ».
70. (Vers. 46.). And5 not that any man hath seen the Father, namely one mortal and passible, since it is said in Exodus, the thirty-third chapter: « Man shall not see me and live »; but he who is of God, he seeth the Father. This is the only begotten Son, of whom above, in the first chapter: « No man hath seen God at any time, but the only begotten Son, who is in the bosom of the Father » etc.
71. (Vers. 47.). Amen, amen I say unto you etc. Here is set down the confirmation of the preceding instruction6; whence he repeats what he had said and doubles the adverb of affirming; on account of which he says: Amen, amen I say unto you, that is, truly, truly I say: He that believeth in me hath everlasting life; and he proves this, since he himself is the bread which quickens those who believe; whence he says:
72. (Vers. 48.). I am the bread of life; and this to those who believe, since, as is said in Proverbs, the third chapter7, « she is a tree of life to them that lay hold on her », namely through faith; « and he that shall retain her is blessed », he that shall retain her through comprehension. And that he is the bread of life, he shows through the effect, since namely he gives the life of grace and the life of glory; the life of grace, which that bread in type did not give; whence he says:
73. (Vers. 49.). Your fathers did eat manna in the desert, through forty years namely, as is said in Deuteronomy, the eighth chapter8: « He gave thee manna for food, which thou knewest not »; and are dead, by the death namely of fault and of unbelief; to the Hebrews, the fourth chapter: « The word of hearing did not profit them, not being mixed with faith ».
74. (Vers. 50.). This is the bread which cometh down from heaven, through the incarnation, that if any man eat of it9, through faith and dilection, he may not die, through transgression; since, as is said in Habakkuk, the second chapter, « the just liveth in his faith ». As faith frees from death, so also does dilection; the first of John, the third chapter: « We know that we have passed from death to life, because we love the brethren; he that loveth not abideth in death ». Nor does he give only the life of grace, but also the life of glory; on account of which he adds:
75. (Vers. 51.). I am the living bread, through essence, since having life in himself; above, in the fifth chapter10: « As the Father hath life in himself, so he hath given to the Son also to have life in himself ». Which came down from heaven, through the abundance of mercy; Exodus, the third chapter: « I have seen the affliction of my people in Egypt and their sorrow, and I have come down to deliver them ».
76. (Vers. 52.). If any man eat of this bread, he shall live for ever, through glory. Of this eating, the Canticle, the fifth chapter11: « Eat, O friends, and drink, and be inebriated, my dearly beloved »; this will be in glory. From such eating the sinner was forbidden in the figure of Adam; Genesis, the third chapter: « Now therefore, lest perhaps he take of the tree of life, and eat, and live for ever ».
Questions.
77. Quaest. I. It is asked here first about what he says, that the Jews murmured.
1. The Lord knew that the Jews were to fall into murmuring over the teaching of the truth: therefore, p. 331 since he knew that the teaching would not profit; since he was the physician of salvation, he ought not to have given it.
2. To this makes what is written in Matthew, the seventh chapter1: Give not that which is holy to dogs, neither scatter pearls before swine; to this very point Proverbs, the ninth chapter: He that teacheth a scorner, doth an injury to himself: therefore it seems that instruction ought not to be given to such as fall into detraction.
I respond: As Augustine says in the book On the Good of Perseverance2, the salvation of one good man is to be preferred to many evil ones; this is drawn from his words; whence he says in the same place that when we know that our teaching profits the good, even if we know that the evil are scandalized by it, we ought not to be silent. Since, then, the teaching about the bread of life was opportune and very useful to the good, both3 to those who were then present and to us who read; and the time offered itself, since a wonderful and great refection had been made: therefore he did well in teaching, not on account of the evil, but on account of the good. — Whence it is to be solved that, although the Lord was speaking to the evil, yet he was teaching the good.
78. Quaest. II. Likewise it is asked about what he says: Every one that hath heard of the Father; not that any man hath seen the Father etc.
On the contrary: 1. It is evident that here he speaks of the seeing and hearing of the understanding itself; but in the understanding sight and hearing do not differ, and he who hears intelligibly sees intelligibly4: therefore if the Father is heard inwardly, he is also seen.
2. Further, if you say that it is something else5; it is certain that to understand is to see; he who hears, then, either understands or not; if he understands, he sees; if he hears and does not understand and comes by hearing: therefore he comes not understanding, like a brute.
I respond that vision looks to the one speaking, but hearing to the speech; properly the speech of God is the inspiration of God, according as it is taken here. This inspiration is an effect of God in the soul; this effect the soul can know in itself, although it does not fully know from whom it is. Whence it must be said that it both sees and hears that inspiration, but yet from this it does not follow that it sees God. Whence he says excellently: Every one that hath heard of the Father, that is, the inspiration coming from the Father, and that, I say, he sees, as he also hears it. But from this it does not follow that he sees the one inspiring; since hearing does not look to him, but to the effect, as sight also does6.
79. Quaest. III. It is asked about what he says: No man can come to me, except the Father draw him.
On the contrary: 1. Drawing is a violent motion7; all merit is voluntary: therefore no one merits when he does something drawn.
2. Likewise, if he cannot except drawn, then it is not in his power to come to God; and if this: then, since no one is reprehensible if he does not do the impossible, no one is reprehensible if he does not come to God.
3. Likewise, since to draw belongs to the whole Trinity, which is through revelation, which properly belongs to the Son, or to the Holy Spirit; how is it attributed to the Father? since not through property, nor through appropriation8.
I respond: It must be said that there is to remain in oneself, and this belongs to nature as instituted; to descend or to be inclined below oneself, this to nature corrupted; but to be raised above oneself, this belongs to nature exalted through grace9. Whence to stand belongs to nature, to descend to fault, to ascend to grace. — Since, then, nature is corrupted and prone to evil; if it is raised above itself, it will be not only an elevation, but, on account of the inclination to the contrary, a drawing. Since, then, every one who comes to God is raised above himself; no one comes unless he is drawn. Therefore he says well: No man cometh etc.
1. As to the objection about violent motion, it is answered that there is a drawing of exterior coaction, and there is a drawing of induction; the first posits violence, the second not at all. — Or otherwise: there is a drawing of affection, according to what Augustine says10, that the poet says: « His own pleasure draws each one »; and this is meritorious and demeritorious; and there is a drawing against the will, and by this he does not draw, and of this he does not speak.
2. To the second it must be said that it is not in one's full power to come, but it is in one's power to prepare oneself for the divine help11.
3. As to his appropriating it to the Father, I say that appropriation is made in the Trinity by reason of intelligence to be given, by p. 332 reason of error to be removed, by reason of humility to be shown1. So I say that in this third way the Son appropriates to the Father the things which belong to the Trinity, so that he may teach us to be humbled; and so it is plain.
80. Quaest. IV. It is asked about what he says: They shall all be taught of God:
1. Because this is most certainly false in every state.
2. Likewise, how is that true which is said in Joel, the second chapter2: I will pour out of my spirit upon all flesh; and likewise that of Isaiah: I will make all thy children taught of the Lord?
I respond according to Augustine3, that all distributes over the kinds of individuals. — But then the authority would avail little for the purpose.
On this account it is expounded otherwise, that those who will be taught will be taught by God, and no one except through him; therefore all taught4. And so the authority avails for the purpose.
- 8Vers. 34.Verse 34.
- 9In Ioan. homil. 46. (alias 45.) n. 1. — Sequitur Num. 14, 27.On John, homily 46 (otherwise 45), n. 1. — There follows Num. 14:27.
- 10Vulgata addit Iesus. — Duo seqq. loci sunt Luc. 3, 23. et Matth. 13, 55. seq.The Vulgate adds Iesus ("Jesus"). — The two following passages are Luke 3:23 and Matt. 13:55 and following.
- 11Vers. 44. Cfr. ibid. n. 83.Verse 44. Compare the same place, n. 83 [so printed; the question is n. 84].
- 12Vulgata in invicem. — Subinde allegantur Sap. 1, 11. (cfr. supra Comment. in hunc locum) et I. Cor. 10, 10.The Vulgate has in invicem ("among yourselves"). — Next are alleged Wis. 1:11 (compare above, the Commentary on this place) and I Cor. 10:10.
- 1Vers. 17. — Sequitur I. Cor. 15, 21. et 22. — Pro sicut Petrus C M sicut Petrum.Verse 17. — There follows I Cor. 15:21 and 22. — For sicut Petrus ("as Peter") C M have sicut Petrum.
- 2Vulgata Et erunt. — Seq. locus est Ier. 31, 33. et 34.The Vulgate has Et erunt ("And they shall be"). — The following passage is Jer. 31:33 and 34.
- 3Vers. 12. seq. — Sequitur Ioel. 2, 28.Verse 12 and following. — There follows Joel 2:28.
- 4Vulgata omittit meo. — Duo seqq. loci sunt Ps. 84, 9. et Apoc. 22, 17.The Vulgate omits meo ("my"). — The two following passages are Ps. 84:9 and Apoc. 22:17.
- 5In Vulgata deest Et, ac infra substituit ipsa vidit pro videt. — Subinde allegantur Exod. 33, 20. et Ioan. 1, 18.In the Vulgate Et ("And") is lacking, and below it substitutes vidit ("hath seen") for videt ("seeth"). — Next are alleged Exod. 33:20 and John 1:18.
- 6Ed. veracis doctrinae (ut supra n. 65.). Inferius pro vere, vere D G K M nunc vere.The edition has veracis doctrinae ("of the truthful teaching") (as above, n. 65). Below, for vere, vere ("truly, truly") D G K M have nunc vere ("now truly").
- 7Vers. 18.Verse 18.
- 8Vers. 3. Ibid. v. 2: Et recordaberis cuncti itineris, per quod adduxit te Dominus Deus tuus quadraginta annis per desertum etc. Cfr. Exod. 16, 35: Filii autem Israel comederunt man quadraginta annis etc. — Sequitur Hebr. 4, 2.Verse 3. In the same place, v. 2: And thou shalt remember all the way through which the Lord thy God hath brought thee forty years through the desert etc. Compare Exod. 16:35: And the children of Israel ate man forty years etc. — There follows Hebr. 4:2.
- 9Vulgata ex ipso. — Duo seqq. loci sunt Habac. 2, 4. (cfr. Hebr. 10, 38.) et I. Ioan. 3, 14.The Vulgate has ex ipso ("of it"). — The two following passages are Hab. 2:4 (compare Hebr. 10:38) and I John 3:14.
- 10Vers. 26. — Sequitur Exod. 3, 7. et 8.Verse 26. — There follows Exod. 3:7 and 8.
- 11Vers. 1. Cfr. Bernard., de Diligendo Deo, c. 11. n. 31. et 33. — Subinde allegatur Gen. 3, 22.Verse 1. Compare Bernard, On Loving God, c. 11, nn. 31 and 33. — Next, Gen. 3:22 is alleged.
- 1Vers. 6. — Seq. locus est Prov. 9, 7.Verse 6. — The following passage is Prov. 9:7.
- 2Cap. 16. n. 40. et c. 17. n. 44. seqq.Chapter 16, n. 40, and c. 17, n. 44 and following.
- 3Ed. et eis.The edition has et eis ("both to those").
- 4Cfr. Aristot., III. de Anima, text. 4. seqq. (c. 4.), ubi docet, intellectum, « quoniam omnia intelligit, immixtum esse », i. e. facultatem inorganicam; organica enim facultas propter materialem organizationem limitata est et ad certam obiectorum speciem determinata. — Lectionem, quam exhibemus, est E F; alii codd. legunt et qui audit intellectum [fortasse intellectu] videt intellectum [intellectu], ed. nam qui audit intelligit, et qui videt intelligit.Compare Aristotle, On the Soul III, text 4 and following (c. 4), where he teaches that the understanding, « since it understands all things, is unmixed », that is, an inorganic faculty; for an organic faculty, on account of its material organization, is limited and determined to a certain species of objects. — The reading which we present is E F's; other codices read et qui audit intellectum [perhaps intellectu] videt intellectum [intellectu] ("and he who hears the understood sees the understood" [by the understanding]), the edition nam qui audit intelligit, et qui videt intelligit ("for he who hears understands, and he who sees understands").
- 5Ed. omittit aliud (supple: est). Subinde pro intelligere est videre B intelligitur etiam videtur [multi alii codd. incongrue: intelligitur etiam videre], E intelligimus, videmus.The edition omits aliud ("something else") (supply: est, "it is"). Next, for intelligere est videre ("to understand is to see") B has intelligitur etiam videtur ("it is understood, it is also seen") [many other codices, incongruously: intelligitur etiam videre], E intelligimus, videmus ("we understand, we see").
- 6Cfr. Collat. in Hexaëm. collat. 2. n. 10. Ex hoc loco illustratur doctrina, quam Bonav. de modo cognitionis humanae ex parte Dei cooperantis exhibet diversis in locis.Compare the Collations on the Hexaemeron, collation 2, n. 10. From this place light is thrown on the teaching which Bonaventure sets out in various places on the mode of human knowledge on the part of God cooperating.
- 7Vide Aristot., VII. Phys. text. 10, de quo tom. II. pag. 618, nota 2.See Aristotle, Physics VII, text 10, on which see tome II, page 618, note 2.
- 8Ed. legit: Trinitatis, quia tamen est per revelationem, quae per appropriationem est Filii... quomodo attribuitur Patri non per proprietatem, sed per appropriationem?The edition reads: Trinitatis, quia tamen est per revelationem, quae per appropriationem est Filii... quomodo attribuitur Patri non per proprietatem, sed per appropriationem? ("of the Trinity, since yet it is through revelation, which by appropriation belongs to the Son... how is it attributed to the Father not through property, but through appropriation?").
- 9Cfr. Itinerar. mentis in Deum, c. 1. n. 1.Compare the Journey of the Mind into God, c. 1, n. 1.
- 10In Ioan. Evang. tr. 26. n. 4, ex Virgil. Ecloga 2. Plurimi codd. substituunt mendose voluntas pro voluptas, quod habent etiam E F. — De hac solutione cfr. II. Sent. d. 25. p. II. q. 5. et IV. Sent. d. 17. p. I. a. 1. q. 2. ad 2. — Inferius post non trahit ed. supplet Deus hominem.On the Gospel of John, tractate 26, n. 4, from Virgil, Eclogue 2. Very many codices wrongly substitute voluntas ("will") for voluptas ("pleasure"), which E F also have. — On this solution compare Sentences II, d. 25, p. II, q. 5, and Sentences IV, d. 17, p. I, a. 1, q. 2, ad 2. — Below, after non trahit ("he does not draw") the edition supplies Deus hominem ("God … man").
- 11Cfr. II. Sent. d. 28. a. 1. et 2. et Breviloq. p. V. c. 2. — Superius post potestate ed. addit hominis ad gratiam Dei.Compare Sentences II, d. 28, a. 1 and 2, and the Breviloquium, p. V, c. 2. — Above, after potestate ("power") the edition adds hominis ad gratiam Dei ("of man for the grace of God").
- 1Cfr. I. Sent. d. 34. q. 3. et Breviloq. p. I. c. 6. — Superius pro Quod appropriat A Quod appropriatur. Inferius pro Trinitatis non pauci codd. Deitatis vel Divinitatis.Compare Sentences I, d. 34, q. 3, and the Breviloquium, p. I, c. 6. — Above, for Quod appropriat ("As to his appropriating") A has Quod appropriatur ("As to its being appropriated"). Below, for Trinitatis ("of the Trinity") not a few codices have Deitatis or Divinitatis ("of the Deity" or "of the Divinity").
- 2Vers. 28. — Sequitur Isai. 54, 12. et 13.Verse 28. — There follows Isa. 54:12 and 13.
- 3Enchirid. c. 103. n. 27, ubi docet, verbum Apostoli [I. Tim. 2, 4.]: Qui omnes homines vult salvos fieri, duplici modo posse exponi, scil. 1° « tanquam diceretur, nullum hominem fieri salvum, nisi quem fieri ipse voluerit »; 2° « aut certe sic dictum est: Qui omnes homines vult salvos fieri, non quod nullus hominum esset, quem salvum fieri nollet, qui virtutes miraculorum facere noluit apud eos quos dicit acturos fuisse poenitentiam, si fecisset; sed ut omnes homines omne genus humanum intelligamus per quascumque differentias distributum: reges, privatos, nobiles, ignobiles » etc. Cfr. de Corrept. et gratia, c. 14. n. 44. Vide etiam I. Sent. d. 46. q. 1. in corp. — De distributione pro generibus singulorum, (v. g. omne animal fuit in arca Noe), cui opponitur distributio pro singulis generum, cfr. Petr. Hispan., Summul. tr. de Restrictione. — Ed. omittit secundum Augustinum.Enchiridion c. 103, n. 27, where he teaches that the word of the Apostle [I Tim. 2:4]: Who will have all men to be saved, can be expounded in two ways, namely 1st « as if it were said that no man is saved except whom he himself has willed to be saved »; 2nd « or certainly it is so said: Who will have all men to be saved, not that there was none of men whom he would not have saved, he who willed not to work the powers of miracles among those who he says would have done penance if he had worked them; but that by all men we should understand the whole human race distributed through any differences whatever: kings, private persons, nobles, the base-born » etc. Compare On Rebuke and Grace, c. 14, n. 44. See also Sentences I, d. 46, q. 1, in the body. — On distribution over the kinds of individuals (for example, every animal was in Noah's ark), to which is opposed distribution over the individuals of the kinds, compare Peter of Spain, Summulae, the tractate On Restriction. — The edition omits secundum Augustinum ("according to Augustine").
- 4Praeter notam praeced. vide supra c. 1. n. 30, ubi similis explicatio occurrit. — Ed. superius post quod addit omnes Ecclesiae filii, et hic subiungit Et secundum Augustinum [in Ioan. Evang. tr. 26. n. 7.]: Qui omnes? Omnis, qui audit a Patre meo et didicit, venit ad me [Ioan. 6, 45.]. Chrysost., in Ioan. homil. 46. (alias 45.) n. 1. ita respondet: Cur aliqui non credunt? Quia illud de pluribus dictum est. Alioquin autem non omnes prorsus, sed omnes, qui voluerint, per prophetam significantur. Magister enim omnibus proponitur, paratus ad sua tradenda, qui doctrinam suam omnibus effundit.Besides the preceding note, see above, c. 1, n. 30, where a similar explanation occurs. — The edition above, after quod ("that"), adds omnes Ecclesiae filii ("all the sons of the Church"), and here subjoins Et secundum Augustinum [On the Gospel of John, tractate 26, n. 7]: Qui omnes? Omnis, qui audit a Patre meo et didicit, venit ad me [John 6:45] ("And according to Augustine: Who are all? Every one that hath heard of my Father and hath learned, cometh to me"). Chrysostom, On John, homily 46 (otherwise 45), n. 1, answers thus: Why do some not believe? Because that was said of the many. But otherwise not all without exception, but all who shall have willed, are signified by the prophet. For the teacher is set before all, ready to hand on what is his, who pours out his teaching upon all.
- tr.Translator's note: the Latin doctrina holds together what English divides among doctrine, teaching and learning. In this pericope it names what the Lord gives to the murmuring Jews and what Augustine says must not be withheld from the good though the evil take scandal at it (veracis doctrinae confirmatio, ¶ 65; de doctrina veritatis, doctrinam non proficere, doctrinam nostram prodesse bonis, doctrina de pane vitae, ¶ 77) — a teaching given and received, not a body of propositions; so "teaching" is the English throughout, as in the Prooemium and the earlier chapters of this commentary, and the apparatus follows the same rendering (p. 330 n. 6, p. 331 n. 6, p. 332 n. 4).
St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Ioannis, Cap. 6, Vers. 41-52, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 329–332.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/ioannem/c6-v41-52. Licensed CC BY-NC 4.0.
Aristotle, De anima, Physica · Augustine of Hippo, De correptione et gratia, De dono perseverantiae, Enchiridion, In Ioannis Evangelium tractatus · Bernard of Clairvaux, De diligendo Deo · John Chrysostom, Homiliae in Ioannem (2) · Peter of Spain, Summulae logicales