Cap. 12, Vers. 24-36
Commentarius in Evangelium S. Ioannis · Capitulum XII
Contents
p. 41736. Amen, amen dico vobis. Postquam descripta est vocationis gentium praesignatio, ponitur hic fructus passionis praedictio7 et hoc quidem per hunc modum. Primo praedicitur passionis fructificatio. Secundo vero, quia passio non habet effectum nisi in imitatoribus Christi, ponitur imitationis exhortatio, ibi8: Qui amat animam suam etc. Tertio vero, quia nulli imitantur, nisi qui a Domino vocantur; notatur pro eis facta oratio, ibi: Nunc anima mea turbata est. Quarto, quia ipse impetrat omne, quod petit; notatur exauditio, ibi: Venit ergo vox etc.
(Vers. 24.). Primo igitur tangitur passionis fructificatio exemplo grani; propter quod dicit: Amen, amen dico vobis; asserendo loquitur gentilibus, qui eum quaesierunt, ut ipsos in fide confirmet; nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fuerit;
37. (Vers. 25.). Ipsum solum manet. Ad litteram non multiplicatur, nisi moriatur; primae ad Corinthios decimo quinto9: « Insipiens, tu quod seminas non vivificatur, nisi prius moriatur ». Si autem mortuum fuerit, multum fructum affert; quia tunc producit messem. — Sic intelligendum in Christo, qui est granum frumenti propter puritatem et adipis multitudinem, propter quod optimus ex eo fit panis; sic et Christi caro, qui est « panis vivus, qui de caelo descendit », supra sexto10. De hoc dicitur in Psalmo: « Adipe frumenti satiat te ». Hoc granum, cadens in terram, per vilitatem, mortuum est per passionis acerbitatem; ideo in Psalmo11 dicitur: « Omnes fluctus tuos induxisti super me. Longe fecisti notos meos a me, posuerunt me abominationem sibi ». Hoc granum attulit multum fructum, quia multos filios adduxit in gloriam; ad Hebraeos secundo12: « Decebat eum qui multos filios adduxit in gloriam, auctorem salutis eorum per passionem p. 418 consummare »; Isaiae sexagesimo: « Quando conversa fuerit ad te multitudo maris, fortitudo gentium venerit tibi ».
Qui amat animam suam. Hic tangitur secundum, scilicet ad passionem imitandam exhortatio; et exhortatur, proponens commodum et exemplum. Propter commodum et incommodum dicit: Qui amat animam suam perdet eam; et animam vocat vitam corporalem, sicut infra decimo tertio1 dixit Petrus: « Animam meam ponam pro te ». Et qui odit animam suam in hoc mundo, dando scilicet eam pro Christo, in vitam aeternam custodit eam; Matthaei decimo sexto2: « Qui voluerit animam suam salvam facere perdet eam, et qui perdiderit eam propter me inveniet eam ». Augustinus: « Si cupis vitam tenere cum Christo, noli mortem timere pro Christo. Felices, qui vitam custodiunt perdendo, ne perdant amando ». Ad hoc idem hortatur per exemplum:
38. (Vers. 26.). Si quis mihi ministrat, me sequatur, sicut servus Dominum suum, alioquin non est verus servus; sequatur, scilicet per passionis vestigia; primae Petri secundo3: « Christus passus est pro nobis, vobis relinquens exemplum, ut sequamini vestigia eius »; ut, sicut imitatur in poena, sic et in gloria. Propter quod subdit: Ut ubi ego sum, ibi sit et minister meus4; secundae ad Timotheum secundo: « Fidelis sermo: Si commortui sumus, et convivemus; si compatimur, et conregnabimus »; ideo fidelis, quia promissus a Domino; Apocalypsis tertio: « Qui vicerit, dabo illi sedere mecum in throno meo ». Ne aliquis dedignetur sibi ministrare, subdit honoris culmen: Si quis mihi ministraverit, honorificabit eum Pater meus; quia ipse honorificavit me; primi Regum secundo5: « Qui honorificaverit me, honorificabo eum; qui autem contemnunt me erunt ignobiles ». Honorificabit, inquam, quia de servo faciet filium; ad Romanos octavo: « Ipse Spiritus testimonium reddit spiritui nostro, quod sumus filii Dei; quodsi filii, et heredes; heredes quidem Dei, coheredes autem Christi ».
39. (Vers. 27.). Nunc anima mea turbata est etc. Tangitur hic tertium, scilicet pro vocandis exoratio; et cum Dominus sit inter duo positus, quia caro refugiebat mortem; oportebat, eum pro illa orare; sed quia rursus propter salutem nostram venerat, praefert orationem pro nostra conversione orationi pro sua liberatione, pro qua orat primo; unde dicit: Nunc anima mea turbata est, scilicet timore mortis; Matthaei vigesimo sexto6: « Coepit turbari et moestus esse ». Et quid dicam? Quasi dicat: nunquid pro ipsa petam, ut mortem evadam? Petam quidem, ut infirmitatem ostendam; propter quod dicit: Pater, salvifica me ex hac hora, scilicet passionis; Matthaei vigesimo sexto7: « Pater, si possibile est, transeat a me calix iste ». Sed hoc non petiit, ut exaudiretur; propter quod subdit: Sed propterea veni in hanc horam, ut scilicet moriar, ideo de hoc nolo exaudiri8, sed de hoc:
40. (Vers. 28.). Pater, clarifica nomen tuum; et hoc est petere, ut nomen Dei notum fiat gentibus per passionem. Orat pro nobis, pro quibus etiam se offert; unde ad Hebraeos quinto9 de Christo dicitur: « In diebus carnis suae preces supplicationesque ad Deum, qui posset eum salvare a morte, cum clamore valido et lacrymis offerens, exauditus est pro sua reverentia ».
Venit ergo vox de caelo. Tangitur hic ultimum, scilicet exauditio, in cuius signum dicit: Vox de caelo venit, dicens10: Et clarificavi, scilicet per opera miraculosa, et iterum clarificabo, per opera mirabiliora, sicut sunt nostra redemptio et Christi ad caelos sublimatio. A Patre facta est clarificatio; unde ad Hebraeos quinto11: « Christus non semetipsum clarificavit, ut pontifex fieret, sed qui locutus est ad eum: Filius meus es tu, ego hodie genui te ». Unde haec vox Patri attribuitur, sicut Matthaei tertio in baptismo, Matthaei decimo septimo in transfiguratione et nunc. Unde vox Christo testimonium perhibuit in adventu sive incarnatione, in passione et in resurrectione.
Quaestiones.
41. Quaest. I. Sed quaeritur de hoc quod dicit: Qui amat animam suam perdet eam. — Sed omnes amant animam suam, quia dicitur ad Ephesios quinto1: Nemo unquam carnem suam odio habuit, sed nutrit etc.: ergo multo minus animam odit.
Respondetur, quod anima dat intelligere vitam secundum triplicem differentiam: et haec uno modo dicitur vita carnalis, secundum quod dicitur2, quod animalis homo non percipit ea quae sunt spiritus Dei. Et haec non est amanda, quia sic importat vitium; unde Ecclesiastici decimo octavo: Si praestes animae tuae concupiscentias eius, faciet te in gaudium inimicis tuis. — Alio modo dicitur anima vita naturalis, secundum illud infra decimo tertio3: Animam meam ponam pro te. — Tertio modo, vita spiritualis, secundum illud Psalmi4: Qui diligit iniquitatem odit animam suam. — Modo dicitur de vita, secundum quod sonat in vitium. — Sed hoc non solvit, quia Dominus hortatur ad mortem: ergo vult, quod homo det se morti, et ita habeat odio vitam naturalem. Quod si ita est, videntur mereri qui se interficiunt, ut Christo obediant. — Sed hoc manifeste falsum, quia nulli licet interficere se ipsum, sicut probatur primo de Civitate Dei5.
Respondeo: Dicendum, quod intelligit de vita naturae. Sed attendendum, quod non est absolute accipiendum amare nec odire, sed in respectu, ut scilicet ille dicatur amare, qui magis eam diligit quam divinum praeceptum implere; odire vero, qui magis implere praeceptum quam servare vitam. Unde non tenetur quis mori vel se occidere nec in mortem se praecipitare debet; unde Augustinus6: « Si cogatur homo alterum eligere, mortem comminante persecutore, potius eligat Deo dilecto mori quam offenso vivere ».
42. Quaest. II. Item quaeritur de hoc, quod petit salvari ex hora mortis.
1. Ipse sciebat, quod Deus nolebat exaudire: ergo indiscrete petebat.
2. Item, hoc petiit et non fuit exauditus: constat ergo, quod non in omnibus est exauditus. — Contrarium supra undecimo7: Ego sciebam, quod semper me audis.
3. Si dicas, quod petitio ista fuit sensualitatis; contra: Sensualitas non se convertit ad Deum Patrem: ergo si fuit, fuit rationis.
Respondeo: Dicendum, quod in Christo duplex fuit voluntas, scilicet rationis et sensualitatis. Voluntas rationis semper conformis est Deo in volito, et propterea semper exauditur; sed voluntas sensualitatis in volito discordat a voluntate Dei, sed non in modo volendi; et ideo voluntas sensualitatis in Christo non est semper assecuta quod voluit, quia non evenit, nisi quod Deus voluit. — Petitio ergo ista non fuit ex voluntate rationis procedens, sed sensualitatis; et ideo non est exaudita8.
1. Quod ergo obiicitur: ad quid petebat? dicendum, quod sicut Dominus aliqua praecipit non ad implendum, sed nos instruendum; sic aliquid petiit non ad impetrandum, sed nos instruendum. Et instruxit nos in hac petitione, quod licet nobis voluntate sensualitatis aliquid proprium velle; et iterum, quod ipsa subdenda est voluntati divinae; et iterum, quod diffidere non debemus, si formidamus mortem.
3. Quod obiicitur, quod ratio petiit; dicendum, quod sermo ille formatus est secundum imperium rationis, et ratio proposuit petitionem. Et sicut advocatus aliquando non petit pro se, nec quia illud velit, sed pro alio, et quia alius vult; sic et ratio pro sensualitate petebat; nec hoc volebat, immo potius mori pro salute nostra9.
43. Turba ergo, quae stabat. Postquam determinata est passionis futurae fructificatio, subiungitur hic tertium, scilicet illius explanatio, in qua procedit Evangelista hoc ordine. Primo innuitur turbae admiratio; secundo a Christo fit explanatio; tertio, turbarum dubitatio; quarto, dubitationis amotio.
(Vers. 29.). Tangitur ergo turbarum admiratio de auditu vocis illius, quia nesciebant, unde esset; propter quod dicit: Turba ergo, quae stabat et audiebat10, illam scilicet vocem; dicebat tonitruum factum esse, attendentes vocis magnitudinem et sensibilitatem; et hi erant de Sadducaeis, de quibus Matthaei vigesimo secundo et Actuum vigesimo tertio: « Non dicunt esse Angelum neque spiritum » Alii vero dicebant: Angelus ei locutus est, attendentes p. 420 vocis articulationem, tamen eius significatum non intelligebant. Isti erant de secta Pharisaeorum, qui dicebant, Angelos esse; unde Actuum vigesimo tertio1: « Quid, si spiritus ei locutus est, aut Angelus »?
44. (Vers. 30.). Respondit Iesus et dixit. Tangitur hic secundum, scilicet illius vocis explanatio, quia ipsi nesciebant, nec propter quid esset facta nec quid significaret; ideo dicit, quare facta est: Non propter me haec vox venit, sed propter vos, quia non ad instructionem meam, sed vestram; ideo dat vocis intellectum:
45. (Vers. 31.). Nunc iudicium est mundi, scilicet in passione; nunc princeps huius mundi eiicietur foras, scilicet qui creditur esse princeps, quia a multis gentibus adorabatur; potius est daemon pessimus reputatus; Lucae undecimo2: « Cum fortis armatus custodit atrium suum, si fortior illo supervenerit et vicerit eum, universa arma eius auferet, in quibus confidebat, et spolia eius distribuet ». Et ipse vicit mundum cum suo principe; unde infra decimo sexto: « Confidite, ego vici mundum ». Et modum eiiciendi principem dicit esse per passionem; propter quod dicit:
46. (Vers. 32.). Et ego, si exaltatus fuero a terra, per passionem crucis; omnia traham ad me ipsum, per fidem et dilectionem; Cantici Canticorum primo3: « Trahe me post te »; infra vigesimo primo: « Traxit Simon Petrus rete in terram, plenum magnis piscibus » etc.; supra tertio: « Sicut exaltavit Moyses serpentem in deserto, ita exaltari oportet Filium hominis »; et hoc exponit Evangelista:
47. (Vers. 33.). Hoc autem dicebat, significans, qua morte esset moriturus; quoniam morte crucis, quae erat vilissima; Sapientiae secundo4: « Morte turpissima condemnemus eum ».
48. (Vers. 34.). Respondit ei turba. Tangitur hic tertium, scilicet turbarum dubitatio quantum ad illos qui in Lege instructi erant: quia audierant Christum immortalem, et hic dicebat, se esse Christum, et dicebat, se moriturum. Propter quod dicunt: Nos audivimus ex Lege, quia Christus manet in aeternum. — Sed ubi hoc in Lege audierant? Intelligendum, quod Lex hic comprehendit Prophetas; et dicitur Michaeae quinto5: « Egressus eius a diebus aeternitatis » etc.; Danielis septimo: « Potestas eius, potestas aeterna, et regnum illius, quod non corrumpetur »; secundi Regum septimo: « Suscitabo semen tuum post te, et stabiliam thronum regni eius usque in sempiternum ». — Et quomodo tu dicis: Oportet, exaltari Filium hominis? Quis est iste Filius hominis? Hoc Christus modo non dixit sub hac forma, sed supra octavo6: « Cum exaltaveritis Filium hominis, tunc cognoscetis ». Modo vero dicit: « Et ego, si exaltatus fuero a terra ». Non quaerebant hoc quod audiebant, sed quod prius conceperant.
49. (Vers. 35.). Dixit ergo eis Iesus. Tangitur hic quartum, scilicet dubitationis illius amotio; et ostendit Dominus, quod illa dubitatio non veniebat de malo intellectu, sed de defectu intelligentiae, quia Scriptura utrumque de Christo dicit, et quod aeternus et quod mortalis. Ideo dicit: Adhuc modicum lumen in vobis est. Lumen est, quia creditis Christum aeternum; sed modicum, quia non creditis moriturum7. Ideo hortatur, ut in fide proficiant, dum tempus habent; propter quod dicit: Ambulate, dum lucem habetis. Illud ambulare est per fidem ad Christum accedere; Psalmus8: « Accedite ad eum, et illuminamini ». Et ratio subditur: Ut tenebrae vos non comprehendant, id est excaecatio infidelitatis, de quibus supra tertio: « Lux venit in mundum, et dilexerunt homines magis tenebras quam lucem ». Et periculosum est ab eis comprehendi, quia qui9 ambulat in tenebris nescit, quo vadat; Proverbiorum quarto: « Via impiorum tenebrosa; nesciunt, ubi corruant ». Et explanat, quid est quod dixerat ambulate, quod est credite; unde dicit:
50. (Vers. 36.). Dum lucem habetis, credite in lucem, ut filii lucis sitis. Lucis filii sunt filii Dei, quia ipse « lux vera10 »; et hoc fit per fidem; supra primo: « Dedit eis potestatem, filios Dei fieri, p. 421 his qui credunt in nomine eius ». Optime satisfacit, quia ab illa dubitatione non poterant liberari nisi accedendo ad eum per fidem; unde Augustinus1: « Accedite, totum intelligite, et Christum moriturum et Christum in aeternum victurum et sanguinem effusurum, quo redimat, et ascensurum ad sublimia, quo perducat ». Hoc est ambulare.
Quaestiones.
51. Quaest. I. Sed quaeritur de hoc quod dicit: Nunc iudicium est mundi; quia dictum est2, quod non iudicat quemquam nec venit ad iudicandum.
Respondeo: Est iudicium condemnationis et discretionis3; hoc iudicio iudicatur mundus in passione Christi, per quam discernuntur oves a lupis, non primo iudicio.
52. Quaest. II. Sed quaeritur de hoc quod dicit, quod princeps huius mundi eiicietur foras. Quis est iste princeps? — Si diabolus: ergo videtur, quod mundus iste sensibilis pertineat ad dominium diaboli; et tunc vera erit impietas Manichaeorum.
Respondeo: Dicendum, quod mundus hic dicuntur mundo dediti per amicitiam. Horum princeps est diabolus, non quoad naturam, sed quantum ad praeexcellentiam in culpa, quia ipse est rex super omnes filios superbiae, Iob quadragesimo primo4.
53. Quaest. III. Item quaeritur de hoc quod dicit, quod eiicietur foras; quia non videtur; adhuc enim dominatur in his qui mundo dediti sunt, et fortius premit, quia gravius peccant.
Respondeo: Dicendum, quod diabolus dicitur eiici de mundo, non quin tentet, sed quod non intrinsecus regnet; nec dicitur eiici, quod omnino in nullo intrinsecus regnet, sed quod non in tot; nec ita potestative regnat, quia manum trahentem habet abscissam, propter hoc quod chirographum, quod erat adversum nos5, in passione deletum est et affixum cruci. Manus illius impellens est debilitata, nostra manus ad resistendum fortificata per fidem; primae Petri ultimo6: Cui resistite fortes in fide.
54. Quaest. IV. Item quaeritur de hoc quod dicit, quod omnia trahet ad se; quia non omnes, nec maior pars, conversi sunt ad fidem, immo sunt7 plures mali quam boni.
Respondeo: Dicendum, quod, sicut dicit Augustinus8, qui tendunt ad non-esse non debent numerari; et tales sunt mali; unde per hoc quod est omnia non fit distributio nisi pro electis, qui erant Dei filii per electionem; et hos traxit ad se et congregavit in unum9. — Vel: omnia traham, id est de omni gente et regno, non tantum Iudaeos, sed etiam gentiles, sine discretione nationum.
---
p. 41736. Amen, amen I say to you. After the foreshowing of the calling of the Gentiles has been described, there is set down here the prediction of the fruit of the passion7, and this indeed in this way. First the fructification of the passion is foretold. Second, because the passion has no effect except in the imitators of Christ, the exhortation to imitation is set down, there8: He that loveth his soul etc. Third, because none imitate save those who are called by the Lord, the prayer made for them is noted, there: Now is my soul troubled. Fourth, because he himself obtains everything that he asks, the hearing is noted, there: A voice therefore came etc.
(Vers. 24.). First, then, is touched the fructification of the passion by the example of a grain; on account of which he says: Amen, amen I say to you; speaking by assertion to the Gentiles who sought him, that he might confirm them in faith; unless the grain of wheat falling into the ground die;
37. (Vers. 25.). Itself remaineth alone. To the letter, it is not multiplied unless it die; the first to the Corinthians, the fifteenth chapter9: « Senseless man, that which thou sowest is not quickened, except it die first ». But if it die, it bringeth forth much fruit; because then it produces the harvest. — So it is to be understood in Christ, who is the grain of wheat on account of purity and abundance of fatness, on account of which the best bread is made from it; so also the flesh of Christ, who is « the living bread, which came down from heaven », above, the sixth chapter10. Of this it is said in the Psalm: « He filleth thee with the fat of wheat ». This grain, falling into the ground, through vileness, died through the bitterness of the passion; therefore in the Psalm11 it is said: « All thy waves thou hast brought in upon me. Thou hast put away my acquaintance far from me, they have set me an abomination to themselves ». This grain brought forth much fruit, because it brought many children into glory; to the Hebrews, the second chapter12: « It became him who brought many children into glory, by his passion p. 418 to perfect the author of their salvation »; Isaias, the sixtieth chapter: « When the multitude of the sea shall be converted to thee, the strength of the Gentiles shall come to thee ».
He that loveth his soul. Here is touched the second, namely, the exhortation to imitate the passion; and he exhorts, setting forth advantage and example. On account of advantage and disadvantage he says: He that loveth his soul shall lose it; and he calls bodily life soul, as below, in the thirteenth chapter1, Peter said: « I will lay down my soul for thee ». And he that hateth his soul in this world, namely, by giving it for Christ, keepeth it unto life eternal; Matthew, the sixteenth chapter2: « Whosoever will save his soul shall lose it, and whosoever shall lose it for my sake shall find it ». Augustine: « If thou desirest to hold life with Christ, do not fear death for Christ. Happy they who keep life by losing, lest they lose by loving ». To this same he exhorts by example:
38. (Vers. 26.). If any man minister to me, let him follow me, as a servant his Lord, otherwise he is not a true servant; let him follow, namely, through the steps of the passion; the first of Peter, the second chapter3: « Christ suffered for us, leaving you an example, that you should follow his steps »; that, as he imitates in punishment, so also in glory. On account of which he adds: That where I am, there also may my minister be4; the second to Timothy, the second chapter: « A faithful saying: If we be dead with him, we shall live also with him; if we suffer with him, we shall also reign with him »; therefore faithful, because promised by the Lord; the Apocalypse, the third chapter: « To him that shall overcome, I will give to sit with me in my throne ». Lest anyone disdain to minister to him, he adds the summit of honour: If any man minister to me, him will my Father honour; because he himself honoured me; the first of Kings, the second chapter5: « Whosoever shall honour me, him will I honour; but they that despise me shall be ignoble ». He will honour, I say, because of a servant he will make a son; to the Romans, the eighth chapter: « The Spirit himself giveth testimony to our spirit, that we are the sons of God; and if sons, heirs also; heirs indeed of God, and joint heirs with Christ ».
39. (Vers. 27.). Now is my soul troubled etc. Here is touched the third, namely, the entreaty for those to be called; and since the Lord is placed between two things, because the flesh shrank from death; it behoved him to pray for it; but because, again, he had come on account of our salvation, he prefers the prayer for our conversion to the prayer for his own deliverance, for which he prays first; whence he says: Now is my soul troubled, namely, by the fear of death; Matthew, the twenty-sixth chapter6: « He began to be troubled and to be sad ». And what shall I say? As if to say: shall I ask for it, that I may escape death? I will ask indeed, that I may show infirmity; on account of which he says: Father, save me from this hour, namely, of the passion; Matthew, the twenty-sixth chapter7: « Father, if it be possible, let this chalice pass from me ». But he did not ask this that he might be heard; on account of which he adds: But for this cause I came unto this hour, namely, that I may die, therefore in this I do not wish to be heard8, but in this:
40. (Vers. 28.). Father, glorify thy name; and this is to ask that the name of God may become known to the Gentiles through the passion. He prays for us, for whom he also offers himself; whence to the Hebrews, the fifth chapter9, it is said of Christ: « In the days of his flesh, offering up prayers and supplications to God, who was able to save him from death, with a strong cry and tears, he was heard for his reverence ».
A voice therefore came from heaven. Here is touched the last, namely, the hearing, in sign of which he says: A voice came from heaven, saying10: I have both glorified, namely, through miraculous works, and will glorify again, through more wonderful works, such as are our redemption and the raising of Christ to the heavens. The glorification was made by the Father; whence to the Hebrews, the fifth chapter11: « Christ did not glorify himself, that he might be made a high priest, but he that spoke to him: Thou art my Son, this day have I begotten thee ». Whence this voice is attributed to the Father, as in Matthew, the third chapter, at the baptism, in Matthew, the seventeenth chapter, at the transfiguration, and now. Whence the voice gave testimony to Christ at his coming or incarnation, at his passion and at his resurrection.
Questions.
41. Quaest. I. But it is asked concerning what he says: He that loveth his soul shall lose it. — But all love their soul, because it is said to the Ephesians, the fifth chapter1: No man ever hated his own flesh, but nourisheth it etc.: therefore much less does he hate his soul.
It is responded that soul gives one to understand life according to a threefold difference: and in one way this is called carnal life, according to that which is said2, that the animal man perceiveth not those things that are of the Spirit of God. And this is not to be loved, because so it imports vice; whence Ecclesiasticus, the eighteenth chapter: If thou give to thy soul her concupiscences, she will make thee a joy to thy enemies. — In another way soul is called natural life, according to that below, in the thirteenth chapter3: I will lay down my soul for thee. — In the third way, spiritual life, according to that of the Psalm4: He that loveth iniquity hateth his own soul. — Now it is said of life according as it sounds in vice. — But this does not solve it, because the Lord exhorts to death: therefore he wills that a man give himself to death, and so hold natural life in hatred. And if this is so, those seem to merit who kill themselves that they may obey Christ. — But this is manifestly false, because it is lawful for no one to kill himself, as is proved in the first On the City of God5.
I respond: It must be said that he understands it of the life of nature. But it must be attended to that to love and to hate are not to be taken absolutely, but in respect, so that, namely, he is said to love it who loves it more than to fulfil the divine precept; and to hate, he who would more fulfil the precept than keep life. Whence no one is bound to die or to kill himself, nor ought he to cast himself headlong into death; whence Augustine6: « If a man be compelled to choose one of the two, the persecutor threatening death, let him rather choose to die with God loved than to live with God offended ».
42. Quaest. II. Likewise it is asked concerning this, that he asks to be saved from the hour of death.
1. He himself knew that God did not will to hear: therefore he asked indiscreetly.
2. Likewise, he asked this and was not heard: it is established, therefore, that he was not heard in all things. — The contrary, above, the eleventh chapter7: I knew that thou hearest me always.
3. If thou say that this petition was of sensuality; on the contrary: Sensuality does not turn itself to God the Father: therefore if it was, it was of reason.
I respond: It must be said that in Christ there was a twofold will, namely, of reason and of sensuality. The will of reason is always conformed to God in the thing willed, and on that account is always heard; but the will of sensuality is at discord with the will of God in the thing willed, but not in the mode of willing; and therefore the will of sensuality in Christ did not always attain what it willed, because nothing comes about save what God has willed. — This petition, therefore, did not proceed from the will of reason, but of sensuality; and therefore it was not heard8.
1. To what is objected, then: to what end did he ask? it must be said that as the Lord commands some things not to be fulfilled, but to instruct us; so he asked something not to obtain it, but to instruct us. And he instructed us in this petition that it is lawful for us by the will of sensuality to will something of our own; and again, that it is to be subjected to the divine will; and again, that we ought not to despair if we dread death.
3. To what is objected, that reason asked; it must be said that that speech was formed according to the command of reason, and reason put forward the petition. And as an advocate sometimes asks not for himself, nor because he wills that thing, but for another, and because the other wills it; so also reason asked for sensuality; nor did it will this, but rather to die for our salvation9.
43. The multitude therefore that stood. After the fructification of the future passion has been determined, there is subjoined here the third, namely, the explanation of it, in which the Evangelist proceeds in this order. First is hinted the wonder of the multitude; second, the explanation is given by Christ; third, the doubt of the multitudes; fourth, the removal of the doubt.
(Vers. 29.). There is touched, then, the wonder of the multitudes at the hearing of that voice, because they did not know whence it was; on account of which he says: The multitude therefore that stood and heard10, that voice, namely; said that it thundered, attending to the magnitude and sensibility of the voice; and these were of the Sadducees, of whom Matthew, the twenty-second chapter, and Acts, the twenty-third chapter: « They do not say that there is an Angel nor spirit » Others however said: An Angel spoke to him, attending p. 420 to the articulation of the voice, yet they did not understand what it signified. These were of the sect of the Pharisees, who said that there are Angels; whence Acts, the twenty-third chapter1: « What if a spirit hath spoken to him, or an Angel »?
44. (Vers. 30.). Jesus answered, and said. Here is touched the second, namely, the explanation of that voice, because they did not know either on account of what it had been made or what it signified; therefore he says why it was made: This voice came not because of me, but for your sakes, because not for my instruction, but yours; therefore he gives the understanding of the voice:
45. (Vers. 31.). Now is the judgement of the world, namely, in the passion; now shall the prince of this world be cast out, namely, he who is believed to be prince, because he was adored by many Gentiles; rather he is reputed the worst demon; Luke, the eleventh chapter2: « When a strong man armed keepeth his court, if a stronger than he come upon him and overcome him, he will take away all his armour wherein he trusted, and will distribute his spoils ». And he himself overcame the world with its prince; whence below, in the sixteenth chapter: « Have confidence, I have overcome the world ». And he says that the mode of casting out the prince is through the passion; on account of which he says:
46. (Vers. 32.). And I, if I be lifted up from the earth, through the passion of the cross; will draw all things to myself, through faith and dilection; the Canticle of Canticles, the first chapter3: « Draw me after thee »; below, in the twenty-first chapter: « Simon Peter drew the net to land, full of great fishes » etc.; above, in the third chapter: « As Moses lifted up the serpent in the desert, so must the Son of man be lifted up »; and this the Evangelist expounds:
47. (Vers. 33.). Now this he said, signifying what death he should die; since by the death of the cross, which was the vilest; Wisdom, the second chapter4: « Let us condemn him to a most shameful death ».
48. (Vers. 34.). The multitude answered him. Here is touched the third, namely, the doubt of the multitudes, as regards those who were instructed in the Law: because they had heard that Christ was immortal, and here he was saying that he was the Christ, and was saying that he would die. On account of which they say: We have heard out of the Law, that Christ abideth for ever. — But where had they heard this in the Law? It must be understood that the Law here comprehends the Prophets; and it is said in Micheas, the fifth chapter5: « His going forth is from the days of eternity » etc.; Daniel, the seventh chapter: « His power is an everlasting power, and his kingdom, that shall not be destroyed »; the second of Kings, the seventh chapter: « I will raise up thy seed after thee, and I will establish the throne of his kingdom for ever ». — And how sayest thou: The Son of man must be lifted up? Who is this Son of man? Christ did not say this now under this form, but above, in the eighth chapter6: « When you shall have lifted up the Son of man, then shall you know ». But now he says: « And I, if I be lifted up from the earth ». They were not inquiring into what they were hearing, but into what they had conceived before.
49. (Vers. 35.). Jesus therefore said to them. Here is touched the fourth, namely, the removal of that doubt; and the Lord shows that that doubt did not come from a bad understanding, but from a defect of intelligence, because Scripture says both of Christ, both that he is eternal and that he is mortal. Therefore he says: Yet a little lumentr. is in you. There is lumen, because you believe Christ eternal; but a little, because you do not believe that he will die7. Therefore he exhorts them to prevail in faith, while they have time; on account of which he says: Walk whilst you have the light. That walking is to approach Christ through faith; the Psalm8: « Come ye to him, and be enlightened ». And the reason is added: That the darkness overtake you not, that is, the blinding of unbelief, of which above, in the third chapter: « The light is come into the world, and men loved darkness rather than the light ». And it is perilous to be overtaken by it, because he that9 walketh in darkness knoweth not whither he goeth; Proverbs, the fourth chapter: « The way of the wicked is darksome; they know not where they fall ». And he explains what it is that he had said, walk, which is believe; whence he says:
50. (Vers. 36.). Whilst you have the light, believe in the light, that you may be the sons of light. The sons of light are the sons of God, because he is « the true light10 »; and this comes about through faith; above, in the first chapter: « He gave them power to be made the sons of God, p. 421 to them that believe in his name ». He satisfies excellently, because they could not be freed from that doubt except by approaching him through faith; whence Augustine1: « Approach, understand the whole, both that Christ will die and that Christ will live for ever, both that he will shed the blood by which he may redeem, and that he will ascend to the heights to which he may lead ». This is to walk.
Questions.
51. Quaest. I. But it is asked concerning what he says: Now is the judgement of the world; because it was said2 that he judges no one and did not come to judge.
I respond: There is a judgement of condemnation and of discernment3; by this judgement the world is judged in the passion of Christ, through which the sheep are discerned from the wolves, not by the first judgement.
52. Quaest. II. But it is asked concerning what he says, that the prince of this world shall be cast out. Who is this prince? — If the devil: therefore it seems that this sensible world pertains to the dominion of the devil; and then the impiety of the Manichees will be true.
I respond: It must be said that the world here means those given to the world through friendship. Of these the devil is prince, not as to nature, but as to pre-eminence in fault, because he is king over all the children of pride, Job, the forty-first chapter4.
53. Quaest. III. Likewise it is asked concerning what he says, that he shall be cast out; because it does not seem so; for he still has dominion in those who are given to the world, and presses harder, because they sin more gravely.
I respond: It must be said that the devil is said to be cast out of the world, not that he does not tempt, but that he does not reign inwardly; nor is he said to be cast out because he reigns inwardly in no one at all, but because not in so many; nor does he reign so powerfully, because he has the drawing hand cut off, on account of this, that the handwriting, which was against us5, was blotted out in the passion and fastened to the cross. His impelling hand has been weakened, our hand fortified for resisting through faith; the first of Peter, the last chapter6: Whom resist ye, strong in faith.
54. Quaest. IV. Likewise it is asked concerning what he says, that he will draw all things to himself; because not all, nor the greater part, have been converted to the faith, but there are7 more bad than good.
I respond: It must be said that, as Augustine says8, those who tend to non-being ought not to be counted; and such are the bad; whence by this that is all things a distribution is not made save for the elect, who were sons of God by election; and these he drew to himself and gathered together in one9. — Or: I will draw all things, that is, from every nation and kingdom, not only the Jews, but also the Gentiles, without discernment of nations.
---
- 7Cfr. supra n. 28. — Codd. D L praedictae, M praedictus.Cf. above, n. 28. — Codices D L have praedictae ("of the foretold"), M praedictus ("foretold").
- 8Vers. 25; duae seqq. partes habentur v. 27. et 28.Verse 25; the two following parts are had at vv. 27 and 28.
- 9Vers. 36.Verse 36.
- 10Vers. 51. — Sequitur Ps. 147, 14, in quem locum August. (n. 21.): Qui ibi [in patria] erit adeps frumenti nisi panis ille, qui descendit de caelo ad nos? In patria ipsa quomodo saturabit qui in peregrinatione sic pavit? — Superius voci puritatem ed. cum Gorrano praefigit eius, et subinde pro sic et Christi caro, qui substituit sicut est caro Christi, quae.Verse 51. — There follows Ps. 147:14, on which place Augustine (n. 21): Who there [in the fatherland] will be the fat of wheat but that bread which came down from heaven to us? In the fatherland itself how will he fill who so fed in the pilgrimage? — Above, to the word puritatem ("purity") the edition with Gorran prefixes eius ("its"), and next for sic et Christi caro, qui ("so also the flesh of Christ, who") substitutes sicut est caro Christi, quae ("as is the flesh of Christ, which").
- 11Psalm. 87, 8. seq. — Superius pro vilitatem M humilitatem.Ps. 87:8 f. — Above, for vilitatem ("vileness") M has humilitatem ("lowliness").
- 12Vers. 10. — Sequitur Isai. 60, 5. — August., Enarrat. in Ps. 59. n. 9: Cecidit ergo in terram Christus in passione, et secuta est fructificatio in resurrectione... Pendebat et contemnebatur; granum erat intus, habebat vires trahendi post se omnia. Quomodo in grano numeri seminum latent, abiectum nescio quid apparet oculis, sed vis convertens in se materiam et proferens fructum abscondita est; sic in Christi cruce abscondita erat virtus, apparebat infirmitas etc.Verse 10. — There follows Isa. 60:5. — Augustine, Expositions on the Psalms, Ps. 59, n. 9: Christ therefore fell into the ground in the passion, and fructification followed in the resurrection... He hung and was despised; the grain was within, he had the forces of drawing all things after him. As in a grain the numbers of the seeds lie hidden, something or other cast off appears to the eyes, but the power converting matter into itself and bringing forth fruit is hidden; so in the cross of Christ virtue was hidden, infirmity appeared etc.
- 1Vers. 37. — Cfr. infra n. 41; II. Sent. d. 19. dub. 1. et III. Sent. d. 28. q. 4. ad 1. — Superius ed. cum Gorrano omittit et incommodum.Verse 37. — Cf. below, n. 41; II Sent., d. 19, dub. 1, and III Sent., d. 28, q. 4, ad 1. — Above, the edition with Gorran omits et incommodum ("and disadvantage").
- 2Vers. 25. — Sententia August. habetur in Ioan. Evang. tr. 51. n. 10, ubi textus originalis post pro Christo plura addit, et pro custodiunt perdendo substituit (ita etiam ed.) oderunt custodiendo.Verse 25. — The sentence of Augustine is had in On the Gospel of John, tr. 51, n. 10, where the original text after pro Christo ("for Christ") adds more, and for custodiunt perdendo ("keep by losing") substitutes (so also the edition) oderunt custodiendo ("hate by keeping").
- 3Vers. 21.Verse 21.
- 4Vulgata: et ubi sum ego, illic et minister meus erit. — Sequuntur II. Tim. 2, 11. seq. et Apoc. 3, 21.The Vulgate: et ubi sum ego, illic et minister meus erit ("and where I am, there also shall my minister be"). — There follow II Tim. 2:11 f. and Apoc. 3:21.
- 5Vers. 30. — Subinde allegatur Rom. 8, 16. seq. — Inferius pro Honorificabit (M addit eum), ed. Honorificabitur.Verse 30. — Next, Rom. 8:16 f. is alleged. — Below, for Honorificabit ("He will honour") (M adds eum, "him"), the edition has Honorificabitur ("He will be honoured").
- 6Vers. 37.Verse 37.
- 7Vers. 39. Cfr. August., in Ioan. Evang. tr. 52. n. 3, ubi his verbis subiungit: Hominis suscepit infirmitatem, ut doceat sic contristatum et conturbatum quod sequitur dicere: Verumtamen, non quod ego volo, sed quod tu vis, Pater. Sic enim homo ab humanis in divina dirigitur, cum voluntati humanae voluntas divina praeponitur.Verse 39. Cf. Augustine, On the Gospel of John, tr. 52, n. 3, where he subjoins to these words: He took up the infirmity of man, that he might teach one so saddened and troubled to say what follows: Yet not as I will, but as thou wilt, Father. For so man is directed from human things to divine, when the divine will is put before the human will.
- 8Chrysost., in Ioan. homil. 67. (alias 66.) n. 2: Propterea veni in horam hanc, ac si diceret: Etiamsi turbemur et consternemur, mortem ne fugiamus... Non dico: Libera me ex hac hora, sed Pater, clarifica nomen tuum... id est, duc in crucem... et hoc [clarificari nomen Patris] post crucem contigit. Futurum erat, ut orbis converteretur ac nomen Dei cognosceret etc.Chrysostom, On John, homily 67 (otherwise 66), n. 2: For this cause I came unto this hour, as if he should say: Even if we are troubled and dismayed, let us not flee death... I do not say: Free me from this hour, but Father, glorify thy name... that is, lead to the cross... and this [that the name of the Father be glorified] came to pass after the cross. It was to come about that the world should be converted and should know the name of God etc.
- 9Vers. 7. Cfr. infra n. 42.Verse 7. Cf. below, n. 42.
- 10Vulgata omittit dicens.The Vulgate omits dicens ("saying").
- 11Vers. 5. — Subinde allegantur Matth. 3, 17. et 17, 5.Verse 5. — Next are alleged Matt. 3:17 and 17:5.
- 1Vers. 29.Verse 29.
- 2Epist. I. Cor. 2, 14. — Sequitur Eccli. 18, 31. — Superius post dicitur ed. cum nonnullis codd. addit anima.Epistle I Cor. 2:14. — There follows Ecclus. 18:31. — Above, after dicitur ("is said") the edition with some codices adds anima ("soul").
- 3Vers. 37.Verse 37.
- 4Psalm. 10, 6. — Subinde pro Modo dicitur [multi codd. dicunt] de vita [ed. de anima] B Hic Dominus dicit de vita, Gorranus: Hic autem loquitur Christus de anima, F omittit Modo.Ps. 10:6. — Next, for Modo dicitur ("Now it is said") [many codices dicunt, "they say"] de vita ("of life") [the edition de anima, "of the soul"] B has Hic Dominus dicit de vita ("Here the Lord speaks of life"), Gorran: Hic autem loquitur Christus de anima ("But here Christ speaks of the soul"), F omits Modo ("Now").
- 5Cap. 20. seqq. Cfr. in Ioan. Evang. tr. 51. n. 10: Sed vide, ne tibi subrepat, ut te ipsum velis interimere, sic intelligendo, quod debes odisse in hoc mundo animam tuam. Hinc enim quidam maligni atque perversi... flammis se donant, aquis praefocant, praecipitio collidunt et pereunt. Hoc Christus non docuit [libr. de Haeresibus, c. 69, ubi narrat, quod Circumcelliones hoc modo fecerunt].Chapter 20 ff. Cf. On the Gospel of John, tr. 51, n. 10: But see that it does not steal upon thee to wish to destroy thyself, so understanding that thou oughtest to hate thy soul in this world. For hence certain malign and perverse men... give themselves to the flames, choke themselves in the waters, dash themselves by a headlong fall, and perish. This Christ did not teach [the book On Heresies, c. 69, where he relates that the Circumcellions did this in this way].
- 6In Ioan. Evang. tr. 51. n. 10, ubi pro potius... mori textus originalis ibi... emori. Cfr. III. Sent. d. 30. q. 2. — Ed. sed, ut dicit Augustinus, quae etiam supra vocibus magis implere interserit cum Gorrano velit; in textu supple: diligit.On the Gospel of John, tr. 51, n. 10, where for potius... mori ("rather... to die") the original text has ibi... emori ("there... to die"). Cf. III Sent., d. 30, q. 2. — The edition has sed, ut dicit Augustinus ("but, as Augustine says"), and it also above, into the words magis implere ("more fulfil"), inserts with Gorran velit ("would wish"); in the text supply: diligit ("loves").
- 7Vers. 42.Verse 42.
- 8Cfr. III. Sent. d. 17. a. 1. q. 2. et 3.Cf. III Sent., d. 17, a. 1, q. 2 and 3.
- 9Plura vide III. Sent. d. 17. a. 2. q. 2. et 3. praecipue in fine, ubi hae obiectiones eodem solvuntur modo. — Vocibus nec hoc ed. cum Gorrano interserit tamen.See more at III Sent., d. 17, a. 2, q. 2 and 3, especially at the end, where these objections are solved in the same way. — Into the words nec hoc ("nor... this") the edition with Gorran inserts tamen ("yet").
- 10Vulgata audierat. — Subinde allegantur Matth. 22, 23. (Sadducaei, qui dicunt, non esse resurrectionem) et Act. 23, 8.The Vulgate has audierat ("had heard"). — Next are alleged Matt. 22:23 (the Sadducees, who say that there is no resurrection) and Acts 23:8.
- 1Vers. 9. — Chrysost., in Ioan. homil. 67. (alias 66.) n. 2: Illi autem tonitruum esse putarunt, vel Angelum ipsi locutum fuisse. Et unde hoc putarunt? Annon clara et conspicua vox fuit? Verum cito avolavit ab illis, utpote crassioribus, carnalibus, segnibus. Alii sonum tantum retinuerunt, alii articulatam fuisse vocem noverant; quid vero significaret, non item. Quid ergo Christus? Non propter me haec vox venit etc.Verse 9. — Chrysostom, On John, homily 67 (otherwise 66), n. 2: But they thought it was thunder, or that an Angel had spoken to him. And whence did they think this? Was it not a clear and conspicuous voice? But it quickly flew away from them, as being coarser, carnal, sluggish. Some retained only the sound, others knew that it was an articulate voice; but what it signified, not so. What then does Christ say? This voice came not because of me etc.
- 2Vers. 21. seq. — Sequitur Ioan. 16, 33. — Superius post adorabatur ed. prosequitur sit [M et Gorranus sed] potius velut daemon; nostra lectio confirmatur a plurimis codd., qui etiam omittunt sed; Gorranus sed a nobis potius est; cum quo congruenter paulo superius ante scilicet omisimus ut, quod habent ed. et codd.; C post factus est, omisso subinde reputatus.Verses 21 f. — There follows John 16:33. — Above, after adorabatur ("he was adored") the edition continues sit ("let him be") [M and Gorran sed, "but"] potius velut daemon ("rather as a demon"); our reading is confirmed by very many codices, which also omit sed ("but"); Gorran has sed a nobis potius est ("but by us he is rather"); with which, consistently, a little above before scilicet ("namely") we have omitted ut ("as"), which the edition and the codices have; C has post factus est ("afterwards he was made"), reputatus ("reputed") being next omitted.
- 3Vers. 3. — Duo seqq. loci sunt Ioan. 21, 11. et 3, 14. Cfr. III. Sent. d. 20. q. 5. in corp. ratio tertia.Verse 3. — The two following places are John 21:11 and 3:14. Cf. III Sent., d. 20, q. 5, in the body, the third reason.
- 4Vers. 20. Cfr. supra Comment.Verse 20. Cf. the Commentary above.
- 5Vers. 2. — Sequuntur Dan. 7, 14. et II. Reg. 7, 12. seq. — Superius post Prophetas ed. addit omnemque Scripturam; cfr. supra pag. 392, nota 3, et Theophylact. in Ioan. 12, 34.Verse 2. — There follow Dan. 7:14 and II Kings 7:12 f. — Above, after Prophetas ("the Prophets") the edition adds omnemque Scripturam ("and all Scripture"); cf. above, p. 392, note 3, and Theophylact on John 12:34.
- 6Vers. 28. Ed. praemittit supra tertio: Sicut Moyses exaltavit... Filium hominis. — Sequitur Ioan. 12, 32.Verse 28. The edition puts first supra tertio: Sicut Moyses exaltavit... Filium hominis ("above, in the third: As Moses lifted up... the Son of man"). — There follows John 12:32.
- 7Ita exponit August., in Ioan. Evang. tr. 52. n. 13; cfr. infra n. 50. Chrysost., in Ioan. homil. 68. (alias 67.) n. 1, modicum non refert ad lumen, sed ad tempus, quod in Graeco textui Scripturae additur: Μικρὸν χρόνον τὸ φῶς μεθ' ὑμῶν ἔστι; cfr. supra 7, 33; 9, 4. seq. et infra 16, 16.So Augustine expounds it, On the Gospel of John, tr. 52, n. 13; cf. below, n. 50. Chrysostom, On John, homily 68 (otherwise 67), n. 1, refers modicum ("a little") not to lumen, but to tempus ("time"), which in the Greek is added to the text of Scripture: Μικρὸν χρόνον τὸ φῶς μεθ' ὑμῶν ἔστι; cf. above, 7:33; 9:4 f.; and below, 16:16.
- 8Psalm. 33, 6. — Sequitur Ioan. 3, 19.Ps. 33:6. — There follows John 3:19.
- 9Vulgata, quam sequitur ed. cum C, et qui. — Subinde allegatur Prov. 4, 19. — Superius pro Et periculosum [multi codd. periculum] est ab eis comprehendi, quia, ed. cum Gorrano Et quia periculum est ab eis comprehendi, ideo dicit. Inferius pro ambulate plures codd., ut A C H, ambulare, qui etiam subinde cum non paucis aliis substituunt credere pro credite; cfr. n. 50. in fine, ubi iterum ed. cum Gorrano legit ambulate.The Vulgate, which the edition with C follows, has et qui ("and he that"). — Next, Prov. 4:19 is alleged. — Above, for Et periculosum ("And it is perilous") [many codices periculum, "a peril"] est ab eis comprehendi, quia ("to be overtaken by it, because"), the edition with Gorran has Et quia periculum est ab eis comprehendi, ideo dicit ("And because it is a peril to be overtaken by it, therefore he says"). Below, for ambulate ("walk") several codices, as A C H, have ambulare ("to walk"), which also next, with not a few others, substitute credere ("to believe") for credite ("believe"); cf. n. 50 at the end, where again the edition with Gorran reads ambulate ("walk").
- 10Supra 1, 9, ubi etiam v. 12. est seq. locus.Above, 1:9, where also v. 12 is the following place.
- 1In Ioan. Evang. tr. 52. n. 13: Ambulate, accedite etc. — Superius post satisfacit ed. cum Gorrano addit eis.On the Gospel of John, tr. 52, n. 13: Walk, approach etc. — Above, after satisfacit ("he satisfies") the edition with Gorran adds eis ("them").
- 2Supra 3, 17: Non enim misit Deus Filium suum in mundum, ut iudicet mundum; 12, 47: Ego non iudico eum, non enim veni, ut iudicem mundum.Above, 3:17: For God sent not his Son into the world, to judge the world; 12:47: I do not judge him, for I came not to judge the world.
- 3Cfr. supra c. 5. n. 53. et 57; c. 8. n. 88. — Mox post iudicio B addit secundo, ed. discretionis, quae etiam inferius post lupis prosequitur priori iudicio condemnationis non.Cf. above, c. 5, n. 53 and 57; c. 8, n. 88. — Presently, after iudicio ("judgement") B adds secundo ("the second"), the edition discretionis ("of discernment"), which also below, after lupis ("wolves"), continues priori iudicio condemnationis non ("not by the prior judgement of condemnation").
- 4Vers. 25. Cfr. II. Sent. d. 1. p. I. a. 2. q. 1. ad 1-3, ubi simili modo haec Manichaeorum obiectio solvitur. — Superius post amicitiam ed. addit et ambitionem.Verse 25. Cf. II Sent., d. 1, p. I, a. 2, q. 1, ad 1-3, where this objection of the Manichees is solved in a similar way. — Above, after amicitiam ("friendship") the edition adds et ambitionem ("and ambition").
- 5Coloss. 2, 14. — Superius potestative regnat H potestative regnet.Col. 2:14. — Above, for potestative regnat ("he reigns powerfully") H has potestative regnet ("he should reign powerfully").
- 6Vers. 9. — Cfr. III. Sent. d. 19. a. 1. q. 3. in corp., ubi dicitur: Diabolus enim ante passionem Christi habebat duplicem manum, videlicet attrahentem et impellentem; manus attrahens erat potestas trahendi ad limbum etiam iustos et sanctos; manus impellens erat potestas praecipitandi in malum... Et prima manus, scilicet attractiva, erat tantae potentiae, ut nullus posset ei resistere; et haec fuit ei omnino amputata etc. Cfr. Petr. Comestor, Histor. scholastica, in Evang. c. 124. Additio 1: Trahentem amisit, impellentem habet; hoc significatur per draconem, qui cum aliis tribus diebus in Ascensione portatur ante processionem, in secundo die sequitur.Verse 9. — Cf. III Sent., d. 19, a. 1, q. 3, in the body, where it is said: For the devil before the passion of Christ had a twofold hand, namely, attracting and impelling; the attracting hand was the power of drawing to limbo even the just and holy; the impelling hand was the power of casting headlong into evil... And the first hand, namely, the attractive, was of such great power that no one could resist it; and this was wholly amputated from him etc. Cf. Peter Comestor, Scholastic History, on the Gospels, c. 124. Addition 1: He lost the drawing hand, he has the impelling one; this is signified by the dragon, which on the other three days at the Ascension is carried before the procession, on the second day follows.
- 7Ita D N; alii codd. et ed. immo semper.So D N; the other codices and the edition have immo semper ("but always").
- 8In Ioan. Evang. tr. 1. n. 13: Peccatum nihil est, et nihil fiunt homines, cum peccant; cfr. supra Comment. in Sap. 3, 17, ubi haec verba simili modo adhibentur, quo hic. Tract. 52. n. 11. triplicem explicationem exhibet August., quia non dixit omnes, sed omnia, « non itaque hoc ad universitatem hominum retulit, sed ad creaturae integritatem, id est spiritum et animam et corpus, et illud quo intelligimus, et illud quo vivimus, et illud quo visibiles et contrectabiles sumus. Qui enim dixit [Luc. 21, 18.]: Capillus capitis vestri non peribit, omnia trahit post se. Aut si omnia ipsi homines intelligendi sunt, omnia praedestinata ad salutem possumus dicere, ex quibus omnibus ait nihil esse periturum, cum supra [10, 28.] de suis ovibus loqueretur. Aut certe omnia hominum genera, sive in linguis omnibus, sive in aetatibus omnibus... et quidquid aliud dici potest secundum innumerabiles differentias, quibus inter se praeter sola peccata homines distant... omnia, inquit, traham post me; ut sit caput eorum, et illi membra eius ». Cfr. supra pag. 332, nota 3. Vide etiam III. Sent. d. 22. q. 5. in corp. verba Gregorii.On the Gospel of John, tr. 1, n. 13: Sin is nothing, and men become nothing when they sin; cf. the Commentary above on Wis. 3:17, where these words are employed in a similar way to here. In Tractate 52, n. 11, Augustine offers a threefold explanation, because he did not say omnes ("all men"), but omnia ("all things"), « therefore he did not refer this to the universality of men, but to the integrity of the creature, that is, spirit and soul and body, both that by which we understand, and that by which we live, and that by which we are visible and touchable. For he who said [Luke 21:18]: A hair of your head shall not perish, draws all things after him. Or if omnia ("all things") are to be understood as men themselves, we can say all things predestined to salvation, of all of which he says that nothing will perish, when he was speaking above [10:28] of his sheep. Or surely all kinds of men, whether in all tongues, or in all ages... and whatever else can be said according to the innumerable differences by which save for sins alone men differ among themselves... all things, he says, I will draw after me; that he may be their head, and they his members ». Cf. above, p. 332, note 3. See also III Sent., d. 22, q. 5, in the body, the words of Gregory.
- 9Ioan. 11, 52.John 11:52.
- tr.Translator's note: the Latin lumen is left standing here, against lux, which this translation renders "light". Lux is light at its source and lumen light as given off and received. The Gospel itself moves from one word to the other in these verses: Adhuc modicum lumen in vobis est … Ambulate, dum lucem habetis (12:35), and Bonaventure's own next words lean on the lemma's word and on its modicum (Lumen est … sed modicum; p. 420 n. 7 records that he takes modicum with lumen, with Augustine, and that Chrysostom takes it with tempus). So the Douay's "Yet a little while, the light is among you" is adjusted to "Yet a little lumen is in you", and "light" is kept wherever the Latin has lux.
St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Ioannis, Cap. 12, Vers. 24-36, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 417–421.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/ioannem/c12-v24-36. Licensed CC BY-NC 4.0.