← Back to Capitulum XII

Cap. 12, Vers. 36-50

Commentarius in Evangelium S. Ioannis · Capitulum XII

Textus Latinus
English Translation

p. 42155. Haec locutus est Iesus. Postquam descripta est futura gentium vocatio et passionis futurae praedictio et expositio; hic quarto innuitur futura Iudaeorum excaecatio. Et proceditur in huius rei declarationem10 hoc ordine. Primo enim innuitur ipsa excaecatio; secundo vero, aliquorum electio; tertio vero infirmorum electorum fit confortatio; quarto vero ipsis excaecatis infertur comminatio.

(Vers. 36.). Excaecatio Iudaeorum innuitur in ipso facto Domini, quod abscondit se ab ipsis Iudaeis, qui ei contradicere coeperant; propter quod dicit: Haec locutus est Iesus et abiit et abscondit se ab eis. Augustinus11: « Non ab eis qui cum ramis palmarum obviam ei venerunt, sed ab his qui videbant et invidebant »; Deuteronomii trigesimo secundo: « Abscondam faciem meam ab eis et considerabo novissima eorum; generatio enim perversa est, et infi- p. 422 deles filii ». Et ista absconsio corporalis signum erat absconsionis spiritualis1; et hoc innuit littera sequens:

56. (Vers. 37.). Cum autem tanta signa fecisset coram eis, non credebant in eum; sicut fuit signum de suscitatione Lazari; non tamen credebant, quia malitia eorum non sinebat; Sapientiae secundo2: « Excaecavit eos malitia eorum ». Nec hoc casu gestum est, sed a Domino praevisum et per Prophetam Isaiam praedictum; propter quod dicit:

57. (Vers. 38.). Ut sermo Isaiae Prophetae impleretur, quem dixit3: Domine, quis credidit; quasi dicat: rarus, vel nullus; auditui nostro? id est, ei quod audivimus a Domino; vel ei quod audit a nobis prophetantibus, quia « fides ex auditu », ad Romanos decimo. Et brachium Domini cui revelatum est? Brachium Domini, ut dicit Augustinus4, est Filius Patris. « Sicut enim tuum brachium est, per quod operaris, ita Dei brachium dictum est Verbum, per quod operatus est mundum. Hoc brachium nec porrectum extenditur nec collectum contrahitur ». Nec solum fuit praevisum, sed etiam evenit iusto Dei iudicio; propter quod subdit:

58. (Vers. 39.). Propterea non poterant credere, in eum, quia scilicet excaecati erant, et hoc dixit Isaias; ideo subdit: Quia iterum dixit Isaias:

59. (Vers. 40.). Excaecavit oculos eorum et induravit cor eorum; Isaiae sexto5: « Excaeca cor populi huius et aures eius aggrava et oculos eius claude » etc.; et ad Romanos primo: « Tradidit eos Deus in reprobum sensum ». Ut non videant oculis et non intelligant corde et, intelligendo, convertantur, et, convertendo, sanem eos; Ieremiae tertio6: « Convertimini ad me, et sanabo aversiones vestras ». Et ne credas auctoritatem istam usurpatam, subdit:

60. (Vers. 41.). Haec dixit Isaias, quando vidit gloriam eius et locutus est de eo; Isaiae sexto7, ubi dicitur, quod « vidit Dominum sedentem super solium excelsum et elevatum, et plena erat omnis terra maiestate eius ».

61. (Vers. 42.). Verumtamen ex8 principibus. Tangitur hic secundum, scilicet quorundam electio; ideo adversative dicit: licet dictum sit, quod non crediderunt, verumtamen ex principibus multi crediderunt in eum; ad Romanos undecimo: « In hoc tempore reliquiae secundum electionem gratiae salvae factae sunt ». Sed tamen non erant in fide perfecti; propter quod subdit: Sed propter Pharisaeos non confitebantur, ut de9 synagoga non eiicerentur; supra nono: « Iam enim conspiraverant Iudaei, ut si quis eum confiteretur Christum, extra synagogam fieret ». Et hoc quidem timebant tanquam imperfecti; propter quod subdit rationem timoris:

62. (Vers. 43.). Dilexerunt enim magis gloriam hominum quam gloriam Dei; et stulte egerunt, secundum quod dicitur primi Machabaeorum secundo10: « A verbis viri peccatoris ne timueritis, quia gloria eius stercus et vermis est; hodie extollitur et cras non invenietur »; Psalmus: « Dissipavit ossa eorum qui hominibus placent » etc.; ad Galatas primo: « An quaero hominibus placere? Si adhuc hominibus placerem, Christi servus non essem ».

63. (Vers. 44.). Iesus autem clamavit et dixit. Tangitur hic tertium, scilicet infirmorum in fide fortificatio, quae fit affectuosa Christi exhortatione, qua sublevat mentes credentium ad dignitatem Divinitatis. Propter quod dicit: Qui credit in me non credit in me, secundum naturam visibilem, sed in eum qui misit me11; vel: credendo non honorat me tantum, sed eum qui misit me; in quo ostendit, quod credere in se non est credere in hominem, sed in Deum; et hoc manifestat:

64. (Vers. 45.). Et qui videt me videt eum qui misit me; ergo unum sunt in essentia mittens et missus, quia qui videt unum videt et alium. Unde infra decimo quarto12: « Philippe, qui videt me videt et Patrem meum ». Et ratio est unitas essentiae, « quia ego in Patre, et Pater in me est »; et ipse Filius est ratio videndi Patrem, sicut verbum, dicentem, sicut splendor, lucem. Propter quod dicit:

65. (Vers. 46.). Ego lux veni in mundum, ut omnis, qui credit in me, in tenebris non maneat, sed videat et ipse etiam lux fiat; ad Ephesios quin- p. 423 to1: « Fuistis aliquando tenebrae, nunc autem lux in Domino »; et hoc credendo in eum, de quo dicitur ad Hebraeos primo: « Cum sit splendor gloriae et figura substantiae eius » etc.

66. (Vers. 47.). Et si quis audierit verba mea. Tangitur hic quartum, scilicet contra non credentes facta comminatio; et simul in comminatione ostendit suam benignitatem et iudicii severitatem. Propterea dicit: Si2 quis audierit verba mea et non custodierit ea, ego non iudico eum, id est, non condemno, et hoc propter meam benignitatem: Non enim veni, in mundum, ut iudicem mundum, sed ut salvificem mundum; supra tertio3: « Non misit Deus Filium suum in mundum, ut iudicet mundum, sed ut salvetur mundus per ipsum »; Lucae nono: « Filius hominis non venit animas perdere, sed salvare ». Nec tamen effugient severitatem iudicii; propter quod dicit:

67. (Vers. 48.). Qui me spernit et non accipit verba mea habet qui iudicet eum. Et quis sit ille qui iudicat, ostendit: Sermo, quem locutus sum, ille iudicabit eum in novissimo die; Matthaei vigesimo quarto4: « Caelum et terra transibunt, verba autem mea non praeteribunt »; immo « stabunt, sicut dicit Chrysostomus, in ordine accusationis, redarguentia eos et omnem abscindentia excusationem »; Matthaei quinto: « Esto consentiens adversario tuo cito, dum es cum illo in via » etc., intelligitur de sermone Christi. Et quod sermo suus habeat virtutem iudicandi eos, manifestat: quia non est sermo humanus, sed divinus et verus; propterea dicit:

68. (Vers. 49.). Quia ego a me5 ipso non sum locutus, sicut vane gloriosus, de quo supra: « Qui a semetipso loquitur gloriam propriam quaerit »; sed qui misit me Pater, ille mihi mandatum dedit, quid dicam et quid loquar. Et ideo ego loquor secundum mandatum eius.

69. (Vers. 50.). Et scio, quia mandatum eius est vita aeterna; unde Matthaei decimo nono6: « Si vis ad vitam ingredi, serva mandata »; Deuteronomii trigesimo: « Elige ergo vitam, ut et tu vivas, et semen tuum, et diligas Dominum Deum tuum atque obedias voci eius »; et ideo a mandato eius non declino. Propter quod dicit: Quae ergo loquor ego, sicut dixit mihi Pater, sic loquor; quia ipse loquens homo per omnia se divino mandato et voluntati conformabat; supra octavo7: « Quae audivi a Patre loquor in mundo ». Et ideo ex hoc vult habere, quod sermo suus non est spernendus, sed accipiendus ut sermo divinus; sicut de bonis dicitur primae ad Thessalonicenses secundo8: « Cum accepissetis verbum auditus Dei, accepistis illud non sicut verbum hominum, sed, sicut est vere, verbum Dei, qui operatur in vobis, qui credidistis ».

Quaestiones.

70. Quaest. I. Sed quaeritur hic primo de hoc quod dicit, quod non poterant credere, quia Isaias dixit: Excaecavit etc. — Videtur primo, quod male dicat, quia, si non poterant credere, ergo non erat eis imputandum in peccatum. p. 424

Ad hoc respondet Chrysostomus1: « Non poterant, id est, non volebant ».

Sed illud non solvit2: 1. quia tunc facile esset omnia solvere; quare non dixit Evangelista: non volebant, cum ita bene haberet ad manum?

2. Item, esto quod is esset sensus: non volebant credere; quia Isaias dicit: Excaecavit oculos eorum, tunc videtur, quod Deus sit causa malae voluntatis eorum.

Respondeo: Dicendum, quod aliquid non posse dicitur dupliciter: aut quia nullo modo potest, aut quia cum magna difficultate potest; sic dicitur, quod vir assuetus in malo non potest bene facere; Ieremiae decimo tertio3: « Si mutare potest Aethiops pellem suam, et pardus varietatem suam; sic vos potestis bene facere, cum didiceritis malum ». — Secundum istam viam dicitur, quod vir excaecatus non potest credere; et Evangelista hoc vult dicere, quod non poterant credere, quia excaecati erant, sicut praedixerat Isaias; non quod praedictio Isaiae fuerit causa, sed propria malitia et divinum iudicium, iudicium scilicet desertionis. Augustinus4: « Excaecat et obdurat Deus deserendo, non adiuvando; quod occulto iudicio fieri potest, non tamen iniusto ».

71. Quaest. II. Item quaeritur de hoc quod dicit: Qui credit in me non credit in me etc. — Videtur hic contradictio. — Si tu dicas, quod debet intelligi tantum, ut sit sensus: qui credit in me non credit in me tantum, sed etiam in eum qui misit me5; secundum istam viam deberet similiter dicere: qui videt me non videt me tantum, sed eum qui misit me.

Respondeo: Dicendum, quod fides distinguit articulos, et quando quis cogitat de uno articulo, non cogitat de alio, immo aliqui credunt unum, qui non credunt alium; sed in visione, quia una est essentia, qui unam videt personam omnes videt. Ideo in visione unit: qui videt me videt et Patrem6, quia impossibile est unum videre sine alio. Sed in credulitate distinguit et solitudinem excludit: qui credit in me non in me solum credit, sed in me et in eum qui misit me.

Aliter potest dici, quod est credere auctoritati, sed videre vel intelligere rationi7. Quia ergo auctoritas et potentia est in Patre per appropriationem, ratione cuius est credere; ideo Filius credere appropriat ad Patrem; et sic dictum est8, quod Pater trahit ad Filium; sed in videndo et revelando Filius ducit ad Patrem ut verbum et lumen; et ideo videre non sic appropriat Patri, quemadmodum credere, cum dicit: Qui credit in me etc.

---

p. 42155. These things Jesus spoke. After the future calling of the Gentiles has been described, and the prediction and exposition of the future passion, here, fourth, the future blinding of the Jews is intimated. And one proceeds in the declaration10 of this matter in this order. For first is intimated the blinding itself; second, the election of some; third, the comforting of the infirm elect is made; fourth, a threat is brought upon those blinded.

(Vers. 36.). The blinding of the Jews is intimated in the very deed of the Lord, in that he hid himself from those very Jews who had begun to contradict him; on account of which he says: These things Jesus spoke; and he went away, and hid himself from them. Augustine11: « Not from those who came to meet him with branches of palms, but from those who saw and envied »; Deuteronomy, the thirty-second chapter: « I will hide my face from them, and will consider their last things; for it is a perverse generation, and unfaithful p. 422 children ». And this bodily hiding was a sign of the spiritual hiding1; and the following text intimates this:

56. (Vers. 37.). And whereas he had done so many signs before them, they believed not in him; such as was the sign concerning the raising of Lazarus; they nevertheless believed not, because their malice did not allow it; Wisdom, the second chapter2: « Their malice blinded them ». Nor was this done by chance, but it was foreseen by the Lord and foretold through the Prophet Isaias; on account of which he says:

57. (Vers. 38.). That the word of Isaias the Prophet might be fulfilled, which he said3: Lord, who hath believed; as if to say: rare, or none; our hearing? that is, that which we have heard from the Lord; or that which he hears from us prophesying, because « faith cometh by hearing », to the Romans, the tenth chapter. And to whom hath the arm of the Lord been revealed? The arm of the Lord, as Augustine says4, is the Son of the Father. « For as your arm is that through which you work, so the Word is called the arm of God, through which he wrought the world. This arm is neither extended by being stretched forth nor contracted by being drawn in ». Nor was it only foreseen, but it also came about by the just judgement of God; on account of which he subjoins:

58. (Vers. 39.). Therefore they could not believe, in him, because, namely, they had been blinded, and Isaias said this; therefore he subjoins: Because Isaias said again:

59. (Vers. 40.). He hath blinded their eyes, and hardened their heart; Isaias, the sixth chapter5: « Blind the heart of this people, and make their ears heavy, and shut their eyes » etc.; and to the Romans, the first chapter: « God delivered them up to a reprobate sense ». That they should not see with their eyes, and not understand with their heart, and, by understanding, be converted, and, by being converted, I should heal them; Jeremias, the third chapter6: « Be converted to me, and I will heal your revoltings ». And lest you believe this authority to be usurped, he subjoins:

60. (Vers. 41.). These things said Isaias, when he saw his glory, and spoke of him; Isaias, the sixth chapter7, where it is said that « he saw the Lord sitting upon a throne high and elevated, and all the earth was full of his majesty ».

61. (Vers. 42.). However, of8 the chief men. Here is touched the second, namely, the election of certain ones; therefore he says adversatively: although it has been said that they did not believe, however, of the chief men many believed in him; to the Romans, the eleventh chapter: « In this time a remnant have been saved according to the election of grace ». But nevertheless they were not perfect in faith; on account of which he subjoins: But because of the Pharisees they did not confess him, that they might not be cast out of9 the synagogue; above, the ninth chapter: « For the Jews had already agreed among themselves, that if any man should confess him to be Christ, he should be put out of the synagogue ». And this indeed they feared as imperfect men; on account of which he subjoins the reason of the fear:

62. (Vers. 43.). For they loved the glory of men more than the glory of God; and they acted foolishly, according to what is said in the first of Machabees, the second chapter10: « Fear not the words of a sinful man, for his glory is dung and worms; today he is lifted up, and tomorrow he shall not be found »; the Psalm: « He hath scattered the bones of them that please men » etc.; to the Galatians, the first chapter: « Do I seek to please men? If I yet pleased men, I should not be the servant of Christ ».

63. (Vers. 44.). And Jesus cried, and said. Here is touched the third, namely, the fortifying of the infirm in faith, which is made by the affectionate exhortation of Christ, by which he lifts up the minds of those believing to the dignity of the Divinity. On account of which he says: He that believeth in me, doth not believe in me, according to the visible nature, but in him that sent me11; or: by believing he does not honour me only, but him that sent me; in which he shows that to believe in him is not to believe in a man, but in God; and he manifests this:

64. (Vers. 45.). And he that seeth me, seeth him that sent me; therefore the one sending and the one sent are one in essence, because he who sees the one sees the other also. Whence below, the fourteenth chapter12: « Philip, he that seeth me seeth my Father also ». And the reason is the unity of essence, « because I am in the Father, and the Father is in me »; and the Son himself is the reason of seeing the Father, as the word is of the one speaking, as brightness is of the light. On account of which he says:

65. (Vers. 46.). I am come a light into the world; that whosoever believeth in me, may not remain in darkness, but may see and himself also become light; to the Ephesians, the fifth p. 423 chapter1: « You were heretofore darkness, but now light in the Lord »; and this by believing in him, of whom it is said to the Hebrews, the first chapter: « Since he is the brightness of glory and the figure of his substance » etc.

66. (Vers. 47.). And if any man hear my words. Here is touched the fourth, namely, the threat made against those not believing; and at once in the threat he shows his benignity and the severity of judgement. Therefore he says: If2 any man hear my words, and keep them not, I do not judge him, that is, I do not condemn him, and this on account of my benignity: For I came not, into the world, to judge the world, but to save the world; above, the third chapter3: « God sent not his Son into the world, to judge the world, but that the world may be saved by him »; Luke, the ninth chapter: « The Son of man came not to destroy souls, but to save ». Yet they will not escape the severity of judgement; on account of which he says:

67. (Vers. 48.). He that despiseth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him. And who that one is who judges, he shows: The word that I have spoken, the same shall judge him in the last day; Matthew, the twenty-fourth chapter4: « Heaven and earth shall pass, but my words shall not pass »; nay rather « they shall stand, as Chrysostom says, in the order of accusation, reproving them and cutting off every excuse »; Matthew, the fifth chapter: « Be at agreement with thy adversary betimes, whilst thou art in the way with him » etc., is understood of the word of Christ. And that his word has the power of judging them, he manifests: because it is not a human word, but divine and true; therefore he says:

68. (Vers. 49.). For I have not spoken of5 myself, as one vainglorious, of whom above: « He that speaketh of himself seeketh his own glory »; but the Father who sent me, he gave me commandment what I should say, and what I should speak. And therefore I speak according to his commandment.

69. (Vers. 50.). And I know that his commandment is life everlasting; whence Matthew, the nineteenth chapter6: « If thou wilt enter into life, keep the commandments »; Deuteronomy, the thirtieth chapter: « Choose therefore life, that both thou and thy seed may live, and that thou mayst love the Lord thy God, and obey his voice »; and therefore I do not decline from his commandment. On account of which he says: The things therefore that I speak, even as the Father said unto me, so do I speak; because he himself, speaking as a man, conformed himself in all things to the divine commandment and will; above, the eighth chapter7: « The things I have heard from the Father I speak in the world ». And therefore from this he wills to have it that his word is not to be despised, but to be received as a divine word; as is said of the good in the first to the Thessalonians, the second chapter8: « When you had received the word of the hearing of God, you received it not as the word of men, but, as it is indeed, the word of God, who worketh in you that have believed ».

Questions.

70. Quaest. I. But here it is asked first concerning what he says, that they could not believe, because Isaias said: He hath blinded etc. — It seems first that he speaks badly, because, if they could not believe, then it was not to be imputed to them for sin. p. 424

To this Chrysostom responds1: « They could not, that is, they would not ».

But that does not solve it2: 1. because then it would be easy to solve everything; why did the Evangelist not say: they would not, since he had it so well to hand?

2. Likewise, grant that this were the sense: they would not believe; because Isaias says: He hath blinded their eyes, then it seems that God is the cause of their bad will.

I respond: It must be said that not to be able to do something is said in two ways: either because one can in no way, or because one can with great difficulty; thus it is said that a man accustomed to evil cannot do well; Jeremias, the thirteenth chapter3: « If the Ethiopian can change his skin, and the leopard his spots; so you can do well, when you have learned evil ». — In this way it is said that a blinded man cannot believe; and the Evangelist wills to say this, that they could not believe, because they had been blinded, as Isaias had foretold; not that the prediction of Isaias was the cause, but their own malice and the divine judgement, namely the judgement of forsaking. Augustine4: « God blinds and hardens by forsaking, not by helping; which he can do by a hidden judgement, yet not by an unjust one ».

71. Quaest. II. Likewise it is asked concerning what he says: He that believeth in me, doth not believe in me etc. — There seems to be a contradiction here. — If you say that one must understand only, so that the sense is: he that believeth in me doth not believe in me only, but also in him that sent me5; in this way he ought likewise to say: he that seeth me seeth not me only, but him that sent me.

I respond: It must be said that faith distinguishes the articles, and when someone thinks of one article, he does not think of another; nay rather some believe one who do not believe another; but in vision, because the essence is one, he who sees one person sees all. Therefore in vision he unites: he that seeth me seeth the Father also6, because it is impossible to see one without the other. But in belief he distinguishes and excludes solitude: he that believeth in me doth not believe in me alone, but in me and in him that sent me.

In another way it can be said that to believe belongs to authority, but to see or understand to reason7. Since, then, authority and power are in the Father by appropriation, by reason of which there is believing; therefore the Son appropriates to believe to the Father; and thus it has been said8 that the Father draws to the Son; but in seeing and revealing the Son leads to the Father as word and lumentr.; and therefore he does not so appropriate to see to the Father, as he does to believe, when he says: He that believeth in me etc.

---

Apparatus Criticus
  1. 10
    Ed. cum Gorrano declaratione, C N legunt Et proceditur circa hoc sic.
    The edition with Gorran has declaratione ("by declaration"), C N read And one proceeds concerning this thus.
  2. 11
    In Ioan. Evang. tr. 52. n. 14, ubi textus originalis, quem sequitur ed., post palmarum addit et laudibus. — Sequitur Deut. 32, 20.
    On the Gospel of John, tractate 52, n. 14, where the original text, which the edition follows, adds after palmarum ("of palms") et laudibus ("and with praises"). — There follows Deut. 32:20.
  3. 1
    Glossa interlinearis: Abscondit se ab eis, sicut corporaliter, sic et spiritualiter. Cfr. Rupert. abbas Tuitiens., in hunc locum.
    The interlinear Gloss: He hid himself from them, as bodily, so also spiritually. Cf. Rupert, abbot of Deutz, on this place.
  4. 2
    Vers. 21. — Superius vocibus non sinebat ed. cum C praefigit eos credere.
    Verse 21. — Above, to the words non sinebat ("did not allow") the edition with C prefixes eos credere ("them to believe").
  5. 3
    Cap. 53, 1. — Subinde allegatur Rom. 10, 17.
    Chapter 53:1. — Next, Rom. 10:17 is alleged.
  6. 4
    In Ioan. Evang. tr. 53. n. 2. et 3, ubi textus originalis post mundum plura addit.
    On the Gospel of John, tractate 53, nn. 2 and 3, where the original text adds more after mundum ("the world").
  7. 5
    Vers. 10. — Sequitur Rom. 1, 28.
    Verse 10. — There follows Rom. 1:28.
  8. 6
    Vers. 22. — Inferius pro credas ed. cum Gorrano credant.
    Verse 22. — Below, for credas ("you believe") the edition with Gorran has credant ("they believe").
  9. 7
    Vers. 1. et 3.
    Verses 1 and 3.
  10. 8
    Vulgata Verumtamen et ex. — Inferius allegatur Rom. 11, 5.
    The Vulgate has Verumtamen et ex ("However, of … also"). — Below, Rom. 11:5 is alleged.
  11. 9
    Vulgata ut e. — Sequitur Ioan. 9, 22.
    The Vulgate has ut e ("that … out of"). — There follows John 9:22.
  12. 10
    Vers. 62. seq. — Duo seqq. loci sunt Ps. 52, 6. et Gal. 1, 10. Ed. hunc versum allegat, dum codd. simpliciter legunt Gal. 1; immo C M et Gorranus omittunt etiam Gal. 1. Cfr. August., in Ioan. tr. 53. n. 13: Videte, quemadmodum notaverit Evangelista et improbaverit quosdam, quos tamen in eum credidisse dixit, qui in hoc ingressu fidei si proficerent, amorem quoque humanae gloriae proficiendo superarent, quem superaverat Apostolus, dicens [Gal. 6, 14.]: Mihi autem absit gloriari, nisi in cruce Domini nostri Iesu Christi etc.
    Verse 62 f. — The two following places are Ps. 52:6 and Gal. 1:10. The edition alleges this verse, while the codices simply read Gal. 1; nay rather C M and Gorran omit even Gal. 1. Cf. Augustine, On John, tractate 53, n. 13: See how the Evangelist has noted and disapproved certain ones, whom nevertheless he said to have believed in him; who, if they advanced in this entrance of faith, would by advancing overcome also the love of human glory, which the Apostle had overcome, saying [Gal. 6:14]: But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ etc.
  13. 11
    Ita August., in Ioan. Evang. tr. 54. n. 2. Chrysost., in Ioan. homil. 69. (alias 68.) n. 1: Qui credit in me... ac si diceret: Cur timetis in me credere? Fides per me transit in Deum, ut etiam incredulitas. Cfr. infra n. 71.
    So Augustine, On the Gospel of John, tractate 54, n. 2. Chrysostom, On John, homily 69 (otherwise 68), n. 1: He that believeth in me... as if he were saying: Why do you fear to believe in me? Faith passes through me into God, as does unbelief also. Cf. below, n. 71.
  14. 12
    Vers. 9; sequitur v. 10. — Chrysost., in Ioan. homil. 69. (alias 68.) n. 1: Et quid sibi vult illud Qui credit in me? Ac si quis diceret: Qui aquam de flumine tollit, non de flumine, sed de fonte accipit. Immo infirmius hoc exemplum est ad rem propositam. Ego lux in mundum veni. Cum enim Pater et in veteri et in nova lege sic appelletur, et hoc ipse utatur nomine; ideo Paulus hinc edoctus splendorem vocat illum [Hebr. 1, 3.]... Lucem porro se vocavit, quod ab errore liberet et quod spirituales solvat tenebras.
    Verse 9; there follows v. 10. — Chrysostom, On John, homily 69 (otherwise 68), n. 1: And what does that He that believeth in me mean? It is as if someone were saying: He who takes water from a river, receives it not from the river, but from the source. Nay rather this example is too weak for the matter proposed. I am come a light into the world. For since the Father is so called both in the old and in the new law, and he himself uses this name; therefore Paul, taught from this, calls him brightness [Heb. 1:3]... But he called himself Light because he frees from error and because he dissolves spiritual darkness.
  15. 1
    Vers. 8. — Sequitur Hebr. 1, 3, quem ed. integre allegat et subiungit seq. schema, quod etiam cod. E in marg. exhibet: Notandum autem, quod Christus venit - ut lux ad dirigendum, Ioan. 12, 46: « Ego lux in mundum veni, ut omnis, qui credit in me, in tenebris non maneat ». - ut salvifer ad liberandum, unde dictus est Iesus; Lucae 9, 56: « Non venit Filius hominis animas perdere, sed salvare ». Et Ioan. 12, 47: « Non veni in mundum, ut iudicem mundum, sed ut salvificem mundum ». - ut amicus ad convescendum, Lucae 11, 5. seq.: « Amice, commoda mihi tres panes, quoniam amicus meus », id est, Christus, « venit ad me de via ». - ut sponsus ad cohabitandum, Matth. 25, 6-10. dicitur virginibus: « Ecce, sponsus venit, exite obviam ei » etc. « Et quae paratae erant intraverunt cum eo ad nuptias ». - ut rex ad praesidendum, Zach. 9, 9: « Exsulta satis, filia Sion, iubila, filia Ierusalem: Ecce, rex tuus veniet tibi ». - ut iudex ad retribuendum, Isai. 3, 14: « Dominus ad iudicium veniet cum senioribus populi sui et principibus eius ».
    Verse 8. — There follows Heb. 1:3, which the edition alleges entire, and it subjoins the following schema, which cod. E also presents in the margin: But it is to be noted, that Christ comes - as light for directing, John 12:46: « I am come a light into the world; that whosoever believeth in me, may not remain in darkness ». - as saviour for delivering, whence he is called Jesus; Luke 9:56: « The Son of man came not to destroy souls, but to save ». And John 12:47: « I came not into the world to judge the world, but to save the world ». - as friend for eating together, Luke 11:5 f.: « Friend, lend me three loaves, because a friend of mine », that is, Christ, « is come to me from the way ». - as bridegroom for dwelling together, Matt. 25:6–10, it is said to the virgins: « Behold, the bridegroom cometh, go ye forth to meet him » etc. « And they that were ready went in with him to the marriage ». - as king for presiding, Zach. 9:9: « Rejoice greatly, O daughter of Sion, shout for joy, O daughter of Jerusalem: Behold, thy king will come to thee ». - as judge for repaying, Isa. 3:14: « The Lord will enter into judgement with the ancients of his people, and its princes ».
  16. 2
    Vulgata Et si, quae etiam subinde omittit ea.
    The Vulgate has Et si ("And if"), and it also next omits ea ("them").
  17. 3
    Vers. 17. — Sequitur Luc. 9, 56. — August., in Ioan. Evang. tr. 54. n. 5: Nunc ergo est tempus misericordiae, post erit iudicii.
    Verse 17. — There follows Luke 9:56. — Augustine, On the Gospel of John, tractate 54, n. 5: Now, then, is the time of mercy; afterwards will be that of judgement.
  18. 4
    Vers. 35. — Subinde allegantur Chrysost. in Ioan. homil. 69. (alias 68.) n. 2. et Matth. 5, 25, quem locum August., Serm. 9. (alias 96. de Tempore), c. 3. n. 3; Serm. 109. (alias 1. de Verbis Domini), c. 3. n. 3; Serm. 251. (alias 4. de Diversis), c. 8. n. 7. et I. de Sermone Domini in monte, c. 11. n. 31. seq., intelligit de sermone Dei et praeceptis Dei; sic primo loc. cit. ait: Ergo quis est adversarius? Sermo Dei. Sermo Dei adversarius tuus est. Quare adversarius est? Quia contraria iubet, quam tu facis etc. Cfr. Glossa ordinaria (ex Beda) in Luc. 12, 58, et Bernard., Serm. 124. de Diversis, n. 1.
    Verse 35. — Next are alleged Chrysostom, On John, homily 69 (otherwise 68), n. 2, and Matt. 5:25, which place Augustine, Sermon 9 (otherwise 96 On the Season), c. 3, n. 3; Sermon 109 (otherwise 1 On the Words of the Lord), c. 3, n. 3; Sermon 251 (otherwise 4 On Diverse Matters), c. 8, n. 7, and I On the Lord's Sermon on the Mount, c. 11, n. 31 f., understands of the word of God and the precepts of God; thus in the first place cited he says: Who, then, is the adversary? The word of God. The word of God is your adversary. Why is it an adversary? Because it commands things contrary to what you do etc. Cf. the Ordinary Gloss (from Bede) on Luke 12:58, and Bernard, Sermon 124 On Diverse Matters, n. 1.
  19. 5
    Vulgata ex me, quae etiam inferius ipse mihi pro ille mihi — Sequitur Ioan. 7, 18.
    The Vulgate has ex me ("from me"), and it also below has ipse mihi for ille mihi (both "he … me") — There follows John 7:18.
  20. 6
    Vers. 17. — Subinde allegatur Deut. 30, 19. seq.
    Verse 17. — Next, Deut. 30:19 f. is alleged.
  21. 7
    Vers. 26. — S. Thom., in Ioan. 12, 50. lect. 7. n. 3: Quae ergo ego loquor... Quod secundum Chrysostomum [in Ioan. homil. 69. alias 68. n 2.] planum est; ut sit sensus: Quae ego loquor, exterius praedicando, sicut dixit mihi Pater, sic loquor, id est, in quantum accepi notitiam ab eo; ut intelligantur de Christo secundum quod homo. Sed si intelligantur secundum Augustinum [in Ioan. Evang. tr. 54. n. 8.] de Christo secundum quod Filius Dei, quomodo dicit ei Pater, cum ipse sit Verbum? Ad quod dicendum, quod non ita dixit ei, quasi per verba locutus sit unico Verbo suo, sed sic dixit Pater Filio, sicut generavit eum Pater et sicut dedit ei vitam habere in semetipso [supra 5, 26.] Psalm. 2, 7: Dominus dixit ad me etc. Cfr. supra pag. 311, nota 1. — Superius pro loquens homo ed. ut homo loquens.
    Verse 26. — St. Thomas, On John 12:50, lect. 7, n. 3: The things therefore that I speak... Which according to Chrysostom [On John, homily 69, otherwise 68, n. 2] is plain; so that the sense is: The things that I speak, by preaching outwardly, even as the Father said unto me, so do I speak, that is, in so far as I have received knowledge from him; so that they are understood of Christ according as he is man. But if they are understood according to Augustine [On the Gospel of John, tractate 54, n. 8] of Christ according as he is the Son of God, how does the Father speak to him, since he himself is the Word? To which it must be said that he did not so speak to him as if he had spoken by words to his only Word, but the Father so spoke to the Son as the Father begot him and as he gave him to have life in himself [above, 5:26]; Ps. 2:7: The Lord hath said to me etc. Cf. above, p. 311, note 1. — Above, for loquens homo ("speaking as a man") the edition has ut homo loquens ("as a man speaking").
  22. 8
    Vers. 13.
    Verse 13.
  23. 1
    In Ioan. homil. 68. (alias 67.) n. 2: Illud autem Non potuerunt, id est, noluerunt. Nec mireris; nam alibi [Matth. 19, 12.] ait: Qui potest capere, capiat etc. Idem dicit August., in Ioan. Evang. tr. 53. n. 6.
    On John, homily 68 (otherwise 67), n. 2: But that They could not, that is, they would not. And do not wonder; for elsewhere [Matt. 19:12] he says: He that can take, let him take it etc. Augustine says the same, On the Gospel of John, tractate 53, n. 6.
  24. 2
    Ed. non plene solvit.
    The edition has non plene solvit ("does not fully solve it").
  25. 3
    Vers. 23. — De hac duplici impossibilitate cfr. Aristot., I. de Caelo et mundo, text. 111. (c. 11.), cuius verba attulimus tom. II. pag. 991, nota 3.
    Verse 23. — On this twofold impossibility cf. Aristotle, I On the Heavens and the World, text. 111 (c. 11), whose words we have brought forward in vol. II, p. 991, note 3.
  26. 4
    In Ioan. Evang. tr. 53. n. 6, ubi textus originalis ultima verba sic exhibet quod occulto iudicio facere potest, iniquo non potest. (Ed. ex n. 9. addit: Sicut ergo quod Dominus negare se ipsum non potest, laus est voluntatis divinae; ita quod illi non poterant credere, culpa est voluntatis humanae). — Chrysost., in Ioan. homil. 68. (alias 67.) n. 2: « Ecce, iterum hoc quia et dixit non causales sunt voces, sed eventum significantes. Neque enim quia id dixit Isaias, ideo non crediderunt, sed quia credituri non erant, ideo haec dixit Isaias » etc. August., loc. cit.: Non poterant credere, quia hoc Isaias Propheta praedixit; hoc autem Propheta praedixit, quia Deus hoc futurum esse praescivit. Quare autem non poterant... quia nolebant, malam quippe eorum voluntatem praevidit Deus etc.
    On the Gospel of John, tractate 53, n. 6, where the original text presents the last words thus: which he can do by a hidden judgement, by an unjust one he cannot. (The edition adds from n. 9: As, then, that the Lord cannot deny himself is the praise of the divine will; so that those could not believe is the fault of the human will.) — Chrysostom, On John, homily 68 (otherwise 67), n. 2: « Behold, again this because and said are not causal words, but signify the event. For it was not because Isaias said it that they did not believe, but because they were not going to believe, therefore Isaias said these things » etc. Augustine, in the place cited: They could not believe, because Isaias the Prophet foretold this; but the Prophet foretold this because God foreknew that this would be. But why could they not... because they would not; for God foresaw their bad will etc.
  27. 5
    Sic textus Arabicus, in Biblia maxima etc. Ioan. de la Haye.
    So the Arabic text, in the Biblia maxima etc. of John de la Haye.
  28. 6
    Infra 14, 9, cuius explicationem vide et ibid. quaest. 4. n. 19, ubi dicitur: Nullus perfecte credit in Filium, quin etiam in Patrem. — Cod. B addit meum.
    Below, 14:9, whose explanation see, and there Quaest. 4, n. 19, where it is said: No one believes perfectly in the Son without believing also in the Father. — Cod. B adds meum ("my").
  29. 7
    Secundum August.; cfr. supra pag. 243, nota 6.
    According to Augustine; cf. above, p. 243, note 6.
  30. 8
    Supra 6, 44. — De seq. propositione cfr. supra n. 64.
    Above, 6:44. — On the following proposition cf. above, n. 64.
Translator’s Notes
  1. tr.
    Translator's note: the Latin lumen is left standing here, against lux, which this translation renders "light". Lux is light at its source and lumen light as given off and received. The pericope's own word is lux: Ego lux veni in mundum (12:46), and ¶ 64's sicut splendor, lucem. Here, in the last clause of the second Quaestio, the Son leads to the Father ut verbum et lumen, as the one by whom the Father is revealed and seen; the English keeps the word that the Latin chose.
Cite this

St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Ioannis, Cap. 12, Vers. 36-50, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 421–424.

English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/ioannem/c12-v36-50. Licensed CC BY-NC 4.0.

Authorities cited here

Aristotle, De caelo · Augustine of Hippo, De sermone Domini in monte, In Ioannis Evangelium tractatus (6), Sermones (3) · Bede, In Lucae Evangelium expositio · Bernard of Clairvaux, Sermones · John Chrysostom, Homiliae in Ioannem (5) · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa interlinearis, Glossa ordinaria · Thomas Aquinas, Lectura super Ioannem (2)

Cited by

1 place in the Opera Omnia citesthis question. Derived from Quaracchi’s own apparatus, never tagged by hand.