← Back to Capitulum VII

Cap. 7, Vers. 1-13

Commentarius in Evangelium S. Ioannis · Capitulum VII

Contents
  1. Chapter VII.
  2. Third, the Son of God manifests himself as director and enlightener in three ways.
  3. The first part treats of the Doctor's disclosure in two ways.
  4. Questions.
Textus Latinus
English Translation
p. 338

Capitulum VII.

Tertio, Filius Dei se manifestat directorem et illustratorem tripliciter.

1. Post haec9 ambulabat Iesus etc. Ostendit Dominus supra se curatorem et conservatorem; hic incipit tertia pars, in qua se manifestat et ostendit directorem et illustratorem; et haec pars extenditur usque ad undecimum capitulum. Ostendit Dominus se lucem et directorem tripliciter: primo, verbo doctrinae; secundo, miraculo potentiae, in principio noni, ibi10: Et praeteriens Iesus vidit hominem caecum; tertio, exemplo bonae vitae, infra in principio decimi: Amen, amen dico vobis, qui non intrat per ostium.

p. 339 #### Primo se ostendit lucem et directorem verbo doctrinae.

Prima igitur pars, in qua manifestat se directorem verbo doctrinae1, continet duo capitula, scilicet septimum et octavum, et dividitur in duas, quia primo tangitur Doctoris propalatio; secundo, doctrinae communicatio, ibi2: Nonne Moyses dedit vobis Legem etc.

Pars prima de Doctoris propalatione agit dupliciter.

Doctoris autem propalatio vel manifestatio necessaria erat ad hoc, quod doceret. Et quia praecesserat eius occultatio, ideo primo agitur de Doctoris occultatione; secundo, de occulti manifestatione, ibi3: Iam autem die festo mediante etc.

Doctoris igitur summi occultatio hoc ordine describitur. Quia enim facta est per Iudaeorum persecutionem, primo insinuatur Iudaeorum perfidia ad persequendum; secundo vero, consanguineorum vanitas ad honorem persuadendum; tertio, Christi humilitas ad latendum; quarto, Iudaeorum curiositas ad Christum quaerendum.

2. (Vers. 1.). Insinuatur ergo primo Iudaeorum perfidia ad Christum occidendum, propter quam Dominus in Galilaea stabat et Iudaeam reliquerat, vitans furorem persequentium. Propterea dicit: Post haec, scilicet quae dicta sunt de miraculo panum et doctrina Christi4, ambulabat Iesus in Galilaeam; quia ibi non erant ita zelatores Legis, ac per hoc nec persecutores. Non enim volebat in Iudaeam ambulare; et ratio redditur: quia quaerebant eum Iudaei p. 340 interficere, a diabolo excitati, in cuius figura, Exodi secundo1, « quaerebat Pharao occidere Moysen, qui fugiens de conspectu eius » etc. Hos vitando, furorem vitare persequentium docuit, secundum illud Matthaei decimo: « Cum vos persecuti fuerint in una civitate, fugite in aliam ».

3. (Vers. 2.). Erat autem in proximo. Notatur hic secundum, scilicet consanguineorum vanitas ad persuadendum honorem terrenum et vanum; et rationem persuadendi accipiunt ab opportunitate temporis, aedificatione proximi et exaltatione nominis. — Opportunum tempus aderat; unde dicit: Erat autem in proximo dies festus Iudaeorum Scenopegia2. Istud erat festum tabernaculorum, quod debebat fieri in Septembri, secundum illud Levitici vigesimo tertio: « Mense septimo festa celebrabitis et habitabitis in tabernaculis » etc. Ex hac opportunitate fit ei persuasio; unde dicit:

4. (Vers. 3.). Dixerunt autem fratres eius ad eum: Transi hinc et vade in Iudaeam. Fratres isti erant Domini cognati vel consanguinei in secundo gradu; et secundum Chrysostomum3 fuerunt Iacobus et Iudas, qui erant fratres Domini; sed melius est dicere, quod essent alii cognati, propter litteram sequentem4. Credendum est enim, quod isti duo Apostoli credebant in eum. — Nota, quod est frater natura, sic omnes fratres Christi sumus; Psalmus5: « Narrabo nomen tuum fratribus meis ». Affectione, sic boni; Matthaei duodecimo: « Qui sunt fratres mei? Omnis, qui fecerit voluntatem » etc. Cognatione, sic consanguinei, ut Iacobus; ad Galatas primo: « Iacobum, fratrem Domini ». — Et rationem persuasionis aliam addunt, scilicet proximi aedificationem; propter quod dicunt: Ut et discipuli tui videant opera tua, quae tu6 facis; discipuli, inquam, illi, qui scandalizati recesserant, ut videntes magna, quae faciebat in Galilaea, iterum redeant. De his dictum est supra sexto: « Multi ex discipulis eius abierunt retro ». — Et rationem tertiam subdunt, nominis scilicet manifestationem.

5. (Vers. 4.). Nemo quippe in occulto quid facit, et quaerit ipse in palam esse, per opus illud, scilicet tales adhuc non recesserant a consideratione hypocritarum, de quibus dicitur Matthaei vigesimo tertio7: « Omnia opera sua faciunt, ut videantur ab hominibus ». Ideo dicebant: Si haec facis, manifesta te ipsum mundo, id est, si vera sunt quae facis miracula ut Deus, manifesta te ipsum. Dubitando hoc dicunt, et rationem reddit Evangelista:

6. (Vers. 5.). Neque enim fratres eius credebant in eum; supra quarto8: « Non est propheta sine honore nisi in patria sua »; supra primo: « In propria venit, et sui eum non receperunt », et hoc propter familiaritatem; hac causa, quia familiaris erat fratribus suis, non credebant in eum.

7. (Vers. 6.). Dixit9 ergo eis Iesus. Tangitur hic tertium, scilicet Christi humilitas in latitando; propter quod se apud eos excusat, primo a defectu temporis opportuni; non enim erat tempus opportunum sibi ad manifestationem. Propter quod dicit: Tempus meum nondum advenit, scilicet manifestationis meae; et ego congruitatem temporis considero; unde in Psalmo10: « Cum accepero tempus, ego iustitias iudicabo »; Ecclesiastae tertio: « Cuncta fecit Deus bona in tempore suo ». Tempus autem vestrum semper est paratum, id est gloriae mundi, quam affectatis; de quo tempore Ieremiae decimo septimo11: « Diem hominis non desideravi »; Ecclesiastici undecimo: « In die honoris tui ne extollaris ». — Sic igitur non mihi, sed vobis est opportunitas temporis; non mihi etiam, sed vobis est exaltatio gloriae temporalis; unde:

8. (Vers. 7.). Non potest vos odisse mundus, vituperando, quia ipsum et gloriam eius diligitis; me autem odit, inhonorando; ad Galatas ultimo12: « Mihi mundus crucifixus est, et ego mundo ». Quia p. 341 ego testimonium perhibeo de illo, quia opera eius mala sunt, veritatem annuntiando; Sapientiae secundo: « Circumveniamus ergo iustum, quoniam inutilis est nobis et contrarius operibus nostris et improperat nobis peccata Legis et diffamat in nos peccata disciplinae nostrae »; Amos quinto: « Odio habuerunt corripientem in porta ». Ideo dixit quidam1: « Veritas odium parit ». Quia ergo vos mundus non odit;

9. (Vers. 8.). Vos ascendite ad diem festum hunc; quia vero odit me et persequitur, ego autem non ascendam ad diem festum hunc2, quia tempus meum nondum est impletum; in quo pati debeam, de quo supra secundo: « Mulier, nondum venit hora mea ». Sicut in incarnatione observavit temporis plenitudinem, sic et in passione; ad Galatas quarto: « At ubi venit plenitudo temporis, misit Deus Filium suum » etc. Et sic eis se excusavit, ut posset latenter ascendere; unde et post eos solus ascendit, non stipatus multitudine consanguineorum.

10. (Vers. 9.). Haec cum dixisset, id est, se apud fratres excusasset, mansit3 in Galilaea, donec scilicet ascenderent fratres eius.

11. (Vers. 10.). Ut autem ascenderunt fratres eius, tunc et ipse ascendit ad diem festum, non manifeste, sed quasi in occulto; ideo in occulto, ut humanitatis ostenderet infirmitatem4, et sic invitaret ad fidem. Vel: in occulto, ut doceat vanam vitare laudem; Matthaei sexto5: « Pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi »; Gregorius: « Ita sit opus in manifesto, quatenus intentio maneat in occulto ».

12. (Vers. 11.). Iudaei ergo quaerebant eum. Tangitur quartum, scilicet Iudaeorum curiositas ad quaerendum Christum, cum latenter ascendisset; quia prius manifeste ascendebat; ideo dicit: Iudaei ergo quaerebant eum in die festo; quia tunc consueverat ascendere, et ex odio quaerebant; unde subdit: Et dicebant: Ubi est ille? Non eum nomine proprio nominabant ex odio vel contemptu; quocontra Sapientiae primo6: « Sentite de Domino in bonitate, et in simplicitate cordis quaerite illum ». Et ex hac inquisitione tacita fiebat collocutio de absente; unde dicit:

13. (Vers. 12.). Et murmur multum erat in turba de eo, et oriebatur ex controversia; unde subdit: Quidam enim dicebant, quia bonus est, ut parvuli; alii autem7: Non, sed seducit turbas, et isti erant Pharisaei maiores, qui vocaverunt eum seductorem; Matthaei vigesimo septimo8: « Recordati sumus, quia seductor ille dixit » etc.; infra eodem: « Nunquid et vos seducti estis »? Et licet esset controversia, erat sub murmure, non manifesta; unde dicit:

14. (Vers. 13.). Nemo tamen palam de illo loquebatur propter metum Iudaeorum. Sicut enim dicitur infra nono9: « Conspiraverant Iudaei, ut, si quis eum confiteretur Christum, extra Synagogam fieret ». Ideo timebant; quocontra Matthaei decimo: « Nolite timere eos qui occidunt corpus, animam autem non possunt occidere; sed potius timete eum qui potest et animam et corpus perdere in gehennam ».

Quaestiones.

15. Quaest. I. Sed quaeritur hic: cum Dominus venisset non tantum docere, verum etiam pati, videtur, quod propter passionem vel persecutionem Iudaeorum non debuit a doctrina cessare: ergo nec Iudaeam relinquere, ubi maxime locus erat doctrinae.

Respondeo: Dicendum, quod Dominus, etsi pati vellet et pati non timeret, tempus tamen passionis congruum praefixerat, et ante illud manibus persequentium se tradere non volebat; et ideo in Iudaeam non ambulabat10.

16. Quaest. II. Sed quaeritur tunc secundo: cum Iudaei tempus determinatum a Domino non possent praevenire, videtur, quod ante illud non possent in eum manus mittere: ergo nec propter hoc debuit se absentare.

Respondeo: Dicendum, quod Dominus sic se manifestavit bonis, ut tamen se celaret malis; et e converso sic se occultavit malis, ut tamen non lateret bonos. Et ideo aliquando vicit per potentiam, aliquando per prudentiam, sicut dicitur Iob vigesimo sexto11, quod prudentia eius percussit superbum. Et ideo, quamvis potenter posset cohibere, maluit tunc tamen sapienter declinare. — Alia ratio est, ut in se ostenderet veram humanitatem; ideo aliquando potentem, aliquando infirmum se ostendebat. Unde p. 342 alia littera1 habet: Non enim poterat in Iudaea ambulare. — Tertia ratio est nostra instructio, ut non miremur, si viri sancti timent et declinant pericula, nec etiam de nobis ipsis desperemus2.

17. Quaest. III. Item quaeritur de hoc quod dicit: Ego non ascendam; et post dicitur, quod cum illi ascendissent, tunc et ipse ascendit. — Videtur, quod faciat contrarium eius quod praedixerat.

Respondetur ad hoc multipliciter: primo sic: Ego non ascendam, scilicet vobiscum, vos autem ascendite3. — Sed haec expositio habet quaestionem, quare scilicet noluerit ascendere cum eis.

Propter hoc respondent alii et faciunt vim in hoc quod dicitur: ad diem festum hunc; interlinearis4: « Id est ad primum diem », qui erat solemnior, sed ad dies intermedios. — Sed hoc similiter habet quaestionem, quare scilicet non ascendat ad primum diem.

Ideo tertio modo exponitur, quod « sermones accipiendi sunt secundum materiam5 »; et Dominus respondebat suasioni fratrum, quod se manifestaret. Propterea dicit: Non ascendam ad me ipsum manifestandum; ideo dicitur in littera: Non ascendit in manifesto. Et ideo non ascendit cum fratribus nec in primo die, ne ascensus eius esset manifestus6.

18. Quaest. IV. Item quaeritur de responsione Domini, qua dicit: Tempus meum nondum advenit. — Quamvis hoc non debeat intelligi de fato7, videtur tamen, quod operatio Domini a tempore dependeat; quod videtur inconveniens, cum sit omnipotens.

Respondetur uno modo, quod duplex est Domini operatio: una secundum Divinitatem, et haec a tempore non dependet; alia vero secundum humanitatem, et haec certum tempus requirit. Et haec erat operatio redemptionis, et quantum ad hanc dicebat: Tempus meum nondum advenit8.

Aliter respondetur, quod determinato tempore operari, hoc est dupliciter: vel ex indigentia, vel ex congruentia. Primo modo arbores in aestate tempore determinato fructificant; secundo modo Deus miseretur et iudicat et salvat9. Unde quia tempus paschale redemptioni nostrae optime congruebat, ut Lex in Evangelio secundum optimam convenientiam finiretur: ideo tempus paschale exspectabat.

---

p. 338

Chapter VII.

Third, the Son of God manifests himself as director and enlightener in three ways.

1. After these things9 Jesus walked etc. Above, the Lord showed himself as curer and preserver; here begins the third part, in which he manifests and shows himself as director and enlightener; and this part extends as far as the eleventh chapter. The Lord shows himself light and director in three ways: first, by the word of teachingtr.; second, by the miracle of power, at the beginning of the ninth, at the place10: And Jesus passing by saw a man who was blind; third, by the example of a good life, below, at the beginning of the tenth chapter: Amen, amen I say to you, he that entereth not by the door.

p. 339 #### First he shows himself light and director by the word of teaching.

The first part, then, in which he manifests himself as director by the word of teaching1, contains two chapters, namely the seventh and the eighth, and is divided into two, because first the Doctor's disclosure is touched on; second, the communication of teaching, at the place2: Did not Moses give you the Law etc.

The first part treats of the Doctor's disclosure in two ways.

Now the Doctor's disclosure or manifestation was necessary for this, that he should teach. And because his concealment had gone before, therefore first there is treated the Doctor's concealment; second, the manifestation of the one concealed, at the place3: Now about the midst of the feast etc.

The concealment, then, of the supreme Doctor is described in this order. For because it was brought about through the persecution of the Jews, first is intimated the perfidy of the Jews in persecuting; but second, the vanity of his kinsmen in persuading him to honour; third, Christ's humility in lying hidden; fourth, the curiosity of the Jews in seeking Christ.

2. (Vers. 1.). First, then, is intimated the perfidy of the Jews in seeking to kill Christ, on account of which the Lord was staying in Galilee and had left Judea, avoiding the fury of his persecutors. Therefore he says: After these things, namely those that were said of the miracle of the loaves and of the teaching of Christ4, Jesus walked into Galilee; because there were not such zealots of the Law there, and by that token not persecutors either. For he would not walk in Judea; and the reason is given: because the Jews sought p. 340 to kill him, stirred up by the devil, in figure of whom, Exodus the second chapter1, « Pharao sought to kill Moses, who fleeing from his sight » etc. By avoiding these he taught us to avoid the fury of persecutors, according to that of Matthew the tenth chapter: « When they shall persecute you in one city, flee into another ».

3. (Vers. 2.). Now there was at hand. Here the second is noted, namely the vanity of his kinsmen in persuading him to an earthly and vain honour; and they take the grounds of their persuading from the opportuneness of the time, the edification of the neighbour and the exaltation of his name. — The opportune time was there; whence he says: Now there was at hand the festival day of the Jews, Scenopegia2. This was the feast of tabernacles, which was to be held in September, according to that of Leviticus the twenty-third chapter: « In the seventh month you shall celebrate the feasts, and shall dwell in tabernacles » etc. From this opportuneness the persuasion is made to him; whence he says:

4. (Vers. 3.). And his brethren said to him: Pass from hence, and go into Judea. These brethren were the Lord's kinsmen or blood relations in the second degree; and according to Chrysostom3 they were James and Jude, who were brethren of the Lord; but it is better to say that they were other kinsmen, on account of the text that follows4. For it is to be believed that those two Apostles believed in him. — Note that one is a brother by nature, and so we are all brethren of Christ; the Psalm5: « I will declare thy name to my brethren ». By affection, and so are the good; Matthew the twelfth chapter: « Who are my brethren? Whosoever shall do the will » etc. By kinship, and so are blood relations, as James; to the Galatians, the first chapter: « James, the brother of the Lord ». — And they add another ground of persuasion, namely the edification of the neighbour; on account of which they say: That thy disciples also may see thy works which thou6 dost; the disciples, I say, those who had been scandalized and had withdrawn, that seeing the great things which he was doing in Galilee, they might come back again. Of these it was said above, in the sixth chapter: « Many of his disciples went back ». — And they subjoin the third ground, namely the manifestation of his name.

5. (Vers. 4.). For there is no man that doth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly, by that work, namely such men had not yet withdrawn from the regard of hypocrites, of whom it is said in Matthew the twenty-third chapter7: « All their works they do for to be seen of men ». Therefore they said: If thou do these things, manifest thyself to the world, that is, if the miracles which thou dost as God are true, manifest thyself. They say this doubting, and the Evangelist gives the reason:

6. (Vers. 5.). For neither did his brethren believe in him; above, in the fourth chapter8: « A prophet is not without honour, save in his own country »; above, in the first chapter: « He came unto his own, and his own received him not », and this on account of familiarity; for this cause, because he was familiar with his brethren, they did not believe in him.

7. (Vers. 6.). Then9 Jesus said to them. Here the third is touched on, namely Christ's humility in lying hidden; on account of which he excuses himself before them, first by the want of an opportune time; for it was not an opportune time for him for his manifestation. On account of which he says: My time is not yet come, namely of my manifestation; and I consider the fittingness of the time; whence in the Psalm10: « When I shall take a time, I will judge justices »; Ecclesiastes the third chapter: « God made all things good in their time ». But your time is always ready, that is, of the glory of the world, which you aspire to; of which time Jeremias the seventeenth chapter11: « I have not desired the day of man »; Ecclesiasticus the eleventh chapter: « In the day of thy honour be not exalted ». — So, then, the opportuneness of the time is not for me, but for you; nor again is the exaltation of temporal glory for me, but for you; whence:

8. (Vers. 7.). The world cannot hate you, by reviling you, because you love it and its glory; but me it hateth, by dishonouring me; to the Galatians, the last chapter12: « The world is crucified to me, and I to the world ». Because p. 341 I give testimony of it, that the works thereof are evil, by announcing the truth; Wisdom the second chapter: « Let us therefore lie in wait for the just, because he is not for our turn, and he is contrary to our doings, and upbraideth us with the sins of the Law, and divulgeth against us the sins of our discipline »; Amos the fifth chapter: « They have hated him that rebuketh in the gate ». Therefore a certain man said1: « Truth begets hatred ». Since, then, the world does not hate you;

9. (Vers. 8.). Go you up to this festival day; but since it hates me and persecutes me, but I will not go up to this festival day2, because my time is not accomplished; in which I am to suffer, of which above, in the second chapter: « Woman, my hour is not yet come ». As in the incarnation he observed the fulness of time, so also in the passion; to the Galatians, the fourth chapter: « But when the fulness of the time was come, God sent his Son » etc. And so he excused himself to them, that he might go up hiddenly; whence also he went up alone after them, not thronged by a multitude of kinsmen.

10. (Vers. 9.). When he had said these things, that is, had excused himself before his brethren, he stayed3 in Galilee, namely until his brethren should go up.

11. (Vers. 10.). But after his brethren were gone up, then he also went up to the feast, not openly, but, as it were, in secret; therefore in secret, that he might show the infirmity of his humanity4, and so invite to faith. Or: in secret, that he might teach us to avoid vain praise; Matthew the sixth chapter5: « Thy Father, who seeth in secret, will repay thee »; Gregory: « Let the work be so in the open that the intention remains in secret ».

12. (Vers. 11.). The Jews therefore sought him. The fourth is touched on, namely the curiosity of the Jews in seeking Christ, when he had gone up hiddenly; because before he used to go up openly; therefore he says: The Jews therefore sought him on the festival day; because at that time he had been accustomed to go up, and they sought him out of hatred; whence he subjoins: And said: Where is he? They did not name him by his proper name, out of hatred or contempt; against which Wisdom the first chapter6: « Think of the Lord in goodness, and seek him in simplicity of heart ». And from this silent seeking there arose a talking together about the absent one; whence he says:

13. (Vers. 12.). And there was much murmuring among the multitude concerning him, and it arose from controversy; whence he subjoins: For some said: He is good, as the little ones; and others7: No, but he seduceth the multitudes, and these were the greater Pharisees, who called him seducer; Matthew the twenty-seventh chapter8: « We have remembered, that that seducer said » etc.; below, in the same: « Are you also seduced »? And though there was controversy, it was under a murmur, not open; whence he says:

14. (Vers. 13.). Yet no man spoke openly of him, for fear of the Jews. For as it is said below, in the ninth chapter9: « The Jews had conspired, that if any man should confess him to be Christ, he should be put out of the Synagogue ». Therefore they were afraid; against which Matthew the tenth chapter: « Fear ye not them that kill the body, and are not able to kill the soul: but rather fear him that can destroy both soul and body in hell ».

Questions.

15. Quaest. I. But it is asked here: since the Lord had come not only to teach, but also to suffer, it seems that he ought not to have ceased from teaching on account of the passion or persecution of the Jews: therefore neither to have left Judea, where the place for teaching was greatest.

I respond: It must be said that the Lord, though he willed to suffer and did not fear to suffer, had nevertheless fixed beforehand a fitting time of the passion, and before it he did not will to hand himself over to the hands of his persecutors; and therefore he did not walk in Judea10.

16. Quaest. II. But it is then asked second: since the Jews could not forestall the time determined by the Lord, it seems that before it they could not lay hands on him: therefore neither ought he to have absented himself on that account.

I respond: It must be said that the Lord so manifested himself to the good as nevertheless to conceal himself from the wicked; and conversely so hid himself from the wicked as nevertheless not to be hidden from the good. And therefore he conquered sometimes through power, sometimes through prudence, as it is said in Job the twenty-sixth chapter11, that his prudence hath struck the proud. And therefore, although he could powerfully have restrained them, he nevertheless preferred then to withdraw wisely. — Another reason is, that he might show true humanity in himself; therefore he showed himself sometimes powerful, sometimes weak. Whence p. 342 another text1 has: For he could not walk in Judea. — The third reason is our instruction, that we should not wonder if holy men fear and avoid dangers, nor even despair of ourselves2.

17. Quaest. III. Likewise it is asked about what he says: I will not go up; and afterwards it is said that when they had gone up, then he also went up. — It seems that he does the contrary of what he had foretold.

This is answered in many ways: first thus: I will not go up, namely with you, but you go up3. — But this exposition raises a question, namely why he would not go up with them.

On account of this others answer and lay stress on what is said: to this festival day; the interlinear4: « That is, to the first day », which was the more solemn, but to the intermediate days. — But this likewise raises a question, namely why he does not go up to the first day.

Therefore it is expounded in a third way, that « words are to be taken according to their matter5 »; and the Lord was answering the urging of his brethren, that he should manifest himself. Therefore he says: I will not go up to manifest myself; therefore it is said in the text: He went up not openly. And therefore he did not go up with his brethren nor on the first day, lest his going up should be manifest6.

18. Quaest. IV. Likewise it is asked about the Lord's answer, in which he says: My time is not yet come. — Although this ought not to be understood of fate7, yet it seems that the Lord's operation depends on time; which seems unfitting, since he is omnipotent.

It is answered in one way, that the Lord's operation is twofold: one according to the Divinity, and this does not depend on time; but the other according to the humanity, and this requires a certain time. And this was the operation of redemption, and as regards this he said: My time is not yet come8.

It is answered otherwise, that to operate at a determined time is in two ways: either from need, or from fittingness. In the first way trees bear fruit in summer at a determined time; in the second way God has mercy and judges and saves9. Hence, because the paschal time was best fitting for our redemption, that the Law might be ended in the Gospel according to the best fittingness: therefore he waited for the paschal time.

---

Apparatus Criticus
  1. 9
    Vulgata addit autem.
    The Vulgate adds autem ("but").
  2. 10
    Vers. 1; seq. locus est 10, 1.
    Verse 1; the following place is 10:1.
  3. 1
    Sequens schema et verba Quo autem etc., quae ed. habet in fine cap. VI, desunt in codd. Quo autem ad ea, quae dicta sunt supra (v. 69.) de doctrina Christi: Verba vitae aeternae habes etc., ac continuo infra (c. 7. n. 1.) de verbo doctrinae, nota: Verbum Dei fructum habet in comparatione - ad culpam: - purificans a macula, ad Eph. 5, 26. 27: « Mundans eam lavacro aquae in verbo vitae, ut exhiberet ipse sibi Ecclesiam gloriosam, non habentem maculam, aut rugam, aut aliquid huiusmodi »; unde Ioan. 15, 3: « Vos mundi estis propter sermonem, quem locutus sum vobis ». - salvificans ab ira, Iac. 1, 21: « In mansuetudine suscipite insitum verbum, quod potest salvare animas vestras », salvare, inquam, ab ira; Rom. 5, 9: « Iustificati in sanguine ipsius, salvi erimus ab ira per ipsum ». - sanctificans ab immunditia, quae est culpae sequela, I. Tim. 4, 4. seq.: « Nihil reiiciendum, quod cum gratiarum actione percipitur; sanctificatur enim per verbum Dei et orationem »; non tantum cibi, sed homines, Ioan. 17, 17: « Sanctifica eos in veritate » etc. - ad animam totam: - vivificans in gratiae collatione, Ioan. 5, 24: « Qui verbum meum audit et credit ei qui misit me, habet vitam aeternam » etc.; item, Ioan. 6, 64: « Verba, quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt »; et rursus v. 69: « Domine, ad quem ibimus? Verba vitae aeternae habes ». - conservans in gratiae vegetatione, Deut. 8, 3: « Non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo, quod procedit ex ore Dei »; Ioan. 8, 52: « Si quis sermonem meum servaverit, mortem non gustabit in aeternum ». - beatificans in gratiae consummatione, quia beatitudo est gratia consummata, Luc. 11, 27. 28: « Beatus venter, qui te portavit, et ubera, quae suxisti... quin immo beati qui audiunt verbum Dei et custodiunt illud » etc. - ad potentiam cognitivam: - illuminans ad credendum, Ps. 118, 105: « Lucerna pedibus meis verbum tuum et lumen semitis meis ». Et non tantum illuminat, sed etiam facit lumen, Phil. 2, 15. seq.: « Inter quos lucetis, sicut luminaria in mundo, verbum vitae continentes ». - fortificans ad confitendum, Ps. 32, 6: « Verbo Domini caeli firmati sunt, et spiritu oris eius omnis virtus eorum ». Qui prius negaverant per infirmitatem verbo firmati sunt ad confitendum auctoritate, Ps. 67, 12: « Dominus dabit verbum evangelizantibus virtute multa ». - inebrians ad alios erudiendum, Isai. 55, 10. seq.: « Quomodo descendit imber, aut nix de caelo et illuc ultra non revertitur, sed inebriat terram et infundit eam et germinare eam facit et dat semen serenti » etc. Et post: « Sic erit verbum, quod egredietur de ore meo » etc. Unde comparatur semini, Luc. 8, 11: « Semen est Verbum Dei »; et Matth. 13, 23: « Qui in terram bonam seminatus est, hic est, qui audit verbum et intelligit et fructum affert »; et I. Petr. 1, 23: « Renati non ex semine corruptibili, sed incorruptibili per verbum Dei vivi et permanentis in aeternum ». - ad affectivam: - inflammans ad amorem, Ier. 23, 29: « Nunquid non verba mea sunt quasi ignis et quasi malleus conterens petram »? Ps. 118, 140: « Ignitum eloquium tuum vehementer, et servus tuus dilexit illud ». - delectans ad devotionem, Ps. 118, 103: « Quam dulcia faucibus meis eloquia tua super mel ori meo »! Et hoc verbum dulce delectat, et ideo amicos generat, Eccli. 6, 5: « Verbum dulce multiplicat amicos et mitigat inimicos ». - consolans ad bonorum exspectationem, Zach. 1, 13: « Respondit Dominus Angelo, qui loquebatur in me verba bona, verba consolatoria ». Iste Angelus Christus, cuius verba consolantur per promissionem, Ioan. 15, 7: « Si manseritis in me, et verba mea in vobis manserint, quodcumque volueritis, petetis, et fiet vobis ».
    The following schema and the words Quo autem etc., which the edition has at the end of chap. VI, are lacking in the codices. But as to those things which were said above (v. 69) of the teaching of Christ: Thou hast the words of eternal life etc., and immediately below (c. 7, n. 1) of the word of teaching, note: The Word of God bears fruit in relation - to fault: - purifying from stain, to the Eph. 5:26–27: « Cleansing it by the laver of water in the word of life, that he might present it to himself a glorious Church, not having spot, or wrinkle, or any such thing »; whence John 15:3: « Now you are clean by reason of the word which I have spoken to you ». - saving from wrath, Jas. 1:21: « With meekness receive the ingrafted word, which is able to save your souls », to save, I say, from wrath; Rom. 5:9: « Being justified by his blood, we shall be saved from wrath through him ». - sanctifying from uncleanness, which is the consequence of fault, I Tim. 4:4 f.: « Nothing is to be rejected that is received with thanksgiving; for it is sanctified by the word of God and prayer »; not only foods, but men, John 17:17: « Sanctify them in truth » etc. - to the whole soul: - quickening in the conferring of grace, John 5:24: « He who heareth my word, and believeth him that sent me, hath life everlasting » etc.; likewise, John 6:64: « The words that I have spoken to you are spirit and life »; and again v. 69: « Lord, to whom shall we go? Thou hast the words of eternal life ». - preserving in the invigoration of grace, Deut. 8:3: « Not in bread alone doth man live, but in every word that proceedeth from the mouth of God »; John 8:52: « If any man keep my word, he shall not taste death for ever ». - beatifying in the consummation of grace, because beatitude is grace consummated, Luke 11:27–28: « Blessed is the womb that bore thee, and the paps that gave thee suck... Yea rather, blessed are they who hear the word of God, and keep it » etc. - to the cognitive power: - illuminating unto believing, Ps. 118:105: « Thy word is a lamp to my feet, and a lumentr. to my paths ». And it not only illuminates, but also makes a lumen, Phil. 2:15 f.: « Among whom you shine as luminaries in the world, holding forth the word of life ». - strengthening unto confessing, Ps. 32:6: « By the word of the Lord the heavens were established, and all the power of them by the spirit of his mouth ». Those who before had denied through infirmity were strengthened by the word to confess with authority, Ps. 67:12: « The Lord shall give the word to them that preach good tidings, with great power ». - inebriating unto instructing others, Isa. 55:10 f.: « As the rain and the snow come down from heaven, and return no more thither, but soak the earth, and water it, and make it to spring, and give seed to the sower » etc. And after: « So shall my word be, which shall go forth from my mouth » etc. Whence it is compared to seed, Luke 8:11: « The seed is the Word of God »; and Matt. 13:23: « He that received the seed upon good ground, is he that heareth the word, and understandeth, and beareth fruit »; and I Pet. 1:23: « Being born again not of corruptible seed, but incorruptible, by the word of God who liveth and remaineth for ever ». - to the affective power: - inflaming unto love, Jer. 23:29: « Are not my words as a fire, and as a hammer that breaketh the rock in pieces »? Ps. 118:140: « Thy word is exceedingly refined, and thy servant hath loved it ». - delighting unto devotion, Ps. 118:103: « How sweet are thy words to my palate, more than honey to my mouth »! And this sweet word delights, and therefore begets friends, Ecclus. 6:5: « A sweet word multiplieth friends, and appeaseth enemies ». - consoling unto the expectation of good things, Zach. 1:13: « The Lord answered the Angel that spoke in me, good words, comfortable words ». That Angel is Christ, whose words console through promise, John 15:7: « If you abide in me, and my words abide in you, you shall ask whatever you will, and it shall be done unto you ».
  4. 2
    Cap. 7, 19.
    Chap. 7:19.
  5. 3
    Cap. 7, 14.
    Chap. 7:14.
  6. 4
    Cap. praeced. Chrysost., in Ioan. homil. 48. (alias 47.) n. 1: Haec particula Post haec nihil aliud significat, quam multum postea temporis intercessisse. Inde vero liquet, quod cum in monte sederet, festum esset Paschae; hic autem Scenopegiae meminit, et quinque mensium spatio nihil aliud narravit vel docuit quam panum miraculum et concionem habitam iis qui comederant, etiamsi ille non cessaverit signa facere et concionari etc. — De Galilaeis cfr. supra c. 1. n. 101. — Pro dicta E N praedicta.
    The preceding chapter. Chrysostom, On John, homily 48 (otherwise 47), n. 1: This particle After these things signifies nothing else than that much time intervened afterwards. Hence it is clear that when he was sitting on the mountain it was the feast of the Pasch; but here he mentions the Scenopegia, and in a space of five months he related or taught nothing else than the miracle of the loaves and the discourse held to those who had eaten, although he did not cease to work signs and to preach etc. — On the Galileans compare above, c. 1, n. 101. — For dicta ("said") E N have praedicta ("said before").
  7. 1
    Vers. 15. — Sequitur Matth. 10, 23.
    Verse 15. — There follows Matt. 10:23.
  8. 2
    Ed. Scenophegia B. Albert., in hunc locum, ait: « Scenophegia, a scenos [σκηνή i. e. tabernaculum tectum; σκιά i. e. umbra], quod est umbra et phege [πηγνύναι], id est figere, quasi fixio tabernaculorum ». S. Thom., Comment. in Ioan. 6. lect. 1. n. 1: Scenopegia autem Graecum est, compositum ex scenos, quod est umbra, et phagim [φαγεῖν], quod est comedere; quasi dicat: Erat tempus, in quo comedebant in tabernaculis etc. Cfr. supra pag. 297, nota 12. — Subinde allegatur Lev. 23, 41. seq.
    The edition has Scenophegia. Blessed Albert, on this place, says: « Scenophegia, from scenos [σκηνή, that is, a covered tabernacle; σκιά, that is, a shadow], which is shadow, and phege [πηγνύναι], that is, to fix, as it were the fixing of tabernacles ». St. Thomas, Commentary on John 6, lecture 1, n. 1: Now Scenopegia is Greek, compounded of scenos, which is shadow, and phagim [φαγεῖν], which is to eat; as if he said: It was the time in which they ate in tabernacles etc. Compare above, p. 297, note 12. — Next is adduced Lev. 23:41 f.
  9. 3
    In Ioan. homil. 48. (alias 47.) n. 2: Ex his enim, qui talia dicebant, primus fuit Ierosolymorum episcopus, beatus Iacobus, de quo Paulus [Gal. 1, 19.] dicit: Alium autem Apostolorum vidi neminem nisi Iacobum, fratrem Domini. Dicitur et Iudas mirabilis fuisse. — Superius pro erant Domini cognati ed. dicuntur cognati.
    On John, homily 48 (otherwise 47), n. 2: For of those who said such things, the first was the bishop of Jerusalem, blessed James, of whom Paul [Gal. 1:19] says: But other of the Apostles I saw none, saving James the brother of the Lord. Jude also is said to have been admirable. — Above, for erant Domini cognati ("were the Lord's kinsmen") the edition has dicuntur cognati ("are called kinsmen").
  10. 4
    Vers. 5-10. August., in Ioan. Evang. tr. 28. n. 3: Consanguinei Virginis Mariae fratres Domini dicebantur. Erat enim consuetudinis Scripturarum appellare fratres quoslibet consanguineos et cognationis propinquos, et extra usum nostrum, non quo more nos loquimur. Nam quis dicat fratres avunculum et filium sororis? Scriptura tamen etiam huiusmodi cognationes fratres appellat. Nam Abraham et Lot fratres sunt dicti [Gen. 14, 14.], cum esset Abraham patruus Lot; et Laban et Iacob fratres sunt dicti [Gen. 29, 15.], cum esset Laban avunculus Iacob etc.
    Verses 5–10. Augustine, On the Gospel of John, tractate 28, n. 3: The blood relations of the Virgin Mary were called brethren of the Lord. For it was the custom of the Scriptures to call any blood relations and near kin brethren, even beyond our usage, not in the manner in which we speak. For who would call a maternal uncle and a sister's son brothers? Yet Scripture calls even such kinships brethren. For Abraham and Lot were called brethren [Gen. 14:14], though Abraham was Lot's paternal uncle; and Laban and Jacob were called brethren [Gen. 29:15], though Laban was Jacob's maternal uncle etc.
  11. 5
    Psalm. 21, 23. — Duo seqq. loci sunt Matth. 12, 48. seq. et Gal. 1, 19.
    Ps. 21:23. — The two following places are Matt. 12:48 f. and Gal. 1:19.
  12. 6
    Vulgata omittit tu. — Subinde allegatur Ioan. 6, 67.
    The Vulgate omits tu ("thou"). — Next is adduced John 6:67.
  13. 7
    Vers. 5. — Superius post opus illud ed. prosequitur per quod videtur, quod tales adhuc non recesserant a consuetudine et moribus hypocritarum etc.
    Verse 5. — Above, after opus illud ("that work") the edition continues per quod videtur, quod tales adhuc non recesserant a consuetudine et moribus hypocritarum ("by which it seems that such men had not yet withdrawn from the custom and manners of hypocrites") etc.
  14. 8
    Vers. 44. (vide ibi lectionem Vulgatae); ibid. 1, 11. est seq. textus. Cfr. supra c. 4. n. 83.
    Verse 44 (see the reading of the Vulgate there); ibid. 1:11 is the following text. Compare above, c. 4, n. 83 [so printed; the question is n. 84].
  15. 9
    Vulgata Dicit.
    The Vulgate has Dicit ("saith").
  16. 10
    Psalm. 74, 3. — Sequitur Eccle. 3, 11, cuius explicationem vide supra in Comment.
    Ps. 74:3. — There follows Eccles. 3:11, whose explanation see above, in the Commentary.
  17. 11
    Vers. 16. — Seq. locus est Eccli. 11, 4. — Beda, in Ioan. 6, 6: Tempus vero gloriae Christi nondum venit, cum haec locutus est... Tempus autem vestrum, id est mundi gloria, semper est paratum; erit enim tempus gloriae. Qui venit in humilitate, veniet in altitudine; qui venit iudicandus, veniet iudicaturus etc. Cfr. August., in Ioan. Evang. tr. 28. n. 6. 8.
    Verse 16. — The following place is Ecclus. 11:4. — Bede, on John 6:6: But the time of Christ's glory had not yet come when he spoke these things... But your time, that is, the glory of the world, is always ready; for there will be a time of glory. He who came in humility will come in loftiness; he who came to be judged will come to judge etc. Compare Augustine, On the Gospel of John, tractate 28, nn. 6, 8.
  18. 12
    Vers. 14. — Duo seqq. loci sunt Sap. 2, 12. et Amos 5, 10.
    Verse 14. — The two following places are Wis. 2:12 and Amos 5:10.
  19. 1
    Terentius in Andria, act. 1. scen. 1. v. 41: Obsequium amicos, veritas odium parit.
    Terence in the Andria, act 1, scene 1, v. 41: Compliance begets friends, truth hatred.
  20. 2
    Vulgata non ascendo ad diem festum istum. — Subinde allegantur Ioan. 2, 4. et Gal. 4, 4.
    The Vulgate has non ascendo ad diem festum istum ("I go not up to this festival day"). — Next are adduced John 2:4 and Gal. 4:4.
  21. 3
    Vulgata ipse mansit.
    The Vulgate has ipse mansit ("he himself stayed").
  22. 4
    Chrysost., in Ioan. homil. 48. (alias 47.) n. 2: Si palam ascendisset rursusque illos quasi caecos continuisset, Divinitatem suam clarius exhibuisset ante tempus et magis inde revelasset eam. Cum vero putarent illi, ipsum metu detineri; contra ostendit, se et fidenter et prudenter agere et gnarum temporis, quo passurus esset; illo adveniente, se ultro Ierosolymam concessurum esse.
    Chrysostom, On John, homily 48 (otherwise 47), n. 2: If he had gone up openly and had again restrained them as if blind, he would have shown his Divinity more clearly before the time and would have revealed it the more thereby. But since they thought that he was held back by fear, he showed on the contrary that he acted both confidently and prudently and was aware of the time at which he was to suffer; that when it came he would go to Jerusalem of his own accord.
  23. 5
    Vers. 18. — Sententia Gregorii habetur I. Homil. in Evang. homil. 11. n. 1. Cfr. August., in Ioan. Evang. tr. 28. n. 8.
    Verse 18. — Gregory's sentence is found in I Homilies on the Gospels, homily 11, n. 1. Compare Augustine, On the Gospel of John, tractate 28, n. 8.
  24. 6
    Vers. 1. — Inferius pro collocutio plures codd. collatio.
    Verse 1. — Below, for collocutio ("talking together") several codices have collatio ("conferring").
  25. 7
    Vulgata hic repetit dicebant. — Superius vocibus ex controversia ed. interserit hoc inter eos.
    The Vulgate here repeats dicebant ("said"). — Above, among the words ex controversia ("from controversy") the edition inserts hoc inter eos ("this among them").
  26. 8
    Vers. 63. — Sequitur Ioan. 7, 47. — Inferius post erat C et ed. supplent tamen.
    Verse 63. — There follows John 7:47. — Below, after erat ("it was") C and the edition supply tamen ("yet").
  27. 9
    Vers. 22. — Seq. locus est Matth. 10, 28.
    Verse 22. — The following place is Matt. 10:28.
  28. 10
    Cfr. supra nota 4. verba Chrysost.
    Compare above, note 4, the words of Chrysostom.
  29. 11
    Vers. 12. — Superius pro tamen, quod bis occurrit, ed. tantum, et pro aliquando multi codd. aut. Post primum aliquando ed. supplet Iudaeorum furorem. — Vide locum in praecedente nota allegatum.
    Verse 12. — Above, for tamen ("nevertheless"), which occurs twice, the edition has tantum ("only"), and for aliquando ("sometimes") many codices have aut ("either"). After the first aliquando the edition supplies Iudaeorum furorem ("the fury of the Jews"). — See the place adduced in the preceding note.
  30. 1
    Chrysost., in Ioan. homil. 48. (alias 47.) n. 1: Non enim poterat [εἶχεν ἐξουσίαν i. e. habebat potestatem] in Iudaea ambulare... Quid dicis, beate Ioannes? Non poterat qui potest omnia, quae vult? qui dixit [Ioan. 18, 4.]: Quem quaeritis, et eos retro pulsos prostravit?... Cum enim dixit: potestatem non habebat, quasi de homine loquitur, multa humano more agente; cum vero dicit, ipsum in medio eorum stetisse nec apprehensum fuisse, Divinitatis utique potestatem indicat. Nam fugiebat ut homo, apparebat ut Deus, utrumque vere repraesentans etc. — Textus arab. habet Quoniam non valebat etc.; Brug. Non poterat etc.
    Chrysostom, On John, homily 48 (otherwise 47), n. 1: For he could not [εἶχεν ἐξουσίαν, that is, he had power] walk in Judea... What sayest thou, blessed John? Could he not, who can do all things that he wills? he who said [John 18:4]: Whom seek ye, and struck them down driven backward?... For when he said: he had not power, he speaks as of a man, doing many things in a human manner; but when he says that he stood in the midst of them and was not seized, he indicates the power of the Divinity indeed. For he fled as man, he appeared as God, truly representing both etc. — The Arabic text has Quoniam non valebat ("Because he was not able") etc.; Brug. [Bruges] Non poterat ("He could not") etc.
  31. 2
    August., in Ioan. Evang. tr. 28. n. 2: Infirmitati nostrae praebebat exemplum. Non ipse perdiderat potestatem, sed nostram consolabatur fragilitatem. Futurum enim erat, ut dixi, ut aliquis fidelis eius absconderet se etc. Cfr. supra pag. 291, nota 9.
    Augustine, On the Gospel of John, tractate 28, n. 2: He was offering an example to our infirmity. He himself had not lost his power, but was consoling our frailty. For it was going to happen, as I have said, that some faithful one of his would hide himself etc. Compare above, p. 291, note 9.
  32. 3
    Chrysost., in Ioan. homil. 48. (alias 47.) n. 2: Non dixit simpliciter Non ascendam, sed addit nunc, id est vobiscum.
    Chrysostom, On John, homily 48 (otherwise 47), n. 2: He did not say simply I will not go up, but adds now, that is, with you.
  33. 4
    Quae dicit: « Quia non ascenderat cum fratribus, unde dixit: Non ad hunc, quem vultis, id est primum vel secundum; ascendit autem post in medio die festivitatis ». Cfr. infra v. 14. n. 19, et Chrysost., in Ioan. homil. 51. (alias 50.) n. 1.
    Which says: « Because he had not gone up with his brethren, whence he said: Not to this one, which you wish, that is, the first or the second; but he went up afterwards in the middle day of the festivity ». Compare below, v. 14, n. 19, and Chrysostom, On John, homily 51 (otherwise 50), n. 1.
  34. 5
    Ex Aristot.; cfr. supra pag. 72, nota 7. — Ed. legit secundum subiectam materiam et secundum intentionem proferentis.
    From Aristotle; compare above, p. 72, note 7. — The edition reads secundum subiectam materiam et secundum intentionem proferentis ("according to the subject matter and according to the intention of the one uttering them").
  35. 6
    Cfr. supra v. 8. et 10.
    Compare above, vv. 8 and 10.
  36. 7
    Vide supra pag. 272, notam 12. — Superius pro responsione plures codd. ratione, et inferius pro dependeat E N dependeret.
    See above, p. 272, note 12. — Above, for responsione ("answer") several codices have ratione ("reason"), and below, for dependeat ("depends") E N have dependeret ("should depend").
  37. 8
    Cfr. supra 2, 4. n. 4.
    Compare above, 2:4, n. 4.
  38. 9
    Vide supra c. 2. n. 17. quaest. IV. in Responsione.
    See above, c. 2, n. 17, question IV, in the Response.
Translator’s Notes
  1. tr.
    Translator's note: the Latin doctrina holds together what English divides among doctrine, teaching and learning. Here it names the first of the three ways in which the Lord shows himself director — verbo doctrinae, by the word he speaks to the people at the feast (cc. VII–VIII) — and then doctrinae communicatio and the doctrina Christi of the bread discourse; it is an act of teaching, not a body of propositions, so "teaching" is the English throughout this chunk, as in the pericopes before it.
  2. tr.
    Translator's note: the Latin lumen is left standing here, against lux, which this translation renders "light" (as at ¶ 1, se lucem et directorem). Lux is light at its source and lumen light as given off and received. Ps. 118:105 is quoted as a verse, but the editors' next words lean on its noun — non tantum illuminat, sed etiam facit lumen — so the Psalm keeps "lumen" rather than the Douay's "light", by the verse test this translation applies throughout; the derivative luminaria of Phil. 2:15 is "luminaries".
Cite this

St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Ioannis, Cap. 7, Vers. 1-13, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 338–342.

English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/ioannem/c7-v1-13. Licensed CC BY-NC 4.0.

Authorities cited here

Albert the Great, Postilla super Ioannem · Augustine of Hippo, In Ioannis Evangelium tractatus (4) · Bede, Expositio in Ioannem (inter opera Bedae) · John Chrysostom, Homiliae in Ioannem (6) · Thomas Aquinas, Lectura super Ioannem