← Back to Capitulum XIX

Cap. 19, Vers. 15-19

Commentarius in Evangelium S. Lucae · Capitulum XIX

Textus Latinus
English Translation

p. 48022. (Vers. 15.). Et factum est, ut rediret etc. Postquam descripsit statum meriti, describit hic formam et statum iudicii6; quem quidem describit Evangelista, primo scilicet generaliter respectu omnium; secundo, respectu servorum fidelium, ibi7: Venit autem primus dicens; tertio respectu negligentium, ibi: Et tertius venit dicens; quarto respectu rebellium, ibi: Verumtamen inimicos meos etc.

Statum autem iudicii in generali describit tripliciter, scilicet quantum ad ipsius iudicis apparitionem manifestam, iussionem potestativam et inquisitionem8 districtam.

Primo igitur quantum ad iudicis apparitionem manifestam dicit: Et factum est, ut rediret, accepto regno. Glossa9: « Hoc erit, quando ille qui humilis apparuit, in manifestissima claritate iudicaturus adveniet »; Apocalypsis primo: « Ecce, veniet cum nubibus, et videbit eum omnis oculus, et qui eum pupugerunt ». Tunc enim erit manifestus ille adventus eius; unde supra decimo septimo10: « Sicut fulgur de caelo in ea quae sub caelo sunt, fulget; ita erit et adventus Filii hominis »; quia, sicut dicitur primae ad Corinthios quarto, « illuminabit abscondita tenebrarum et manifestabit consilia cordium ». Quod autem dicitur Amos quinto: « Dies Domini tenebrae et non lux, caligo et non splendor », intelligitur quantum ad superbos et impios, quos tenebrosus turbo involvet, et tollentur, ne videant Domini claritatem.

23. Secundo quantum ad iussionem potestativam subdit: Iussit11, vocari servos, quibus pecuniam dedit. Haec autem iussio summae potestatis erit, quia etiam mortuos suscitabit; primae ad Thessalonicenses quarto: « Ipse Dominus in iussu et in voce Archangeli et in tuba Dei descendet de caelo, et mortui, qui in Christo sunt, resurgent primi ». Haec autem iussio erit et in propria virtute, secundum illud Ioannis quinto12: « Venit hora, in qua omnes, qui in monumentis sunt, audient vocem Filii Dei ». Erit etiam per angelicum ministerium; secundae ad Thessalonicenses primo: « In revelatione Domini nostri Iesu Christi de caelo cum Angelis virtutis eius, in flamma ignis dantis vindictam »; unde Matthaei decimo tertio: « Mittet Filius hominis Angelos suos, et colligent de regno eius omnia scandala et eos qui faciunt iniquitatem ». Congregant etiam bonos virtute et velocitate naturae; Psalmus13: « Benedicite Domino, p. 481 omnes Angeli eius, potentes virtute, facientes verbum eius ad audiendam vocem sermonum eius ».

24. Tertio quantum ad inquisitionem districtam subdit: Ut sciret, quantum quisque negotiatus esset; Glossa1: « Sciri faciet; tunc omnium opera et cogitationes omnibus palam ostendentur ». Unde Danielis septimo: « Iudicium sedit, et libri aperti sunt »; haec autem apertio est ponderatio meritorum et demeritorum secundum comparationem factorum ad rationes faciendorum. Unde Apocalypsis vigesimo2: « Vidi mortuos pusillos et magnos, stantes in conspectu throni, et libri aperti sunt, et alius liber apertus est, qui est liber vitae; et iudicati sunt mortui ex his quae scripta erant in libris »; quia, secundum quod dicitur secundae ad Corinthios quinto, « omnes nos oportet manifestari ante tribunal Christi, ut referat unusquisque propria corporis sui, prout gessit, sive bonum sive malum ». Unde cuilibet dicetur illud quod dicitur villico supra decimo sexto3: « Redde rationem villicationis tuae ».

25. Venit autem primus etc. Postquam descripsit iudicii formam respectu omnium, hic consequenter describit eam respectu servorum fidelium4. Et quoniam duplex fuit ordo praedicantium, secundum duplicem parietem Ecclesiae coniunctum per lapidem angularem5, quidam scilicet, qui converterunt populum Iudaeorum, alii vero, qui converterunt populum gentium: ideo primo describit iudicium remunerativum fidelis servi in eruditione Iudaeorum; secundo vero, in conversione gentilium populorum, ibi6: Et alter venit dicens etc.

Circa iudicium servorum fidelium in conversione Iudaeorum tria introducuntur, scilicet multiplicatio talenti commissi, approbatio superni iudicii et retributio praemii cumulati.

26. (Vers. 16.). Primo igitur quantum ad multiplicationem talenti commissi dicit: Venit autem primus dicens: Domine, mna tua decem mnas acquisivit. Primus autem servus dicitur ille cui primo commissum est praedicationis officium, sicut fuit Petrus, cui commissa est convertenda synagoga Iudaeorum; unde Glossa7: « Primus servus est ordo doctorum in circumcisionem missus », qui ideo dicitur primus, quia, sicut dicitur Actuum decimo tertio, « vobis primum oportebat evangelizare regnum Dei ». Hic enim servus dicitur unam mnam accepisse propter unitatem gratiae et doctrinae; unde Glossa8: « Mnam unam negotiationis accepit, quia unum Deum, unam fidem, unum baptisma iussus est praedicare »; ad Ephesios quarto: « Solliciti, servare unitatem spiritus in vinculo pacis, sicut vocati estis in una spe vocationis vestrae. Unus Dominus, una fides, unum baptisma ». Dicitur etiam decem mnas acquisivisse propter conversionem eorum qui erant sub Lege; unde et Glossa9: « Decem mnas acquisivit, dum populum sub Lege constitutum docendo sibimet sociavit »; Actuum quinto: « Magis augebatur credentium in Domino multitudo virorum ac mulierum, ita ut in plateas eiicerent infirmos, ut, veniente Petro, obumbrarentur et liberarentur ab infirmitate ». Hanc ergo plebem acquisitam Domino offert tanquam meritum. In cuius figuram Genesis vigesimo septimo10: « Surge, comede de venatione mea, ut benedicat mihi anima tua ». — Et nota, quod non dicit: ego acquisivi, sed: mna, ut dicat illud Isaiae vigesimo sexto: « Omnia opera nostra in nobis operatus es, Domine »; et illud primae ad Corinthios decimo quinto: « Non autem ego, sed gratia Dei mecum ».

27. (Vers. 17.). Secundo quantum ad acceptationem superni iudicii subdit: Et ait illi: Euge, serve bone, quia in modico fuisti fidelis. Et nota, quod euge aliquando est irrisorium, secundum illud Psalmi11: « Dixerunt: Euge, euge, viderunt oculi nostri ». Aliquando adulatorium; Psalmus: « Avertantur statim erubescentes qui dicunt mihi: Euge, euge »; et iterum: « Ferant confestim confusionem suam qui dicunt mihi: Euge, euge »; quia adulatio est citissime repellenda. Aliquando est adhortatorium, p. 482 sicut hic et Matthaei vigesimo quinto1: « Euge, serve bone et fidelis, super multa te constituam ». Hic autem servus dicitur bonus in obsequio faciendo et fidelis in commisso servando et dispensando; primae ad Corinthios quarto: « Hic iam quaeritur inter dispensatores, ut fidelis quis inveniatur »; et Proverbiorum vigesimo: « Multi homines misericordes vocantur, virum autem fidelem quis inveniet »? Ideo autem fidelis dicitur simpliciter, quia fidelitatem circa parva servavit. Nam supra decimo sexto2: « Qui fidelis est in minimo et in maiori fidelis est ». « Modicum autem, sicut dicit Glossa, est quidquid in praesenti percipimus donorum ad comparationem futurorum. Ex parte enim cognoscimus et ex parte prophetamus », sicut dicitur primae ad Corinthios decimo tertio. In his autem est fidelis qui ea fideliter communicat, « non quaerens quae sua sunt, sed quae Iesu Christi3 ». Bernardus: « Fidelis re vera servus Domini es, si de multa gloria Domini tui, etsi non exeunte ex te, tamen per te transeunte, nihil manibus tuis adhaerere contigerit ». Talis servus fuit Paulus, qui dicebat secundae ad Corinthios secundo4: « Non sum sicut plurimi adulterantes verbum Dei, sed ex sinceritate, sicut ex Deo, coram Deo, in Christo loquimur ».

28. Tertio quantum ad retributionem praemii cumulati subiungit: Eris potestatem habens super decem civitates. Nota, quod decem civitates istae intelliguntur esse animae beatificatae, sicut per decem mnas acquisitas animae ad Christum conversae; quas vocat mnas in statu viae propter vertibilitatem, sed in statu patriae civitates propter immutabilitatem gloriae. Et de hoc Glossa5: « Decem civitates sunt animae per verba Legis ad gratiam Evangelii pervenientes, quibus tunc glorificandus praeponitur qui eis pecuniam verbi digne Deo commendaverit. Unde primae ad Thessalonicenses secundo: Quae est spes nostra, aut gaudium, aut corona gloriae? Nonne vos ante Dominum Iesum » etc. Dicuntur autem eis praeponi propter quandam excellentiam gloriosam, non per imperium potestativum, quia, primae ad Corinthios decimo quinto6, « cum evacuaverit omnem principatum et potestatem et virtutem » etc.; quod dicitur quantum ad imperium dominationis, non quantum ad gradum excellentiae et dignitatis, quia magna erit dignitas de multorum conversione; ideo dicitur primae ad Timotheum tertio7: « Qui bene ministrant gradum bonum sibi acquirunt »; et iterum quinto: « Qui bene praesunt presbyteri duplici honore digni habeantur », quia et ratione sui et ratione populi acquisiti. Unde et Danielis duodecimo8: « Qui ad iustitiam erudiunt multos erunt quasi stellae » etc. Et propterea Ecclesiastae septimo: « Sapientia confortavit sapientem super decem principes civitatis ». Licet igitur Iudaeorum populi pro maxima sui parte fuerint obdurati, non frustra tamen eis praedicaverunt Apostoli. Unde ad Romanos undecimo9: « Nunquid Deus repulit plebem suam? Absit; nam et ego Israelita sum ex semine Abraham. Non repulit Deus plebem suam, quam praescivit »; et post: « Sic ergo et in hoc tempore reliquiae secundum electionem per gratiam salvae factae sunt », quae quidem sunt in gloriam praedicantium, secundum illud Isaiae quadragesimo nono10: « His omnibus velut ornamento vestieris ».

29. (Vers. 18.). Et alter venit dicens etc. Postquam expressit iudicii formam circa ordinem praedicantium, qui fideliter laboraverunt in conversione Iudaeorum, hic secundo11 exprimit circa ordinem praedicantium, qui fideles fuerunt in conversione gentilium populorum. Circa quem ordinem duo introducuntur, scilicet fidelitas ministerii et sublimitas praemii.

Primo igitur quoad ministerii fidelitatem dicitur: Et alter venit dicens: Domine, mna tua fecit quinque mnas; Glossa12: « Mna una quinque facit, quia gentes quinque sensibus antea mancipatas ad gratiam fidei evangelicae convertit ». In cuius figuram dictum est illi mulieri Samaritanae, quae figuram gentium gerebat: « Quinque viros habuisti », Ioannis quarto13. Sed quando isti quinque sensus convertuntur ad Dei obsequium, tunc mna gratiae dicitur quintuplicari, secundum illud Isaiae decimo nono14: « In die illa erunt quinque civitates in terra Aegypti loquentes lingua Chananaea et iurantes per Dominum exercituum. In die illa erit altare Domini exercituum in medio terrae Aegypti et titulus Domini iuxta terminum eius ». Dicuntur ergo animae de gentibus conversae quinque, non propter hoc, quod pauciores sint illis quae de Iudaeis conversae sunt, sed quia illae agebantur secundum legem decalogi, istae vero secundum leges sensuum et carnalium p. 483 voluptatum. Propter quod et Iudaei dicuntur vocati de prope, gentiles vero de longe; ad Ephesios secundo1: « Evangelizavit pacem his qui prope, et pacem his qui longe ».

30. (Vers. 19.). Secundo quantum ad praemii sublimitatem subdit: Et huic ait: Et tu esto super quinque civitates, id est, gloriam habeas de universitate fidelium conversorum. Unde Glossa2: « Respectu earum animarum, quas imbuisti fide et conversatione, magnus et sublimis esto, et non tantum de tuis, sed et de auditorum profectibus honoreris ». De his gentibus Paulus, nobilissimus praedicator, licet minimum se diceret et sentiret Apostolorum3, maximam multitudinem adduxit ad ovile dominicum, cum, secundum illud Isaiae sexagesimo, « minimus erit in mille, et erit parvulus in gentem fortissimam ». Unde et ipse dicebat ad Galatas secundo: « Qui operatus est Petro in apostolatum circumcisionis, operatus est et mihi inter gentes ».

31. Et notandum, quod licet decem servos dixerit vocatos propter universitatem4 praedicatorum, non resumit nisi de tribus, duobus scilicet bonis et uno malo, ad insinuandum, quod omnis praedicatio bonorum est bipartita secundum duplicem populum et duplicem parietem, ratione cuius etiam duplex sacerdotium fuit et duplex testamentum; et duplex dicitur esse ordo praedicantium bonorum secundum duplicem differentiam ovium pascendarum. In cuius figuram Genesis trigesimo secundo5: « In baculo meo transivi Iordanem istum, et nunc cum duabus turmis regredior »; et Ioannis decimo: « Alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovili »; et ad Ephesios secundo: « Ut duos condat in semetipsum in unum novum hominem, faciens pacem ». In cuius etiam designationem duos principes Apostolorum tanquam duos praedicatores praecipuos et duces praedicantium Dominus praemisit, Petrum scilicet et Paulum, dans Petro praecipuam potestatem faciendi miracula, Paulo vero profundissimam sapientiam ad intelligenda mysteria; quia, sicut dicitur primae ad Corinthios primo6, « Iudaei signa petunt, et Graeci sapientiam quaerunt ». — Quicumque igitur boni praedicatores sunt, imitatores sunt horum duorum et adducunt ad praesepe dominicum vel bovem, vel asinum7, id est decem mnas, vel quinque, secundum horum differentiam populorum. — Et ex hoc apparet differentia inter parabolam, quam proponit Matthaeus8 de talentis, et quam hic ponit Lucas; quia ista differentiam respicit praedicatorum respectu audientium, illa vero respectu propriorum meritorum. Ideo hic dicitur, quod tantundem omnibus dedit; ibi vero, quod uni plus, alii minus. Unde et illa in Ierusalem proposita fuit, haec autem in via9; in utraque tamen fidelium praedicatorum studiosa sedulitas approbatur, et negligentia reprobatur; in hac specialiter Iudaeorum rebellium perfidia condemnatur, cum in fine parabolae10 subditur de interfectione inimicorum, hoc est rebellium Iudaeorum.

---

p. 48022. (Vers. 15.). And it came to pass that he returned etc. After he described the state of merit, here he describes the form and state of judgement6; which indeed the Evangelist describes, first, namely, generally in respect of all; second, in respect of the faithful servants, there7: And the first came, saying; third, in respect of the negligent, there: And the third came, saying; fourth, in respect of the rebellious, there: But as for those my enemies etc.

Now he describes the state of judgement in general in a threefold way, namely as to the manifest appearing, the powerful command and the strict inquiry8 of the judge himself.

First, then, as to the manifest appearing of the judge he says: And it came to pass that he returned, having received the kingdom. The Gloss9: « This will be when he who appeared humble will come to judge in most manifest brightness »; the Apocalypse, the first chapter: « Behold, he shall come with the clouds, and every eye shall see him, and they that pierced him ». For then that coming of his will be manifest; whence above, the seventeenth chapter10: « As the lightning shineth from heaven unto the things that are under heaven, so shall also the coming of the Son of man be »; because, as is said in the first to the Corinthians, the fourth chapter, he « will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts ». But what is said in Amos, the fifth chapter: « The day of the Lord is darkness and not light, obscurity and not brightness », is understood as to the proud and the impious, whom the dark whirlwind will wrap about, and they shall be taken away, lest they see the brightness of the Lord.

23. Second, as to the powerful command he subjoins: He commanded11, his servants to be called, to whom he had given the money. Now this command will be of the highest power, because it will even raise the dead; the first to the Thessalonians, the fourth chapter: « The Lord himself shall come down from heaven with command, and with the voice of an Archangel, and with the trumpet of God; and the dead who are in Christ shall rise first ». And this command will be also in his own power, according to that of John, the fifth chapter12: « The hour cometh wherein all that are in the graves shall hear the voice of the Son of God ». It will be also through the angelic ministry; the second to the Thessalonians, the first chapter: « At the revelation of our Lord Jesus Christ from heaven with the Angels of his power, in a flame of fire giving vengeance »; whence Matthew, the thirteenth chapter: « The Son of man shall send his Angels, and they shall gather out of his kingdom all scandals, and them that work iniquity ». They gather the good also by the power and swiftness of their nature; the Psalm13: « Bless the Lord, p. 481 all ye his Angels, you that are mighty in power, and execute his word, hearkening to the voice of his orders ».

24. Third, as to the strict inquiry he subjoins: That he might know how much every man had gained by trading; the Gloss1: « He will make it known; then the works and thoughts of all will be openly shown to all ». Whence Daniel, the seventh chapter: « The judgement sat, and the books were opened »; now this opening is the weighing of merits and demerits according to the comparison of the things done with the accounts of the things to be done. Whence the Apocalypse, the twentieth chapter2: « I saw the dead, small and great, standing in the presence of the throne, and the books were opened, and another book was opened, which is the book of life; and the dead were judged by those things which were written in the books »; because, according to what is said in the second to the Corinthians, the fifth chapter, « we must all be manifested before the judgement seat of Christ, that every one may receive the proper things of his body, according as he hath done, whether it be good or evil ». Whence to every one will be said that which is said to the steward above, in the sixteenth chapter3: « Give an account of thy stewardship ».

25. And the first came etc. After he described the form of judgement in respect of all, here he consequently describes it in respect of the faithful servants4. And since the order of preachers was twofold, according to the twofold wall of the Church joined through the corner stone5, some, namely, who converted the people of the Jews, and others who converted the people of the Gentiles: therefore first he describes the remunerative judgement of the faithful servant in the erudition of the Jews; second, in the conversion of the gentile peoples, there6: And the second came, saying etc.

Concerning the judgement of the faithful servants in the conversion of the Jews three things are introduced, namely the multiplication of the talent entrusted, the approval of the supernal judgement and the retribution of the heaped-up reward.

26. (Vers. 16.). First, then, as to the multiplication of the talent entrusted he says: And the first came, saying: Lord, thy pound hath gained ten pounds. The first servant is said to be he to whom the office of preaching was first entrusted, as was Peter, to whom the synagogue of the Jews was entrusted to be converted; whence the Gloss7: « The first servant is the order of doctors sent to the circumcision », who is therefore called the first, because, as is said in Acts, the thirteenth chapter, « to you it behoved us first to preach the gospel of the kingdom of God ». For this servant is said to have received one pound on account of the unity of grace and of doctrine; whence the Gloss8: « He received one pound of traffic, because he was commanded to preach one God, one faith, one baptism »; to the Ephesians, the fourth chapter: « Careful to keep the unity of the Spirit in the bond of peace, as you are called in one hope of your calling. One Lord, one faith, one baptism ». He is said also to have gained ten pounds on account of the conversion of those who were under the Law; whence also the Gloss9: « He gained ten pounds when by teaching he associated to himself the people established under the Law »; Acts, the fifth chapter: « The multitude of men and women who believed in the Lord was more increased, insomuch that they brought forth the sick into the streets, that, when Peter came, they might be overshadowed and delivered from their infirmity ». This people, then, gained for the Lord, he offers as a merit. In figure of which, Genesis, the twenty-seventh chapter10: « Arise, eat of my venison, that thy soul may bless me ». — And note that he does not say: I have gained, but: the pound, that he may say that of Isaias, the twenty-sixth chapter: « Thou hast wrought all our works in us, O Lord »; and that of the first to the Corinthians, the fifteenth chapter: « Yet not I, but the grace of God with me ».

27. (Vers. 17.). Second, as to the acceptance of the supernal judgement he subjoins: And he said to him: Well done, good servant, because thou hast been faithful in a little. And note that euge ("well done") is sometimes derisive, according to that of the Psalm11: « They said: Well done, well done, our eyes have seen it ». Sometimes flattering; the Psalm: « Let them be presently turned away blushing for shame that say to me: Well done, well done »; and again: « Let them immediately bear their confusion that say to me: Well done, well done »; because flattery is to be repelled most swiftly. Sometimes it is hortatory, p. 482 as here and in Matthew, the twenty-fifth chapter1: « Well done, good and faithful servant, I will place thee over many things ». Now this servant is called good in doing service and faithful in keeping and dispensing what was entrusted; the first to the Corinthians, the fourth chapter: « Here now it is required among the dispensers, that a man be found faithful »; and Proverbs, the twentieth chapter: « Many men are called merciful, but who shall find a faithful man »? And he is called faithful simply for this reason, that he kept fidelity concerning small things. For above, the sixteenth chapter2: « He that is faithful in that which is least is faithful also in that which is greater ». « Now the little, as the Gloss says, is whatever of gifts we receive in the present in comparison with those to come. For we know in part, and we prophesy in part », as is said in the first to the Corinthians, the thirteenth chapter. And in these he is faithful who communicates them faithfully, « not seeking the things that are his own, but the things that are Jesus Christ's3 ». Bernard: « Thou art truly a faithful servant of the Lord if, of the abundant glory of thy Lord, which, though it does not go out from thee, yet passes through thee, nothing happens to cling to thy hands ». Such a servant was Paul, who said in the second to the Corinthians, the second chapter4: « I am not as many, adulterating the word of God, but with sincerity, as from God, before God, in Christ we speak ».

28. Third, as to the retribution of the heaped-up reward he subjoins: Thou shalt have power over ten cities. Note that these ten cities are understood to be the beatified souls, as by the ten pounds gained are understood the souls converted to Christ; which he calls pounds in the state of the way on account of changeableness, but in the state of the fatherland cities on account of the immutability of glory. And of this the Gloss5: « The ten cities are the souls coming through the words of the Law to the grace of the Gospel, over which he is then set, to be glorified, who has worthily commended to God for them the money of the word. Whence the first to the Thessalonians, the second chapter: What is our hope, or joy, or crown of glory? Are not you, before the Lord Jesus » etc. Now they are said to be set over them on account of a certain glorious excellence, not by powerful rule, because, in the first to the Corinthians, the fifteenth chapter6, « when he shall have brought to nought all principality and power and virtue » etc.; which is said as to the rule of domination, not as to the degree of excellence and dignity, because great will be the dignity from the conversion of many; therefore it is said in the first to Timothy, the third chapter7: « They that minister well purchase to themselves a good degree »; and again, in the fifth: « Let the priests that rule well be esteemed worthy of double honour », because both by reason of themselves and by reason of the people gained. Whence also Daniel, the twelfth chapter8: « They that instruct many to justice shall be as stars » etc. And on that account Ecclesiastes, the seventh chapter: « Wisdom hath strengthened the wise more than ten princes of the city ». Although, then, the peoples of the Jews were for the greatest part of them hardened, yet not in vain did the Apostles preach to them. Whence to the Romans, the eleventh chapter9: « Hath God cast away his people? God forbid; for I also am an Israelite of the seed of Abraham. God hath not cast away his people, which he foreknew »; and after: « Even so then at this time also the remnant are saved according to the election through grace », who indeed are unto the glory of the preachers, according to that of Isaias, the forty-ninth chapter10: « With all these thou shalt be clothed as with an ornament ».

29. (Vers. 18.). And the second came, saying etc. After he expressed the form of judgement concerning the order of preachers who laboured faithfully in the conversion of the Jews, here, second11, he expresses it concerning the order of preachers who were faithful in the conversion of the gentile peoples. Concerning which order two things are introduced, namely the fidelity of the ministry and the sublimity of the reward.

First, then, as to the fidelity of the ministry it is said: And the second came, saying: Lord, thy pound hath made five pounds; the Gloss12: « One pound makes five, because it converted to the grace of the evangelical faith the Gentiles formerly enslaved to the five senses ». In figure of which it was said to that Samaritan woman, who bore the figure of the Gentiles: « Thou hast had five husbands », John, the fourth chapter13. But when these five senses are converted to the service of God, then the pound of grace is said to be fivefolded, according to that of Isaias, the nineteenth chapter14: « In that day there shall be five cities in the land of Egypt, speaking the language of Chanaan, and swearing by the Lord of hosts. In that day there shall be an altar of the Lord of hosts in the midst of the land of Egypt, and a monument of the Lord at the borders thereof ». The souls converted from the Gentiles, then, are said to be five, not on this account, that they are fewer than those which were converted from the Jews, but because those were led according to the law of the decalogue, these, however, according to the laws of the senses and of carnal p. 483 pleasures. On account of which also the Jews are said to be called from nigh, but the Gentiles from afar; to the Ephesians, the second chapter1: « He preached the gospel of peace to them that were nigh, and peace to them that were afar off ».

30. (Vers. 19.). Second, as to the sublimity of the reward he subjoins: And he said to him: Be thou also over five cities, that is, mayest thou have glory from the universality of the faithful converted. Whence the Gloss2: « In respect of those souls which thou hast imbued with faith and conversation, be thou great and sublime, and be honoured not only for thy own advances, but also for those of thy hearers ». From these Gentiles Paul, the most noble preacher, though he called and felt himself the least of the Apostles3, brought a very great multitude to the Lord's fold, since, according to that of Isaias, the sixtieth chapter, « the least shall become a thousand, and a little one a most strong nation ». Whence he himself also said, to the Galatians, the second chapter: « He who wrought in Peter to the apostleship of the circumcision wrought in me also among the Gentiles ».

31. And it is to be noted that, although he said that ten servants were called on account of the universality4 of preachers, he does not take up again any but three, namely two good and one bad, to intimate that all the preaching of the good is twofold according to the twofold people and the twofold wall, by reason of which there was also a twofold priesthood and a twofold testament; and the order of good preachers is said to be twofold according to the twofold difference of the sheep to be fed. In figure of which, Genesis, the thirty-second chapter5: « With my staff I passed over this Jordan, and now I return with two companies »; and John, the tenth chapter: « Other sheep I have, that are not of this fold »; and to the Ephesians, the second chapter: « That he might make the two in himself into one new man, making peace ». In designation of which also the Lord sent before the two princes of the Apostles as two chief preachers and leaders of the preachers, namely Peter and Paul, giving to Peter a chief power of working miracles, but to Paul a most profound wisdom for understanding mysteries; because, as is said in the first to the Corinthians, the first chapter6, « the Jews require signs, and the Greeks seek after wisdom ». — Whoever, then, are good preachers are imitators of these two and bring to the Lord's manger either the ox or the ass7, that is, ten pounds or five, according to the difference of these peoples. — And from this appears the difference between the parable which Matthew8 sets forth concerning the talents and that which Luke sets down here; because this one regards the difference of preachers in respect of the hearers, but that one in respect of their own merits. Therefore here it is said that he gave the same amount to all; but there, that he gave more to one, less to another. Whence also that one was set forth in Jerusalem, but this one on the way9; yet in both the zealous sedulousness of faithful preachers is approved and negligence is reproved; in this one especially the perfidy of the rebellious Jews is condemned, since at the end of the parable10 is subjoined the killing of the enemies, that is, of the rebellious Jews.

---

Apparatus Criticus
  1. 6
    Cfr. supra n. 18. — Immediate post pro quem quidem C D F H quam quidem.
    Cf. above, n. 18. — Immediately after, for quem quidem ("which indeed") C D F H have quam quidem (the same, feminine).
  2. 7
    Vers. 16; tertium habetur v. 20, ubi pro Et tertius (ita etiam B. Albert., S. Thom., Cat. aurea in Luc. 19, n. 2, et Gorranus) Vat. cum Vulgata Et alter; quartum est v. 27.
    V. 16; the third is had at v. 20, where for Et tertius ("And the third") (so also Blessed Albert, St. Thomas, the Catena aurea on Luke 19, n. 2, and Gorran) the Vatican edition with the Vulgate has Et alter ("And another"); the fourth is v. 27.
  3. 8
    Codd. C D H disquisitionem; idem recurrit infra n. 24.
    Codices C D H have disquisitionem ("scrutiny"); the same recurs below, n. 24.
  4. 9
    Scilicet interlinearis (ex Beda, qui sequitur August. supra pag. 479, nota 13. allegatum), post quam Apoc. 1, 7.
    Namely the interlinear Gloss (from Bede, who follows Augustine, alleged above, p. 479, note 13), after which Apoc. 1:7.
  5. 10
    Vers. 24; cfr. Matth. 24, 27. — Duo seqq. loci sunt I. Cor. 4, 5. et Amos 5, 20, quem explicans Hieron. ait: In caligine autem et tenebris, quae contraria sunt luci et splendori, tormentorum diversitas explicatur. — Inferius voci intelligitur codd. praefigunt ita.
    V. 24; cf. Matt. 24:27. — The two following places are I Cor. 4:5 and Amos 5:20, explaining which Jerome says: But in the obscurity and the darkness, which are contrary to light and brightness, the diversity of torments is set forth. — Below, before the word intelligitur ("is understood") the codices prefix ita ("so").
  6. 11
    Cod. H cum Vulgata Et iussit. — Subinde allegatur I. Thess. 4, 16.
    Codex H with the Vulgate has Et iussit ("And he commanded"). — Thereupon I Thess. 4:16 is alleged.
  7. 12
    Vers. 28, post quem allegantur II. Thess. 1, 7. seq. et Matth. 13, 41.
    V. 28, after which II Thess. 1:7 f. and Matt. 13:41 are alleged.
  8. 13
    Psalm. 102, 20. — Cfr. IV. Sent. d. 43. dub. 1. seq. et d. 47. dub. 3.
    Ps. 102:20. — Cf. IV Sent. d. 43, dub. 1 f., and d. 47, dub. 3.
  9. 1
    Scilicet interlinearis (ex Beda). Vat. et H cum textu originali: Id est, sciri faceret [etiam D F faceret]; tunc enim omnium etc.; G omittit Sciri faciet. — Sequitur Dan. 7, 10. — Superius pro inquisitionem C D H disquisitionem; cfr. supra pag. 480, nota 8.
    Namely the interlinear Gloss (from Bede). The Vatican edition and H, with the original text: That is, he would make it known [also D F faceret]; for then of all etc.; G omits Sciri faciet ("He will make it known"). — There follows Dan. 7:10. — Above, for inquisitionem ("inquiry") C D H have disquisitionem ("scrutiny"); cf. above, p. 480, note 8.
  10. 2
    Vers. 12. et deinde II. Cor. 5, 10. Cfr. IV. Sent. d. 43. a. 2. et 3; Breviloq. p. VII. c. 1. — Superius voci ponderatio Vat. praefigit disquisitio et.
    V. 12, and then II Cor. 5:10. Cf. IV Sent. d. 43, a. 2 and 3; Breviloquium p. VII, c. 1. — Above, before the word ponderatio ("weighing") the Vatican edition prefixes disquisitio et ("scrutiny and").
  11. 3
    Vers. 2. — Glossa interlinearis: Quantum quisque negotiatus esset, ut simul de iudicantibus et negotiatis iudicet. Cfr. Beda, in hunc loc.
    V. 2. — The interlinear Gloss: How much every man had gained by trading, that he may judge at once concerning those judging and the things traded. Cf. Bede on this place.
  12. 4
    Cfr. supra n. 22.
    Cf. above, n. 22.
  13. 5
    Vide Eph. 2, 14. seqq.; cfr. Isai. 28, 16. et I. Petr. 2, 6. seqq.
    See Eph. 2:14 ff.; cf. Isa. 28:16 and I Pet. 2:6 ff.
  14. 6
    Vers. 18. — Vat. omittit in conversione gentilium... servorum fidelium.
    V. 18. — The Vatican edition omits in conversione gentilium … servorum fidelium ("in the conversion of the gentile … of the faithful servants").
  15. 7
    Scilicet ordinaria (ex Beda), post quam Act. 13, 46, ubi pro evangelizare regnum Dei (cfr. Luc. 4, 43.) H et Vat. cum Vulgata loqui verbum Dei.
    Namely the ordinary Gloss (from Bede), after which Acts 13:46, where for evangelizare regnum Dei ("to preach the gospel of the kingdom of God") (cf. Luke 4:43) H and the Vatican edition with the Vulgate have loqui verbum Dei ("to speak the word of God").
  16. 8
    Nempe ordinaria (ex Beda), in qua pro iussus est praedicare (ita etiam Beda) Glossa missus est praedicare. — Sequitur Eph. 4, 3-5.
    Namely the ordinary Gloss (from Bede), in which for iussus est praedicare ("he was commanded to preach") (so also Bede) the Gloss has missus est praedicare ("he was sent to preach"). — There follows Eph. 4:3–5.
  17. 9
    Scilicet ordinaria (ex Beda), cui subnectuntur Act. 5, 14. et 15.
    Namely the ordinary Gloss (from Bede), to which Acts 5:14 and 15 are subjoined.
  18. 10
    Vers. 19; cfr. v. 31. — Duo loci seqq. sunt Isai. 26, 12. (cfr. supra pag. 261, nota 12.) et I. Cor. 15, 10. — Inferius post sed mna H addit tua, Vat. acquisivit.
    V. 19; cf. v. 31. — The two following places are Isa. 26:12 (cf. above, p. 261, note 12) and I Cor. 15:10. — Below, after sed mna ("but: the pound") H adds tua ("thy"), the Vatican edition acquisivit ("hath gained").
  19. 11
    Psalm. 34, 21. (pro oculi nostri A C D F H animae nostrae), super quo Petr. Lombard. (ex August.): Vel dixerunt insultando euge, euge. Vox irrisoria est et insultatoria; iam viderunt oculi nostri facta tua et mirabilia tua. Hic est Christus, et si ipse est Christus rex Israel, descendat de cruce, et credimus ei [Matth. 27, 42.]. — Duo seqq. loci sunt Ps. 69, 4. et 39, 16. In priorem loc. ait Petr. Lombard. (ex August. et Cassiodor.): « Euge, euge, irrisorie, vel adulatorie. Duo enim sunt genera persequentium: vituperantium et adulantium. Sicut enim igne aurum probatur, ita vir lingua adulantium » [Prov. 27, 21.] etc. Idem in posteriorem loc. (ex August.): Qui dicunt mihi, adulatorie, euge, euge, id est, qui applaudunt mihi quasi bono animo.
    Ps. 34:21 (for oculi nostri ("our eyes") A C D F H have animae nostrae ("our souls")), on which Peter Lombard (from Augustine): Or they said, insulting, euge, euge ("well done, well done"). It is a derisive and insulting word; now our eyes have seen thy deeds and thy marvels. This is Christ, and if he is the Christ, the king of Israel, let him come down from the cross, and we believe him [Matt. 27:42]. — The two following places are Ps. 69:4 and 39:16. On the former place Peter Lombard says (from Augustine and Cassiodorus): « Euge, euge, derisively or flatteringly. For there are two kinds of persecutors: of those who revile and of those who flatter. For as gold is tried by fire, so is a man by the tongue of flatterers » [Prov. 27:21] etc. The same on the latter place (from Augustine): That say to me, flatteringly, euge, euge, that is, who applaud me as if with good intent.
  20. 1
    Vers. 21. — Subinde allegatur I. Cor. 4, 2. et Prov. 20, 6. (quem H omittit, A C D omittunt primam partem Multi... vocantur).
    V. 21. — Thereupon I Cor. 4:2 and Prov. 20:6 are alleged (which H omits; A C D omit the first part, Multi … vocantur ("Many … are called")).
  21. 2
    Vers. 10. — Sequitur Glossa ordinaria (ex Beda) in Luc. 19, 17; in fine allegatur I. Cor. 13, 9.
    V. 10. — There follows the ordinary Gloss (from Bede) on Luke 19:17; at the end I Cor. 13:9 is alleged.
  22. 3
    Epist. I. Cor. 13, 5; cfr. Phil. 2, 21. — Sententia Bernardi habetur Serm. 13. in Cant. n. 3. Pro etsi non exeunte a te A C D H etsi non ex te gerente (B genita, F genuit).
    Epistle I Cor. 13:5; cf. Phil. 2:21. — Bernard's sentence is had in Sermon 13 on the Canticle, n. 3. For etsi non exeunte a te ("though not going out from thee") A C D H have etsi non ex te gerente ("though not bearing it from thee") (B genita, F genuit).
  23. 4
    Vers. 17.
    V. 17.
  24. 5
    Scilicet ordinaria (ex Beda), in cuius fine allegatur I. Thess. 2, 19.
    Namely the ordinary Gloss (from Bede), at whose end I Thess. 2:19 is alleged.
  25. 6
    Vers. 24. Cfr. II. Sent. d. 9. q. 6.
    V. 24. Cf. II Sent. d. 9, q. 6.
  26. 7
    Vers. 13, et deinde 5, 17.
    V. 13, and then 5:17.
  27. 8
    Vers. 3. — Sequitur Eccle. 7, 20.
    V. 3. — There follows Eccles. 7:20.
  28. 9
    Vers. 1. seq. et 5.
    Vv. 1 f. and 5.
  29. 10
    Vers. 18.
    V. 18.
  30. 11
    Cfr. supra n. 25.
    Cf. above, n. 25.
  31. 12
    Scilicet ordinaria (ex Beda), in qua post sensibus H addit corporis ita etiam Glossa, quae tamen omittit antea et Beda quinque.
    Namely the ordinary Gloss (from Bede), in which after sensibus ("senses") H adds corporis ("of the body"), so also the Gloss, which however omits antea ("formerly"), and Bede quinque ("five").
  32. 13
    Vers. 18; cfr. supra c. 16. n. 58.
    V. 18; cf. above, c. 16, n. 58.
  33. 14
    Vers. 18. seq. — Superius pro quintuplicari Vat. quinque lucrari, G quinque multiplicari; A C D H quinqueduplari (D a secunda manu quintuplari); cfr. Forcellini, Lexicon, ubi recenset verba Quinqueplicari, Quinquiplicari et Quintuplicari.
    Vv. 18 f. — Above, for quintuplicari ("to be fivefolded") the Vatican edition has quinque lucrari ("to gain five"), G quinque multiplicari ("to be multiplied five"); A C D H quinqueduplari (D by a second hand quintuplari); cf. Forcellini, Lexicon, where he lists the verbs Quinqueplicari, Quinquiplicari and Quintuplicari.
  34. 1
    Vers. 17.
    V. 17.
  35. 2
    Scilicet interlinearis (ex Beda), in qua pro Respectu ponitur Ex et pro et non tantum apud Lyranum ut non tantum.
    Namely the interlinear Gloss (from Bede), in which for Respectu ("In respect of") Ex ("From") is set, and for et non tantum ("and not only") in Lyra ut non tantum ("that not only").
  36. 3
    Epist. I. Cor. 15, 9: Ego enim sum minimus Apostolorum etc. — Duo seqq. loci sunt Isai. 60, 22. et Gal. 2, 8.
    Epistle I Cor. 15:9: For I am the least of the Apostles etc. — The two following places are Isa. 60:22 and Gal. 2:8.
  37. 4
    Vat. humilitatem.
    The Vatican edition has humilitatem ("humility").
  38. 5
    Vers. 10, ubi Glossa ordinaria (ex Beda): Per baptismum coniunctus est paries de gentibus ei qui ex Iudaeis; primitivae tamen Ecclesiae non deest timor Iudaeorum, quod significat Esau. — Subinde allegantur Ioan. 10, 16. et Eph. 2, 15, de quo vide supra pag. 345, notam 14; codd. hic legunt in semetipsum unum novum etc.
    V. 10, where the ordinary Gloss (from Bede): Through baptism the wall from the Gentiles is joined to that which is from the Jews; yet the primitive Church does not lack the fear of the Jews, which Esau signifies. — Thereupon John 10:16 and Eph. 2:15 are alleged, on which see above, p. 345, note 14; the codices here read in semetipsum unum novum ("in himself one new") etc.
  39. 6
    Vers. 22. — Superius pro designationem Vat. dissipationem (!).
    V. 22. — Above, for designationem ("designation") the Vatican edition has dissipationem ("dissipation") (!).
  40. 7
    Cfr. supra pag. 47, nota 4; pag. 345, nota 13. et pag. 361, nota 13.
    Cf. above, p. 47, note 4; p. 345, note 13; and p. 361, note 13.
  41. 8
    Cap. 25, 15. seqq. — Inferius pro illa vero C D F G ibi vero.
    C. 25:15 ff. — Below, for illa vero ("but that one") C D F G have ibi vero ("but there").
  42. 9
    Cfr. c. 18, 31. et 19, 11. 28.
    Cf. c. 18:31 and 19:11, 28.
  43. 10
    Vers. 27.
    V. 27.
Cite this

St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Lucae, Cap. 19, Vers. 15-19, in Opera Omnia (Quaracchi, 1895), tom. VII, pp. 480–483.

English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/lucam/c19-v15-19. Licensed CC BY-NC 4.0.

Authorities cited here

Bede, In Lucae Evangelium expositio (2) · Bernard of Clairvaux, Sermones · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa interlinearis, Glossa ordinaria (2)