Cap. 19, Vers. 11-14
Commentarius in Evangelium S. Lucae · Capitulum XIX
p. 47715. Haec illis audientibus etc. Postquam exemplo expresso approbavit liberalitatem in distribuendo temporalia, hic exemplo parabolico commendat sedulitatem in multiplicando spiritualia, et e contrario reprobat negligentiam6. Est autem ista sedulitas per ipsorum spiritualium liberalem distributionem, et negligentia per ipsorum absconsionem. In hac igitur parabola exprimenda proceditur hoc ordine. Primo namque praemittit occasionem introducendi parabolam; secundo vero subdit ipsius parabolae descriptionem ordinatam, ibi7: Dixit ergo: Homo quidam nobilis etc.
Circa occasionem attendendum, quod duplicem notat istius parabolae introducendae occasionem, rationalem scilicet confutationem rebellium et instructionem simplicium.
16. (Vers. 11.). Primo igitur quantum ad confutationem rebellium dicit: Haec illis audientibus, scilicet illis qui murmurabant, adiiciens dixit parabolam, eo quod esset prope Ierusalem, in qua scilicet a Iudaeis rebellibus occidendus erat, secundum quod Evangelista passionem ipsius in Ierusalem factam in sequentibus8 narrat. Ideo parabolam dicit, in qua confutatio rebellium explicatur, secundum quod in fine parabolae9 ponitur: « Verumtamen inimicos meos, qui noluerunt, me regnare super se, adducite huc et interficite ante me ». In hanc autem rebellionem inciderunt, quia non habuerunt sedulitatem ad Christi gratiam cognoscendam; et ideo excaecati sunt et obdurati, quia10 gratiam, quam debebant suscipere, impugnabant. Et propterea iusto Dei iudicio veritas eis proponebatur non explicite, sed parabolarum aenigmatibus obvoluta, secundum illud Matthaei decimo tertio11: « In parabolis loquor eis, quia videntes non vident, et audientes non audiunt neque intelligunt, ut impleatur in eis prophetia Isaiae dicentis: Auditu audietis, et non intelligetis; et videntes videbitis, et non videbitis. Incrassatum est enim cor populi huius, et auribus graviter audierunt et oculos suos clauserunt, ne quando videant oculis et auribus audiant et corde intelligant, et sanem eos », Matthaei decimo tertio de Isaiae sexto.
17. Secundo quantum ad eruditionem simplicium subdit: Et quia existimarent12, quod confestim regnum Dei manifestaretur. Hoc aestimabant ipsi discipuli, quia credebant, Christum redemptorem et salvatorem ire in Ierusalem ad suae regiae potestatis ostentationem. Unde et secundum seriem narrationis historiae evangelicae hoc tempore « accessit mater filiorum Zebedaei ad Iesum », quando, secundum quod dicitur Matthaei vigesimo13, « dixit Domino: Dic, ut sedeant hi duo filii mei, p. 478 unus ad dexteram tuam et unus ad sinistram in regno tuo ». Unde Glossa1: « Quia discipuli existimabant, regnum Dei mox esse venturum, hanc eorum ignorantiam illuminat, docens, se regni sui fidem toto orbe dispersurum et in fine saeculi iudicem omnium regemque venturum ». Unde et haec parabola est ad instructionem omnium volentium pervenire ad regnum, ut intelligant, se non posse in illud pervenire nisi per multiplicationem spiritualium et fidele obsequium, secundum quod dicitur Matthaei septimo2: « Non omnis, qui dicit: Domine, Domine, intrabit in regnum caelorum, sed qui facit voluntatem Patris mei, qui in caelis est, hic intrabit in regnum caelorum ». Haec autem voluntas Dei consistit in fideli usu et dispensatione bonorum spiritualium commissorum, secundum illud supra duodecimo3: « Quis, putas, est fidelis dispensator et prudens, quem constituit Dominus super familiam suam »? « Amen dico vobis, quoniam super omnia bona sua, quae possidet, constituet eum ».
18. (Vers. 12.). Dixit ergo: Homo quidam etc. Post occasionem introducendae parabolae subditur hic ordinata expressio introductae4; circa quam primo describitur status meriti et demeriti; secundo vero, status et forma iudicii, ibi5: Et factum est, ut rediret, accepto regno etc.
Circa statum meriti et demeriti tria introducuntur, scilicet subtractio divinae praesentiae in Christi ascensione, collatio supernae gratiae in Spiritus sancti missione, obduratio humanae perfidiae in Iudaeorum rebellione.
Primo igitur quantum ad subtractionem divinae praesentiae in ascensione Christi dicit: Dixit ergo: Homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam. Homo iste nobilis est Christus, qui nobilis erat secundum carnem, cum esset de genere regio; supra decimo octavo6: « Iesu, fili David » etc.; nobilior erat quantum ad superadditam potestatem, secundum quod Proverbiorum ultimo: « Nobilis in portis vir eius, quando sederit cum senatoribus terrae », et hoc erit in iudicio; sed nobilissimus est quantum ad originem ipsius ex Patre. Ideo Apocalypsis decimo nono7: « Habet in vestimento et in femore suo scriptum: Rex regum et Dominus dominantium ». Vere nobilis, a cuius generatione laudanda, exprimenda et cogitanda deficit omnis lingua; Isaiae quinquagesimo tertio8: « Generationem eius quis enarrabit »? Ideo Angelus ad Virginem, supra primo: « Hic erit magnus et Filius Altissimi vocabitur, et dabit illi Dominus » etc. Hic abiit in regionem longinquam, cum ascendit in caelum et in altissimum caelum, quod maxime elongatur a terra et locali distantia et qualitativa differentia. Ideo in huius figuram Proverbiorum septimo9: « Non est vir in domo sua, abiit via longissima ». Et hoc quidem factum est in ascensione; Psalmus: « Psallite Deo, qui ascendit super caelos caelorum ad orientem ». Et tunc verificatum est illud Isaiae quinquagesimo quinto: « Sicut exaltantur caeli a terra, sic exaltatae sunt viae meae a viis vestris ». Et quoniam sic abiit in caelum, quod reversurus est ad iudicium; ideo subdit: Accipere sibi regnum et reverti; abiit scilicet ad regnum, sed regnans revertetur ad iudicium, secundum illud Actuum primo10: « Viri Galilaei, quid statis aspicientes in caelum » etc. Veniet autem ut rex cum potestate, secundum illud Matthaei vigesimo quarto11: « Tunc videbunt Filium hominis venientem in nubibus cum potestate magna », et tunc revertetur de terra longinqua; Isaiae trigesimo: « Ecce, nomen Domini de longinquo, ardens furor eius et gravis ad portandum ».
19. (Vers. 13.). Secundo quantum ad collationem gratiae in missione Spiritus sancti subdit: Vocatis autem decem servis suis, dedit illis12 decem mnas. Per vocationem servorum intelligimus vocationem praedicatorum et praelatorum, qui debent vocari, quia ad Hebraeos quinto13: « Nec quisquam sumit sibi honorem, sed qui vocatur a Deo, tanquam Aaron ». Hi dicuntur servi et a serviendo et a servando: a serviendo, per reverentiam humilitatis, secundum illud Matthaei vigesimo14: « Quicumque voluerit inter vos primus esse, erit vester p. 479 servus ». Dicuntur etiam servi a servando, per custodiam gregum, quia debent gregem dominicum servare et custodire; tertii Regum vigesimo1: « Custodi virum istum, qui si lapsus fuerit, erit anima tua pro anima eius ». Et de his primae Petri quinto: « Seniores, pascite qui in vobis est gregem, non ut dominantes in clero, sed forma facti gregis ex animo ». Hi dicuntur esse decem sive propter numeri sufficientiam, sive propter hoc, quod omne Christi servitium reducitur ad observantiam perfectam decem mandatorum; quorum notitiam litteralem Apostoli habebant ex lege decalogi; sed spiritualem intelligentiam et observantiam perfectam non habebant nisi per gratiam datam. Ideo dicitur dedisse decem mnas, id est gratiam sufficientem ad illa praecepta intelligenda, implenda et praedicanda. Unde Beda2: « Vocat decem servos, dum eligit discipulos littera decalogi imbutos; dat decem mnas, dum post resurrectionem aperit sensum eis, ut spiritualiter intelligant Legis dicta ». Et hoc plene factum est, quando per Spiritum sanctum edocti sunt veritatem; unde Ioannis decimo sexto3: « Cum venerit ille Spiritus veritatis, docebit vos » etc. Dedit autem decem mnas ad insinuandam intelligentiam perfectam Scripturarum; unde Glossa4: « Mna decem drachmas appendit; et omnis Scripturae sermo, quia vitae caelestis perfectionem suggerit, quasi centenarii numeri pondere fulget ». In cuius designationem Spiritus ille venit post ascensionem decem diebus et descendit super duodecies decem, id est « centum viginti5 » ad perfectionem ministerii et corporis mystici, secundum illud ad Ephesios quarto: « Qui descendit, ipse est et qui ascendit, ut adimpleret omnia. Et ipse dedit quosdam quidem Apostolos, quosdam autem Prophetas, alios vero Evangelistas, alios autem pastores et doctores ad consummationem Sanctorum in opus ministerii ».
20. Dedit autem eis sapientiam propter universalem Ecclesiam instruendam; et ideo addit: Et ait illis6: Negotiamini, dum venio; negotiamini, scilicet praedicando et fructificando; primae ad Corinthios duodecimo: « Unicuique datur manifestatio spiritus ad utilitatem ». Est autem triplex negotiatio: indifferens, pessima et optima: indifferens, qua temporalia commutantur in temporalia; Baruch tertio7: « Filii Agar, qui exquisierunt » etc. — Alia vero est mala, qua spiritualia commutantur in temporalia per simoniam; et haec est Deo displicens, de qua Ioannis secundo8: « Dicit ad vendentes columbas: Auferte ista hinc et nolite facere domum Patris mei domum negotiationis ». — Alia negotiatio est optima, qua quis spiritualia dat, ut spiritualia colligat; et haec est bona et Deo placita, secundum illud Isaiae vigesimo tertio9: « Erunt negotiationes eius et merces eius sanctificatae Domino ». Et de hac Proverbiorum ultimo: « Gustavit et vidit, quoniam bona est negotiatio eius »; quia « simile est regnum caelorum homini negotiatori » etc. Unde Glossa10: « Verba Legis mystica interpretatione discussa populis offerte et ab eis fidei confessionem morumque probitatem recipite ». — Qui ergo praedicat propter lucrum temporale malus negotiator est; qui autem propter lucrum animarum spiritualis negotiator est, qualis erat Paulus, qui dicebat secundae ad Corinthios duodecimo11: « Non quaero vestra, sed vos ». Si tamen et hic metat carnalia, ut non ponat ibi finem, sed potius e contrario; non recedit a spirituali negotiatione nec ponit Evangelium venale. Hoc enim licet ut fiat non sicut principale intentum, sed sicut ad aliud ordinatum, quia, sicut dicitur primae ad Corinthios nono12, « si nos vobis spiritualia seminamus, non magnum est, si vestra carnalia metamus ».
21. (Vers. 14.). Tertio quantum ad obdurationem humanae perfidiae in rebellione populi Iudaici subiungitur: Cives autem eius oderant eum13. Cives isti dicuntur Iudaei; unde Glossa: « Cives, id est Iudaei, ex quibus est Christus secundum carnem », secundum illud ad Romanos nono: « Quorum est adoptio filiorum et gloria et testamentum et p. 480 legislatio et obsequium et promissa, quorum sunt patres, et ex quibus est Christus secundum carnem, qui est super omnia benedictus Deus ». Hi cives oderunt eum, secundum illud Ioannis decimo quinto1: « Ut adimpleatur sermo, qui in Lege eorum scriptus est: Quia odio habuerunt me gratis », cum potius debuerint eum diligere; et Ioannis primo: « In propria venit, et sui eum non receperunt ». — Et quia Iudaei non tantum oderunt Christum praesentem, verum etiam resurgentem et ascendentem; ideo subdit: Et miserunt legationem post illum, dicentes: Nolumus, hunc regnare super nos. Legationem dicuntur post Christum mittere, quando non solum persecuti sunt eum in se, verum etiam in suo corpore; unde Glossa2: « Non solum praesentem usque ad mortem crucis oderant, sed etiam post resurrectionem eius miserunt persecutionem Apostolis et praedicationem caelestis regni spreverunt ». Unde dicitur Actuum octavo3: « Facta est persecutio magna in Ecclesia, quae erat Ierosolymis, et omnes dispersi sunt per regiones »; et primae ad Thessalonicenses secundo: « Imitatores facti estis omnium Ecclesiarum, quae sunt in Iudaea in Christo Iesu, quia eadem passi estis et vos a contribulibus vestris, sicut et ipsi a Iudaeis, qui et Dominum occiderunt et nos persecuti sunt et omnibus adversantur, prohibentes, nos gentibus loqui, ut salvae fiant, ut impleant peccata sua semper ». Unde ipsum negaverunt; Ioannis decimo nono4: « Non habemus regem nisi caesarem ». Nolendo autem Christum regnare super eos, perdiderunt regnum; unde Danielis nono: « Non erit eius populus, qui eum negaturus est »; et nolendo eum regnare, desierunt esse cives, secundum illud Isaiae primo: « Quomodo facta est meretrix civitas fidelis » etc. Ideo autem noluerunt regnare caelestem, quia amabant regnum carnale; Ioannis tertio5: « Lux venit in mundum, et dilexerunt magis tenebras quam lucem ». Et sic verificatum est illud Isaiae primo: « Filios enutrivi et exaltavi, ipsi autem spreverunt me ».
---
p. 47715. As they were hearing these things etc. After he approved, by an express example, liberality in distributing temporal things, here by a parabolic example he commends sedulousness in multiplying spiritual things, and on the contrary reproves negligence6. Now this sedulousness is through the liberal distribution of those spiritual things, and negligence through their hiding away. In expressing this parable, then, he proceeds in this order. For first he sets forth the occasion of introducing the parable; second, he subjoins the ordered description of the parable itself, there7: He said therefore: A certain noble man etc.
Concerning the occasion, it is to be attended to that he notes a twofold occasion for introducing this parable, a rational one, namely the confutation of the rebellious and the instruction of the simple.
16. (Vers. 11.). First, then, as to the confutation of the rebellious he says: As they were hearing these things, namely those who were murmuring, he added and spoke a parable, because he was nigh to Jerusalem, in which, namely, he was to be killed by the rebellious Jews, according as the Evangelist narrates in what follows8 his passion accomplished in Jerusalem. Therefore he speaks a parable in which the confutation of the rebellious is unfolded, according as it is set down at the end of the parable9: « But as for those my enemies, who would not have me reign over them, bring them hither and kill them before me ». Now they fell into this rebellion because they did not have sedulousness for knowing the grace of Christ; and therefore they were blinded and hardened, because10 they assailed the grace which they ought to have received. And on that account, by the just judgement of God, the truth was set before them not explicitly, but wrapped in the enigmas of parables, according to that of Matthew, the thirteenth chapter11: « I speak to them in parables, because seeing they see not, and hearing they hear not, neither do they understand, that the prophecy of Isaias may be fulfilled in them, who saith: By hearing you shall hear, and shall not understand; and seeing you shall see, and shall not see. For the heart of this people is grown gross, and with their ears they have been dull of hearing, and their eyes they have shut, lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and I should heal them », Matthew, the thirteenth chapter, from Isaias, the sixth.
17. Second, as to the erudition of the simple he subjoins: And because they thought12, that the kingdom of God should immediately be manifested. This the disciples themselves thought, because they believed that Christ the redeemer and saviour was going to Jerusalem for the display of his royal power. Whence also, according to the order of the narration of the Gospel history, at this time « the mother of the sons of Zebedee came to Jesus », when, according as it is said in Matthew, the twentieth chapter13, « she said to the Lord: Say that these my two sons may sit, p. 478 the one on thy right hand and the one on thy left, in thy kingdom ». Whence the Gloss1: « Because the disciples thought that the kingdom of God was soon to come, he enlightens this ignorance of theirs, teaching that he would spread the faith of his kingdom through the whole world and would come at the end of the age as judge and king of all ». Whence also this parable is for the instruction of all who wish to come to the kingdom, that they may understand that they cannot come into it except through the multiplication of spiritual things and faithful service, according as it is said in Matthew, the seventh chapter2: « Not every one that saith: Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven, but he that doth the will of my Father who is in heaven, he shall enter into the kingdom of heaven ». Now this will of God consists in the faithful use and dispensing of the spiritual goods entrusted, according to that above, the twelfth chapter3: « Who, thinkest thou, is the faithful and prudent dispenser, whom the Lord setteth over his family »? « Amen I say to you, that he will set him over all his goods that he possesseth ».
18. (Vers. 12.). He said therefore: A certain man etc. After the occasion of introducing the parable, here is subjoined the ordered expression of what was introduced4; concerning which, first, the state of merit and demerit is described; second, the state and form of judgement, there5: And it came to pass that he returned, having received the kingdom etc.
Concerning the state of merit and demerit three things are introduced, namely the withdrawal of the divine presence in Christ's ascension, the bestowal of supernal grace in the sending of the Holy Spirit, the hardening of human perfidy in the rebellion of the Jews.
First, then, as to the withdrawal of the divine presence in the ascension of Christ he says: He said therefore: A certain noble man went into a far country. This noble man is Christ, who was noble according to the flesh, since he was of royal stock; above, the eighteenth chapter6: « Jesus, son of David » etc.; he was nobler as to the power added over and above, according as in Proverbs, the last chapter: « Her husband is noble in the gates, when he sitteth among the senators of the land », and this will be in the judgement; but he is most noble as to his origin from the Father. Therefore the Apocalypse, the nineteenth chapter7: « He hath on his garment and on his thigh written: King of kings and Lord of lords ». Truly noble, in praising, expressing and thinking whose generation every tongue fails; Isaias, the fifty-third chapter8: « Who shall declare his generation »? Therefore the Angel to the Virgin, above, the first chapter: « He shall be great, and shall be called the Son of the Most High, and the Lord shall give unto him » etc. He went into a far country when he ascended into heaven and into the highest heaven, which is removed farthest from the earth both by local distance and by qualitative difference. Therefore, in figure of this, Proverbs, the seventh chapter9: « The man is not in his house, he is gone a very long way ». And this indeed was done in the ascension; the Psalm: « Sing ye to God, who ascendeth above the heaven of heavens, to the east ». And then was verified that of Isaias, the fifty-fifth chapter: « As the heavens are exalted above the earth, so are my ways exalted above your ways ». And since he so went into heaven that he is to return to judgement, therefore he subjoins: To receive for himself a kingdom and to return; he went, namely, to the kingdom, but reigning he will return to judgement, according to that of Acts, the first chapter10: « Ye men of Galilee, why stand you looking up to heaven » etc. And he will come as king with power, according to that of Matthew, the twenty-fourth chapter11: « Then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power », and then he will return from a far land; Isaias, the thirtieth chapter: « Behold, the name of the Lord from afar, his wrath burning, and heavy to bear ».
19. (Vers. 13.). Second, as to the bestowal of grace in the sending of the Holy Spirit he subjoins: And calling his ten servants, he gave them12 ten pounds. By the calling of the servants we understand the calling of preachers and prelates, who ought to be called, because to the Hebrews, the fifth chapter13: « Neither doth any man take the honour to himself, but he that is called by God, as Aaron ». These are called servants (servi) both from serving (serviendo) and from keeping (servando): from serving, through the reverence of humility, according to that of Matthew, the twentieth chapter14: « Whosoever will be first among you shall be your p. 479 servant ». They are also called servants from keeping (servando), through the guarding of the flocks, because they ought to keep and guard the Lord's flock; the third of Kings, the twentieth chapter1: « Keep this man, who if he shall slip away, thy life shall be for his life ». And of these the first of Peter, the fifth chapter: « Ye ancients, feed the flock that is among you, not as lording it over the clergy, but being made a pattern of the flock from the heart ». These are said to be ten either on account of the sufficiency of the number, or on account of this, that all the service of Christ is reduced to the perfect observance of the ten commandments; of which the Apostles had a literal knowledge from the law of the decalogue; but the spiritual intelligence and the perfect observance they did not have except through grace given. Therefore he is said to have given ten pounds, that is, grace sufficient for understanding, fulfilling and preaching those precepts. Whence Bede2: « He calls ten servants, when he chooses disciples imbued with the letter of the decalogue; he gives ten pounds, when after the resurrection he opens the sense to them, that they may understand spiritually the sayings of the Law ». And this was done fully when through the Holy Spirit they were taught the truth; whence John, the sixteenth chapter3: « When he, the Spirit of truth, is come, he will teach you » etc. And he gave ten pounds to intimate the perfect intelligence of the Scriptures; whence the Gloss4: « A pound weighs ten drachmas; and every word of Scripture, because it suggests the perfection of the heavenly life, shines as with the weight of the number of a hundred ». In designation of which that Spirit came ten days after the ascension and descended upon twelve times ten, that is, « a hundred and twenty5 », for the perfecting of the ministry and of the mystical body, according to that to the Ephesians, the fourth chapter: « He that descended is the same also that ascended, that he might fill all things. And he gave some Apostles, and some Prophets, and other some Evangelists, and other some pastors and doctors, for the perfecting of the Saints, for the work of the ministry ».
20. Now he gave them wisdom for instructing the universal Church; and therefore he adds: And he said to them6: Trade till I come; trade, namely by preaching and by bearing fruit; the first to the Corinthians, the twelfth chapter: « The manifestation of the Spirit is given to every man unto profit ». Now traffic is threefold: indifferent, very bad and very good: indifferent, by which temporal things are exchanged for temporal things; Baruch, the third chapter7: « The children of Agar, that search after » etc. — Another, however, is bad, by which spiritual things are exchanged for temporal things through simony; and this is displeasing to God, of which John, the second chapter8: « He saith to them that sold doves: Take these things hence, and make not the house of my Father a house of traffic ». — Another traffic is very good, by which one gives spiritual things in order to gather spiritual things; and this is good and pleasing to God, according to that of Isaias, the twenty-third chapter9: « Her traffics and her merchandise shall be sanctified to the Lord ». And of this, Proverbs, the last chapter: « She hath tasted, and seen that her traffic is good »; because « the kingdom of heaven is like to a man that is a merchant » etc. Whence the Gloss10: « Offer to the peoples the words of the Law, examined by mystical interpretation, and receive from them the confession of faith and probity of morals ». — He, then, who preaches for temporal gain is a bad merchant; but he who preaches for the gain of souls is a spiritual merchant, such as was Paul, who said in the second to the Corinthians, the twelfth chapter11: « I seek not the things that are yours, but you ». If, however, this one too reaps carnal things, so that he does not set his end there, but rather the contrary, he does not withdraw from spiritual traffic, nor does he put the Gospel up for sale. For this is lawful to be done, not as the principal thing intended, but as ordered to something else, because, as is said in the first to the Corinthians, the ninth chapter12, « if we sow unto you spiritual things, it is no great matter if we reap your carnal things ».
21. (Vers. 14.). Third, as to the hardening of human perfidy in the rebellion of the Jewish people it is subjoined: But his citizens hated him13. These citizens are said to be the Jews; whence the Gloss: « Citizens, that is, the Jews, of whom is Christ according to the flesh », according to that to the Romans, the ninth chapter: « Whose is the adoption as of children and the glory and the testament and p. 480 the giving of the law and the service and the promises, whose are the fathers, and of whom is Christ according to the flesh, who is over all things God blessed ». These citizens hated him, according to that of John, the fifteenth chapter1: « That the word may be fulfilled which is written in their Law: They hated me without cause », whereas they ought rather to have loved him; and John, the first chapter: « He came unto his own, and his own received him not ». — And because the Jews hated Christ not only when present, but also rising again and ascending, therefore he subjoins: And they sent an embassage after him, saying: We will not have this man to reign over us. They are said to send an embassage after Christ when they persecuted him not only in himself but also in his body; whence the Gloss2: « Not only did they hate him when present, even to the death of the cross, but also after his resurrection they sent persecution upon the Apostles and spurned the preaching of the heavenly kingdom ». Whence it is said in Acts, the eighth chapter3: « There was raised a great persecution in the Church which was at Jerusalem, and they were all dispersed through the countries »; and the first to the Thessalonians, the second chapter: « You are become followers of all the Churches which are in Judea in Christ Jesus, for you also have suffered the same things from your own countrymen, even as they have from the Jews, who both killed the Lord and have persecuted us, and are adversaries to all men, prohibiting us to speak to the Gentiles, that they may be saved, to fill up their sins always ». Whence they denied him; John, the nineteenth chapter4: « We have no king but Caesar ». And by not willing Christ to reign over them, they lost the kingdom; whence Daniel, the ninth chapter: « The people that shall deny him shall not be his »; and by not willing him to reign, they ceased to be citizens, according to that of Isaias, the first chapter: « How is the faithful city become a harlot » etc. And they would not have the heavenly one reign for this reason, that they loved a carnal kingdom; John, the third chapter5: « The light is come into the world, and they loved darkness rather than the light ». And so was verified that of Isaias, the first chapter: « I have brought up children, and exalted them, but they have despised me ».
---
- 6Cfr. supra n. 1. — Inferius pro exprimenda Vat. exponenda.Cf. above, n. 1. — Below, for exprimenda ("expressing") the Vatican edition has exponenda ("expounding").
- 7Vers. 12.V. 12.
- 8Cap. 22. et 23. — Glossa ordinaria (ex Beda) in Luc. 19, 11: Suscepta et commendata poenitentia publicani divitis, per parabolam docet, sibi magis poenitentiam peccatorum quam iustitiam placere superborum, latiusque in gentibus de ignorantia Legis humilibus quam in Iudaeis de iustitia Legis superbientibus se esse regnaturum.Cc. 22 and 23. — The ordinary Gloss (from Bede) on Luke 19:11: Having received and commended the penance of the rich publican, he teaches through a parable that the penance of sinners pleases him more than the justice of the proud, and that he will reign more widely among the Gentiles, humble on account of their ignorance of the Law, than among the Jews, proud of the justice of the Law.
- 9Vers. 27. huius cap.V. 27 of this chapter.
- 10Ita G, alii codd. omittunt quia, pro quo Vat. addit et; H post ideo habet sicut excaecati et.So G; the other codices omit quia ("because"), in place of which the Vatican edition adds et ("and"); H after ideo ("therefore") has sicut excaecati et ("as blinded and").
- 11Vers. 13-15, ubi pro ut impleatur Vat. cum Vulgata et impletur; citantur Isai. 6, 9. et 10.Vv. 13–15, where for ut impleatur ("that … may be fulfilled") the Vatican edition with the Vulgate has et impletur ("and … is fulfilled"); Isa. 6:9 and 10 are cited.
- 12Codd. A C D F H aestimarent, et subinde pro manifestaretur C manifestaret.Codices A C D F H have aestimarent ("they reckoned"), and thereupon for manifestaretur ("should be manifested") C has manifestaret ("should manifest").
- 13Vers. 20. et 21.Vv. 20 and 21.
- 1Scilicet ordinaria (ex Beda) apud Lyranum in Luc. 19, 11: Et quia discipuli, audita passione et resurrectione Ierosolymis implenda, existimabant etc. Ita etiam H. Pro existimabant A C D F aestimabant.Namely the ordinary Gloss (from Bede) in Lyra on Luke 19:11: And because the disciples, having heard of the passion and resurrection to be fulfilled at Jerusalem, thought etc. So also H. For existimabant ("thought") A C D F have aestimabant ("reckoned").
- 2Vers. 21.V. 21.
- 3Vers. 42. et 44.Vv. 42 and 44.
- 4Cfr. supra n. 15.Cf. above, n. 15.
- 5Vers. 15. — Cyrill. Alexandr. in Luc. 19, 11: Scopus parabolae est breviter repraesentandi totam quae nostri causa suscepta fuit incarnationis rationem Christique a primordiis ad finem usque mysterium. Factus est enim Deus Verbum homo, in servili conditione se gessit, sed tamen erat et est nobilis, quod attinet ad ineffabilem ex Patre nativitatem. Peracto autem in suscepta carne mysterio, ad... gloriam reversus est atque in longinquam veluti regionem profectus etc.V. 15. — Cyril of Alexandria on Luke 19:11: The aim of the parable is to represent briefly the whole account of the incarnation, which was undertaken for our sake, and the mystery of Christ from the beginnings even to the end. For God the Word was made man, he bore himself in a servile condition, but yet he was and is noble, as regards his ineffable nativity from the Father. And the mystery accomplished in the flesh he had assumed, he returned to … glory and set out as it were into a far country etc.
- 6Vers. 38. — Sequitur Prov. 31, 23.V. 38. — There follows Prov. 31:23.
- 7Vers. 16. — Cfr. Basil., Comment. in Isai. 13, 8. n. 263.V. 16. — Cf. Basil, Commentary on Isaias 13:8, n. 263.
- 8Vers. 8. — Subinde allegatur Luc. 1, 32. — Superius post Vere nobilis Vat. prosequitur ad cuius generationem laudandam, exprimendam et cogitandam deficit etc.V. 8. — Thereupon Luke 1:32 is alleged. — Above, after Vere nobilis ("Truly noble") the Vatican edition continues ad cuius generationem laudandam, exprimendam et cogitandam deficit ("for praising, expressing and thinking whose generation … fails") etc.
- 9Vers. 19. — Duo seqq. loci sunt Ps. 67, 33. seq. et Isai. 55, 9.V. 19. — The two following places are Ps. 67:33 f. and Isa. 55:9.
- 10Vers. 11. — August., II. Qq. Evangelior. q. 46: Homo quidam nobilis abiit... et reverti, ipse Dominus noster Iesus Christus intelligitur. Regio longinqua, Ecclesia gentium usque ad fines terrae. Reverti tamen se dicit; abiit enim, ut plenitudo gentium intraret [Rom. 11, 25.]; revertetur, ut omnis Israel salvus fiat [ibid. v. 26.]... Rediit autem, accepto regno, quia in manifestissima et eminentissima claritate venturus est, qui eis humilis apparuit, cum diceret [Ioan. 18, 36.]: Regnum meum non est de hoc mundo.V. 11. — Augustine, Questions on the Gospels II, q. 46: A certain noble man went … and to return, our Lord Jesus Christ himself is understood. The far country, the Church of the Gentiles even to the ends of the earth. Yet he says that he will return; for he went away, that the fulness of the Gentiles should come in [Rom. 11:25]; he will return, that all Israel should be saved [ibid. v. 26] … And he returned, having received the kingdom, because he will come in most manifest and most eminent brightness who appeared humble to them when he said [John 18:36]: My kingdom is not of this world.
- 11Vers. 30; cfr. Luc. 21, 27. — Sequitur Isai. 30, 27.V. 30; cf. Luke 21:27. — There follows Isa. 30:27.
- 12Ita etiam Beda et Gorranus; Vat. cum Vulgata eis.So also Bede and Gorran; the Vatican edition with the Vulgate has eis ("them").
- 13Vers. 4. Cfr. Rom. 10, 15: Quomodo vero praedicabunt, nisi mittantur?V. 4. Cf. Rom. 10:15: And how shall they preach unless they be sent?
- 14Vers. 27. — August., XIX. de Civ. Dei, c. 15: Origo autem vocabuli servorum in Latina lingua inde creditur ducta, quod hi qui iure belli possent occidi, a victoribus cum servabantur, servi fiebant, a servando appellati. Cfr. Isidor., V. Etymolog. c. 27. n. 32. et I. Differentiar. n. 525: Servi sunt in bello capti, quasi servati; n. 526: Servitus est conditio serviendi.V. 27. — Augustine, City of God XIX, c. 15: Now the origin of the word servorum ("servants") in the Latin tongue is believed to be drawn from this, that those who by the law of war could be killed, when they were kept (servabantur) by the victors, became servi ("servants"), named from servando ("keeping"). Cf. Isidore, Etymologies V, c. 27, n. 32, and Differences I, n. 525: Servi ("servants") are those captured in war, as it were servati ("kept"); n. 526: Servitus ("servitude") is the condition of serving.
- 1Vers. 39. et deinde I. Petr. 5, 1-3, ubi pro clero Vat. cum Vulgata cleris. — Superius pro custodiam gregum C D H custodiam gregis.V. 39, and then I Pet. 5:1–3, where for clero ("the clergy") the Vatican edition with the Vulgate has cleris ("the clergies"). — Above, for custodiam gregum ("the guarding of the flocks") C D H have custodiam gregis ("the guarding of the flock").
- 2Libr. V. in Luc. 19, 13, cuius sententia exhibetur verbis Glossae ordinariae in eundem loc., in cuius fine respicitur Luc. 24, 45: Tunc aperuit illis sensum etc.Book V on Luke 19:13, whose sense is given in the words of the ordinary Gloss on the same place, at the end of which Luke 24:45 is in view: Then he opened their sense etc.
- 3Vers. 13. — Superius vocibus edocti sunt Vat. cum pluribus codd. praefigit omnem (A C D omittunt).V. 13. — Above, before the words edocti sunt ("they were taught") the Vatican edition with several codices prefixes omnem ("all") (A C D omit it).
- 4Scilicet ordinaria (ex Beda) in Luc. 19, 13.Namely the ordinary Gloss (from Bede) on Luke 19:13.
- 5Act. 1, 15, de quibus Lucas ibid. c. 2, 1. seqq. ait: « Et cum complerentur dies Pentecostes, erant omnes pariter in eodem loco » etc. Ita Chrysost., Homil. 4. in Act. Apostol. n. 1; August., Serm. 267. (alias 186. de Tempore) c. 1. n. 1: « Hoc exspectantes discipuli eius, animae, ut scriptum est [Act. 1, 15.], centum viginti, decuplato numero Apostolorum; duodecim enim elegit et in centum viginti Spiritum misit » etc. Restrictio ergo verborum Et erant omnes etc., ad solos Apostolos (cfr. Glossa interlinearis et Card. Hugo in hunc loc.) est nimis arcta. — Sequitur Eph. 4, 10-12.Acts 1:15, of whom Luke says in the same book, c. 2:1 ff.: « And when the days of the Pentecost were accomplished, they were all together in one place » etc. So Chrysostom, Homily 4 on the Acts of the Apostles, n. 1; Augustine, Sermon 267 (otherwise 186 de Tempore), c. 1, n. 1: « His disciples awaiting this, souls, as it is written [Acts 1:15], a hundred and twenty, the number of the Apostles taken tenfold; for he chose twelve, and upon a hundred and twenty he sent the Spirit » etc. The restriction, then, of the words And they were all etc. to the Apostles alone (cf. the interlinear Gloss and Cardinal Hugh on this place) is too narrow. — There follows Eph. 4:10–12.
- 6Ita etiam Beda; Vulgata ad illos. — Subinde allegatur I. Cor. 12, 7. — Superius Vat. omittit universalem.So also Bede; the Vulgate has ad illos ("to them"). — Thereupon I Cor. 12:7 is alleged. — Above, the Vatican edition omits universalem ("universal").
- 7Vers. 23. — Pro qua temporalia commutantur in temporalia A H quoad temporalia (ita etiam D a secunda manu).V. 23. — For qua temporalia commutantur in temporalia ("by which temporal things are exchanged for temporal things") A H have quoad temporalia ("as to temporal things") (so also D from a second hand).
- 8Vers. 16.V. 16.
- 9Vers. 18. (pro merces Vulgata mercedes). — Duo seqq. loci sunt Prov. 31, 18. et Matth. 13, 45.V. 18 (for merces ("merchandise") the Vulgate has mercedes ("hire")). — The two following places are Prov. 31:18 and Matt. 13:45.
- 10Scilicet ordinaria (ex Beda) in Luc. 19, 13.Namely the ordinary Gloss (from Bede) on Luke 19:13.
- 11Vers. 14. — Superius e codd. A C D H supplevimus qui autem... negotiator est.V. 14. — Above, from codices A C D H we have supplied qui autem … negotiator est ("but he who … is a spiritual merchant").
- 12Vers. 11. Cfr. supra c. 9. n. 6. et c. 10. n. 13. — Superius pro ad aliud ordinatum D ad illud [principale intentum] ordinatum.V. 11. Cf. above, c. 9, n. 6, and c. 10, n. 13. — Above, for ad aliud ordinatum ("ordered to something else") D has ad illud [principale intentum] ordinatum ("ordered to that [principal thing intended]").
- 13Codd. C D F H cum Beda illum. — Subinde allegantur Glossa interlinearis (August., II. Qq. Evangelior. q. 46: Cives... Iudaei sunt) et Rom. 9, 4. seq.Codices C D F H with Bede have illum ("him"). — Thereupon are alleged the interlinear Gloss (Augustine, Questions on the Gospels II, q. 46: Citizens … are the Jews) and Rom. 9:4 f.
- 1Vers. 25. et deinde 1, 11.V. 25, and then 1:11.
- 2Scilicet interlinearis (ex Beda, qui sequitur August., loc. cit.) in Luc. 19, 14. — Superius pro post Christum (B addit mortuum) Vat. post mortem.Namely the interlinear Gloss (from Bede, who follows Augustine, at the place cited) on Luke 19:14. — Above, for post Christum ("after Christ") (B adds mortuum, "dead") the Vatican edition has post mortem ("after death").
- 3Vers. 1, post quem I. Thess. 2, 14-16.V. 1, after which I Thess. 2:14–16.
- 4Vers. 15. — Duo seqq. loci sunt Dan. 9, 26. et Isai. 1, 21. Cfr. August., Enarrat. in Ps. 73. n. 3; in Ps. 88. enarrat. 2. n. 7. et in Ioan. Evang. tr. 49. n. 26. — Inferius pro regnare super eos (B H super se) Vat. regem.V. 15. — The two following places are Dan. 9:26 and Isa. 1:21. Cf. Augustine, Expositions of the Psalms, on Ps. 73, n. 3; on Ps. 88, exposition 2, n. 7; and Tractates on the Gospel of John 49, n. 26. — Below, for regnare super eos ("to reign over them") (B H super se, "over themselves") the Vatican edition has regem ("as king").
- 5Vers. 19. et deinde Isai. 1, 2.V. 19, and then Isa. 1:2.
St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Lucae, Cap. 19, Vers. 11-14, in Opera Omnia (Quaracchi, 1895), tom. VII, pp. 477–480.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/lucam/c19-v11-14. Licensed CC BY-NC 4.0.
Augustine of Hippo, De civitate Dei, Enarrationes in Psalmos (2), In Ioannis Evangelium tractatus, Quaestiones evangeliorum (3), Sermones · Bede, In Lucae Evangelium expositio (5) · Cyril of Alexandria, Commentarius in Lucam · Hugh of St. Cher, Postilla in Bibliam · Isidore of Seville, Differentiae, Etymologiae · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa interlinearis (2), Glossa ordinaria