Cap. 4, Vers. 22-30
Commentarius in Evangelium S. Lucae · Capitulum IV
Secundo affertur testimonium Scripturae ad confutationem detrahentium.
47. Et dicebant: Nonne etc. Postquam introduxit testimonium propheticum ad eruditionem credentium, hic introducit exemplum authenticum ad confutationem detrahentium. Et quia detractores, cum confutantur, fiunt deteriores, quia efficiuntur persecutores; ideo in hac parte sunt duae. In quarum prima ponitur confutatio detrahentium; in secunda vero, declinatio persequentium, ibi3: Et repleti sunt omnes in synagoga etc.
Prima pars habet duas. In prima proponuntur detrahentium convicia; in secunda vero introducuntur exempla prophetica detractores confutantia, ibi4: Ait autem: Non est propheta etc.
48. (Vers. 22.). Exprimit autem convicia detrahentium tripliciter, scilicet per modum apertae contumeliae, per modum occultae ironiae, per modum invectionis expressae. — Per modum, inquam, apertae contumeliae exprimit, cum ait: Et dicebant: Nonne hic est filius Ioseph? Filium Dei vocabant filium fabri, conceptum de Spiritu sancto et utero virginali dicebant genitum concubitu coniugali; unde Matthaei decimo tertio5 dicitur, quod dicebant: « Nonne hic est fabri filius »? Beda: « Magna caecitas, cum, quem verbis et factis Christum esse cognoscunt, ob solam generis notitiam contemnunt ». Simile huic dicebatur de Saul, primi Regum decimo6: « Quaenam res accidit filio Cis? Num et Saul inter Prophetas »? et secundi Regum vigesimo: « Non est nobis pars in David, nec hereditas in filio Isai ». Haec autem dicebant, non omnes, sed mali, scilicet scribae et Pharisaei; unde non contradicit ei quod prius7 dictum est, quod « omnes testimonium illi dabant ». Similis modus loquendi est in Scriptura: « Cum occideret eos, quaerebant eum », non mortui, sed alii. Haec autem est consuetudo malorum, ut, quando aliquem laudari audiunt, statim se opponunt; et si non possunt ex parte morum et scientiae, saltem ex parte naturae, secundum illud Ecclesiastici undecimo8: « Bona in mala convertens, insidiatur, et in electis imponet maculam ». — Vel etiam illi iidem, qui prius laudabant, post despiciebant, secundum illud Psalmi: « Laudaverunt laudem eius. Cito fecerunt et obliti sunt operum eius ». — Vel aliter intelligi potest, ut, licet immediate hic narretur, non tamen fiat immediate, sed post factum9.
49. (Vers. 23.). Per modum occultae ironiae exprimit eorum convicia, cum adiungit: Et ait illis: Utique dicetis mihi hanc similitudinem; hoc enim videbat eos occulte cogitare. Dixit ergo: hoc ironice proponitis contra me, quod occulte in cordibus concepistis, quia, secundum quod dicitur Matthaei duodecimo10, « ex abundantia cordis os loquitur »; proponitis hanc similitudinem, scilicet per ironiam: Medice, cura te ipsum; quod consuevit dici medicis infirmantibus, cum sibi subvenire non possunt, vel nesciunt, aut negligunt; quod est ipsorum derisorium verbum. Sic et tu te ipsum, id est infirmum, cura. Quod dicebant potius ex incredulitate et derisione p. 101 quam ex humilitate et devotione, sicut Matthaei decimo tertio1 dicitur, quod « non fecit ibi virtutes multas, propter incredulitatem eorum ». Unde Beda dicit in Glossa: « Frustra opem misericordiae caelestis exspectas, si alienis virtutibus invides. Aspernator enim est Dominus invidorum, et ab his qui divina beneficia in aliis persequuntur, miracula suae potentiae avertit ». — Et nota, quod ironice vocant medicum, quem veraciter deberent confiteri medicum, secundum illud Iob quinto2: « Ipse vulnerat et medetur ». Despiciunt quem deberent colere et honorare, secundum illud Ecclesiastici trigesimo octavo: « Honora medicum propter necessitatem »; et post: « Altissimus de terra creavit medicinam, et vir prudens non abhorrebit illam ».
50. Per modum vero invectionis expressae exprimit, cum subiungit: Quanta audivimus facta in Capharnaum, scilicet opera miraculosa; unde Matthaei undecimo3: « Vae tibi Capharnaum! quia, si in Tyro et Sidone factae fuissent virtutes » etc. — Sed quomodo haec audierunt4, cum Evangelista nondum expresserit, aliqua miracula ipsum fecisse? — Propter quod attendendum, quod Evangelista non prosequitur ordinem rei gestae, sed ordinem intentionis suae, et hoc quidem facit pluries; et ideo, cum unus Evangelista narrat post, quod alius ante, non est repugnantia, quia non intendunt dicere, eo ordine esse facta, quo sunt scripta, sicut dicit Augustinus, de Concordantia Evangelistarum5. Praeterea, Lucas cum aliis duobus, Matthaeo et Marco, nihil narrat de primo adventu Christi in Galilaeam, sed de secundo; de primo autem determinat solus Ioannes6. Ex fama ergo miraculorum factorum in terra aliena arguebant eum, quia non faciebat in terra propria. — Unde additur: Fac et hic in patria tua; et hoc est dicere: cura te ipsum, id est, illos cura de patria tua per miracula, sicut alios, secundum illud Ecclesiastici decimo quarto7: « Qui sibi nequam est, cui alii bonus erit »? et primae ad Timotheum quinto: « Si quis suorum et maxime domesticorum curam non habet, fidem negavit »; dicitur Ecclesiastici decimo septimo: « Unicuique mandavit de proximo suo ».
51. (Vers. 24.). Ait autem: Amen dico etc. Hic post detrahentium convicia subiunguntur exempla prophetica, detractores8 confutantia. Ad plenam autem ipsorum confutationem praemittitur generale proverbium; secundo, speciale exemplum in Elia, eximio Prophetarum; tertio, in Eliseo, discipulo ipsius. Primum est ad commonendum, secundum ad confutandum, tertium ad confirmandum.
Generale igitur proverbium in omni Propheta et populo praemittit, cum dicit: Ait autem, scilicet Christus: Amen dico vobis, id est certitudinaliter, quia amen signum est affirmationis. Et vere, quia, sicut ipse dicit Matthaei vigesimo quarto9, « caelum et terra transibunt, verba autem mea non transibunt ». — Quia nemo propheta acceptus est in patria sua, scilicet nec quantum ad doctrinam nec quantum ad vitam, in quibus Prophetae consueverunt habere excellentiam. Et ideo non est mirum, si in patria sua non facit miracula, quae pro ingratis et indignis non sunt facienda. Huic Salvatoris invectioni attestatur, quod Ioseph a fratribus venditur, Genesis trigesimo septimo10, ab Aegyptiis honoratur, Genesis quadragesimo primo. Sic Moyses ab Aaron et Maria contumeliam patitur, Numerorum duodecimo, et a contribulibus obiurgatur, Numerorum decimo sexto. Sic Abraham a compatriotis patitur; unde dicitur ei: « Egredere de terra tua et de cognatione », Genesis duodecimo. — Rationem autem huius assignat Beda in Glossa11: « Ceteri Prophetae minus in patria quam in ceteris civitatibus sunt honorati, quia propemodum naturale est, cives concivibus invidere. Non enim considerant praesentia viri opera, non virtutem, sed fragilem recordantur infantiam, quasi non et ipsi per eosdem aetatis gradus ad maturam aetatem pervenerint ».
52. (Vers. 25.). Speciale vero exemplum in Elia, Prophetarum eximio, adiungit, cum dicit: In veritate dico vobis; Ioannis decimo septimo12: « Sermo p. 102 tuus veritas est ». In veritate dicebat, cui credendum, et tamen non credebant; unde illud Ioannis octavo: « Si veritatem dico, quare non creditis mihi »? et illud Iob sexto: « Quare detraxistis sermonibus veritatis »? Et haec est veritas certa, quia sumitur de Scriptura. — Unde additur: Multae viduae erant in diebus Eliae in Israel, quae scilicet erant in necessitate constitutae propter defectum matrimonialis societatis; Ieremiae decimo quinto1: « Multiplicatae sunt viduae eius super arenam maris ». — Erant in necessitate constitutae propter defectum pluviae caelestis; unde addit: Quando clausum est caelum, et non pluit2 annis tribus et mensibus sex; sicut Dominus comminatus fuerat Levitici vigesimo sexto: « Sin autem nec sic obedieritis mihi, dabo caelum desuper sicut ferreum »; et Deuteronomii vigesimo octavo: « Sit caelum, quod supra te est, aeneum ». Et sic factum est propter peccata eorum; unde Ieremiae tertio: « Polluisti terram in fornicationibus tuis. Idcirco prohibitae sunt stillae pluviarum, et serotinus imber non fuit ». — Erant in necessitate constitutae propter defectum terrestris alimoniae; et ideo additur: Cum facta est3 fames magna in omni terra; sicut dicitur tertii Regum decimo octavo: « Erat fames vehemens » etc.; unde verificatum erat de filiis Israel illud Psalmi: « Famem patientur ut canes et circuibunt civitatem », quia circuibat rex et dispensator domus suae ad invenienda pascua, tertii Regum decimo octavo.
53. (Vers. 26.). Et licet essent in tanta necessitate, subiungitur: Et ad nullam illarum missus est Elias, ut eas per miraculum relevaret a penuria famis, ut sic verificaretur in eis illud Psalmi4: « Esurientes et sitientes, anima eorum in ipsis defecit ». Sed extraneam relevavit, unde addit: Nisi in Sarepta Sidoniae ad mulierem viduam, secundum quod scribitur tertii Regum decimo septimo: Dictum est Eliae: « Surge et vade in Sarepta Sidoniorum et manebis ibi; praecepi enim ibi mulieri viduae, ut pascat te », immo ipsa per te.
54. (Vers. 27.). Aliud exemplum ad confirmationem praedicti de Eliseo introducitur, cum ait: Et multi leprosi erant in Israel sub Eliseo propheta; unde quarti Regum septimo5 dicitur, quod tempore Elisei « quatuor viri leprosi erant iuxta portam Samariae », et multi alii in necessitate consimili. Et nemo eorum mundatus est nisi Naaman Syrus — quarti Regum quinto, ubi dicitur, quod Naaman ad verbum Elisei lavit se septies in Iordane et restitutus est plenariae sanitati — et hoc, iusto iudicio Dei, quia non erant digni. Et a simili et secundum imitationem praedecessorum ostendebat, eos esse indignos ad miraculorum susceptionem. Unde simile in Matthaei vigesimo tertio6: « Testes estis vobismetipsis, quia estis filii eorum qui occiderunt Prophetas; et vos implete mensuram patrum vestrorum »; et Actuum septimo: « Dura cervice et incircumcisi cordibus et auribus, vos semper Spiritui sancto resistitis, sicut patres vestri, et vos. Quem enim Prophetarum non sunt persecuti patres vestri » etc. Et sic manifeste sunt convicti, quia defectus miraculorum non erat imputandus impotentiae vel negligentiae Christi, sed potius suae invidiae et incredulitati; unde digni erant miraculis privari, sicut privati etiam fuerant patres sui.
55. Et nota hic spiritualiter, quod in his duobus exemplis ostendit indignitatem Iudaeorum respectu gentilium quantum ad universalem defectum poenitentiae et universale contagium malitiae, quod in Iudaeis remansit non curatum, sed in gentibus est remediatum per Christum. Clausio enim caeli designat defectum gratiae et doctrinae; Deuteronomii undecimo7: « Cavete, ne recedatis a Domino »; et deinceps: « Et iratus Dominus claudat caelum, et pluvia non descendat, et terra non det germen suum ». De qua pluvia in Psalmo: « Pluviam voluntariam segregabit Deus »; et ex hoc fit fames et indigentia omnis boni; Iob decimo octavo: « Attenuetur fame robur eius, et inedia invadat costas eius ». — Et nota, quod dicitur subtracta esse pluvia annis tribus et mensibus sex, quia tribus annis et dimidio, quibus Dominus praedicavit, non receperunt pluviam gratiae, exigentibus peccatis suis. Quamvis enim super se veniret imber, Iudaea tamen non recepit ad fructificandum; ad Hebraeos sexto8: « Terra super se venientem bibens imbrem et germinans herbam opportunam illis, a quibus colitur, accipit benedictionem a Deo; proferens autem spinas et tribulos, reproba est et maledicto proxima ». — In hoc autem tempore mittitur verus Elias praedicator ad viduam in Sarepta Sidoniae, quae recte designat gentilitatem, sicut ostendit Beda in magna Glossa9, et salvata est, populo derelicto Iudaeorum, secundum illud Actuum decimo p. 103 tertio: « Quoniam repellitis verbum Dei et indignos vos iudicatis aeternae vitae; ecce, convertimur ad gentes ».
56. Infectio autem leprae designat corruptionem malitiae, quae fuit in omnibus ante adventum Christi, secundum illud Psalmi1: « Corrupti sunt et abominabiles facti sunt » etc. Ab hac non est curata Iudaea; Ezechielis vigesimo quarto: « Mundare te volui, et non es mundata a sordibus; sed nec mundaberis prius, donec quiescere faciam indignationem meam in te ». Sed Naaman mundatur, qui interpretatur decor, et designat gentium populum Sacramento baptismi decorum factum et omni foeditate mentis et corporis expurgatum. Et Osee octavo2: « Usquequo non poterit emundari »? secundum illud Ezechielis trigesimo sexto: « Effundam super vos aquam mundam, et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris ». — Et sic secundum utrumque intellectum fuit hic confutatio infidelium Iudaeorum.
57. (Vers. 28.). Et repleti sunt omnes etc. Postquam descripta est confutatio detrahentium, subiungitur hic declinatio persequentium. Habet autem haec pars duas. In prima describitur malignantium persecutio; in secunda vero, persequentium declinatio, ibi3: Ipse autem transiens etc. — Ad descriptionem ergo persecutionis malignantium tria introducuntur, scilicet iracundia mentis, violentia operis et perfidia ex parte finis intenti.
Insinuat ergo iracundiam mentis in hoc quod dicit: Et repleti sunt omnes in synagoga ira, haec audientes. Unde verificatum est illud Amos quinto4: « Odio habuerunt corripientem in porta » etc.; propter quod dicitur Proverbiorum nono: « Noli arguere derisorem, ne oderit te; argue sapientem, et diliget te ». Unde ex auditu veritatis non sunt eruditi, sed potius excaecati et irati; contra quod dicitur Ecclesiastae septimo5: « Noli esse ad irascendum facilis, quia ira in sinu stulti requiescit »; et Iob quinto: « Vere stultum interficit iracundia », quia, sicut dicitur Proverbiorum vigesimo septimo, « ira non habet misericordiam nec erumpens furor ».
58. (Vers. 29.). Violentiam autem operis insinuat, cum addit: Et surrexerunt et eiecerunt illum extra civitatem, tanquam blasphemum; sic enim erat praeceptum; Levitici vigesimo quarto6: « Educ blasphemum extra castra, et lapidet eum omnis populus ». Et sic verificata est illa parabola, Matthaei vigesimo primo, qua dicitur, quod filium patrisfamilias « eiecerunt coloni extra vineam; vinea enim Domini exercituum domus Israel est », Isaiae quinto. Sic fecerunt Stephano, Actuum septimo: « Impetum fecerunt unanimiter in eum et eiecerunt eum extra civitatem » etc. Unde Salvator poterat eis dicere illud Iudicum undecimo7: « Nonne vos estis, qui odistis me et eiecistis extra domum patris mei »?
59. Perfidiam autem ex parte finis intenti explicat, cum adiungit: Et duxerunt eum8 usque ad supercilium montis, quasi dicat: non per portam, super quem civitas illorum erat aedificata. Ad locum praeruptum ducebant ad praecipitium; unde poterat dici populo illi insano illud sapientis mulieris, secundi Regum vigesimo: « Quare praecipitas hereditatem Domini »? In hoc autem, quod praecipitare eum volebant, « peiores diabolo erant, sicut dicit Beda9, quia ille dixit tantum verbo: Mitte te deorsum; isti conati sunt facto »; sed non valuerunt, quia ipse potestatem habebat ponendi animam suam, sicut dicitur Ioannis decimo. Unde Beda10: « Non a Nazaraeis praecipitari, non a Ierosolymitis lapidari, non inter pueros ab Herode perimi; sed crucis exspectare voluit triumphum. Ipsa enim est typus monarchiae singularis, ut in nomine Iesu omne genu flectatur etc., ad Philippenses secundo. Et hinc est, quod cacumina crucis caelos ostendunt, ima petunt inferos, cornua terram tegunt ».
60. (Vers. 30.). Ipse autem transiens etc. Hic notatur declinatio persequentium perfecta, quia fuit sine detentione, sine impulsione, sine portatione11; unde non poterant sibi violentiam facere nec trahendo nec impellendo nec portando.
Ad ostendendum igitur, quod non fuit violentia detentionis, dicitur: Ipse autem transiens; unde Ambrosius12: « Quod capitur a paucis et tenetur, voluntatis est; quod a populo non tenetur, sed transit, maiestatis ». Unde nihil poterat actum virtutis suae p. 104 retardare; Canticorum secundo1: « Ecce, iste venit saliens in montibus, transiliens colles ». Fuit autem iste transitus a virtute propria, sed Petri in virtute aliena; Actuum duodecimo: « Transeuntes autem primam et secundam custodiam, venerunt » etc.
61. Ad ostendendum, quod non fuit violentia impulsionis, subditur: Per medium eorum2, certus, quod non posset ab aliquo superari; unde poterat dicere illud Psalmi: « Si consistant adversum me castra, non timebit cor meum ». Simile dicitur Ioannis decimo: « Quaerebant eum Iudaei apprehendere », scilicet ad lapidandum, « et exivit de manibus eorum ». Per medium vadit, quia « mediator Dei et hominum3 » semper diligit medium; unde Ioannis primo: « Medius vestrum stetit quem vos nescitis ».
62. Ad ostendendum ulterius, quod non fuit violentia portationis, subditur: ibat, scilicet propria virtute, sicut animalia, de quibus Ezechielis primo4 dicitur, quod « ibant et revertebantur in similitudinem fulguris coruscantis ». Ibat, scilicet non in praeceps, sed descendebat, sicut dicit Beda5, sub rupe, illi cedente petra et ipsum suscipiente, ut illi ad eum non possent attingere; unde poterat dicere illud Ioannis octavo: « Quo ego vado, vos non potestis venire ». In quo ostenditur simul Domini potentia, quia non potuerunt illum laedere, sed etiam lapides obediebant ei; ostenditur et patientia, quia cessit nec eos laesit, sicut Ioannis octavo6 dicitur, quod « tulerunt lapides Iudaei, ut iacerent in eum; Iesus autem abscondit se et exivit de templo ».
63. Nota hic, quod quatuor modis est Domino Iesu mors intentata. Quidam tentaverunt gladio perimere, sicut Herodes, Matthaei secundo7; quidam praecipitio, sicut hic; quidam lapidatione, sicut Iudaei, Ioannis octavo; quidam crucifixione, Matthaei vigesimo septimo. — Spiritualiter enim Christus crucifigitur in nostra recidivatione; unde dicitur de his qui prolapsi sunt, ad Hebraeos sexto8: « Rursus sibimetipsis crucifigentes Filium Dei » etc. Lapidatur in obduratione; Matthaei vigesimo tertio: « Ierusalem, Ierusalem, quae occidis Prophetas et lapidas eos » etc., ubi ostenditur obduratio Iudaeorum. Praecipitatur autem in desperatione; Ieremiae vigesimo secundo9: « Succident electam cedrum tuam et praecipitabunt eam in ignem »; et hoc est in desperatione. Sed gladio perimitur in blasphematione, secundum illud Psalmi: « Filii hominum, dentes eorum arma et sagittae, et lingua eorum gladius acutus ».
---
Second, the testimony of Scripture is brought forward for the confutation of those who detract.
47. And they said: Is not etc. After he introduced the prophetic testimony for the erudition of believers, here he introduces an authentic example for the confutation of those who detract. And since detractors, when they are confuted, become worse, because they are made persecutors, therefore in this part there are two. In the first of which is set down the confutation of those who detract; but in the second, the turning aside from those who persecute, there3: And all they in the synagogue were filled etc.
The first part has two. In the first are set forth the insults of those who detract; but in the second are introduced prophetic examples confuting the detractors, there4: And he said: No prophet etc.
48. (Vers. 22.). Now he expresses the insults of those who detract in three ways, namely by way of open contumely, by way of hidden irony, by way of express invective. — By way, I say, of open contumely he expresses it, when he says: And they said: Is not this the son of Joseph? The Son of God they called the son of a carpenter; him conceived of the Holy Spirit and of a virginal womb they said was begotten by conjugal intercourse; hence in Matthew, the thirteenth chapter5, it is said that they said: « Is not this the carpenter's son »? Bede: « Great blindness, when him whom by words and deeds they know to be the Christ, they despise solely on account of the knowledge of his kindred ». Like this was said of Saul, the first of Kings, the tenth chapter6: « What is this that hath happened to the son of Cis? Is Saul also among the Prophets »? and the second of Kings, the twentieth chapter: « We have no part in David, nor inheritance in the son of Isai ». But these things were said, not by all, but by the wicked, namely the scribes and Pharisees; hence it does not contradict what was said before7, that « all gave testimony to him ». There is a like manner of speaking in Scripture: « When he slew them, then they sought him », not the dead, but others. Now this is the custom of the wicked, that, when they hear someone praised, at once they set themselves against it; and if they cannot on the side of morals and knowledge, at least on the side of nature, according to that saying of Ecclesiasticus, the eleventh chapter8: « Turning good into evil, he lieth in wait, and on the elect he will lay a blot ». — Or else those very same, who before were praising, afterwards were despising, according to that saying of the Psalm: « They sang his praises. They had quickly done, and they forgot his works ». — Or it can be understood otherwise, that, although it is narrated here immediately, yet it did not happen immediately, but after the deed9.
49. (Vers. 23.). By way of hidden irony he expresses their insults, when he adds: And he said to them: Doubtless you will say to me this similitude; for he saw that they were thinking this in hidden fashion. He said therefore: this you put forward ironically against me, which you have conceived hiddenly in your hearts, because, according to what is said in Matthew, the twelfth chapter10, « out of the abundance of the heart the mouth speaketh »; you put forward this similitude, namely by irony: Physician, heal thyself; which is wont to be said to physicians who are sick, when they cannot help themselves, or do not know how, or neglect to; which is a word of derision among them. So do thou too heal thyself, that is, the sick one. Which they said rather out of unbelief and derision p. 101 than out of humility and devotion, just as it is said in Matthew, the thirteenth chapter1, that « he wrought not many miracles there, because of their unbelief ». Hence Bede says in the Gloss: « In vain dost thou expect the help of heavenly mercy, if thou envy the powers of others. For the Lord is a despiser of the envious, and from those who persecute the divine benefits in others he turns away the miracles of his power ». — And note that ironically they call him physician whom they ought truly to confess a physician, according to that saying of Job, the fifth chapter2: « He woundeth and cureth ». They despise him whom they ought to worship and honour, according to that saying of Ecclesiasticus, the thirty-eighth chapter: « Honour the physician for the need thou hast of him »; and after: « The most High hath created medicine out of the earth, and a prudent man will not abhor it ».
50. But by way of express invective he expresses it, when he subjoins: As great things as we have heard done in Capharnaum, namely miraculous works; hence Matthew, the eleventh chapter3: « Woe to thee, Capharnaum! for if in Tyre and Sidon the miracles had been wrought » etc. — But how did they hear these things4, when the Evangelist has not yet expressed that he did any miracles? — On account of which it must be attended to that the Evangelist does not pursue the order of the thing done, but the order of his intention, and this indeed he does many times; and therefore, when one Evangelist narrates after what another narrates before, there is no contradiction, because they do not intend to say that things were done in the order in which they are written, as Augustine says, On the Agreement of the Evangelists5. Moreover, Luke with the other two, Matthew and Mark, narrates nothing of the first coming of Christ into Galilee, but of the second; but of the first John alone treats6. From the fame of the miracles done in a foreign land, therefore, they were reproaching him, because he was not doing them in his own land. — Hence there is added: Do also here in thy own country; and this is to say: heal thyself, that is, heal those of thy own country by miracles, as thou didst others, according to that saying of Ecclesiasticus, the fourteenth chapter7: « He that is evil to himself, to whom else will he be good »? and of the first to Timothy, the fifth chapter: « If any man have not care of his own, and especially of those of his house, he hath denied the faith »; it is said in Ecclesiasticus, the seventeenth chapter: « He gave to every one commandment concerning his neighbour ».
51. (Vers. 24.). And he said: Amen I say etc. Here after the insults of those who detract are subjoined prophetic examples, confuting the detractors8. Now for their full confutation there is put first a general proverb; second, a special example in Elias, the most eminent of the Prophets; third, in Eliseus, his disciple. The first is for admonishing, the second for confuting, the third for confirming.
The general proverb, then, about every Prophet and people he puts first, when he says: And he said, namely Christ: Amen I say to you, that is, with certitude, because amen is a sign of affirmation. And truly, because, as he himself says in Matthew, the twenty-fourth chapter9, « heaven and earth shall pass, but my words shall not pass ». — That no prophet is accepted in his own country, namely neither as to doctrine nor as to life, in which the Prophets were wont to have excellence. And therefore it is no wonder if in his own country he does not do miracles, which are not to be done for the ungrateful and unworthy. To this invective of the Saviour it bears witness that Joseph is sold by his brethren, Genesis, the thirty-seventh chapter10, is honoured by the Egyptians, Genesis, the forty-first chapter. So Moses suffers contumely from Aaron and Mary, Numbers, the twelfth chapter, and is chidden by his fellow-tribesmen, Numbers, the sixteenth chapter. So Abraham suffers from his fellow-countrymen; hence it is said to him: « Go forth out of thy country, and from thy kindred », Genesis, the twelfth chapter. — But Bede assigns the reason of this in the Gloss11: « The other Prophets were less honoured in their own country than in the other cities, because it is almost natural for citizens to envy fellow-citizens. For they do not consider the present works of the man, nor his virtue, but they recall his frail infancy, as if they themselves had not come by the same steps of age to mature age ».
52. (Vers. 25.). But the special example in Elias, the most eminent of the Prophets, he adds, when he says: In truth I say to you; John, the seventeenth chapter12: « Thy word p. 102 is truth ». In truth he was speaking, he who was to be believed, and yet they did not believe; hence that saying of John, the eighth chapter: « If I say the truth, why do you not believe me »? and that of Job, the sixth chapter: « Why have you detracted the words of truth »? And this is certain truth, because it is taken from Scripture. — Hence there is added: There were many widows in the days of Elias in Israel, who namely were set in need on account of the lack of matrimonial fellowship; Jeremias, the fifteenth chapter1: « Her widows are multiplied above the sand of the sea ». — They were set in need on account of the lack of heavenly rain; hence he adds: When heaven was shut up, and it rained not2 three years and six months; as the Lord had threatened in Leviticus, the twenty-sixth chapter: « But if not even so you will obey me, I will make the heaven above as iron »; and in Deuteronomy, the twenty-eighth chapter: « Be the heaven that is over thee, of brass ». And so it was done on account of their sins; hence Jeremias, the third chapter: « Thou hast polluted the land with thy fornications. Therefore the drops of rain were withholden, and there was no latter rain ». — They were set in need on account of the lack of earthly nourishment; and therefore there is added: When there was3 a great famine throughout all the earth; as is said in the third of Kings, the eighteenth chapter: « There was a grievous famine » etc.; hence that saying of the Psalm had been verified of the children of Israel: « They shall suffer hunger like dogs, and shall go round about the city », because the king and the steward of his house went round to find pasture, the third of Kings, the eighteenth chapter.
53. (Vers. 26.). And although they were in such great need, there is subjoined: And to none of them was Elias sent, to relieve them by a miracle from the penury of famine, so that thus might be verified in them that saying of the Psalm4: « Hungry and thirsty, their soul fainted in them ». But he relieved a foreign woman, hence he adds: But to Sarepta of Sidon, to a widow woman, according to what is written in the third of Kings, the seventeenth chapter: It was said to Elias: « Arise, and go to Sarephta of the Sidonians, and dwell there; for I have commanded a widow woman there to feed thee », nay rather, she through thee.
54. (Vers. 27.). Another example, for the confirmation of the foregoing, is introduced about Eliseus, when he says: And there were many lepers in Israel under Eliseus the prophet; hence in the fourth of Kings, the seventh chapter5, it is said that in the time of Eliseus « four leprous men were by the gate of Samaria », and many others in like need. And none of them was cleansed but Naaman the Syrian — the fourth of Kings, the fifth chapter, where it is said that Naaman at the word of Eliseus washed himself seven times in the Jordan and was restored to full health — and this, by the just judgement of God, because they were not worthy. And from the like and according to the imitation of their predecessors he was showing that they were unworthy of receiving miracles. Hence the like in Matthew, the twenty-third chapter6: « You are witnesses to yourselves, that you are the sons of them that killed the Prophets; and do you fill up the measure of your fathers »; and in Acts, the seventh chapter: « You stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit, as your fathers did, so do you also. For which of the Prophets have not your fathers persecuted » etc. And so they are manifestly convicted, because the lack of miracles was not to be imputed to the impotence or negligence of Christ, but rather to their own envy and unbelief; hence they were worthy to be deprived of miracles, just as their fathers too had been deprived.
55. And note here spiritually that in these two examples he shows the unworthiness of the Jews in respect of the Gentiles as to the universal lack of penance and the universal contagion of malice, which remained uncured in the Jews, but in the Gentiles has been remedied through Christ. For the shutting of heaven designates the lack of grace and of doctrine; Deuteronomy, the eleventh chapter7: « Beware lest you depart from the Lord »; and next: « And the Lord being angry shut up heaven, and the rain come not down, and the earth yield not her fruit ». Of which rain in the Psalm: « A free rain God shall set aside »; and from this comes famine and the want of every good; Job, the eighteenth chapter: « Let his strength be wasted with famine, and let hunger invade his ribs ». — And note that the rain is said to have been withdrawn for three years and six months, because for the three years and a half in which the Lord preached they did not receive the rain of grace, their sins requiring it. For although the shower came upon them, Judea yet did not receive it for bearing fruit; to the Hebrews, the sixth chapter8: « The earth that drinketh in the rain which cometh upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is tilled, receiveth blessing from God; but bringing forth thorns and briers, it is reprobate and very near unto a curse ». — Now in this time the true Elias, the preacher, is sent to the widow in Sarepta of Sidon, who rightly designates the Gentile world, as Bede shows in the great Gloss9, and she was saved, the people of the Jews being forsaken, according to that saying of Acts, the thirteenth p. 103 chapter: « Because you reject the word of God and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles ».
56. But the infection of leprosy designates the corruption of malice, which was in all before the coming of Christ, according to that saying of the Psalm1: « They are corrupt and are become abominable » etc. From this Judea was not cured; Ezechiel, the twenty-fourth chapter: « I desired to cleanse thee, and thou art not cleansed from thy filthiness; but neither shalt thou be cleansed before I cause my indignation to rest in thee ». But Naaman is cleansed, who is interpreted comeliness, and he designates the people of the Gentiles made comely by the Sacrament of baptism and purged of every foulness of mind and body. And Osee, the eighth chapter2: « How long will he be incapable of being cleansed »? according to that saying of Ezechiel, the thirty-sixth chapter: « I will pour upon you clean water, and you shall be cleansed from all your filthiness ». — And so according to each understanding there was here a confutation of the unbelieving Jews.
57. (Vers. 28.). And all they were filled etc. After the confutation of those who detract has been described, there is subjoined here the turning aside from those who persecute. Now this part has two. In the first is described the persecution of the malignant; but in the second, the turning aside from those who persecute, there3: But he passing through etc. — For the description, then, of the persecution of the malignant three things are introduced, namely wrath of mind, violence of deed and perfidy on the part of the end intended.
He intimates, then, wrath of mind in this, that he says: And all they in the synagogue, hearing these things, were filled with anger. Hence was verified that saying of Amos, the fifth chapter4: « They have hated him that rebuketh in the gate » etc.; on account of which it is said in Proverbs, the ninth chapter: « Rebuke not a scorner, lest he hate thee; rebuke a wise man, and he will love thee ». Hence from the hearing of the truth they were not schooled, but rather blinded and angered; against which it is said in Ecclesiastes, the seventh chapter5: « Be not easy to anger, for anger resteth in the bosom of a fool »; and Job, the fifth chapter: « Truly anger killeth the foolish », because, as is said in Proverbs, the twenty-seventh chapter, « anger hath no mercy, nor fury when it breaketh forth ».
58. (Vers. 29.). But he intimates violence of deed, when he adds: And they rose up and thrust him out of the city, as a blasphemer; for so it had been commanded; Leviticus, the twenty-fourth chapter6: « Bring forth the blasphemer without the camp, and let all the people stone him ». And so was verified that parable, Matthew, the twenty-first chapter, in which it is said that the son of the householder « the husbandmen cast forth out of the vineyard; for the vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel », Isaias, the fifth chapter. So they did to Stephen, Acts, the seventh chapter: « They ran violently with one accord upon him and cast him forth without the city » etc. Hence the Saviour could say to them that saying of Judges, the eleventh chapter7: « Are not you they who hated me and cast me out of the house of my father »?
59. But he sets forth the perfidy on the part of the end intended, when he adds: And they brought him8 to the brow of the hill, as if to say: not by the gate, whereon their city was built. To a precipitous place they were leading him for casting him down headlong; hence there could be said to that mad people that saying of the wise woman, the second of Kings, the twentieth chapter: « Why dost thou cast down headlong the inheritance of the Lord »? Now in this, that they wished to cast him down headlong, « they were worse than the devil, as Bede says9, because he said only in word: Cast thyself down; these attempted it in deed »; but they did not prevail, because he had power to lay down his life, as is said in John, the tenth chapter. Hence Bede10: « Not to be cast down headlong by the Nazarenes, not to be stoned by those of Jerusalem, not to be slain among the children by Herod; but he willed to await the triumph of the cross. For it is the type of a singular monarchy, that in the name of Jesus every knee should bow etc., to the Philippians, the second chapter. And hence it is that the summits of the cross show the heavens, its lowest part seeks the lower regions, its arms cover the earth ».
60. (Vers. 30.). But he passing through etc. Here is noted the turning aside from those who persecute, complete, because it was without detention, without impulsion, without carrying11; hence they could not do him violence either by dragging or by pushing or by carrying.
To show, then, that there was not the violence of detention, it is said: But he passing through; hence Ambrose12: « That he is taken by a few and held, is of his will; that he is not held by the people, but passes through, is of his majesty ». Hence nothing could retard the act of his power; p. 104 the Canticle, the second chapter1: « Behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping over the hills ». Now this passing was by his own power, but Peter's by another's power; Acts, the twelfth chapter: « And passing through the first and the second ward, they came » etc.
61. To show that there was not the violence of impulsion, there is subjoined: Through the midst of them2, certain that he could not be overcome by anyone; hence he could say that saying of the Psalm: « If armies in camp should stand together against me, my heart shall not fear ». The like is said in John, the tenth chapter: « The Jews sought to take him », namely for stoning, « and he went forth out of their hands ». Through the midst he goes, because « the mediator of God and men3 » always loves the middle; hence John, the first chapter: « One stood in the midst of you, whom you know not ».
62. To show further that there was not the violence of carrying, there is subjoined: went his way, namely by his own power, like the living creatures of which it is said in Ezechiel, the first chapter4, that « they went and returned after the likeness of flashing lightning ». He went, namely not headlong, but he was descending, as Bede says5, beneath the rock, the stone yielding to him and receiving him, so that they could not reach him; hence he could say that saying of John, the eighth chapter: « Whither I go, you cannot come ». In which is shown at once the Lord's power, because they could not hurt him, but even the stones obeyed him; there is shown also his patience, because he gave way and did not hurt them, just as it is said in John, the eighth chapter6, that « the Jews took up stones to cast at him; but Jesus hid himself and went out of the temple ».
63. Note here that in four ways was death attempted against the Lord Jesus. Some tried to slay him by the sword, as Herod, Matthew, the second chapter7; some by casting down headlong, as here; some by stoning, as the Jews, John, the eighth chapter; some by crucifixion, Matthew, the twenty-seventh chapter. — For spiritually Christ is crucified in our relapse; hence it is said of those who have fallen away, to the Hebrews, the sixth chapter8: « Crucifying again to themselves the Son of God » etc. He is stoned in obduracy; Matthew, the twenty-third chapter: « Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the Prophets and stonest them » etc., where the obduracy of the Jews is shown. But he is cast down headlong in despair; Jeremias, the twenty-second chapter9: « They shall cut down thy chosen cedar and shall cast it headlong into the fire »; and this is in despair. But he is slain by the sword in blasphemy, according to that saying of the Psalm: « The sons of men, whose teeth are weapons and arrows, and their tongue a sharp sword ».
---
- 3Vers. 28.V. 28.
- 4Vers. 24: Ait autem: Amen dico vobis, quia nemo propheta etc.V. 24: And he said: Amen I say to you, that no prophet etc.
- 5Vers. 55. — Verba Bedae, II. in Luc. 4, 22, allegantur secundum Glossam interlinearem.V. 55. — The words of Bede, II on Luke 4:22, are adduced according to the interlinear Gloss.
- 6Vers. 11, post quem II. Reg. 20, 1.V. 11, after which II Kings 20:1.
- 7Eodem v. 22. — Sequitur Ps. 77, 34. Glossa interlinearis in Luc. 4, 22: Et dicebant, scribae et Pharisaei invidentes: Nonne hic est filius Ioseph?In the same v. 22. — Ps. 77:34 follows. The interlinear Gloss on Luke 4:22: And they said, the scribes and Pharisees, envying: Is not this the son of Joseph?
- 8Vers. 33. Chrysost., Homil. 48. (alias 49.) in Matth. n. 1: Doctrinam autem proponit [Iesus] non minoris quam signa admirationis. At stultissimi homines, quando admirari et ob dictorum vim obstupescere par fuisset, illi contra ipsum parvifaciunt, quod tali patre natus putaretur etc. — Subinde allegatur Ps. 105, 12. et 13.V. 33. Chrysostom, Homily 48 (otherwise 49) on Matthew, n. 1: But [Jesus] sets forth a doctrine of no less wonder than the signs. But the most foolish men, when it would have been fitting to wonder and to be astonished at the force of his sayings, on the contrary make little of him, because he was thought to have been born of such a father etc. — Then Ps. 105:12 and 13 is adduced.
- 9Cfr. infra n. 50. — Vat. addit est.Cf. below, n. 50. — The Vatican edition adds est ("is").
- 10Vers. 34. — Superius post cogitare D (a secunda manu) prosequitur: Dicetis ergo hoc, scilicet ironice, id est proponitis etc. A C pro Dixit ergo substituunt Dicens ergo, H Dicens. Codd. A D inferius post per ironiam parum apte addunt: cum me non credatis [D creditis] medicum, sed infirmum, licet sim faber creatione et medicus recreatione, Eccli. 38, 1: Honora medicum. In his respicitur sententia Bedae, II. in Luc. 4, 23: Quorum insana perfidia sanam, licet nesciens, fidem confitetur, quae Dominum Christum fabrum cognominat et medicum. Faber est enim verus, quia omnia per ipsum facta sunt [Ioan. 1, 3.]. Medicus est, quia omnia per ipsum restaurata sunt in caelis et in terra [cfr. Eph. 1, 10.].V. 34. — Above, after cogitare ("to think") D (by a second hand) continues: You will say this then, namely ironically, that is, you put forward etc. A C for Dixit ergo ("He said therefore") substitute Dicens ergo ("Saying therefore"), H Dicens ("Saying"). Codices A D below, after per ironiam ("by irony"), add not very fittingly: since you do not believe [D believed] me a physician, but sick, although I am a carpenter by creation and a physician by re-creation, Ecclus. 38:1: Honour the physician. In these the opinion of Bede is regarded, II on Luke 4:23: Whose mad perfidy confesses, though unknowing, a sound faith, which surnames the Lord Christ carpenter and physician. For he is a true carpenter, because all things were made by him [John 1:3]. He is a physician, because all things are restored through him in heaven and on earth [cf. Eph. 1:10].
- 1Vers. 58. — Glossa inferius allegata est ordinaria in Luc. 4, 24. et tribuitur Bedae. Verba, quae in initio Glossae habentur, sunt Bedae, sed quae in fine occurrunt et hic a S. Bonav. proferuntur, sunt Ambros., IV. in Luc. n. 46. — Superius pro id est infirmum G id est infirmos, Vat. id est infirmos tuos, id est patriae tuae.V. 58. — The Gloss adduced below is the ordinary on Luke 4:24 and is attributed to Bede. The words which are had at the beginning of the Gloss are Bede's, but those which occur at the end and are brought forward here by St. Bonaventure are Ambrose's, IV on Luke, n. 46. — Above, for id est infirmum ("that is, the sick one") G has id est infirmos ("that is, the sick"), the Vatican edition id est infirmos tuos, id est patriae tuae ("that is, thy sick, that is, those of thy country").
- 2Vers. 18. — Sequuntur Eccli. 38, 1. et 4. — In A C D omittitur Et nota, quod... confiteri medicum.V. 18. — Ecclus. 38:1 and 4 follow. — In A C D Et nota, quod... confiteri medicum ("And note that... to confess a physician") is omitted.
- 3Vers. 20. seqq.: Tunc coepit exprobrare civitatibus, in quibus factae sunt plurimae virtutes eius, quia non egissent poenitentiam. Vae tibi Corozain! vae tibi Bethsaida! quia, si in Tyro... Et tu Capharnaum, nunquid usque in caelum exaltaberis? usque in infernum descendes; quia, si in Sodomis factae fuissent virtutes etc. — Superius post exprimit A addit eorum convicia.V. 20 ff.: Then began he to upbraid the cities wherein were done the most of his miracles, for that they had not done penance. Woe to thee, Corozain! woe to thee, Bethsaida! for if in Tyre... And thou Capharnaum, shalt thou be exalted up to heaven? thou shalt go down even unto hell; for if in Sodom had been wrought the miracles etc. — Above, after exprimit ("he expresses") A adds eorum convicia ("their insults").
- 4Vat. addit facta in Capharnaum. Subinde pro expresserit A C D F exprimat.The Vatican edition adds facta in Capharnaum ("done in Capharnaum"). Then for expresserit ("has expressed") A C D F have exprimat ("expresses").
- 5Libr. II. c. 42. n. 89. seq.Book II, c. 42, n. 89 f.
- 6Cfr. Bonav., Comment. in Ioan. c. 1. n. 99. — Glossa interlinearis: Quanta audivimus etc., quasi dicat: Non credimus quod incerta fama vulgavit, cum apud nos nihil tale feceris, quibus convenientius talia impendenda erant beneficia.Cf. Bonaventure, Commentary on John c. 1, n. 99. — The interlinear Gloss: As great things as we have heard etc., as if to say: We do not believe what uncertain fame has spread abroad, since among us thou hast done nothing such, to whom such benefits were more fittingly to be bestowed.
- 7Vers. 5. — Duo seqq. loci sunt I. Tim. 5, 8. et Eccli. 17, 12. — Superius post in patria tua ex A D supplevimus et hoc est dicere... sicut alios. Cfr. Beda, II. in Luc. 4, 23: Qui [Christus] ab irridentibus quidem civibus se ipsum curare, hoc est, in sua patria virtutes facere monetur.V. 5. — The two following places are I Tim. 5:8 and Ecclus. 17:12. — Above, after in patria tua ("in thy country") we have supplied from A D et hoc est dicere... sicut alios ("and this is to say... as thou didst others"). Cf. Bede, II on Luke 4:23: Who [Christ] is admonished by the mocking citizens to heal himself, that is, to do miracles in his own country.
- 8Non pauci codd. detractiones.Not a few codices have detractiones ("detractions").
- 9Vers. 35.V. 35.
- 10Vers. 28. — Subinde allegantur Gen. 41, 14; Num. 12. 1. seqq. et 16, 41; Gen. 12, 1. Post Sic Abraham a compatriotis F et Vat. addunt in Chaldaea; cfr. Hieron., Hebraic. Qq. in Gen. 11, 28. et 12, 4, ubi refert traditionem Hebraeorum, secundum quam « Abraham in ignem missus sit, quia ignem adorare noluerit, quem Chaldaei colunt, et Dei auxilio liberatus, de idololatriae igne profugerit » etc.V. 28. — Then are adduced Gen. 41:14; Num. 12:1 ff. and 16:41; Gen. 12:1. After Sic Abraham a compatriotis ("So Abraham from his fellow-countrymen") F and the Vatican edition add in Chaldaea ("in Chaldea"); cf. Jerome, Hebrew Questions on Gen. 11:28 and 12:4, where he reports a tradition of the Hebrews, according to which « Abraham was cast into the fire, because he would not worship the fire, which the Chaldeans worship, and, freed by the help of God, fled from the fire of idolatry » etc.
- 11Scilicet ordinaria in Luc. 4, 24. (ex Beda, in eundem loc.).Namely the ordinary on Luke 4:24 (from Bede, on the same place).
- 12Vers. 17. Codd. A C D: Sermo meus veritas est. — Sequuntur Ioan. 8, 45. et Iob 6, 25, cui F G subiungunt ad incredulitatem etc. [Vulgata: cum e vobis nullus sit, qui possit arguere me].V. 17. Codices A C D: Sermo meus veritas est ("My word is truth"). — John 8:45 and Job 6:25 follow, to which F G subjoin ad incredulitatem ("to unbelief") etc. [the Vulgate: cum e vobis nullus sit, qui possit arguere me ("since there is none of you who can reprove me")].
- 1Vers. 8. — Superius Vat. omittit propter defectum matrimonialis societatis; pro matrimonialis A C D mutuae, A a secunda manu virilis.V. 8. — Above, the Vatican edition omits propter defectum matrimonialis societatis ("on account of the lack of matrimonial fellowship"); for matrimonialis ("matrimonial") A C D have mutuae ("mutual"), A by a second hand virilis ("of a husband").
- 2Vulgata omittit et non pluit. Cfr. Iac. 5, 17, ubi etiam insinuatur, hanc siccitatem durasse « annos tres et menses sex », quod III. Reg. 17, 1. explicite non dicitur. — Subinde allegantur Lev. 26, 18. seq.; Deut. 28, 23. et Ier. 3, 2. seq.The Vulgate omits et non pluit ("and it rained not"). Cf. James 5:17, where it is also intimated that this drought lasted « three years and six months », which is not said explicitly in III Kings 17:1. — Then are adduced Lev. 26:18 f.; Deut. 28:23 and Jer. 3:2 f.
- 3Vulgata esset. — Sequuntur III. Reg. 18, 2; Ps. 58, 15. et III. Reg. 18, 5: Dixit ergo Achab ad Abdiam: Vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles, si forte possimus invenire herbam et salvare equos etc.The Vulgate has esset ("there was"). — III Kings 18:2 follows; Ps. 58:15 and III Kings 18:5: And Achab said to Abdias: Go into the land unto all fountains of waters, and into all valleys, to see if we can find grass, and save the horses etc.
- 4Psalm. 106, 5. — Subinde allegatur III. Reg. 17, 8, ubi pro in Sarepta A D in Sareptam.Ps. 106:5. — Then III Kings 17:8 is adduced, where for in Sarepta A D have in Sareptam ("to Sarepta", accusative).
- 5Vers. 3. — Sequitur IV. Reg. 5, 14.V. 3. — IV Kings 5:14 follows.
- 6Vers. 31. seq.: Itaque testimonio estis etc., post quem Act. 7, 51. seq.V. 31 f.: Wherefore you are witnesses etc., after which Acts 7:51 f.
- 7Vers. 16. et 17. — Duo seqq. loci sunt Ps. 67, 10. et Iob 18, 12. Cfr. Ambros., IV. in Luc. n. 50. seqq., et Beda, II. in Luc. 4, 25. seq.V. 16 and 17. — The two following places are Ps. 67:10 and Job 18:12. Cf. Ambrose, IV on Luke, n. 50 ff., and Bede, II on Luke 4:25 f.
- 8Vers. 7. seq.V. 7 f.
- 9Scilicet ordinaria in Luc. 4, 26: Vidua, ad quam Elias mittitur, gentium figurat ecclesiam, quae a suo Conditore diutius deserta, populum rectae fidei nescivit, quasi pauperem filium egena stipe nutriebat, id est, verbo saecularis scientiae absque humilitatis fructu docebat etc. — Sequitur Act. 13, 46.Namely the ordinary on Luke 4:26: The widow, to whom Elias is sent, figures the church of the Gentiles, which, long forsaken by its Founder, knew not the people of the right faith, nourished as it were a poor son with needy alms, that is, taught with the word of worldly knowledge without the fruit of humility etc. — Acts 13:46 follows.
- 1Psalm. 13, 1. — Subinde allegatur Ezech. 24, 13, in cuius fine pro in te plures codd. a te.Ps. 13:1. — Then Ezech. 24:13 is adduced, at whose end for in te ("in thee") several codices have a te ("from thee").
- 2Vers. 5, post quem Ezech. 36, 25. — Beda, II. in Luc. 4, 27: Naaman ergo iste Syrus, qui interpretatur decor, populum demonstrat nationum, quondam perfidiae scelerumque lepra maculosum, sed per Sacramentum baptismatis ab omni mentis et corporis foeditate purgatum.V. 5, after which Ezech. 36:25. — Bede, II on Luke 4:27: This Naaman the Syrian, then, who is interpreted comeliness, shows the people of the nations, once spotted with the leprosy of perfidy and of crimes, but through the Sacrament of baptism purged of every foulness of mind and body.
- 3Vers. 30.V. 30.
- 4Vers. 10. — Sequitur Prov. 9, 8.V. 10. — Prov. 9:8 follows.
- 5Vers. 10. — Duo seqq. loci sunt Iob 5, 2. [codd. Virum stultum etc.] et Prov. 27, 4. — Superius ante irati [Vat. irritati] C F G et Vat. omittunt excaecati et.V. 10. — The two following places are Job 5:2 [the codices Virum stultum ("The foolish man") etc.] and Prov. 27:4. — Above, before irati ("angered") [the Vatican edition irritati, "provoked"] C F G and the Vatican edition omit excaecati et ("blinded and").
- 6Vers. 14. — Subinde allegantur Matth. 21, 39; Isai. 5, 7. et Act. 7, 57. seq.V. 14. — Then are adduced Matt. 21:39; Isai. 5:7 and Acts 7:57 f.
- 7Vers. 7, ubi pro extra domum Vulgata de domo. Cod. C hic addit de Iephte.V. 7, where for extra domum ("out of the house") the Vulgate has de domo ("from the house"). Codex C here adds de Iephte ("of Jephte").
- 8Vulgata illum. Subinde verba quasi dicat: non per portam supplevimus ex A D. — Inferius allegatur II. Reg. 20, 19.The Vulgate has illum ("him"). Then the words quasi dicat: non per portam ("as if to say: not by the gate") we have supplied from A D. — Below, II Kings 20:19 is adduced.
- 9Libr. II. in Luc. 4, 29; sententia Bedae exhibetur verbis Glossae ordinariae: Peiores Iudaei discipuli diabolo magistro. Ille verbo ait [Luc. 4, 9.]: Mitte te deorsum, isti facto mittere conantur. — Subinde adducitur Ioan. 10, 18.Book II on Luke 4:29; the opinion of Bede is given in the words of the ordinary Gloss: Worse are the Jewish disciples than the devil their master. He said in word [Luke 4:9]: Cast thyself down, these try to cast him in deed. — Then John 10:18 is adduced.
- 10Loc. cit. Textus originalis plura hinc inde interserit; circa finem allegatur Phil. 2, 10.In the place cited. The original text inserts more here and there; near the end Phil. 2:10 is adduced.
- 11Codd. hic supportatione, dum inferius n. 62. utuntur nomine portatio vel cum Vat. vectio.The codices here have supportatione ("bearing up"), while below, at n. 62, they use the noun portatio ("carrying") or, with the Vatican edition, vectio ("conveyance").
- 12Haec verba habentur in Glossa ordinaria in Luc. 4, 29, sub nomine Bedae, qui II. in Luc. 4, 28. seq. non pauca ex Ambrosio, IV. in Luc. n. 56, exhibet. Ambros., loc. cit. ait: Simul intellige, non ex necessitate fuisse, sed voluntariam corporis passionem, nec captum a Iudaeis, sed a se ipso oblatum. Etenim, quando vult, capitur, quando vult, elabitur, quando vult, suspenditur, quando vult, non tenetur. Et hic in supercilium montis praecipitandus ascenderat, et ecce, per medium illorum, mutata subito vel obstupefacta furentium mente, descendit; nondum enim hora venerat passionis... Vides igitur et hic, Divinitatis esse quod operatus est [alias: quod non captus est], et illic voluntatis esse, quod captus est. Nam quemadmodum a paucis teneri potuit, qui a populo non teneretur etc.These words are had in the ordinary Gloss on Luke 4:29, under the name of Bede, who, II on Luke 4:28 f., gives not a few things from Ambrose, IV on Luke, n. 56. Ambrose, in the place cited, says: At the same time understand that the passion of his body was not of necessity but voluntary, and that he was not taken by the Jews but offered by himself. For when he wills, he is taken; when he wills, he slips away; when he wills, he is hung up; when he wills, he is not held. And here he had gone up to the brow of the hill to be cast down headlong, and behold, through the midst of them, the mind of the raging men being suddenly changed or stupefied, he went down; for the hour of the passion had not yet come... You see, then, that here too it is of the Divinity that he wrought [otherwise: that he was not taken], and there of his will that he was taken. For how could he be held by a few, who was not held by the people etc.
- 1Vers. 8. — Subinde allegatur Act. 12, 10.V. 8. — Then Acts 12:10 is adduced.
- 2Vulgata illorum. — Duo seqq. loci sunt Ps. 26, 3. et Ioan. 10, 39.The Vulgate has illorum ("of them"). — The two following places are Ps. 26:3 and John 10:39.
- 3Epist. I. Tim. 2, 5. — Sequitur Ioan. 1, 26. Cfr. S. Bonav., Comment. in Ioan. c. 1. n. 59, ubi explicatur, quod Christus semper medium locum dilexerit.Epistle I Tim. 2:5. — John 1:26 follows. Cf. St. Bonaventure, Commentary on John c. 1, n. 59, where it is explained that Christ always loved the middle place.
- 4Vers. 14. — Superius pro portationis D a secunda manu deportationis, Vat. cum C F vectionis.V. 14. — Above, for portationis ("of carrying") D by a second hand has deportationis ("of carrying away"), the Vatican edition with C F vectionis ("of conveyance").
- 5Scilicet Glossa ordinaria in Luc. 4, 29, quae tribuitur Bedae: Dicitur, quod cum Dominus de manibus illorum elapsus per medium illorum de rupis vertice descenderet atque sub ipsa rupe lateret, subito ad tactum vestis illius saxum illud subterfugit et ad instar cerae resolutum quendam sinum, quo dominicum corpus reciperetur, effecit etc. Cfr. Cornel. a Lapide (in hunc loc.), qui duo affert hac de re (de saltu Domini) testimonia, scil. Brocardi et Adrichomii in Descript. terrae sanctae, in quorum fine adiungit: Verum haec certam non habent fidem. — Subinde allegatur Ioan. 8, 21.Namely the ordinary Gloss on Luke 4:29, which is attributed to Bede: It is said that, when the Lord, having slipped out of their hands, was descending through the midst of them from the summit of the rock and was hiding beneath the rock itself, suddenly at the touch of his garment that stone gave way beneath and, melted like wax, made a kind of hollow in which the Lord's body might be received etc. Cf. Cornelius a Lapide (on this place), who brings forward two testimonies on this matter (on the Lord's leap), namely of Brocard and of Adrichomius in the Description of the Holy Land, at whose end he adds: But these things have no certain credit. — Then John 8:21 is adduced.
- 6Vers. 59.V. 59.
- 7Vers. 13. — Sequuntur Ioan. 8, 59. et Matth. 27, 35.V. 13. — John 8:59 and Matt. 27:35 follow.
- 8Vers. 6. — Subinde allegatur Matth. 23, 37. — Superius pro recidivatione Vat. redemptione.V. 6. — Then Matt. 23:37 is adduced. — Above, for recidivatione ("relapse") the Vatican edition has redemptione ("redemption").
- 9Vers. 7. — Sequitur Ps. 56, 5.V. 7. — Ps. 56:5 follows.
St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Lucae, Cap. 4, Vers. 22-30, in Opera Omnia (Quaracchi, 1895), tom. VII, pp. 100–104.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/lucam/c4-v22-30. Licensed CC BY-NC 4.0.
Ambrose of Milan, Expositio Evangelii secundum Lucam (3) · Augustine of Hippo, work not identified · Bede, In Lucae Evangelium expositio (4) · John Chrysostom, Homiliae in Matthaeum · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa interlinearis (2), Glossa ordinaria (3)