Cap. 6, Vers. 27-31
Commentarius in Evangelium S. Lucae · Capitulum VI
p. 15364. Sed vobis dico, qui auditis etc. Post promissiones praemiorum et comminationes suppliciorum subdit hic tertio Evangelista leges praeceptorum sive documenta dirigentia, et habet haec pars duas. In quarum prima ponit documenta propria et expressa; in secunda vero similitudinaria et translata, ibi1: Dicebat autem illis et similitudinem etc.
Circa prima documenta auditoribus commendanda hoc modo procedit Christi doctrina. Primo namque ea promulgat sub perfectione conveniente. Secundo vero probat ex conditione deficiente, ibi2: Et si diligitis eos qui vos diligunt. Tertio vero resumit cum ratione movente, ibi: Verumtamen diligite inimicos vestros. Quarto concludit pro retributione sufficiente, ibi: Estote ergo misericordes.
Circa documentorum promulgationem notandum est, quod ad hoc, quod homo sit perfectus, necesse est, ipsum esse perfecte benevolum, perfecte pacificum et perfecte beneficum. Primum respicit affectionem, secundum passionem et tertium operationem.
65. (Vers. 27.). Dat igitur primo mandatum perfectae benevolentiae, cum ait: Sed vobis dico, qui auditis: Diligite inimicos vestros. Hoc namque mandatum est auditoribus, id est credentibus et obedientibus, proponendum, in quibus habitat Deus, quia dicitur primae Ioannis quarto3: « Qui manet in caritate in Deo manet, et Deus in eo ». Et talis audit mandatum caritatis, non solum aure corporis, sed cordis, secundum illud Ioannis octavo: « Qui ex Deo est verba Dei audit ». Hunc auditum excitabat Isaiae quinquagesimo quinto: « Audite audientes me et comedite bonum, et delectabitur in crassitudine anima vestra. Inclinate aurem vestram et venite ad me; audite, et vivet anima vestra ». Vivet utique per mandatum dilectionis, quia, sicut dicitur primae Ioannis tertio4, « qui non diligit manet in morte »; et ante illud: « Nos scimus, quoniam translati sumus de morte ad vitam, quoniam diligimus fratres ». Ad hoc Apostolus ad Ephesios quinto: « Ambulate in dilectione, sicut et Christus dilexit nos et tradidit semetipsum pro nobis »; « quoniam, cum inimici essemus, Deo reconciliati sumus per mortem Filii eius », ad Romanos quinto. Et ita nos debemus inimicos diligere. — Et quoniam non sufficit « diligere verbo neque lingua solum, sed opere et veritate5 »; ideo subdit: Bene facite his qui oderunt vos, ut sit « dilectio sine simulatione »; Proverbiorum vigesimo quinto: « Si esurit inimicus tuus, ciba illum; si sitit, potum da illi »; idem dicitur ad Romanos duodecimo.
66. (Vers. 28.). Et quia6 « verbum melius est quam datum », et sermo declarat affectum, subdit: Benedicite maledicentibus vobis, in sermone publico; et orate pro calumniantibus vos, in sermone privato. Benedicite, in sermone manifesto. Ad hoc Apostolus ad Romanos duodecimo7: « Benedicite maledicentibus vobis, benedicite et nolite maledicere »; et primae Petri tertio: « Nulli malum pro malo reddentes nec maledictum pro maledicto, sed e contrario, benedicentes ». Orate, etiam in sermone secreto, exemplo illius, de quo Isaiae quinquagesimo tertio8: « Pro transgressoribus oravit »; et exemplo illius protomartyris, Actuum septimo: « Positis autem genibus, clamavit voce magna: Domine, ne statuas illis hoc peccatum ».
67. Sed huic contrariari videtur, quod Eliseus, quarti Regum secundo9, iratus est pueris irridentibus, et Elias quinquagenario, quarti Regum primo, et Paulus sacerdoti summo, Actuum vigesimo tertio. — Ad hoc respondet Beda10, quod ista « non sunt vota optantium, sed praedictiones futurorum »; vel non irascebantur contra naturam, sed contra vitium. Ut enim dicit Augustinus11: « Sic homines sunt diligendi, ut tamen eorum non diligantur errores ». Sic igitur dat mandatum perfectae benevolentiae, quae non solum consistit in corde, sed etiam in opere et sermone. Unde Gregorius12: « De dilectione Conditoris lingua, mens et manus requiratur ».
De hoc autem mandato benevolentiae in summa notandum est, quod quantum ad affectum astringit universos, quantum ad signum astringit perfectos, quantum ad effectum in articulo necessitatis omnes astringit, citra necessitatem non astringit imperfectos, nisi quantum requirit debitum alicuius praecepti13. Perfectos autem a statu praelationis astringit, p. 154 quantum requirit debitum officii assumti; perfectos a statu perfectionis, quantum requirit debitum boni exempli; perfectos autem a perfectione virtutis, quantum requirit intensio caritatis.
68. (Vers. 29.). Secundo dat mandatum de perfecta patientia, cum subdit: Et qui te percusserit in unam maxillam1, inferendo scilicet iniuriam in personam; et ponit maxillam pro parte corporis nobiliori, quae cum percutitur, praecipua iniuria irrogatur; unde Iob decimo sexto: « Aperuerunt super me ora sua, exprobrantes percusserunt maxillam meam ». De tali et tanta iniuria non est exigenda vindicta, sed exhibenda patientia; unde subdit: Praebe et alteram, scilicet maxillam, id est, paratus sis aliam percussionem sustinere, exemplo Magistri, de quo Threnorum tertio2: « Dabit percutienti se maxillam, saturabitur opprobriis »; dabit utique, non invitando ad percussionem, sed non opponendo defensionem, secundum illud ad Romanos duodecimo: « Non vosmetipsos defendentes, carissimi, sed date locum irae ».
69. Unde in hoc mandato inhibetur libidinosa defensio, non caritativa correctio, cum dicatur Matthaei decimo octavo3: « Si peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum » etc. Et exemplum huius in Christo, Ioannis decimo octavo: « Unus minister assistens dedit alapam Iesu »; et subditur: « Respondit ei Iesus: Si male locutus sum, testimonium perhibe de malo; si autem bene, cur me caedis »? Unde Augustinus in quodam sermone de Verbis Domini4: « Si iniuriam pateris et taces et proximum non corripis, plus peccas negligendo quam ille affligendo ». — Per hoc etiam mandatum non arcentur personae laicales a sui vel aliorum defensione; unde Paulus, Actuum vigesimo tertio5, petiit milites, ut illaesus servaretur. Unde Augustinus primo de Civitate Dei, exponens illud praeceptum Exodi vigesimo: Non occides, dicit, quod « contra hoc praeceptum non fecerunt qui Deo auctore bella gesserunt et secundum leges sceleratos punierunt ». Unde canon6: « Fortitudo, quae a barbaris tuetur patriam, vel domi defendit infirmos, vel a latronibus socios, plena iustitia est ». Unde Augustinus ad Marcellinum: « Ista praecepta patientiae sunt in cordis praeparatione retinenda; ipsa namque benevolentia, ne reddatur malum pro malo, semper in cordis voluntate complenda est. Agenda autem sunt multa etiam cum invitis benigna quadam asperitate plectendis, quorum potius est utilitati consulendum quam voluntati ». — Sic igitur intelligendum est mandatum de exhibenda patientia iniurianti ipsi personae.
70. Exhibenda est etiam patientia iniurianti in re possessa, propter quod addit: Et ab eo qui aufert tibi vestimentum, scilicet exterius per iniuriam, sicut illi, de quibus Iob vigesimo quarto7: « Nudos dimittunt homines, indumenta tollentes »; et Michaeae secundo: « Desuper tunicam pallium sustulistis ». Tali sic iniurianti exhibenda est patientia; unde subdit: Etiam tunicam noli prohibere, scilicet rixando, vel contradicendo, exemplo Salvatoris, de quo in Psalmo8: « Diviserunt sibi vestimenta mea » etc., sine repugnantia scilicet et contradictione. In hoc similiter mandato intelligendum est, prohiberi contentionem vel libidinem vindicandi. Unde Augustinus ad Marcellinum9: « Cavendum est, ne vindicandi cupiditate amittatur ipsa patientia, quae pluris habenda est quam omne, quod potest invito inimicus auferre ». — In summa hic tenendum est de praecepto patientiae, quod non prohibetur hic correctio proximi, seu impeditio vel prohibitio mali, vel punitio sceleris perpetrati ab eo qui potest et debet, cuiusmodi est legis minister; sed prohibetur et cohibetur hic libido ulciscendi et quantum ad manum et quantum ad signum et quantum ad animum. Et in hoc addit Evangelista supra Legem10, quam perficit et consummat secundum spiritualem intelligentiam.
71. (Vers. 30.). Tertio11 dat mandatum de perfecta beneficentia, cum subiungit: Omni autem petenti te tribue. Hoc est mandatum generale respectu omnis personae et omnis dati sive obsequii, sive p. 155 mutui, sive alterius muneris. Et est proximo dandum munus exterioris relevationis, secundum illud Deuteronomii decimo quinto1: « Praecipio tibi, ut aperias manum tuam fratri tuo egeno et pauperi »; et Exodi vigesimo tertio: « Si videris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed sublevabis cum eo ». Et internae compassionis; Isaiae quinquagesimo octavo2: « Cum effuderis esurienti animam tuam » etc.; et ad Colossenses tertio: « Induite vos, sicut electi Dei, viscera misericordiae, supportantes invicem et donantes vobismetipsis » etc. Et etiam munus dulcis locutionis; Ecclesiastici decimo octavo3: « Nonne ardorem refrigerabit ros? Sic et verbum melius quam datum ».
72. Ad duo sequentia omnes obligantur; ad primum autem obligantur praecipue divites sive qui habent, unde possint alienam necessitatem relevare; primae ad Timotheum ultimo4: « Divitibus huius saeculi praecipe, non sublime sapere, sed bene agere, divites fieri in bonis operibus, facile tribuere, communicare, thesaurizare sibi fundamentum bonum in futurum, ut apprehendant veram vitam ».
73. Obligat etiam respectu omnis personae, considerata natura et necessitate, non autem pensato vitio; unde non contrariatur ei quod dicitur Ecclesiastici duodecimo5: « Da bono, et non receperis peccatorem; benefac humili, et non dederis impio »; hoc dicit: quia est peccator vel impius. Unde non est dandum histrionibus ratione sui ministerii, quia, ut dicit Hieronymus6, « mimis et histrionibus dare nihil aliud est quam daemonibus immolare ». Si tamen sunt in necessitate constituti, dandum est eis, quia sunt ad imaginem Dei creati et quia fratres nostri; unde primae Ioannis tertio: « Qui viderit, fratrem suum necessitatem habere, et clauserit viscera sua ab eo, quomodo caritas Dei manet in eo »?
74. Et quia hoc mandatum beneficentiae se extendit ad omnes sine exceptione, ideo specificat etiam de iniuriantibus, cum adiungit: Et qui aufert quae tua sunt, ne repetas; Glossa7: « Cum litigio vel contentione », quae venit ex cupiditate; Isaiae quinquagesimo octavo: « Ecce, in die ieiunii vestri invenitur voluntas vestra, et omnes debitores vestros repetitis. Ecce, ad lites et contentiones ieiunatis »; Ecclesiastici trigesimo primo: « Verba improperii non dicas proximo, et non premas illum in repetendo ». Tunc autem fit, quando coram iudice alieno vel infideli causam trahit; propter quod primae ad Corinthios sexto8: « Frater adversus fratrem in iudicio contendit, et hoc apud infideles? Quare non magis fraudem patimini »? Hoc autem non dicit, quia in ullo non liceat repetere, sed ut ostendat, quod magis debemus diligere proximum et eius salutem quam rem temporalem. Unde Gregorius9: « Cum pro terrena re pax a corde cum proximo scinditur, apparet, quod plus res quam proximus amatur ».
75. Unde nota, quod repetere contingit tripliciter, scilicet ex cupiditate et zelo iustitiae et timore casus. Primum est malorum, non iustorum caritatem habentium, secundum illud primae ad Corinthios decimo tertio10: « Caritas non quaerit quae sua sunt »; Glossa: « Non repetit ablata », scilicet ex amore cupiditatis ad rem. — Est iterum repetere zelo iustitiae; et hoc modo licet perfectis, qui habent proprium in communi, nomine communitatis; perfectis vero, qui nec in communi nec in speciali habent proprium11, non licet eis repetere, sed eis solum, qui habent proprietatem illarum rerum, quarum ipsi usum habent. Ille zelo iustitiae repetit, qui intendit consulere saluti rapientis et refrenationi cupiditatis alienae et paci universalis Ecclesiae. Unde Gregorius12: « Non solum debet esse cura, ne nostra subtrahant, sed ne rapientes non sua semetipsos perdant ». Ille etiam zelo iustitiae repetit, qui intendit ius suum defendere, vel personae, vel Ecclesiae, seu alicuius communitatis adiunctae, maxime cum illud ex causa teneatur defendere. — Est tertio repetere timore casus, scilicet ne propter paupertatem et indigentiam ruant in culpam; et sic spectat ad infirmos. Unde orabat in persona talium Sapiens Proverbiorum trigesimo13: « Divitias et paupertates ne dederis mihi; tribue tantum victui meo necessaria, ne forte satiatus illiciar ad negandum et dicam: Quis est Dominus? aut egestate compulsus furer et periurem nomen Dei mei ». p. 156 — Vult ergo in hoc mandato dicere, quod homo sit paratus ad benefaciendum omnibus, non solum benefactoribus suis, sed etiam suis praedatoribus.
76. (Vers. 31.). Ad perfectionem etiam benevolentiae exigitur, quod homo benefaciat in omnibus; unde et subditur: Et prout vultis, ut vobis faciant homines, et vos facite illis similiter. Et nota, quod non dicit: prout faciunt, sed: prout vultis, quia quilibet vult sibi, cum indiget, benefieri et in omni necessitate relevari; Proverbiorum vigesimo quarto1: « Ne dicas: Quomodo fecit mihi, sic faciam ei et reddam unicuique secundum opus suum ». In hoc mandato est consummatio legis naturalis; cuius una pars negativa ponitur Tobiae quarto et implicatur hic: « Quod ab alio oderis tibi fieri, vide, ne tu aliquando alteri facias ». Vult ergo, quod semper bonum, quando possumus, cuilibet faciamus, sicut prompti sumus ad volendum recipere, secundum illud ad Galatas ultimo: « Bonum autem facientes, non deficiamus » etc. — Et nota, quod non dicit: facite, prout volunt homines, sed: prout vultis; tum quia voluntas nostra nobis notior est; tum etiam, quia magis nos movet consideratio nostri; tum etiam, quia loquitur ad eos qui voluntatem habent ordinatam, et secundum illam est operandum2. — In summa tenendum est de praecepto beneficentiae in generali, quod tantum astringit, quantum explicatur per speciales obligationes praeceptorum; et ideo supra legem naturae addita est lex scripta, ut per eam sciret homo, ad quid astringeretur ex iustitia.
---
p. 15364. But I say to you that hear etc. After the promises of rewards and the threatenings of penalties the Evangelist here, thirdly, adds the laws of the precepts or directing lessons, and this part has two. In the first of them he sets down lessons proper and express; but in the second, lessons by way of likeness and transferred, at1: And he spoke also to them a similitude etc.
Concerning the first lessons, to be commended to the hearers, the teaching of Christ proceeds in this manner. For first it promulgates them under a fitting perfection. But second it proves them from a deficient condition, at2: And if you love them that love you. But third it resumes them with a moving reason, at: But love ye your enemies. Fourth it concludes for a sufficient retribution, at: Be ye therefore merciful.
Concerning the promulgation of the lessons it is to be noted that, for a man to be perfect, it is necessary that he be perfectly benevolent, perfectly peaceable and perfectly beneficent. The first regards affection, the second passion and the third operation.
65. (Vers. 27.). First, then, he gives the commandment of perfect benevolence, when he says: But I say to you that hear: Love your enemies. For this commandment is to be set before the hearers, that is, before those who believe and obey, in whom God dwells, because it is said in the first of John, the fourth chapter3: « He that abideth in charity abideth in God, and God in him ». And such a one hears the commandment of charity, not only with the ear of the body, but with that of the heart, according to that of John, the eighth chapter: « He that is of God heareth the words of God ». This hearing he aroused, Isaias, the fifty-fifth chapter: « Hear, ye that hear me, and eat that which is good, and your soul shall be delighted in fatness. Incline your ear and come to me; hear, and your soul shall live ». Shall live, indeed, through the commandment of dilection, because, as is said in the first of John, the third chapter4, « he that loveth not abideth in death »; and before that: « We know that we have passed from death to life, because we love the brethren ». To this the Apostle, to the Ephesians, the fifth chapter: « Walk in dilection, as Christ also hath loved us, and hath delivered himself for us »; « for, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son », to the Romans, the fifth chapter. And so we ought to love our enemies. — And since it is not enough « to love in word nor in tongue only, but in deed and in truth5 »; therefore he adds: Do good to them that hate you, that it may be « dilection without dissimulation »; Proverbs, the twenty-fifth chapter: « If thy enemy be hungry, give him to eat; if he thirst, give him to drink »; the same is said to the Romans, the twelfth chapter.
66. (Vers. 28.). And because6 « the word is better than the gift », and speech declares the affection, he adds: Bless them that curse you, in public speech; and pray for them that calumniate you, in private speech. Bless, in open speech. To this the Apostle, to the Romans, the twelfth chapter7: « Bless them that curse you; bless, and curse not »; and the first of Peter, the third chapter: « Not rendering evil for evil, nor railing for railing, but contrariwise, blessing ». Pray, also in secret speech, after the example of him of whom Isaias, the fifty-third chapter8: « He hath prayed for the transgressors »; and after the example of that protomartyr, Acts, the seventh chapter: « And falling on his knees, he cried with a loud voice: Lord, lay not this sin to their charge ».
67. But against this seems to be the fact that Eliseus, the fourth of Kings, the second chapter9, was angry with the boys who mocked him, and Elias with the captain of fifty, the fourth of Kings, the first chapter, and Paul with the high priest, Acts, the twenty-third chapter. — To this Bede answers10 that these « are not the wishes of those who desire, but predictions of things to come »; or they were not angry against nature, but against vice. For as Augustine says11: « Men are so to be loved that yet their errors be not loved ». Thus, then, he gives the commandment of perfect benevolence, which consists not only in the heart, but also in deed and in speech. Whence Gregory12: « Concerning the dilection of the Creator let the tongue, the mind and the hand be required ».
But concerning this commandment of benevolence it is to be noted, in sum, that as to the affection it binds all men, as to the sign it binds the perfect, as to the effect it binds all in the article of necessity; short of necessity it does not bind the imperfect, except so far as the debt of some precept requires13. But it binds the perfect by the state of prelacy p. 154 so far as the debt of the office assumed requires; the perfect by the state of perfection, so far as the debt of good example requires; but the perfect by the perfection of virtue, so far as the intensity of charity requires.
68. (Vers. 29.). Secondly he gives the commandment of perfect patience, when he adds: And he that shall strike thee on the one cheek1, namely by inflicting injury on the person; and he puts the cheek for the nobler part of the body, on which, when it is struck, a chief injury is inflicted; whence Job, the sixteenth chapter: « They have opened their mouths upon me, reproaching they have struck my cheek ». For such and so great an injury vengeance is not to be exacted, but patience is to be shown; whence he adds: Offer also the other, namely cheek, that is, be ready to sustain another stroke, after the example of the Master, of whom the Lamentations, the third chapter2: « He shall give his cheek to him that striketh him, he shall be filled with reproaches »; he shall give, indeed, not by inviting the stroke, but by not opposing a defence, according to that of the Romans, the twelfth chapter: « Not defending yourselves, my dearly beloved, but give place unto wrath ».
69. Whence in this commandment lustful defence is forbidden, not charitable correction, since it is said in Matthew, the eighteenth chapter3: « If thy brother shall offend against thee, go, and correct him » etc. And the example of this is in Christ, John, the eighteenth chapter: « One of the servants standing by gave Jesus a blow »; and it is added: « Jesus answered him: If I have spoken evil, give testimony of the evil; but if well, why strikest thou me »? Whence Augustine in a certain sermon on the Words of the Lord4: « If you suffer an injury and are silent and do not correct your neighbour, you sin more by neglecting than he by afflicting ». — By this commandment also lay persons are not barred from the defence of themselves or of others; whence Paul, Acts, the twenty-third chapter5, asked for soldiers, that he might be kept unhurt. Whence Augustine in the first book of the City of God, expounding that precept of Exodus, the twentieth chapter: Thou shalt not kill, says that « they have not acted against this precept who have waged wars by God's authority and have punished the wicked according to the laws ». Whence the canon6: « Fortitude, which defends the fatherland from barbarians, or at home defends the weak, or companions from robbers, is full justice ». Whence Augustine to Marcellinus: « These precepts of patience are to be kept in the preparation of the heart; for that benevolence itself, that evil be not rendered for evil, is always to be fulfilled in the will of the heart. But many things are to be done even with the unwilling, who are to be punished with a certain kindly harshness, whose utility is rather to be consulted than their will ». — Thus, then, is to be understood the commandment of showing patience to him who does injury to the person itself.
70. Patience is also to be shown to him who does injury in a thing possessed, on account of which he adds: And from him that taketh away from thee thy garment, namely outwardly through injury, as those of whom Job, the twenty-fourth chapter7: « They send men away naked, taking away their clothes »; and Micheas, the second chapter: « You have taken away the cloak from off the coat ». To one doing injury thus patience is to be shown; whence he adds: Forbid not thy coat also, namely by quarrelling, or by gainsaying, after the example of the Saviour, of whom in the Psalm8: « They parted my garments among them » etc., without resistance, that is, and gainsaying. In this commandment likewise it is to be understood that contention or the lust of avenging is forbidden. Whence Augustine to Marcellinus9: « Care must be taken lest through the desire of avenging patience itself be lost, which is to be held of more worth than all that an enemy can take away from one unwilling ». — In sum it is to be held here concerning the precept of patience that here is not forbidden the correction of the neighbour, or the hindering or forbidding of evil, or the punishment of a crime committed, by him who can and ought, of which sort is the minister of the law; but there is forbidden and restrained here the lust of taking vengeance, both as to the hand and as to the sign and as to the mind. And in this the Evangelist adds above the Law10, which he perfects and consummates according to the spiritual intelligence.
71. (Vers. 30.). Thirdly11 he gives the commandment of perfect beneficence, when he subjoins: And give to every one that asketh thee. This is a general commandment in respect of every person and of every gift or service, whether p. 155 of a loan, or of another gift. And there is to be given to the neighbour the gift of outward relief, according to that of Deuteronomy, the fifteenth chapter1: « I command thee to open thy hand to thy needy and poor brother »; and Exodus, the twenty-third chapter: « If thou see the ass of him that hateth thee lie underneath his burden, thou shalt not pass by, but shalt lift him up with him ». And that of inward compassion; Isaias, the fifty-eighth chapter2: « When thou shalt pour out thy soul to the hungry » etc.; and to the Colossians, the third chapter: « Put ye on, as the elect of God, the bowels of mercy, bearing with one another and forgiving one another » etc. And also the gift of sweet speech; Ecclesiasticus, the eighteenth chapter3: « Shall not the dew assuage the heat? So also the word is better than the gift ».
72. To the two following all are bound; but to the first the rich are chiefly bound, or those who have whence they may relieve another's necessity; the first to Timothy, the last chapter4: « Charge the rich of this world not to be highminded, but to do good, to be rich in good works, to give easily, to communicate, to lay up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on the true life ».
73. It binds also in respect of every person, nature and necessity being considered, but vice not weighed; whence that is not contradicted which is said in Ecclesiasticus, the twelfth chapter5: « Give to the good, and receive not a sinner; do good to the humble, and give not to the ungodly »; this he says: because he is a sinner or ungodly. Whence there is not to be given to players by reason of their ministry, because, as Jerome says6, « to give to mimes and players is nothing else than to sacrifice to demons ». If however they are set in necessity, there is to be given to them, because they are created to the image of God and because they are our brethren; whence the first of John, the third chapter: « He that shall see his brother in need, and shall shut up his bowels from him, how doth the charity of God abide in him »?
74. And because this commandment of beneficence extends itself to all without exception, therefore he specifies also concerning those who do injury, when he adjoins: And of him that taketh away the things that are thine, ask them not again; the Gloss7: « With litigation or contention », which comes from cupidity; Isaias, the fifty-eighth chapter: « Behold, in the day of your fast your own will is found, and you ask again of all your debtors. Behold, you fast for debates and strife »; Ecclesiasticus, the thirty-first chapter: « Speak not words of reproach to thy neighbour, and press him not in asking again ». Now it is done then, when one drags the case before an alien or unbelieving judge; on account of which the first to the Corinthians, the sixth chapter8: « Brother contendeth in judgement against brother, and that before unbelievers? Why do you not rather suffer yourselves to be defrauded »? But he does not say this because it is not lawful to ask again in any, but to show that we ought to love our neighbour and his salvation more than a temporal thing. Whence Gregory9: « When for an earthly thing peace with the neighbour is torn from the heart, it appears that the thing is loved more than the neighbour ».
75. Whence note that asking again happens in three ways, namely from cupidity, and from zeal for justice, and from fear of falling. The first belongs to the wicked, not to the just who have charity, according to that of the first to the Corinthians, the thirteenth chapter10: « Charity seeketh not her own »; the Gloss: « It does not ask again things taken away », namely from the love of cupidity for the thing. — Again there is asking again from zeal for justice; and in this manner it is lawful for the perfect who have property in common, in the name of the community; but for the perfect who have property neither in common nor in particular11, it is not lawful for them to ask again, but only for those who have the ownership of those things of which they themselves have the use. He asks again from zeal for justice who intends to provide for the salvation of the one who seizes and for the restraint of another's cupidity and for the peace of the universal Church. Whence Gregory12: « There ought to be care not only lest they take away our things, but lest those who seize what is not theirs destroy themselves ». He also asks again from zeal for justice who intends to defend his right, either of his person, or of the Church, or of some community joined to him, especially when he is bound for a cause to defend it. — Thirdly there is asking again from fear of falling, namely lest on account of poverty and indigence they rush into fault; and so it belongs to the weak. Whence the Wise Man prayed in the person of such, Proverbs, the thirtieth chapter13: « Give me not riches and poverty; give me only the things necessary for my living, lest perhaps being filled I should be enticed to deny, and say: Who is the Lord? or being compelled by want I should steal, and forswear the name of my God ». p. 156 — He means, then, in this commandment, that a man should be ready to do good to all, not only to his benefactors, but also to his plunderers.
76. (Vers. 31.). For the perfection of benevolence it is also required that a man do good in all things; whence also it is added: And as you will that men should do to you, do you also to them in like manner. And note that he does not say: as they do, but: as you will, because each one wills for himself, when he is in need, to have good done to him and to be relieved in every necessity; Proverbs, the twenty-fourth chapter1: « Say not: As he hath done to me, so will I do to him, and I will render to every one according to his work ». In this commandment is the consummation of the natural law; one part of which, the negative, is set down in Tobias, the fourth chapter, and is implied here: « What thou wouldst hate to have done to thee by another, see that thou do it not at any time to another ». He means, then, that we should always do good, when we can, to anyone, just as we are prompt to will to receive it, according to that of the Galatians, the last chapter: « And in doing good, let us not fail » etc. — And note that he does not say: do, as men will, but: as you will; both because our own will is better known to us; and also because the consideration of ourselves moves us more; and also because he speaks to those who have an ordered will, and according to it one is to act2. — In sum it is to be held concerning the precept of beneficence in general that it binds so far as it is unfolded through the special obligations of the precepts; and therefore above the law of nature the written law was added, that through it man might know to what he was bound by justice.
---
- 1Vers. 39.V. 39.
- 2Vers. 32; tertium habetur v. 35. et quartum v. 36. — Inferius pro concludit pro retributione sufficiente Vat. concludit per retributionem sufficientiae.V. 32; the third is had at v. 35 and the fourth at v. 36. — Below, for concludit pro retributione sufficiente ("concludes for a sufficient retribution") the Vatican edition concludit per retributionem sufficientiae ("concludes through the retribution of sufficiency").
- 3Vers. 16. — Duo seqq. loci sunt Ioan. 8, 47. et Isai. 55, 2. seq. — Inferius verbo excitabat Vat. praefigit Dominus.V. 16. — The two following places are John 8:47 and Isai. 55:2 f. — Below, before the word excitabat ("aroused") the Vatican edition prefixes Dominus ("the Lord").
- 4Vers. 14; ibid. etiam habetur: Nos scimus etc. — Sequuntur Eph. 5, 2. et Rom. 5, 10, ubi nonnulli codd. Dei pro Deo (variata interpunctione).V. 14; in the same place is also had: Nos scimus ("We know") etc. — There follow Eph. 5:2 and Rom. 5:10, where some codices have Dei for Deo (with the punctuation varied).
- 5Epist. I. Ioan. 3, 18. — Subinde allegantur Rom. 12, 9; Prov. 25, 21. et Rom. 12, 20.I John 3:18. — Next are adduced Rom. 12:9; Prov. 25:21 and Rom. 12:20.
- 6Ut dicitur Eccli. 18, 16.As is said in Ecclus. 18:16.
- 7Vers. 14, ubi pro maledicentibus vobis (sic Luc. hoc loco) Vulgata persequentibus vos, post quem I. Petr. 3, 9.V. 14, where for maledicentibus vobis ("them that curse you"; so Luke in this place) the Vulgate has persequentibus vos ("them that persecute you"); after which I Pet. 3:9.
- 8Vers. 12. — Sequitur Act. 7, 60.V. 12. — There follows Acts 7:60.
- 9Vers. 23. — Duo seqq. loci sunt IV. Reg. 1, 9. et Act. 23, 3.V. 23. — The two following places are IV Kings 1:9 and Acts 23:3.
- 10Libr. II. in Luc. 6, 28. Verba allegantur secundum Glossam ordinariam (in eundem loc.), quae tamen pro praedictiones substituit praenuntiationes.Book II on Luke 6:28. The words are adduced according to the Glossa ordinaria (on the same place), which however substitutes praenuntiationes ("forewarnings") for praedictiones ("predictions").
- 11Sententiar. Prosperi Aquitani ex Augustino delibatarum, n. 2. Cfr. August., Enarrat. in Ps. 100. n. 5. et Serm. 49. (alias 237. de Tempore) c. 5. n. 5. seqq.The Sentences of Prosper of Aquitaine culled from Augustine, n. 2. Cf. Augustine, Expositions on the Psalms, Ps. 100, n. 5, and Sermon 49 (otherwise 237 de Tempore) c. 5, n. 5 ff.
- 12Libr. II. Homil. in Evang. homil. 30. n. 2, ubi pro et manus textus originalis et vita.Book II of the Homilies on the Gospels, homily 30, n. 2, where for et manus ("and the hand") the original text has et vita ("and the life").
- 13Cfr. III. Sent. d. 30. q. 4. et 5. — De seq. triplici statu perfectorum cfr. S. Bonav., Apolog. pauperum, Resp. 1. c. 3. — Cod. C legit: praeter necessitatem, si astringit imperfectos non est, nisi in quantum requirit etc.; H: praeter necessitatem vero non astringit imperfectos, sed si astringit perfectos [! imperfectos] non est nisi in quantum respicit debitum etc. D hoc loco plura omittit. Inferius post a statu perfectionis H addit sive religionis, et pro intensio caritatis, quod habet H, A C D intentio caritatis, B E G unctio caritatis, Vat. unio caritatis.Cf. III Sent. d. 30, q. 4 and 5. — On the following threefold state of the perfect cf. St. Bonaventure, Apology of the Poor, Response 1, c. 3. — Codex C reads: praeter necessitatem, si astringit imperfectos non est, nisi in quantum requirit ("beyond necessity, if it binds the imperfect, it is not except so far as … requires") etc.; H: praeter necessitatem vero non astringit imperfectos, sed si astringit perfectos [! imperfectos] non est nisi in quantum respicit debitum ("but beyond necessity it does not bind the imperfect, but if it binds the perfect [! the imperfect], it is not except so far as it regards the debt") etc. D omits several things in this place. Below, after a statu perfectionis ("by the state of perfection") H adds sive religionis ("or of religion"), and for intensio caritatis ("the intensity of charity"), which H has, A C D have intentio caritatis ("the intention of charity"), B E G unctio caritatis ("the unction of charity"), the Vatican edition unio caritatis ("the union of charity").
- 1Vulgata et H: Et qui te percutit in maxillam. Cfr. supra pag. 77, nota 9. — Sequitur Iob 16, 11.The Vulgate and H: Et qui te percutit in maxillam ("And he that striketh thee on the cheek"). Cf. above, p. 77, note 9. — There follows Job 16:11.
- 2Vers. 30. — Subinde allegatur Rom. 12, 19. — Superius vocibus De tali H praefigit Et tamen. Inferius pro non opponendo A D G non apponendo.V. 30. — Next Rom. 12:19 is adduced. — Above, before the words De tali ("For such") H prefixes Et tamen ("And yet"). Below, for non opponendo ("by not opposing") A D G have non apponendo ("by not applying").
- 3Vers. 15, post quem Ioan. 18, 22. et 23.V. 15, after which John 18:22 and 23.
- 4Scilicet 16, qui nunc est serm. 82. c. 4. n. 7: Hoc ergo debet facere qui fecit iniuriam. Qui autem passus est, quid debet? Quod audivimus hodie [Matth. 18, 15.]: Si peccaverit in te frater tuus, corripe eum inter te et ipsum solum. Si neglexeris, peior es. Ille iniuriam fecit et iniuriam faciendo gravi se ipsum vulnere percussit, tu vulnus fratris tui contemnis? Tu eum vides perire, vel periisse, et negligis? Peior es tacendo quam ille conviciando.Namely the 16th, which is now Sermon 82, c. 4, n. 7: "This, then, he who has done the injury ought to do. But he who has suffered it, what ought he to do? What we have heard today [Matt. 18:15]: If thy brother shall offend against thee, correct him between thee and him alone. If you neglect it, you are worse. He has done an injury, and by doing the injury has struck himself with a grievous wound; do you despise your brother's wound? You see him perishing, or perished, and you neglect it? You are worse by keeping silent than he by insulting."
- 5Vers. 10: Timens tribunus, ne discerperetur Paulus ab ipsis, iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum etc. — Sententia Augustini, in qua allegatur Exod. 20, 13, habetur I. de Civ. Dei, c. 21.V. 10: "The tribune, fearing lest Paul should be pulled in pieces by them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them" etc. — The saying of Augustine, in which Exod. 20:13 is adduced, is had in City of God I, c. 21.
- 6Can. 5. Caus. 23. q. 3: Fortitudo, quae vel in bello tuetur a barbaris patriam... plena iustitiae est. Hic canon a codd. Augustino tribuitur, legunt enim Unde canon ipsius est (H Unde idem); est tamen Ambrosii, I. de Offic. ministror. c. 27. n. 129. — Subinde allegatur sententia Augustini, quae habetur Epist. 138. (alias 5.) c. 2. n. 14. In ipsa respicitur Rom. 12, 17: Nulli malum pro malo reddentes (cfr. I. Thess. 5, 15. et I. Petr. 3, 9.), et textus originalis ante voluntate omittit cordis.Canon 5, Causa 23, q. 3: Fortitudo, quae vel in bello tuetur a barbaris patriam... plena iustitiae est ("Fortitude, which either in war defends the fatherland from barbarians … is full of justice"). This canon is attributed by the codices to Augustine, for they read Unde canon ipsius est ("Whence his canon is"; H Unde idem, "Whence the same"); it is, however, Ambrose's, On the Duties of Ministers I, c. 27, n. 129. — Next is adduced a saying of Augustine, which is had in Letter 138 (otherwise 5) c. 2, n. 14. In it Rom. 12:17 is regarded: "To no man rendering evil for evil" (cf. I Thess. 5:15 and I Pet. 3:9), and the original text omits cordis ("of the heart") before voluntate ("will").
- 7Vers. 7, post quem Mich. 2, 8.V. 7, after which Mich. 2:8.
- 8Psalm. 21, 19.Ps. 21:19.
- 9Epist. 138. (alias 5.) c. 2. n. 12.Letter 138 (otherwise 5) c. 2, n. 12.
- 10Cfr. Matth. 5, 17. seqq., ubi Christus dicit, se venisse, non ut solvat Legem, sed ut adimpleat, addendo praeceptum de non irascendo fratri etc.Cf. Matt. 5:17 ff., where Christ says that he has come not to destroy the Law but to fulfil it, adding the precept about not being angry with one's brother, etc.
- 11Vat.: Supra egit de mandato benevolentiae et de mandato patientiae, hic tertio.The Vatican edition: Supra egit de mandato benevolentiae et de mandato patientiae, hic tertio ("Above he treated of the commandment of benevolence and of the commandment of patience; here, thirdly").
- 1Vers. 11, post quem Exod. 23, 5.V. 11, after which Exod. 23:5.
- 2Vers. 10. — Sequitur Col. 3, 12. seq.V. 10. — There follows Col. 3:12 f.
- 3Vers. 16.V. 16.
- 4Vers. 17-19.Vv. 17–19.
- 5Vers. 5. seq. Cfr. IV. Sent. d. 15. p. II. dub. 7.V. 5 f. Cf. IV Sent. d. 15, p. II, dub. 7.
- 6Etiam Gulielm. Autissiod., Sum. lib. III. tr. 8. c. 1. q. 3, hanc sententiam tribuit Hieronymo (sed ubi habetur?). Alex. Hal., S. p. IV. q. 33. m. 1, sub nomine Ambrosii haec affert: « Dare res suas histrionibus vitium est immane »; ipsa autem verba profert August., in Ioan. Evang. tr. 100. n. 2. Cfr. Gratian., C. Donare (c. 7.), dist. 86. Vide ibid. C. Qui venatoribus (c. 8.), qui sumtus est ex August., Enarrat. in Ps. 102. n. 13, in quo insinuantur quae paulo inferius de homine, in quantum est ad imaginem Dei creatus, dicuntur: Qui donant histrionibus... quare donant? Nunquid non et ipsi hominibus donant? Non tamen ibi attendunt naturam operis Dei, sed nequitiam operis humani. — Subinde allegatur I. Ioan. 3, 17.William of Auxerre also, Summa, book III, tr. 8, c. 1, q. 3, attributes this saying to Jerome (but where is it had?). Alexander of Hales, Summa, p. IV, q. 33, m. 1, brings forward under the name of Ambrose these words: « To give one's goods to players is a monstrous vice »; but Augustine utters these very words, On the Gospel of John, tr. 100, n. 2. Cf. Gratian, c. Donare (c. 7), dist. 86. See in the same place c. Qui venatoribus (c. 8), which is taken from Augustine, Expositions on the Psalms, Ps. 102, n. 13, in which is suggested what is said a little below about man in so far as he is created to the image of God: "Those who give to players … why do they give? Do they not also give to men? Yet there they do not attend to the nature of God's work, but to the wickedness of man's work." — Next I John 3:17 is adduced.
- 7Scilicet interlinearis. — Duo seqq. loci sunt Isai. 58, 3. seq. et Eccli. 31, 42.Namely the interlinearis. — The two following places are Isai. 58:3 f. and Ecclus. 31:42.
- 8Vers. 6. et 7. Vulgata plura interserit. — Superius pro Tunc fit Vat. Maxime autem tunc premit.Vv. 6 and 7. The Vulgate inserts more between. — Above, for Tunc fit ("it is done then") the Vatican edition Maxime autem tunc premit ("but he presses most of all then").
- 9Libr. XXXI. Moral. c. 13. n. 23. — Superius pro quia in ullo [scil. iudicio] non liceat, quod praebet C, A D G quia in nullo non liceat, H quod non liceat ullo modo, Vat. quia nullo modo liceat.Morals book XXXI, c. 13, n. 23. — Above, for quia in ullo [namely, court] non liceat ("because it is not lawful in any [court]"), which C gives, A D G have quia in nullo non liceat ("because there is none in which it is not lawful"), H quod non liceat ullo modo ("that it is not lawful in any manner"), the Vatican edition quia nullo modo liceat ("because it is in no manner lawful").
- 10Vers. 5. — Glossa, quae apud Lyranum est interlinearis, exhibetur a Petro Lombardo sic: Non quaerit quae sua sunt, id est, ablata sibi non repetit, quia non est amatrix pecuniae.V. 5. — The Gloss, which in Lyra is the interlinearis, is given by Peter Lombard thus: Non quaerit quae sua sunt ("It seeketh not her own"), that is, it does not ask again things taken from it, because it is not a lover of money.
- 11Respicitur ad Ordinem Fratrum Minorum S. Francisci.The reference is to the Order of Friars Minor of St. Francis.
- 12Libr. XXXI. Moral. c. 13. n. 22.Morals book XXXI, c. 13, n. 22.
- 13Vers. 8. et 9. Pro Divitias et paupertates, quod, teste Ioanne de la Haye (Biblia maxima etc.), exhibet S. Bernardus (cfr. Serm. 2. in Dominica palmarum, n. 2: Divitias et paupertatem etc.), Vulgata Mendicitatem et divitias.Vv. 8 and 9. For Divitias et paupertates ("Riches and poverty"), which, on the testimony of Jean de la Haye (Biblia maxima etc.), St. Bernard gives (cf. Sermon 2 on Palm Sunday, n. 2: Divitias et paupertatem etc.), the Vulgate has Mendicitatem et divitias ("Beggary and riches").
- 1Vers. 29. — Subinde allegantur Tob. 4, 16, in cuius fine codd. legunt: vide, ne unquam tu alteri aliquando facias; et Gal. 6, 9. — Inferius pro consummatio Vat. conservatio et pro nobis bona recipere pro ad volendum recipere.V. 29. — Next are adduced Tob. 4:16, at the end of which the codices read: vide, ne unquam tu alteri aliquando facias ("see that thou never at any time do it to another"); and Gal. 6:9. — Below, for consummatio ("consummation") the Vatican edition has conservatio ("conservation"), and pro nobis bona recipere ("to receive good things for ourselves") for ad volendum recipere ("to will to receive").
- 2Cfr. Glossa ordinaria in Luc. 6, 31. (ex Ambros., V. in Luc. n. 74.): Nec ait: prout faciunt, sed prout vultis, ut faciant vobis homines, et vos faciatis illis, ut vicissitudo sit cumulatior, cum votis actus aequatur.Cf. the Glossa ordinaria on Luke 6:31 (from Ambrose, V on Luke, n. 74): "Nor does he say: as they do, but as you will that men should do to you, do you also to them, that the return may be more abundant, when the act is made equal to the wishes."
St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Lucae, Cap. 6, Vers. 27-31, in Opera Omnia (Quaracchi, 1895), tom. VII, pp. 153–156.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/lucam/c6-v27-31. Licensed CC BY-NC 4.0.
Alexander of Hales, Summa theologica (Summa Halensis) · Ambrose of Milan, Expositio Evangelii secundum Lucam · Augustine of Hippo, De civitate Dei, Enarrationes in Psalmos (2), Epistolae (2), In Ioannis Evangelium tractatus, Sermones · Bede, In Lucae Evangelium expositio · Bernard of Clairvaux, Sermones · Gregory the Great, Homiliae in Evangelia, Moralia in Iob (2) · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa interlinearis, Glossa ordinaria