Pars 5, Cap. 10
Breviloquium · Pars V: De gratia Spiritus sancti
Capitulum X. De exercitio gratiae respectu petendorum et orandorum.
De petitionibus autem orationis dominicae hoc tenendum est, quod licet Deus sit liberalissimus et promptior ad dandum quam nos ad accipiendum; vult tamen orari a nobis, ut occasionem habeat largiendi dona gratiae Spiritus sancti. — Vult autem orari non solum oratione mentali, quae est, « ascensus intellectus in Deum », verum etiam vocali, quae est « petitio decentium a Deo7 », non solum per nos ipsos, verum etiam per Sanctos tanquam per coadiutores nobis divinitus datos, ut quod minus digni sumus impetrare per nos impetrare valeamus per Sanctos. — Et quia, quid oremus, secundum quod oportet, nescimus, ne vagaremur incerti, formam nobis tradidit in oratione, quam composuit; in qua sub septenario petitionum numero universitas comprehenditur petendorum.
Ratio autem ad intelligentiam praedictorum haec est: quia primum principium, sicut est summe verum et bonum in se ipso, sic misericors et iustum in opere suo. Et quoniam misericordissimum est, ideo libentissime condescendit humanae miseriae per infusionem gratiae suae. Quia vero simul cum hoc iustum est, ideo donum perfectum8 non dat nisi desideranti, non dat gratiam nisi regratianti, non impendit misericordiam nisi miseriam cognoscenti, ut salva sit libertas arbitrii, et non vilescat nobilitas doni, et integer perseveret cultus honoris divini. Quoniam ergo orantis est divinum affectare subsidium, proprium allegare defectum et gratias agere propter beneficium
p. 264 gratis datum; hinc est, quod oratio disponit ad susceptionem divinorum charismatum, et Deus orari vult ad hoc, ut munera largiatur.
Rursus, quia ad hoc, ut desiderium efficaciter sursum tendat ad impetrandum dona divina, necesse est, quod affectio nostra sit fervida, et cogitatio in unum collecta, et exspectatio nostra sit certa et firma; et quia cor nostrum frequenter est tepidum, frequenter dispersum, frequenter etiam pavidum propter peccati remorsum nec audens per se ipsum comparere ante divinum conspectum: hinc est, quod Dominus voluit, nos non tantum orare mentaliter, verum etiam vocaliter ad nostri affectus excitationem per verba et ad recollectionem cogitationum per sensum verborum1. — Voluit etiam, nos orare per Sanctos, et Sanctos pro nobis, ad dandam fiduciam pavidis, ut qui non audent, vel non possunt impetrare per se per idoneos impetratores obtineant; ac per hoc in orantibus humilitas conservetur, in Sanctis intercedentibus dignitas declaretur, in omnibus Christi membris caritas et unitas ostendatur, qua quae inferiora sunt ad superiora fiducialiter recurrant, et superiora inferioribus liberaliter condescendant.
Postremo, quia Deus iustus et misericors exaudire non debet nisi in his quae spectant ad suum honorem et ad nostram salutem; huiusmodi autem sunt, quae spectant ad praemium patriae et ad viaticum viae, et prima sunt tria, sequentia quatuor: hinc est, quod petitiones orationis dominicae, quae docent, quid petere utiliter debeamus, sunt septem2. — Quae enim spectant ad divinum honorem et praemium patriae sunt tria, scilicet intelligentia veritatis, reverentia maiestatis et concordia voluntatis, seu per alia verba, vel est visio summi veri, quod non videtur nisi a mundis et sanctis, et hoc petitur, cum dicitur: Sanctificetur nomen tuum, id est; tui nominis notitia perfectis, sanctis et mundis donetur; vel est tentio summi ardui, quae reges facit, et per quam regnum habetur, et hoc petitur, cum dicitur: Adveniat regnum tuum; vel est fruitio summi boni, quae non datur nisi his qui voluntates suas habent divinae voluntati conformes, et hoc petitur, cum dicitur3: Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. — Quae autem spectant ad transitum viae aut respiciunt collationem boni conferentis, aut amotionem mali nocentis. Collatio autem boni conferentis petitur in pane quotidiano sive supersubstantiali, in quo petitur quidquid necessarium est ad conservationem vitae praesentis sive secundum spiritum, sive secundum corpus. Amotio autem mali nocentis petitur in tribus petitionibus ultimis: quia omne malum aut tenet rationem praeteriti, aut futuri, aut praesentis; vel aliter, aut tenet rationem mali culpae, aut pugnae, aut poenae. Primum petitur amoveri in dimissione debitorum; secundum, in victoria tentationum; tertium et ultimum, in liberatione ab oppressione malorum. — Et sic septem in universo sunt petitiones, in quibus universaliter4 petitur quidquid petendum est; et hoc quidem satis recte, ut septenarius petitionum respondeat septenario divinorum charismatum et donorum gratiae septiformis.
Propter quod notandum, quod septiformem septenarium proponit nobis sacra Scriptura considerandum, scilicet vitiorum capitalium, Sacramentorum, virtutum, donorum, beatitudinum, petitionum et dotum gloriosarum, trium spiritualium et quatuor corporalium, ut apparebit inferius5: septenarium vitiorum tanquam primum, a quo debemus recedere; septenarium Sacramentorum secundum, per quem debemus incedere; septenarium dotum ultimum, quem debemus appetere; septenarium petitionum penultimum, quo debemus petere; septenarium autem virtutum, donorum et beatitudinum triplicem intermedium, per quem debemus transire; ut sic, septies in die6 laudantes nomen Domini et orantes, impetremus gratiam septiformem virtutum, donorum et beatitudinum, qua vincamus septiformem pugnam vitiorum capitalium et perveniamus ad septiformem coronam dotum gloriosarum, adiuvante nihilominus septiformi medicina Sacramentorum divinitus ad reparationem humani generis statutorum.
---
Chapter X. On the exercise of grace with respect to the things to be asked for and prayed for.
Concerning the petitions of the Lord's Prayer this is to be held: that although God is most bountiful and readier to give than we are to receive, he nevertheless wills to be prayed to by us, that he may have occasion for lavishing the gifts of the grace of the Holy Spirit. — And he wills to be prayed to not only by mental prayer, which is « the ascent of the understanding into God », but also by vocal prayer, which is « the asking of fitting things from God7 » — and not only through ourselves, but also through the Saints, as through helpers divinely given us, so that what we are less worthy to obtain through ourselves we may be able to obtain through the Saints. — And because we know not what we should pray for as we ought, lest we should wander in uncertainty he handed down to us a form in the prayer which he composed, in which, under the sevenfold number of petitions, the whole of what is to be asked for is comprehended.
Now the reason for the understanding of the foresaid is this: since the first principle, just as it is supremely true and good in itself, so is it merciful and just in its work. And because it is most merciful, therefore it most willingly condescends to human misery by the infusion of its grace. But because together with this it is just, therefore it gives the perfect gift8 only to him who desires it, gives grace only to him who gives thanks for it, expends mercy only upon him who acknowledges his misery — so that the freedom of choice may be kept safe, and the nobility of the gift may not be cheapened, and the worship of the divine honour may remain entire. Since therefore it belongs to one who prays to seek after the divine help, to plead his own defect and to give thanks for a benefit
p. 264 freely given: hence it is that prayer disposes one to the receiving of the divine charisms, and God wills to be prayed to for this, that he may bestow his gifts.
Again, since for this — that desire may reach effectually upward to the obtaining of the divine gifts — it is necessary that our affection be fervent, and our thought gathered into one, and our expectation certain and firm; and since our heart is frequently lukewarm, frequently scattered, frequently also fearful because of the remorse of sin and not daring to appear of itself before the divine gaze: hence it is that the Lord willed that we should pray not only mentally but also vocally, for the arousing of our affection through words and for the recollecting of our thoughts through the sense of the words1. — He willed also that we should pray through the Saints, and the Saints for us, to give confidence to the fearful, so that those who do not dare, or cannot obtain through themselves, may obtain through fit intercessors; and through this, that in those who pray humility may be preserved, in the Saints who intercede dignity may be declared, and in all the members of Christ charity and unity may be shown — by which the things that are lower may run back to the higher with confidence, and the higher may condescend generously to the lower.
Last, since God, being just and merciful, ought not to hear except in those things which regard his own honour and our salvation; and such are the things which regard the reward of the fatherland and the provision of the way, and the first are three, the following four: hence it is that the petitions of the Lord's Prayer, which teach what we ought usefully to ask, are seven2. — For the things which regard the divine honour and the reward of the fatherland are three, namely the understanding of truth, the reverence of majesty and the concord of will; or, in other words, it is either the vision of the highest truth, which is not seen except by the clean and the holy — and this is asked when it is said: Hallowed be thy name, that is; may the knowledge of thy name be given to the perfect, the holy and the clean; or it is the holding of the highest arduous good, which makes kings and through which a kingdom is had — and this is asked when it is said: Thy kingdom come; or it is the enjoyment of the highest good, which is not given except to those who have their wills conformed to the divine will — and this is asked when it is said3: Thy will be done, as in heaven and on earth. — But the things which regard the passage of the way either look to the conferring of a good that profits or to the removing of an evil that harms. Now the conferring of a good that profits is asked for in the daily or supersubstantial bread, in which is asked whatever is necessary for the preservation of the present life, whether according to the spirit or according to the body. And the removing of an evil that harms is asked for in the three last petitions: because every evil either holds the character of the past, or of the future, or of the present; or otherwise, it either holds the character of the evil of fault, or of battle, or of punishment. The first is asked to be removed in the forgiveness of debts; the second, in the victory over temptations; the third and last, in the deliverance from the oppression of evils. — And so there are seven petitions in all, in which is asked universally4 whatever is to be asked; and this indeed quite rightly, so that the sevenfold number of petitions may answer to the sevenfold number of the divine charisms and of the gifts of the sevenfold grace.
On which account it is to be noted that sacred Scripture sets before us a sevenfold seven to be considered, namely of the capital vices, of the Sacraments, of the virtues, of the gifts, of the beatitudes, of the petitions and of the dowries of glory — three spiritual and four bodily, as will appear below5: the seven of the vices as the first, from which we must withdraw; the seven of the Sacraments second, through which we must advance; the seven of the dowries last, which we must desire; the seven of the petitions next to last, by which we must ask; and the seven of the virtues, of the gifts and of the beatitudes the threefold middle, through which we must pass — so that thus, praising the name of the Lord and praying seven times in the day6, we may obtain the sevenfold grace of the virtues, of the gifts and of the beatitudes, by which we may conquer the sevenfold battle of the capital vices and may arrive at the sevenfold crown of the dowries of glory, aided none the less by the sevenfold medicine of the Sacraments divinely appointed for the repair of the human race.
---
- 7Duplex haec orationis definitio datur a Damasc., III. de Fide orthod. c. 24. — Seq. locus est Rom. 8, 26, ubi pro secundum quod Vulgata sicut. — Inferius substituimus cum 2 et pluribus codd. tradidit pro tribuit, ubi Vat., 1 et 3 addunt Dominus et Deus noster Christus.This twofold definition of prayer is given by Damascene, On the Orthodox Faith III, c. 24. — The following passage is Rom. 8, 26, where for secundum quod the Vulgate has sicut. — Below we have substituted, with edition 2 and several codices, tradidit for tribuit, where the Vatican codex and editions 1 and 3 add Dominus et Deus noster Christus.
- 8Iac. 1, 17. — Inferius non pauci codd. omittunt miseriam.Jas. 1, 17. — Below, not a few codices omit miseriam.
- 1Cfr. IV. Sent. d. 15. p. II. a. 2. q. 3. circa finem; ibid. d. 45. a. 3. q. 1. seqq. agitur de suffragiis Sanctorum. — Mox B omittit per, et pro ut qui edd., excepta 2, ut quod.Cf. IV Sent., d. 15, p. II, a. 2, q. 3, toward the end; ibid., d. 45, a. 3, q. 1 and following, where the suffrages of the Saints are treated. — Shortly after, B omits per, and for ut qui the editions, except 2, have ut quod.
- 2Matth. 6, 9. seqq. et Luc. 11, 2. seqq. — Inferius voci mundis (cfr. Matth. 5, 8.) O addit perfectis, ac pro et hoc, quod ter occurrit, Vat., 1 et 3 et haec.Matth. 6, 9 and following, and Luke 11, 2 and following. — Below, to the word mundis (cf. Matth. 5, 8) O adds perfectis; and for et hoc, which occurs three times, the Vatican codex and editions 1 and 3 have et haec.
- 3D F G M U et 2 subditur.D F G M U and edition 2 have subditur.
- 4F N utiliter.F N have utiliter.
- 5Partis VII. c. 7. — De septenario peccatorum cfr. supra p. III. c. 9, virtutum, donorum et beatitudinum vide c. 4. seqq. huius partis, Sacramentorum c. 3. partis seq. — Edd. cum paucis codd. immediate post repetunt proponit ergo.Pars VII, c. 7. — On the seven sins cf. above, Pars III, c. 9; on the virtues, the gifts and the beatitudes see c. 4 and following of this part; on the Sacraments, c. 3 of the following part. — The editions, with a few codices, immediately afterwards repeat proponit ergo.
- 6Psalm. 118, 164.Ps. 118, 164.
St. Bonaventure, Breviloquium, Pars 5, Cap. 10, in Opera Omnia (Quaracchi, 1891), tom. V, pp. 263–264.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/breviloquium/p5-c10. Licensed CC BY-NC 4.0.