← Back to Distinction 40

Dist. 40, Art. 1, Q. 3

Book II: On the Creation of Things · Distinction 40

Textus Latinus
p. 924

Quaestio III. Utrum intentio absque bonis operibus sufficiat ad merendum vitam aeternam.

Tertio quaeritur de bonitate operum quantum ad necessitatem, utrum videlicet intentio absque bonis operibus sufficiat ad merendum vitam aeternam.

Et quod sic, videtur.

1. Bernardus de Libero Arbitrio1: « Intentio sufficit ad meritum, bona actio requiritur ad exemplum »: ergo videtur, quod quantum ad meritum vitae aeternae non sit necessaria bonitas actionis exterioris.

2. Item, super illud Psalmi: Dixi, confitebor; Glossa2: « Votum pro operatione iudicatur »: ergo tantum valet bene velle, quantum velle et operari: ergo etc.

3. Item, Gregorius in quadam Homilia3: « Non est vacua manus a munere, cum arca cordis repleta fuerit bona voluntate »: ergo plenitudo intentionis et voluntatis aequivalet plenitudini operationis: igitur sine illa potest sufficere ad salutem.

4. Item, mereri vitam aeternam est in potestate nostra; sed opera exteriora non sunt in potestate nostra: ergo videtur, quod opera exteriora non sint necessaria ad merendum vitam aeternam: igitur ad meritum vitae aeternae videtur sufficere intentio sola4.

5. Item, intentio et voluntas non pendent ex opere5: ergo opere non existente, potest esse bonitas tam in voluntate quam in intentione; sed qui habet bonam voluntatem et intentionem est iustus, et omnis talis habet quod sufficit ei ad vitam aeternam: igitur ad meritum vitae aeternae videtur intentio sufficere absque exteriori operatione.

Sed contra: 1. Matthaei vigesimo quinto6: Esurivi, et non dedistis mihi manducare; ita Dominus dicet reprobis, et propter hoc feret sententiam damnationis contra eos: si ergo propter defectum bonorum operum quis damnatur, exercitium bonorum operum est ad salutem necessarium: ergo intentio sine operibus non sufficit ad meritum.

2. Item, in Canonicae Iacobi secundo7: Fides sine operibus mortua est; sed non est efficacior ad merendum intentio quam fides: ergo si fides non sufficit ad meritum sine operibus, pari ratione nec intentio.

3. Item, Gregorius in quadam Homilia8: « Amor Dei nunquam est otiosus; operatur enim magna, si est; si autem operari negligit, amor non est »: ergo si opera non adsunt, non adest veritas amoris. Sed nihil est meritorium vitae aeternae absque vero amore caritatis: ergo circumscriptis operibus, intentio non sufficit ad meritum.

4. Item, Philosophus9 dicit, quod ad virtutem p. 925 tria requiruntur, videlicet « scire et velle et impermutabiliter operari »: ergo si non est operatio, non est salva virtutis ratio. Sed ubi non salvatur virtutis ratio, nec poterit salvari sufficientia meriti: ergo videtur, quod absque operatione vitam aeternam non condigne sufficienter meremur.

5. Item, si sola intentio vel voluntas interior sufficeret ad meritum; sed habenti gratiam facillimum est velle bonum: ergo facillimum esset mereri vitam aeternam; cuius contrarium dicit Dominus Matthaei septimo10, cum dicit, quod arcta est via, quae ducit ad vitam.

Conclusio.

Ad meritum vitae aeternae in eo qui habet facultatem bene operandi, non sufficit bonitas intentionis absque bonitate operis exterioris.

Respondeo: Dicendum, quod cum quaeritur, utrum intentio et voluntas interior sufficit ad meritum absque opere exteriori; distinguendum est. Aut enim ille qui habet intentionem, habet facultatem bene operandi, aut non. Si non habet facultatem; cum nemo obligetur ad impossibile, si bonam habet voluntatem et directam intentionem, tunc sola plenitudo voluntatis internae sufficit ei ad meritum vitae aeternae absque exteriori operatione11. Si autem adsit facultas, et se offert opportunitas; intentio non potest ad meritum sufficere absque opere.

Ratio autem huius est divini mandati obligatio et virtutis perfectio et voluntatis plenitudo. Divini mandati obligatio facit, ut intentio sine operibus non sufficiat, cum se offert opportunitas et facultas. Mandata enim Dei non solum obligant ad volendum, sed etiam ad faciendum; et ideo qui non implet divina mandata, cum possit, potius meretur iram, quam mereatur gloriam12. — Virtutis etiam perfectio est ratio, quare non sufficit sola intentio, quoniam « virtus est ultimum potentiae13 », et ideo elevat potentiam ad aliquod magnum et arduum. Potentiae autem animae non habent suam utilitatem sive perfectionem completam, nisi exeant in opera sibi debita, quando adest facultas et opportunitas. Et ideo illa intentio, qua quis vult et intendit bonum, et tamen non facit, cum possit, non est intentio virtuosa, ac per hoc nec meritoria. — Voluntatis etiam plenitudo ratio est, quare non sufficit sola intentio: quoniam plena voluntas ponit effectum, si adsit facultas; alioquin non dicitur homo plene aliquid velle, si non facit, cum possit facere; sed semiplene et pigre vult, sicut piger, qui vult et non vult14. Et propterea dicit Gregorius, quod « nemo debet sibi blandiri de bona voluntate, immo de dilectione Conditoris lingua, mens et manus debet requiri », et, sicut hortatur nos beatus Ioannes primae Canonicae tertio, diligere debemus non solum verbo et lingua, sed opere et veritate. — Quoniam igitur, cum adest facultas et se offert opportunitas, absque operibus exterioribus15 nec est mandatorum Dei impletio, nec virtutis perfectio, nec voluntatis plenitudo; et absque his non est sufficientia meriti: hinc est, quod ad meritum vitae aeternae non sufficit bonitas intentionis absque bonitate operis exterioris. Et rationes, quae hoc ostendunt, concedendae sunt16.

Ad argumenta pro parte affirmativa:

1. Ad illud ergo quod primo obiicitur in contrarium de Bernardo, quod bona intentio sufficit ad meritum; dicendum, quod loquitur de intentione illorum operum, quae non sunt in praecepto, non ratione aliorum17, quae in praecepto sunt. — Vel dicendum, quod loquitur in eo casu, quando scilicet non adest facultas bene operandi exterius.

2. Ad illud quod obiicitur, quod voluntas pro facto reputatur; dicendum, quod verum est, quando non se offert bene operandi opportunitas et facultas.

3. Ad illud vero Gregorii, quod non est vacua manus a munere etc.; dicendum, quod facienda est vis in hoc quod dicit: « cum arca cordis repleta fuerit bona voluntate »; nunquam enim, sicut dictum est prius, plene bonam voluntatem habet qui potest facere bonum illud, cuius habet voluntatem, et ad fructum non pervenit18.

4. Ad illud quod obiicitur, quod opera non sunt in potestate nostra; dicendum, quod hoc solum concludit, quod in eo casu sufficit intentio, quando deest facultas ad perficiendum operationem bonam19. p. 926 5. Ad illud quod obiicitur, quod bona voluntas non pendet ex opere; dicendum, quod verum est; attamen, cum adest facultas, plena voluntas necessario ponit bonum opus, ita quod, si bonum opus non ponitur, aut nunquam voluntas fuit plena, aut desinit esse plena. Quod ergo sine operibus non sufficiat, hoc non est, quia plenitudo bonae voluntatis ex operibus pendeat, sed quia bona voluntas, si plena est, necessario in bona opera redundat, offerente se facultate et opportunitate.

Scholion

In hac quaestione refutatur error Abaelardi, a Concilio Senonensi an. 1140 cum aliis eiusdem « capitulis » condemnatus. Est autem ibi n. 13 et sonat: « Quod propter opera nec melior nec peior efficiatur homo » (Denzinger, Enchiridion symbol. et definit.). Eadem quaestio militat etiam contra quosdam errores Quietistarum (cfr. prop. 40. Michaelis de Molinos, cuius 68 propositiones ab Innocentio XI. 1687 sunt condemnatae). Multo magis hic reprobatur systema novatorum saec. XVI, qui solam fidem ad salutem sufficere praedicabant.

Praeter Alexandrum Hal., S. p. II. q. 96. m. 3. a. 1. § 3. de hac quaestione alii auctores in hoc tractatu non agunt, sed in aliis locis (ut de praeceptis) eadem principia profitentur; cfr. S. Thom., S. I. II. q. 108. a. 1. 2.

---

English Translation

Question III. Whether intention without good works suffices to merit eternal life.

Thirdly inquiry is made about the goodness of works as to necessity, namely whether intention without good works suffices to merit eternal life.

And that it does so, seems [the case].

1. Bernard, On Free Choice1: "Intention suffices for merit, a good action is required for example": therefore it seems that, as regards the merit of eternal life, the goodness of the exterior action is not necessary.

2. Likewise, on that text of the Psalm: I said, I will confess; the Gloss2: "The vow is judged in place of the work": therefore to will well is worth as much as to will and to work: therefore etc.

3. Likewise, Gregory in a certain Homily3: "The hand is not empty of a gift, when the ark of the heart has been filled with good will": therefore the fullness of intention and of will is equivalent to the fullness of operation: therefore without that [operation] it can suffice for salvation.

4. Likewise, to merit eternal life is in our power; but exterior works are not in our power: therefore it seems that exterior works are not necessary for meriting eternal life: therefore for the merit of eternal life intention alone seems to suffice4.

5. Likewise, intention and will do not depend on the work5: therefore, the work not existing, there can be goodness both in the will and in the intention; but he who has a good will and intention is just, and every such person has what suffices him for eternal life: therefore for the merit of eternal life intention seems to suffice without exterior operation.

On the contrary: 1. Matthew, chapter twenty-five6: I was hungry, and you gave me not to eat; thus the Lord will say to the reprobate, and on account of this he will bring the sentence of damnation against them: if therefore a person is damned on account of the lack of good works, the exercise of good works is necessary for salvation: therefore intention without works does not suffice for merit.

2. Likewise, in the Canonical [Epistle] of James, chapter two7: Faith without works is dead; but intention is not more efficacious for meriting than faith: therefore if faith does not suffice for merit without works, by parity of reasoning neither does intention.

3. Likewise, Gregory in a certain Homily8: "The love of God is never idle; for it works great things, if it is present; but if it neglects to work, love is not present": therefore if works are not present, the truth of love is not present. But nothing is meritorious of eternal life without the true love of charity: therefore, works being removed, intention does not suffice for merit.

4. Likewise, the Philosopher9 says that for virtue three things are required, namely "to know and to will and to work unchangeably": therefore if there is no operation, the account of virtue is not preserved. But where the account of virtue is not preserved, neither will the sufficiency of merit be able to be preserved: therefore it seems that without operation we do not condignly and sufficiently merit eternal life.

5. Likewise, if intention alone or the interior will were to suffice for merit; but for one having grace it is most easy to will the good: therefore it would be most easy to merit eternal life; the contrary of which the Lord says in Matthew, chapter seven10, when he says that narrow is the way that leads to life.

Conclusion.

For the merit of eternal life in him who has the faculty of acting well, the goodness of intention does not suffice without the goodness of the exterior work.

I respond: It must be said that, when it is asked whether intention and the interior will suffice for merit without the exterior work, a distinction must be made. For either he who has the intention has the faculty of acting well, or not. If he does not have the faculty: since no one is obligated to the impossible, if he has a good will and a direct intention, then the fullness of the internal will alone suffices him for the merit of eternal life without exterior operation11. But if the faculty be present, and the opportunity offers itself, intention cannot suffice for merit without the work.

Now the reason for this is the obligation of the divine command, and the perfection of virtue, and the fullness of the will. The obligation of the divine command brings it about that intention without works does not suffice, when the opportunity and faculty offer themselves. For the commands of God oblige not only to willing, but also to doing; and therefore he who does not fulfill the divine commands, when he can, rather merits wrath than merits glory12. — The perfection of virtue too is the reason why intention alone does not suffice, since "virtue is the utmost of a power13," and therefore it elevates the power to something great and arduous. But the powers of the soul do not have their utility or complete perfection unless they go forth into the works due to them, when the faculty and opportunity are present. And therefore that intention, by which one wills and intends the good, and yet does not do it, though he can, is not a virtuous intention, and through this not meritorious either. — The fullness of the will too is the reason why intention alone does not suffice: since a full will posits the effect, if the faculty be present; otherwise a man is not said to will something fully, if he does not do it, though he can do it; but he wills half-fully and lazily, like the sluggard, who wills and wills not14. And therefore Gregory says that "no one ought to flatter himself about a good will; rather, for the love of the Creator, tongue, mind, and hand must be required," and, as blessed John exhorts us in the first Canonical [Epistle], chapter three, we ought to love not only in word and tongue, but in deed and in truth. — Since therefore, when the faculty is present and the opportunity offers itself, without exterior works15 there is neither the fulfillment of God's commands, nor the perfection of virtue, nor the fullness of the will; and without these there is no sufficiency of merit: hence it is that for the merit of eternal life the goodness of intention does not suffice without the goodness of the exterior work. And the reasons which show this are to be conceded16.

To the arguments for the affirmative part:

1. To that, then, which is objected first to the contrary, from Bernard, that good intention suffices for merit; it must be said that he speaks of the intention of those works which are not under precept, not by reason of the others17 which are under precept. — Or it must be said that he speaks in that case when, namely, the faculty of acting well exteriorly is not present.

2. To that which is objected, that the will is reckoned for the deed; it must be said that this is true when the opportunity and faculty of acting well do not offer themselves.

3. But to that [text] of Gregory, that the hand is not empty of a gift etc.; it must be said that force is to be made on this, that he says: "when the ark of the heart has been filled with good will"; for never, as was said before, does he fully have a good will who can do that good of which he has the will, and does not arrive at the fruit18.

4. To that which is objected, that works are not in our power; it must be said that this concludes only that, in that case, intention suffices when the faculty for completing the good operation is lacking19.

5. To that which is objected, that a good will does not depend on the work; it must be said that it is true; nevertheless, when the faculty is present, a full will necessarily posits the good work, so that, if the good work is not posited, either the will was never full, or it ceases to be full. Therefore that it does not suffice without works—this is not because the fullness of the good will depends on works, but because a good will, if it is full, necessarily overflows into good works, the faculty and opportunity offering themselves.

Scholion

In this question is refuted the error of Abelard, condemned by the Council of Sens in the year 1140 together with others of his "chapters." It is there n. 13 and runs thus: "That a man is made neither better nor worse on account of works" (Denzinger, Enchiridion of symbols and definitions). The same question contends also against certain errors of the Quietists (cf. proposition 40 of Michael de Molinos, whose 68 propositions were condemned by Innocent XI in 1687). Much more is here reproved the system of the innovators of the sixteenth century, who preached that faith alone suffices for salvation.

Besides Alexander of Hales, Summa, p. II, q. 96, m. 3, a. 1, § 3, other authors in this tract do not treat of this question, but in other places (as on the precepts) they profess the same principles; cf. St. Thomas, Summa I-II, q. 108, a. 1, 2.

---

Apparatus Criticus
  1. Cap. 14. n. 46: Valet itaque intentio ad meritum, actio ad exemplum. — Paulo superius edd. praeter I omittunt merendum.
    Ch. 14, n. 46: And so intention avails for merit, action for example. — A little above, the editions except I omit merendum ["to merit"].
  2. Psalm. 31, 5. — Verba Glossae, quae habetur apud Lyranum, sumta sunt ex Cassiodoro, qui in hunc Script. locum dicit: Sic iudicat [pietas Divinitatis] pium votum quemadmodum operationis effectum. — Mox pro bene velle cod. cc et ed. I bonum velle.
    Psalm 31:5. — The words of the Gloss, which is found in Lyra, are taken from Cassiodorus, who on this passage of Scripture says: Thus [the piety of the Godhead] judges the pious vow just as the effect of the operation. — Presently, for bene velle ["to will well"] codex cc and ed. I read bonum velle ["to will the good"].
  3. Libr. I. in Evang. homil. 5. n. 3: Ante Dei namque oculos nunquam est vacua manus a munere, si fuerit arca cordis repleta bona voluntate. — Paulo inferius pro operationis codd. F K bb ee et alii operis.
    Book I of the Homilies on the Gospels, homily 5, n. 3: For before the eyes of God the hand is never empty of a gift, if the ark of the heart has been filled with good will. — A little below, for operationis codices F K bb ee and others read operis.
  4. Glossa interlinearis apud Lyranum super Ps. 125, 5: Qui seminant in lacrymis etc, dicit: Opera misericordiae, ad quae sufficit voluntas, si desit facultas. — Cod. T, verbis transpositis, vitae aeternae sufficit intentio sola, ut videtur.
    The interlinear Gloss in Lyra on Ps. 125:5: They that sow in tears etc., says: The works of mercy, for which the will suffices, if the faculty be lacking. — Codex T, with the words transposed, reads intention alone suffices for eternal life, as it seems.
  5. Cfr. supra q. 1. arg. 5. ad oppos., ubi hoc ratione probatur. — Pro pendent cod. W dependent, codd. F bb ee et ed. I pendet. In fine arg. pro operatione codd. X bb opere.
    Cf. above, q. 1, arg. 5 to the opposite, where this is proved by reason. — For pendent ["depend"] codex W reads dependent, codices F bb ee and ed. I pendet ["depends"]. At the end of the argument, for operatione codices X bb read opere.
  6. Vers. 42.
    Verse 42.
  7. Vers. 26.
    Verse 26.
  8. Libr. II. in Evang. homil. 30. n. 2, ubi textus originalis: si vero operari renuit, amor non est.
    Book II of the Homilies on the Gospels, homily 30, n. 2, where the original text reads: but if it refuses to work, love is not present.
  9. Libr. II. Ethic. c. 4: Primum quidem, si [agat] sciens; deinde si eligens, atque eligens propter ipsa; tertio si stabili atque immutabili affectu praeditus agat. Cfr. ibid. X. c. 9. — Circa finem arg. edd. et nonnulli codd. post condigne subiiciunt nec.
    Book II of the Ethics, c. 4: First indeed, if [he act] knowingly; then if choosing, and choosing for the sake of the things themselves; thirdly, if he act endowed with a stable and unchangeable disposition. Cf. ibid. X, c. 9. — Near the end of the argument, after condigne ["condignly"] the editions and some codices insert nec ["not"].
  10. Vers. 14. — Aliqui codd. et Vat. cum edd. 3, 4 omittunt cum dicit, pro quo ed. 2 quod ratio dicit. Paulo ante pro facillimum esset edd., excepta I, facillimum est.
    Verse 14. — Some codices and the Vatican [edition] with editions 3, 4 omit cum dicit ["when he says"], for which ed. 2 reads quod ratio dicit ["which reason says"]. A little before, for facillimum esset ["it would be most easy"] the editions, except I, read facillimum est ["it is most easy"].
  11. Codd. X bb opere. Paulo inferius post ad meritum cod. S repetit vitae aeternae, et subinde pro absque opere cod. cc et ed. I exhibent absque operatione.
    Codices X bb read opere. A little below, after ad meritum ["for merit"] codex S repeats vitae aeternae ["of eternal life"], and thereupon for absque opere ["without the work"] codex cc and ed. I exhibit absque operatione ["without operation"].
  12. Matth. 7, 21: Non omnis qui dicit mihi: Domine, Domine, intrabit in regnum caelorum etc.
    Matthew 7:21: Not everyone who says to me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven, etc.
  13. De hac definitione, quam Aristot., 1. de Caelo et mundo, text. 116. (c. 11.) proponit, vide supra pag. 671, nota 6. — Paulo inferius pro utilitatem, quae vox in cod. Q a secunda manu mutata est in ultimitatem, Vat. cum edd. 3, 4 virtutem, cod. cc et ed. I virtutem sive utilitatem. Secundum contextum vox exotica ultimitas, quae teste Du Cange (Glossarium etc.) pro extremitate in libris medicis illa aetate usurpabatur, genuina lectio esse videtur.
    On this definition, which Aristotle proposes in On the Heavens, bk. 1, text 116 (c. 11), see above, p. 671, note 6. — A little below, for utilitatem ["utility"], which word in codex Q was changed by a second hand into ultimitatem, the Vatican [edition] with editions 3, 4 read virtutem ["virtue"], codex cc and ed. I virtutem sive utilitatem ["virtue or utility"]. According to the context the exotic word ultimitas, which on the testimony of Du Cange (Glossarium etc.) was used for extremitas ["extremity"] in medical books of that age, seems to be the genuine reading.
  14. Prov. 13, 4. — Verba Gregorii, II. in Evang. homil. 30. n. 2, haec sunt: Nec tamen sibi aliquis credat, quidquid sibi animus sine operis attestatione responderit. De dilectione Conditoris lingua, mens et vita requiratur. — Seq. loc. Script. est loc. cit. v. 18. Cfr. August., VIII. Confess. c. 8. seq. — In testimonio Gregorii Vat. et edd. 3, 4 pro de dilectione... manus debet requiri exhibent ad dilectionem... manus requiritur.
    Proverbs 13:4. — The words of Gregory, Book II of the Homilies on the Gospels, homily 30, n. 2, are these: Yet let no one believe himself on whatever his mind answers him without the attestation of work. For the love of the Creator let tongue, mind, and life be required. — The following passage of Scripture is the cited place, v. 18. Cf. Augustine, Confessions VIII, c. 8 and following. — In the testimony of Gregory the Vatican [edition] and editions 3, 4, for de dilectione... manus debet requiri exhibit ad dilectionem... manus requiritur.
  15. In Vat. desideratur exterioribus.
    In the Vatican [edition] exterioribus ["exterior"] is lacking.
  16. Cod. T bonae sunt et concedendae.
    Codex T reads bonae sunt et concedendae ["are good and to be conceded"].
  17. Vat. et ed. I illorum. Paulo superius pro illorum edd. 1, 2 cum codd. K T V W ee et aliis aliorum, cod. H aliquorum.
    The Vatican [edition] and ed. I read illorum ["of those"]. A little above, for illorum editions 1, 2 with codices K T V W ee and others read aliorum ["of the others"], codex H aliquorum ["of some"].
  18. Alluditur ad illud Matth. 7, 19: Omnis arbor, quae non facit fructum bonum, excidetur etc. — Pro ad fructum Vat. ad factum.
    Allusion is made to that text of Matthew 7:19: Every tree that makes not good fruit shall be cut down, etc. — For ad fructum ["to the fruit"] the Vatican [edition] reads ad factum ["to the deed"].
  19. Cfr. supra d. 28. dub. 4.
    Cf. above, d. 28, dub. 4. ---
Dist. 40, Art. 1, Q. 2Dist. 40, Art. 2, Q. 1