Cap. 1, Vers. 24-28
Commentarius in Evangelium S. Ioannis · Capitulum I
p. 25853. Et qui missi fuerant. Iam dixit Ioannes veritatem de se ipso; hic vero testimonium dat de Christo et describit hoc ordine. Primo ponitur quaerentium improbitas; secundo, testimonii veritas; tertio, testimonii celebritas.
(Vers. 24.). Tangitur ergo primo quaerentium improbitas: quia, cum audissent veritatem, quaerunt calumniari veritatis doctorem. Et huius ratio erat, quia malitiosi erant; ideo dicit: Qui missi fuerant erant ex Pharisaeis, ideo malitiosi et observatores; Chrysostomus4: « Illi missi fuerunt, qui veritatem nescierunt quaerere, sed invidere »; ideo malitiose et improbe quaerunt. Ideo dicit:
54. (Vers. 25.). Et interrogaverunt eum et dixerunt ei, quasi ipsum redarguendo: Quid ergo baptizas, si tu non es Christus neque Elias neque propheta? Sine auctoritate facis et stulte. Unde Chrysostomus5: « Quia non valuerunt eum blanditiis supplantare, accusationes ei immittere tentant ». Unde exclamat Chrysostomus: « O de dementia! o de elatione! o de intemperanti investigatione! Missi estis ab eo edocendi: Tu quis es? Et crimen legis vultis imponere »? In hoc ergo innuitur quaerentium improbitas.
55. (Vers. 26.). Respondit eis Ioannes. Tangitur hic secundum, scilicet testimonii veritas. Ioannes enim veritatem sui officii exprimit et ex hoc dignitatem Christi. Ideo dicit: Ego baptizo vos in aqua; id est, lavo exterius, non tanquam Christus interius; sed ad Christum praeparo; unde Actuum decimo nono6: « Ioannes baptizavit baptismo poenitentiae dicens: In eum, qui venturus erat, ut crederent ». Ideo subdit: Medius autem vestrum stetit quem vos nescitis; id est inter vos; quem nescitis, secundum quod Dominus infra octavo7 dicit: « Neque me scitis neque Patrem meum scitis ». Ad illum ego praeparo. Ideo dicit:
56. (Vers. 27.). Ipse est qui post me venturus est, quia ego illum praecedo ut praecursor. Qui ante me factus est, id est dignior me; infra tertio8: « Me oportet minui, illum autem crescere ». Et quanto dignior sit, ostendit: Cuius ego non sum dignus, ut solvam corrigiam calceamenti. Ad litteram hoc verum est, quia nullus quantumcumque bonus debet se dignum reputare, ut etiam Christum discalceet; unde dicebat ille centurio Matthaei octavo9: « Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum ». — Allegorice vero calceamentum est humanitas Christi; pes calceatus, Divinitas humanata; corrigia calceamenti, unio naturarum. Solvere ergo corrigiam calceamenti est explicare mysterium unionis, ad quod indignum se Ioannes dicit, quia Isaiae quinquagesimo tertio10: « Generationem eius quis enarrabit »? quasi dicat: nemo dignus.
57. (Vers. 28.). Haec in Bethania11 facta sunt. Tangitur hic tertium, scilicet testimonii celebritas, quae notatur in hoc, quod in loco communi hoc testimonium dedit, ubi plures concurrebant. Ideo dicit: Haec in Bethania facta sunt trans Iordanem, ubi <!-- page 259 --> erat Ioannes baptizans; et ita multus populus concurrebat; infra tertio1: « Erat autem Ioannes baptizans in Aennon iuxta Salim, quia aquae multae erant illic ».
Quaestiones.
58. Quaest. I. Quaestio parvula hic incidit de hoc quod dicit: Ego baptizo in aqua. — 1. Si enim baptismus Ioannis solum exterius carnem lavabat, videtur, quod frustra et inutiliter fiebat.
2. Item, Ioannes Lege perfectior est, ergo baptismus Ioannis Sacramentis Legis: si igitur circumcisio dat gratiam, multo2 magis baptismus Ioannis.
Respondeo: Dicendum, quod baptismus Ioannis non fuit in remedium, sed in praeparationem ad remedium: ideo non sequitur ex hoc, quod sit superfluum; nec sequitur, quod gratiam conferre debeat3.
Baptismus autem ille praeparabat ad remedium tripliciter: propter vitae emendationem; unde dicitur Matthaei tertio4: « Baptizabantur ab eo confitentes peccata sua ». Propter assuefactionem, ut essent idonei et non respuerent baptismum Christi; unde Gregorius5: « Decens erat, ut qui nasciturum nascendo praevenerat, baptizaturum quoque Dominum baptizando praeveniret ». Tertia vero ratio, propter Christi manifestationem; infra eodem6: Ut manifestaretur in Israel, propterea veni ego in aqua baptizans.
59. Quaest. II. Item quaeritur de hoc quod dicit: Medius vestrum. Unde est hoc, quod Dominus semper locum medium eligit, cum sit caput? — Et videtur, quod non esset in medio eorum; non enim est nisi in medio bonorum7.
Dicendum, quod secundum carnem erat medius eorum, id est in medio tanquam homo mediocris. Dicitur autem Christus stare in medio, vel etiam locum medium specialiter eligere, quia medium est locus humilitatis; Lucae vigesimo secundo8: « Ego autem in medio vestrum sum, sicut qui ministrat », et Matthaei decimo octavo. — Locus communitatis, quia uniformiter se habet ad omnes; Actuum decimo9: « In veritate comperi, quia non est personarum acceptor Deus » etc. — Locus unitatis, quia extrema uniuntur in medio; ad Ephesios secundo10: « Ipse est pax nostra, qui fecit utraque unum ». — Locus stabilitatis, quia medium mundi est fixum; primae ad Corinthios tertio11: « Fundamentum aliud nemo potest ponere, praeter id quod est Christus Iesus ». — Locus proximitatis, quia omnibus partibus approximat; Actuum decimo septimo12: « Si forte attrectent eum aut inveniant, quamvis non sit longe ab unoquoque nostrum; in ipso enim vivimus et movemur et sumus ».
60. Quaest. III. Item quaeritur de illo verbo, quod dicit ipse: Qui post me venturus est.
Contra: Matthaei undecimo13 dicitur, quod misit duos ex discipulis suis dicens ei: « Tu es, qui venturus es, an alium exspectamus »? Ibi dubitavit, quomodo hic asserit?
Ad hoc dicunt haeretici, quod Ioannes primo credidit, sed postmodum dubitavit. Sed mentiuntur, quia Dominus tunc commendavit Ioannem14. — Propter hoc dicendum, quod Ioannes certitudinaliter sciebat, ipsum esse Christum; nec tunc interrogavit per discipulos tanquam dubitans, sed ut dubitationi discipulorum suorum consuleret, qui in eum non credebant15.
---
p. 25853. And they that were sent. John has already told the truth about himself; but here he gives testimony about Christ, and he describes it in this order. First is set down the wickedness of those asking; second, the truth of the testimony; third, the renown of the testimony.
(Vers. 24.). First, then, is touched the wickedness of those asking: because, when they had heard the truth, they seek to calumniate the doctor of truth. And the reason for this was that they were malicious; therefore he says: They that were sent were of the Pharisees, therefore malicious and watchers; Chrysostom4: « Those were sent who knew not how to seek the truth, but to envy it »; therefore they ask maliciously and wickedly. Therefore he says:
54. (Vers. 25.). And they asked him, and said to him, as if reproving him: Why then dost thou baptize, if thou be not Christ, nor Elias, nor a prophet? Thou doest it without authority, and foolishly. Whence Chrysostom5: « Because they could not supplant him with flatteries, they try to cast accusations upon him ». Whence Chrysostom exclaims: « O the madness! O the pride! O the intemperate inquisitiveness! You were sent to be taught by him: Who art thou? And you wish to lay a charge of the law upon him »? In this, then, the wickedness of those asking is intimated.
55. (Vers. 26.). John answered them. Here is touched the second, namely the truth of the testimony. For John expresses the truth of his own office, and from this the dignity of Christ. Therefore he says: I baptize you in water; that is, I wash outwardly, not, as Christ does, inwardly; but I prepare for Christ; whence Acts, the nineteenth chapter6: « John baptized with the baptism of penance, saying: In him who was to come, that they should believe ». Therefore he adds: But there hath stood one in the midst of you, whom you know not; that is, among you; whom you know not, according as the Lord says below in the eighth chapter7: « Neither me do you know, nor my Father do you know ». For him I prepare. Therefore he says:
56. (Vers. 27.). The same is he that shall come after me, because I go before him as forerunner. Who was made before me, that is, more worthy than I; below in the third chapter8: « I must decrease, but he must increase ». And how much more worthy he is, he shows: The latchet of whose shoe I am not worthy to loose. To the letter this is true, because no one, however good, ought to repute himself worthy even to unshoe Christ; whence that centurion said, Matthew, the eighth chapter9: « Lord, I am not worthy that thou shouldst enter under my roof ». — But allegorically the shoe is the humanity of Christ; the shod foot, the humanized Divinity; the latchet of the shoe, the union of the natures. To loose, then, the latchet of the shoe is to unfold the mystery of the union, for which John says he is unworthy, because Isaiah, the fifty-third chapter10: « Who shall declare his generation »? as if to say: no one is worthy.
57. (Vers. 28.). These things were done in Bethania11. Here is touched the third, namely the renown of the testimony, which is noted in this, that he gave this testimony in a common place, where many flocked together. Therefore he says: These things were done in Bethania, beyond the Jordan, <!-- page 259 --> where John was baptizing; and so a great multitude flocked together; below in the third chapter1: « And John was baptizing in Ennon near Salim, because there was much water there ».
Questions.
58. Quaest. I. A small question arises here about what he says: I baptize in water. — 1. For if John's baptism only washed the flesh outwardly, it seems that it was done in vain and uselessly.
2. Likewise, John is more perfect than the Law; therefore John's baptism is more perfect than the Sacraments of the Law: if then circumcision gives grace, much more2 does John's baptism.
I respond: It must be said that John's baptism was not for a remedy, but for a preparation for the remedy: therefore it does not follow from this that it is superfluous; nor does it follow that it ought to confer grace3.
Now that baptism prepared for the remedy in three ways: on account of the amendment of life; whence it is said, Matthew, the third chapter4: « They were baptized by him, confessing their sins ». On account of accustoming, that they might be fit and might not reject the baptism of Christ; whence Gregory5: « It was fitting that he who by being born had gone before the one who was to be born should also, by baptizing, go before the Lord who was to baptize ». But the third reason, on account of the manifestation of Christ; below in the same6: That he may be made manifest in Israel, therefore am I come baptizing in water.
59. Quaest. II. Likewise it is asked about what he says: In the midst of you. Whence is it that the Lord always chooses the middle place, since he is the head? — And it seems that he was not in the midst of them; for he is only in the midst of the good7.
It must be said that according to the flesh he was in the midst of them, that is, in the middle as a man of middling estate. But Christ is said to stand in the midst, or also to choose the middle place specially, because the middle is the place of humility; Luke, the twenty-second chapter8: « But I am in the midst of you, as he that serveth », and Matthew, the eighteenth chapter. — The place of commonness, because it stands uniformly toward all; Acts, the tenth chapter9: « In very deed I perceive that God is not a respecter of persons » etc. — The place of unity, because the extremes are united in the middle; to the Ephesians, the second chapter10: « He is our peace, who hath made both one ». — The place of stability, because the middle of the world is fixed; the first to the Corinthians, the third chapter11: « Other foundation no man can lay, but that which is Christ Jesus ». — The place of proximity, because it draws near to all parts; Acts, the seventeenth chapter12: « If happily they may feel after him or find him, although he be not far from every one of us; for in him we live, and move, and are ».
60. Quaest. III. Likewise it is asked about that word which he himself says: He that shall come after me.
On the contrary: In Matthew, the eleventh chapter13, it is said that he sent two of his disciples, saying to him: « Art thou he that art to come, or look we for another »? There he doubted; how does he assert it here?
To this the heretics say that John at first believed, but afterwards doubted. But they lie, because the Lord then commended John14. — On account of this it must be said that John knew with certainty that he was the Christ; nor did he then ask through his disciples as one doubting, but in order to provide for the doubt of his disciples, who did not believe in him15.
---
- 4Verba sunt potius Gregorii, I. Homil. in Evang. homil. 7. n. 3: « Et qui missi fuerant erant ex Pharisaeis, ac si aperte dicat: Illi Ioannem de suis actibus requirunt, qui doctrinam nesciunt quaerere, sed invidere »; sententia autem eadem erui potest ex Chrysost., in Ioan. homil. 16. (alias 15.) n. 1. seqq. Cfr. explicatio versus seq.The words are rather Gregory's, Homilies on the Gospels I, homily 7, n. 3: « And they that were sent were of the Pharisees, as if he said openly: Those inquire of John about his acts who know not how to seek teachingtr., but to envy »; the same sense, however, can be drawn from Chrysostom, On John, homily 16 (otherwise 15), n. 1 and following. Cf. the explanation of the following verse.
- 5In Ioan. homil. 16. (alias 15.) n. 2, ubi etiam habentur verba, quae sequuntur. In primo loco pro ei immittere tentant (quod etiam Thomas in Catena aurea exhibet) non pauci codd. immittere intentant, ed. contra eum invenire attentant. In secundo loco pro intemperanti investigatione (τῆς ἀκαίρου περιεργίας), quod habet M, alii codd. vel intemperantia interrogationum vel intemperantia interrogantium, card. Hugo intemporanea investigatione. Ed. legit: O dementia! O elatio! O vesania! O intempestiva cura!On John, homily 16 (otherwise 15), n. 2, where the words that follow are also found. In the first place, for ei immittere tentant ("they try to cast upon him"), which Thomas also gives in the Catena aurea, not a few codices have immittere intentant ("they threaten to cast"), the edition contra eum invenire attentant ("they attempt to find against him"). In the second place, for intemperanti investigatione ("the intemperate inquisitiveness"; Greek τῆς ἀκαίρου περιεργίας), which M has, other codices have either intemperantia interrogationum ("the intemperance of the questions") or intemperantia interrogantium ("the intemperance of the questioners"), Cardinal Hugh intemporanea investigatione ("the untimely inquisitiveness"). The edition reads: O dementia! O elatio! O vesania! O intempestiva cura! ("O madness! O pride! O frenzy! O untimely care!").
- 6Vers. 4. Cfr. IV. Sent. d. 2. a. 2. q. 2.Verse 4. Cf. IV Sent. d. 2, a. 2, q. 2.
- 7Vers. 19. — Vide Gregor., I. Homil. in Evang. homil. 7. n. 3.Verse 19. — See Gregory, Homilies on the Gospels I, homily 7, n. 3.
- 8Vers. 30. Lectionem Vulgatae vide supra notam 1.Verse 30. For the Vulgate's reading see above, note 1.
- 9Vers. 8.Verse 8.
- 10Vers. 8. — De hac allegorica expositione, quae est secundum Gregor., I. Homil. in Evang. homil. 7. n. 3, cfr. III. Sent. d. 22. dub. 5. et Comment. in Luc. 3, 16.Verse 8. — On this allegorical exposition, which follows Gregory, Homilies on the Gospels I, homily 7, n. 3, cf. III Sent. d. 22, dubium 5, and the Commentary on Luke 3:16.
- 11Origen., Comment. in Ioan. tom. 6. n. 24, contendit, quod pro communiter recepta lectione Bethania substituendum sit Bethabara. Nam Bethania, « patria Lazari et Mariae et Marthae, quindecim stadiis a Hierosolymis distat, qua Iordanes fluvius, lato computo, abest stadiis circiter octoginta supra centum, sed neque locus est circa Iordanem, qui nomen commune habeat cum Bethania. Dicunt autem, ostendi circa tumulos Iordanis Bethabara, ubi historiae dicunt, Ioannem baptizasse; estque nominis interpretatio consequens baptismati (?) praeparantis Domino populum instructum. Est enim, si interpreteris, domus instructionis; Bethania vero, domus obedientiae » etc. Glossa ordinaria vero ait: Duae sunt Bethaniae: una trans Iordanem, altera citra, non longe ab Hierusalem, ubi Lazarus suscitatus est etc.Origen, Commentary on John, tome 6, n. 24, contends that for the commonly received reading Bethania there should be substituted Bethabara. For Bethania, « the homeland of Lazarus and of Mary and of Martha, is fifteen stadia distant from Jerusalem, from which the river Jordan, on a broad reckoning, is about a hundred and eighty stadia away; but neither is there a place about the Jordan which has a name in common with Bethania. They say, however, that Bethabara is shown about the banks of the Jordan, where the histories say John baptized; and the interpretation of the name is consonant with the baptism (?) of one preparing for the Lord a people made ready. For it is, if you interpret it, house of preparation; but Bethania, house of obedience » etc. But the Ordinary Gloss says: There are two Bethanias: one beyond the Jordan, the other on this side, not far from Jerusalem, where Lazarus was raised etc.
- 1Vers. 23.Verse 23.
- 2Cod. D: sed circumcisio dabat gratiam [cfr. IV. Sent. d. 1. p. II. a. 2. q. 3.]: ergo multo etc.Codex D: sed circumcisio dabat gratiam ("but circumcision gave grace") [cf. IV Sent. d. 1, p. II, a. 2, q. 3]: ergo multo ("therefore much") etc.
- 3Cfr. IV. Sent. d. 2. a. 2. q. 2.Cf. IV Sent. d. 2, a. 2, q. 2.
- 4Vers. 6.Verse 6.
- 5Libr. I. Homil. in Evang. homil. 7. n. 3. Multi codd., contradicente textu originali, omittunt quoque Dominum, et substituunt praeveniebat pro praeveniret.Homilies on the Gospels, Book I, homily 7, n. 3. Many codices, against the original text, omit quoque Dominum ("also the Lord"), and substitute praeveniebat ("he was going before") for praeveniret ("he should go before").
- 6Cap. 1, 31.Chap. 1:31.
- 7Cfr. Matth. 18, 20: Ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum. — Codd. A B beatorum.Cf. Matt. 18:20: For where there are two or three gathered together in my name, there am I in the midst of them. — Codices A B have beatorum ("of the blessed").
- 8Vers. 27. — Sequitur Matth. 18, 2. seqq.: Et advocans Iesus parvulum, statuit eum in medio eorum etc. — Superius D omittit specialiter.Verse 27. — There follows Matt. 18:2 and following: And Jesus calling unto him a little child, set him in the midst of them etc. — Above, D omits specialiter ("specially").
- 9Vers. 34, ubi plures codd. quod pro quia.Verse 34, where several codices have quod for quia ("that").
- 10Vers. 14.Verse 14.
- 11Vers. 11. Vulgata: id quod positum est, quod est etc.Verse 11. The Vulgate: that which is laid, which is etc.
- 12Vers. 27. Codd. omittunt aut inveniant, et pro quamvis substituunt cum. — Cfr. in Hexaëm. (tom. V.) collat. 1. n. 20. seqq.Verse 27. The codices omit aut inveniant ("or find"), and for quamvis ("although") substitute cum ("since"). — Cf. On the Hexaemeron (tome V), collation 1, n. 20 and following.
- 13Vers. 2. seqq.: Mittens duos de discipulis suis ait illi etc. — Subinde pro quomodo plures codd. quod modo.Verse 2 and following: Sending two of his disciples, he said to him etc. — Next, for quomodo ("how") several codices have quod modo ("which now").
- 14Matth. 11, 7. seqq.: Illis autem abeuntibus, coepit Iesus dicere ad turbas de Ioanne: Quid existis in desertum videre? Arundinem vento agitatam? etc.Matt. 11:7 and following: And when they went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John: What went you out into the desert to see? A reed shaken with the wind? etc.
- 15Vide III. Sent. d. XXV. lit. Magistri, c. 3, et Comment. dub. 3; cfr. etiam infra n. 71.See III Sent. d. 25, the Master's text, c. 3, and the Commentary, dubium 3; cf. also below, n. 71.
- tr.Translator's note: the Latin doctrina holds together what English divides among doctrine, teaching and learning. Here Gregory says of the Pharisees' envoys that they doctrinam nesciunt quaerere, sed invidere, set beside Chrysostom's veritatem nescierunt quaerere in the body; it names what John offered them to receive, so the English takes "teaching". Elsewhere this translation renders the same word "doctrine" where it stands in the pair scientia et doctrina, and "learning" where it names what a learner acquires.
St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Ioannis, Cap. 1, Vers. 24-28, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 258–259.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/ioannem/c1-v24-28. Licensed CC BY-NC 4.0.
Gregory the Great, Homiliae in Evangelia (3) · John Chrysostom, Homiliae in Ioannem (2) · Origen, Commentarii in Ioannem · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa ordinaria · Thomas Aquinas, Catena aurea