Cap. 1, Vers. 6-8
Commentarius in Evangelium S. Ioannis · Capitulum I
Contents
Pars. II. De Verbo, quatenus est carni unitum, ponuntur tria.
17. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Ioannes. Egit supra de Verbo secundum excellentiam Divinitatis; in hac parte agit secundum assumtionem humanitatis. Et quia assumtio haec facta est propter nostram salutem, quae facta est per passionem et consummata per resurrectionem8; ideo habet haec pars tres partes. In prima agit de incarnatione; in secunda de passione, infra in fine undecimi9: Collegerunt ergo pontifices; in tertia de resurrectione, in principio vigesimi capituli: Una autem Sabbati etc.
Primo tractatur de ipsa incarnatione dupliciter, primo de ipsa in se considerata.
Et quia incarnatio inutilis est nobis, nisi manifestetur; ideo primo agit de incarnatione; secundo, de incarnationis manifestatione, infra eodem10: Et vidimus gloriam eius. Quia vero adventus Christi in carnem erat adventus Regis, ideo praemisit praecursorem; ideo primo agitur de adventu praecursoris, secundo, de adventu Christi, ibi: Erat lux vera etc.
De adventu praecursoris.
18. (Vers. 6.). Adveniens ergo praecursor describitur a quatuor conditionibus, scilicet a natura, ab auctoritate, a nomine, ab officio. A natura, cum dicitur: Fuit homo; Glossa11: « Homo, non Angelus, ut volunt haeretici ». Hoc dicebant haeretici propter illud Malachiae tertio: « Ecce, ego mitto Angelum meum ante faciem tuam, qui praeparabit viam ante te ». Sed « Angelus est ibi nomen officii, non naturae12 ». — Ab auctoritate describitur, cum subditur: Missus a Deo, non ab homine, non a se; ad Romanos decimo13: « Quomodo praedicabunt, nisi mittantur »? Quocontra dicitur de malis prophetis Ieremiae p. 251 vigesimo tertio: « Currebant, et ego non mittebam eos ». — A nomine describitur, cum dicitur: Cui nomen erat Ioannes. Hoc nomen fuit authenticum, quia non ab homine impositum, sed a Deo; Lucae primo1 dictum est Zachariae: « Elisabeth, uxor tua, pariet tibi filium, et vocabis nomen eius Ioannem ». — Ab officio describitur, cum subinfertur:
19. (Vers. 7.). Hic venit in testimonium. Officium enim suum fuit testificari de lumine, non propter defectum luminis, sed credentium; ideo dicitur: Hic venit in testimonium, ut testimonium perhiberet de lumine, ut omnes crederent per illum; Actuum decimo nono2: « Ioannes baptizavit baptismo poenitentiae populum, dicens, in eum, qui venturus erat post ipsum, ut crederent »; crederent, inquam, per illum, non in illum; quia:
20. (Vers. 8.). Non erat ille lux, in quam credendum; sed ut testimonium perhiberet de lumine; quod et fecit; infra quinto3: « Vos misistis ad Ioannem, et ille testimonium perhibuit veritati ».
Quaestiones.
21. Quaest. I. Sed quaeritur hic de hoc quod dicit: Hic venit in testimonium.
Contra: 1. Infra quinto4: « Ego testimonium ab homine non accipio »; ergo nec ad hoc debuit mitti a Deo.
2. Item, lux non indiget illuminatione5: ergo nec summa veritas testificatione: ergo frustra venit.
Respondeo: Dicendum, quod testimonium perhibetur alicui et propter aliquem. Aliquando ergo est opportunitas testimonii ratione eius, cui perhibetur, quia6 veritas est infirma, et sic homo indiget testimonio alieno; aliquando ratione eius, propter quem perhibetur, quia in fide dubius vel infirmus. Ioannes autem non venit in testimonium propter defectum lucis in Christo, sed ratione ineptitudinis in oculo nostro7.
22. Quaest. II. Sed quaeritur de hoc quod dicit: Ut omnes crederent per illum: quia, cum non omnes crediderint; si Deus ad hoc misit eum, ergo et uterque est fine debito frustratus.
Respondeo: Dicendum, quod est finis duplex: in se et in altero. Dico ergo, quod frustrari fine in altero, dum tamen habeatur finis in se, nullam inducit imperfectionem, sicut patet de rhetore bene persuadente, de Angelo custodiente, de Christo redimente et Ioanne testificante, quia testimonium sufficiens perhibuit, licet non omnes ei crediderint; tamen ex contingentibus nihil omisit8.
23. Quaest. III. Item quaeritur de hoc quod dicit: Non erat ille lux.
Contra: Ad Ephesios quinto9: « Eratis aliquando tenebrae, nunc autem lux in Domino »: ergo omnes boni sunt lux.
Respondet Glossa10, quod est lux illuminans et lux illuminata. Ioannes et alii Sancti non sunt lux illuminans, sed lux illuminata a prima luce.
Sed contra hoc est Matthaei quinto11: « Sic luceat lux vestra coram hominibus »; et ad Philippenses secundo: « Inter quos lucetis sicut luminaria in mundo ».
Respondeo: Est lux illuminans effective et dispositive. Lux illuminans effective est lux per essentiam, sic solus Deus est lux illuminans; dispositive est lux per participationem, et sic Sancti, qui illuminant verbo et exemplo12.
---
Part II. On the Word, inasmuch as it is united to flesh, three things are set forth.
17. There was a man sent from God, whose name was John. Above he treated of the Word according to the excellence of the Divinity; in this part he treats of it according to the assumption of the humanity. And because this assumption was made for our salvation, which was wrought through the passion and consummated through the resurrection8; therefore this part has three parts. In the first he treats of the incarnation; in the second of the passion, below at the end of the eleventh chapter9: The chief priests therefore gathered; in the third of the resurrection, at the beginning of the twentieth chapter: And on the first day of the week etc.
First, of the incarnation itself, in a twofold way: first, of it considered in itself.
And because the incarnation is useless to us unless it is manifested; therefore first he treats of the incarnation; second, of the manifestation of the incarnation, below in the same10: And we saw his glory. But because the coming of Christ into flesh was the coming of a King, therefore he sent a forerunner ahead; therefore first there is treated the coming of the forerunner, second, the coming of Christ, there: That was the true light etc.
On the coming of the forerunner.
18. (Vers. 6.). The forerunner, then, as he comes, is described by four conditions, namely by nature, by authority, by name, by office. By nature, when it is said: There was a man; the Gloss11: « A man, not an Angel, as the heretics would have it ». The heretics said this on account of that saying of Malachi, the third chapter: « Behold, I send my Angel before thy face, who shall prepare the way before thee ». But « Angel is there the name of an office, not of a nature12 ». — He is described by authority, when it is added: Sent from God, not from man, not from himself; to the Romans, the tenth chapter13: « How shall they preach unless they be sent »? Against which it is said of the wicked prophets, in Jeremiah, p. 251 the twenty-third: « They ran, and I did not send them ». — He is described by name, when it is said: Whose name was John. This name was authentic, because it was imposed not by man, but by God; in Luke, the first chapter1, it was said to Zachary: « Elizabeth thy wife shall bear thee a son, and thou shalt call his name John ». — He is described by office, when it is subjoined:
19. (Vers. 7.). This man came for testimony. For his office was to testify of the lumentr., not on account of a defect of lumen, but of those believing; therefore it is said: This man came for testimony, to give testimony of the lumen, that all men might believe through him; Acts, the nineteenth chapter2: « John baptized the people with the baptism of penance, saying that they should believe in him who was to come after him »; believe, I say, through him, not in him; because:
20. (Vers. 8.). He was not the light, in which one is to believe; but was to give testimony of the lumen; which he also did; below in the fifth chapter3: « You sent to John, and he gave testimony to the truth ».
Questions.
21. Quaest. I. But it is asked here about what he says: This man came for testimony.
On the contrary: 1. Below in the fifth4: « I receive not testimony from man »; therefore neither ought he to have been sent by God for this.
2. Likewise, light does not need illumination5: therefore neither does the highest truth need testifying: therefore he came in vain.
I respond: It must be said that testimony is given to someone and on account of someone. Sometimes, then, testimony is opportune by reason of him to whom it is given, because6 the truth is weak, and so a man needs another's testimony; sometimes by reason of him on account of whom it is given, because he is doubtful or weak in faith. But John did not come for testimony on account of a defect of light in Christ, but by reason of the unfitness in our eye7.
22. Quaest. II. But it is asked about what he says: That all men might believe through him: because, since not all believed; if God sent him for this, then both have been frustrated of their due end.
I respond: It must be said that the end is twofold: in itself and in another. I say, then, that to be frustrated of the end in another, so long as the end in itself is had, induces no imperfection, as is plain of the rhetor persuading well, of the Angel guarding, of Christ redeeming and of John testifying, because he gave sufficient testimony, although not all believed him; yet of the things that pertained to him he omitted nothing8.
23. Quaest. III. Likewise it is asked about what he says: He was not the light.
On the contrary: To the Ephesians, the fifth chapter9: « You were heretofore darkness, but now light in the Lord »: therefore all good men are light.
The Gloss10 responds that there is illumining light and illumined light. John and the other Saints are not illumining light, but light illumined by the first light.
But against this is Matthew, the fifth chapter11: « So let your light shine before men »; and to the Philippians, the second chapter: « Among whom you shine as luminaries in the world ».
I respond: There is light illumining effectively and dispositively. Light illumining effectively is light by essence, and thus God alone is illumining light; dispositively it is light by participation, and thus the Saints, who illumine by word and example12.
---
- 8Cfr. III. Sent. d. 19. a. 1. q. 1. et IV. d. 2. dub. 2.Cf. III Sent. d. 19, a. 1, q. 1, and IV, d. 2, dubium 2.
- 9Vers. 47; cap. 20, 1. est seq. locus.Verse 47; the following place is chap. 20:1.
- 10Vers. 14; ibid. v. 9: Erat lux vera etc.Verse 14; ibid., v. 9: That was the true light etc.
- 11Scilicet ordinaria, de qua vide Theophylact., in hunc locum. — Seq. locus est Malach. 3, 1: « Ecce ego mitto Angelum meum et praeparabit viam ante faciem meam ». Verbotenus invenitur Matth. 11, 10, qui etiam ab ed. allegatur.Namely the ordinary [Gloss], on which see Theophylact, on this place. — The following place is Malach. 3:1: « Behold I send my Angel, and he shall prepare the way before my face ». Word for word it is found at Matth. 11:10, which is also adduced by the edition.
- 12Ut dicit August.; cfr. supra pag. 157, nota 9.As Augustine says; cf. above, p. 157, note 9.
- 13Vers. 15. — Sequitur Ier. 23, 21: Non mittebam prophetas, et ipsi currebant.Verse 15. — There follows Jer. 23:21: I did not send prophets, yet they ran.
- 1Vers. 13. — De voce authenticum cfr. tom. V. pag. 206, nota 8.Verse 13. — On the word authenticum ("authentic") cf. vol. V, p. 206, note 8.
- 2Vers. 4, ubi pro venturus erat post ipsum, quod habent codd., Vulgata venturus erat.Verse 4, where for venturus erat post ipsum ("was to come after him"), which the codices have, the Vulgate reads venturus erat ("was to come").
- 3Vers. 33, in quo Vulgata omittit ille.Verse 33, in which the Vulgate omits ille ("he").
- 4Vers. 34.Verse 34.
- 5Codd. E F G H I K L M N illuminante, et post pauca testificante pro testificatione.Codices E F G H I K L M N read illuminante ("one illumining"), and a little after testificante ("one testifying") for testificatione ("testifying").
- 6Edd. addit in eo, quae etiam inferius pro Ioannes autem substituit Ideo.The edition [printed Edd.] adds in eo ("in him"), and it also below substitutes Ideo ("Therefore") for Ioannes autem ("But John").
- 7Cfr. in hunc locum Origen. (tom. 2. n. 28.), et Chrysost. (homil. 6, alias 5.).Cf. on this place Origen (tome 2, n. 28), and Chrysostom (homily 6, otherwise 5).
- 8Vide Theophylact., in hunc locum, qui utitur exemplo solis lucentis ad hoc, « ut omnes illuminet; at si quis in caliginosa quadam domo se incluserit et iubare non fruatur, quid hoc ad solem? » B. Albert., in hunc locum: Dicendum, quod iste est finis in alio, et quamvis non semper consequatur propter impedimentum, quod est in alio, tamen, quia nihil omittit de contingentibus, non est frustra, sed habet finem. Exemplum est de medico non semper sanante, et de rhetore non semper persuadente, de Angelo custode non semper effectum custodiae in alio consequente, et de Christo redimente, a quo tamen non omnes redimuntur.See Theophylact, on this place, who uses the example of the sun shining to this end, « that it may illumine all; but if someone shuts himself up in some dark house and does not enjoy its radiance, what is that to the sun? » Blessed Albert, on this place: It must be said that this is an end in another, and although it is not always attained on account of an impediment which is in the other, yet, because he omits nothing of what pertains to him, it is not in vain, but has its end. An example is of the physician not always healing, and of the rhetor not always persuading, of the guardian Angel not always attaining the effect of guarding in another, and of Christ redeeming, by whom yet not all are redeemed.
- 9Vers. 8.Verse 8.
- 10Scilicet interlinearis: Magnus quidem erat iste [Ioannes], non tamen ex se lucens; sunt tamen Sancti lux illuminata. Cfr. August., in Ioan. Evang. tr. 2. n. 6.Namely the interlinear [Gloss]: Great indeed was this man [John], yet not shining of himself; yet the Saints are illumined light. Cf. Augustine, On the Gospel of John, tractate 2, n. 6.
- 11Vers. 16. — Sequitur Phil. 2, 15, ubi multi codd. in caelo pro in mundo.Verse 16. — There follows Phil. 2:15, where many codices read in caelo ("in heaven") for in mundo ("in the world").
- 12Eadem distinctione utitur S. Bonav., IV. Sent. d. 5. a. 3. q. 1. in corp. Cfr. Theophylact., in hunc locum. — Cod. D supplet sunt lux.St. Bonaventure uses the same distinction, IV Sent. d. 5, a. 3, q. 1, in the body. Cf. Theophylact, on this place. — Codex D supplies sunt lux ("are light").
- tr.Translator's note: the Latin lumen is left standing here, against lux, which this translation renders "light". Lux is light at its source and lumen light as given off and received. The Gospel itself sets the two side by side in these verses: John came ut testimonium perhiberet de lumine (1:7–8), but non erat ille lux (1:8), and the next verse names lux vera (1:9); Bonaventure's own prose leans on the lemma's word (testificari de lumine, non propter defectum luminis). So the Douay's "of the light" is adjusted to "of the lumen" in the verse as well as in the exposition, and "light" is kept wherever the Latin has lux.
St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Ioannis, Cap. 1, Vers. 6-8, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 250–251.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/ioannem/c1-v6-8. Licensed CC BY-NC 4.0.
Albert the Great, Postilla super Ioannem · Augustine of Hippo, In Ioannis Evangelium tractatus · Theophylact of Ohrid, Enarratio in Ioannem (3)