← Back to Capitulum X

Cap. 10, Vers. 1-10

Commentarius in Evangelium S. Ioannis · Capitulum X

Contents
  1. Chapter X.
  2. Third, the Son of God shows himself light and director by the example of a good life.
  3. The first part shows the good shepherd in a parable.
  4. The second part expounds the parable and applies it to Christ.
  5. Questions.
Textus Latinus
English Translation
p. 382

Capitulum X.

Tertio Filius Dei se ostendit lucem et directorem exemplo bonae vitae.

1. Amen, amen dico vobis etc. Manifestavit Dominus supra10 se directorem verbo sapientiae et miraculo potentiae; hic manifestat exemplo bonae vitae. Primis enim duobus modis dirigebat ut doctor, sed hic tertio dirigit ut pastor. In hoc igitur capitulo intendit Dominus se ostendere verum et bonum pastorem; et dividitur in duas partes: quia primo Dominus bonum pastorem in proverbio et parabola demonstrat; secundo vero proverbium exponit et sibi adaptat, ut per hoc se verum pastorem ostendat, ibi11: Dixit ergo eis iterum Iesus.

Pars prima demonstrat bonum pastorem in parabola.

Describit igitur bonum pastorem in proverbio hoc ordine: nam primo determinat boni et veri12 pastoris ingressum; secundo, indicium; tertio, boni pastoris officium; quarto dicit, hoc proverbium esse Iudaeis occultum.

2. (Vers. 1.). Primo igitur determinat boni et veri pastoris ingressum per comparationem ad suum p. 383 oppositum, quia « opposita iuxta se posita magis elucescunt1 »; et ingressus pastoris est per ostium, sed furis per alium locum. Propterea dicit: Amen, amen dico vobis — sermonem continuat Dominus Pharisaeis loquens — Qui non intrat per ostium in ovile ovium, id est in Ecclesiam Dei, in qua grex dominicus continetur; sed ascendit aliunde, ut superbus et ambitiosus; ille fur est et latro: fur, quia alienum suum dicit; latro, quia bona alterius destruit et occidit. De hoc ascensu mali pastoris dicit Hieronymus2: « Laetamur ad ascensum, timeamus descensum; non est tanti gaudii excelsa tenuisse, quanti moeroris est de excelsis corruisse ». Sic ascendit ille princeps latronum et ambitiosorum, de quo dicitur Isaiae decimo quarto3: « Ascendam in caelum, super astra caeli exaltabo solium meum ». Qui sic inordinate ingreditur fur est et non pastor.

3. (Vers. 2.). Qui autem intrat per ostium pastor est ovium; ille intrat per ostium, qui intrat per veritatem. De hoc introitu primae ad Thessalonicenses secundo4: « Ipsi scitis, fratres, introitum nostrum ad vos »; et subditur ibidem: « Neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis, sicut scitis, neque in occasione avaritiae neque quaerentes ab hominibus gloriam5.

4. (Vers. 3.). Huic ostiarius aperit. Tangitur hic secundum, scilicet veri pastoris indicium in hoc, quod recognoscitur ab ostiario et grege. Propterea dicit: Huic ostiarius aperit, sciens, eum esse pastorem. Ostiarius iste est Christus, qui habet clavem; unde Isaiae vigesimo secundo6: « Dabo clavem domus David super humerum eius; et aperiet, et non erit qui claudat; et claudet, et non erit qui aperiat ». Et oves vocem eius audiunt, quia bono pastori libenter obediunt; ad Hebraeos ultimo7: « Obedite praepositis vestris et subiacete eis; ipsi enim pervigilant, quasi rationem pro animabus vestris reddituri ».

Et proprias oves vocat nominatim. Tangitur hic boni pastoris officium, quod est triplex: vocare, p. 384 eduoere et dirigere; nominatim vocat cognoscendo; educit ad pascua instruendo; sed ante eas vadit bonum exemplum praebendo. Hoc convenit pastori Christo per excellentiam, aliis per imitationem. Unde primo dicit: Et proprias oves vocat nominatim, scilicet Christus; secundae ad Timotheum secundo1: « Novit Dominus, qui sunt eius », et de eius imitatione; Proverbiorum duodecimo: « Novit iustus animas iumentorum suorum ». Et educit eas, ad pascua, scilicet Christus; Ezechielis trigesimo quarto2: « Educam eos de populis et congregabo eos de terris et inducam in terram suam », quae scilicet erat lacte manans. Sic et imitator Christi, ut Moyses et Aaron; Psalmus: « Deduxisti sicut oves populum tuum in manu Moysi et Aaron ».

5. (Vers. 4.). Et cum proprias oves emiserit, ante eas vadit, bonum exemplum ostendendo praeit, ut Christus; Michaeae secundo3: « Ascendit pandens iter ante eos ». Unde dixit infra decimo tertio: « Exemplum dedi vobis, ut quemadmodum ego feci vobis, ita et vos faciatis ». Sic et imitator Christi; unde primae ad Corinthios undecimo4: « Imitatores mei estote, sicut et ego Christi ». Sed pauci sunt tales; unde Isaiae vigesimo quarto: « Erit sicut populus, sic sacerdos ». — Hoc triplex boni pastoris officium magnum habet effectum in ovibus, qui scilicet est ovium directio per imitationem; propter quod dicit: Oves5 illum sequuntur, scilicet verum pastorem. Oves sunt simplices et humiles, de quibus dicit Hugo6: « Humilitas ovis est, ut praeesse non appetas et subesse diligas. Multi fugientes laborem volunt praeesse, subesse dedignantur; isti non sunt oves », quia non sequuntur. Ideo oves sequuntur, quia sciunt vocem eius, esse scilicet vocem consolationis, secundum illud Matthaei undecimo7: « Venite ad me omnes, qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos ». Bonus pastor ad reficiendum vocat.

6. (Vers. 5.). Alienum autem non sequuntur, sed fugiunt ab eo, hoc est malum pastorem vel lupum8, quia non noverunt vocem alienorum, id est, non approbant. Isti alieni sunt pseudochristi et pseudoprophetae et pseudoapostoli, de quibus dicitur secundae ad Corinthios undecimo9; quod « sunt operarii subdoli, transfigurantes se in apostolos Christi ». Hos non sequuntur; moniti enim sunt a suo pastore; Matthaei septimo: « Attendite a falsis prophetis, qui veniunt ad vos in vestimentis ovium, intrinsecus autem sunt lupi rapaces ».

7. (Vers. 6.). Hoc proverbium dixit illis10 Iesus. Tangitur hic quartum, scilicet quod proverbium fuit illis occultum; unde dicit: Hoc proverbium dixit illis Iesus. Illi autem non cognoverunt, quid loqueretur eis; unde Matthaei decimo tertio11: « Ideo in parabolis loquor eis, ut videntes non videant, et audientes non audiant neque intelligant ».

8. Notandum, quod « proverbium secundum Chrysostomum12 est sermo utilis, aliquid utilitatis continens in aperto, plurimum sensum retinens in occulto ». Secundum Basilium13 « proverbium est moralis eruditio, emendatio vitiorum, vitae probabilis regula, humanos actus linea dirigens altiore ». Secundum communem dicendi modum proverbium est locutio generalis et brevis, aliud in sententia et aliud in verborum superficie continens14. — Notandum etiam ad intelligentiam praedictorum, quod veri p. 385 pastoris privatur officio qui per ostium non ingreditur, et hoc multipliciter.

Pars secunda exponit parabolam et applicat ad Christum.

9. Dixit ergo eis iterum Iesus. Haec est secunda pars capituli, in qua Dominus proverbium propositum sibi adaptando explanat, ostendens se verum pastorem quantum ad illa tria, quae praedicta sunt in proverbio: primo, quoad veri pastoris ingressum; secundo, quoad veri pastoris affectum, ibi1: Ego sum pastor bonus; tertio, quoad pastoris indicium, ibi: Facta sunt encaenia etc.

Primo ergo ostendit se verum pastorem quoad ingressum hoc ordine: primo, quod nullus nisi per ipsum recte ingreditur; secundo, quod per ipsum quicumque ingreditur, recte2 ingreditur; tertio, ipse non tantum est via ingrediendi, sed etiam recte ingreditur.

(Vers. 7.). Ostendit ergo primo, quod nullus nisi per ipsum recte in ovile ingreditur; propter quod dicit: Amen, amen dico vobis: Ego3 sum ostium ovium; ego discretive, et nullus alius, quia non est ingressus nisi per me; unde dicit:

10. (Vers. 8.). Omnes, quotquot venerunt, fures sunt et latrones, quia scilicet per me non intraverunt; et huius signum subdit: Sed4 non audierunt eos oves. Istud ostium clausum fuit diu, sed in passione est reseratum, ut « plenitudo gentium intraret ». De hoc ostio Apocalypsis quarto5: « Post haec vidi; et ecce, ostium apertum in caelo »; vere apertum, quia, sicut dicitur supra sexto, « qui venit ad me, non eiiciam eum foras ».

11. (Vers. 9.). Ego sum ostium. Tangitur hic secundum, scilicet quod quicumque per ipsum ingreditur, salubriter ingreditur. Propterea dicit: Ego sum ostium, per quod scilicet salubriter intratur; et ratio subditur: Per me si quis introierit, salvabitur; de quo ingressu Matthaei septimo6: « Intrate per angustam portam. Quam angusta est porta, et arcta via est, quae ducit ad vitam »! quia Christus fuit pauper et modicus. Per hoc ostium parvulum non intrant divites pleni divitiis; propter quod dicitur Matthaei decimo nono7: « Facilius est, camelum transire per foramen acus, quam divitem intrare in regnum caelorum ». Ingressus iste est per fidem et baptismatis Sacramentum; quoniam haec est ianua virtutum, et illud Sacramentorum. Qui hoc modo ingreditur salvabitur; Marci ultimo8: « Qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit ». Et ingredietur et egredietur et pascua inveniet: ingredietur, per contemplationem, quae revocat ad interiora; et egredietur, per actionem; Numerorum vigesimo septimo9: « Provideat Dominus Deus spiritum universae carnis, hominem, qui possit intrare et exire ante eos ». Vel, sicut exponit Augustinus10, ingredietur ad contemplationem Divinitatis, egredietur ad aspectum humanitatis, et pascua inveniet, quia in omnibus reficitur, intellectus in contemplatione Divinitatis, et sensus in contemplatione humanitatis; de quibus pascuis Ezechielis trigesimo quarto11: « Pascam eos in montibus Israel, in pascuis uberrimis pascam eos ».

12. (Vers. 10.). Fur non venit, nisi ut furetur. Tangitur hic tertium, scilicet quod ipse Christus ut verus pastor ingreditur, non ut fur; propter quod dicit: Fur non venit, nisi ut furetur, bona temporalia extorquendo; et mactet, subditos temporaliter affligendo; et perdat, per malum exemplum in infernum praecipitando. Ego veni, ut vitam habeant et abundantius habeant, id est ad conservandam vitam ut pastor; ut habeant vitam, scilicet gratiae, de qua vita supra sexto12: « Hic est panis de caelo descendens, qui dat vitam mundo »; et abundantius habeant, scilicet vitam gloriae, de qua infra decimo septimo13: « Haec est vita aeterna, ut cognoscant te solum verum Deum et quem misisti Iesum Christum ». Haec dicitur abundans, quia dici- p. 386 tur Lucae sexto: « Mensuram bonam et confertam et coagitatam et supereffluentem dabunt in sinum vestrum ».

Quaestiones.

13. Quaest. I. Sed quaeritur hic primo de hoc, quod Dominus se comparat hic ostio, quia supra1 se comparavit ostiario; quomodo idem est ostium et ostiarius et pastor?

Respondeo: Dicendum, quod, sicut dicitur infra decimo quarto2, Christus est via, veritas et vita: quia via ad Patrem, ideo ostium; quia vero veritas, quae docet viam, ideo ostiarius; quia vita, ideo pastor, qui pascit et conservat vitam3.

14. Quaest. II. Item quaeritur de hoc quod dicit: Quotquot venerunt, fures sunt.

Contra: Venerunt Prophetae et Patriarchae et Ioannes Baptista: ergo secundum hoc omnes mali, ut dicunt haeretici4.

Respondetur ad hoc, ut fiat vis in hoc quod dicitur venerunt, scilicet propria auctoritate, non divina, sicut pseudoprophetae, de quibus Ieremiae vigesimo tertio5: Non mittebam cos, et ipsi currebant; boni autem non venerunt, sed missi sunt. Unde Augustinus: « Non praeter illum venerunt, sed cum illo venerunt ». Ipse enim est veritas; et ideo cum illo venerunt, quicumque veritatem praedicaverunt.

15. Quaest. III. Item quaeritur de hoc quod dicit, quod egredietur et pascua inveniet.

Contra: Nullus mittens manum ad aratrum debet retro aspicere6: ergo nullus ingrediens egredietur.

Respondeo: Dicendum, quod duplex est egressus: unus contrarius ingressui, et iste est egressus de Ecclesia per infidelitatem; et de hoc obiicit, et de hoc dicit Augustinus7: « Ingredi in Ecclesiam bonum est, sed egredi pessimum »; et de hoc primae Ioannis secundo: Ex nobis exierunt, sed ex nobis non erant. Alius est a contemplatione ad actionem; et iste non est retrocessionis, sed exercitationis. De hoc in Psalmo: « Exibit homo ad opus suum et ad operationem suam usque ad vesperam ».

---

p. 382

Chapter X.

Third, the Son of God shows himself light and director by the example of a good life.

1. Amen, amen I say to you etc. The Lord made himself manifest above10 as director by the word of wisdom and by the miracle of power; here he makes himself manifest by the example of a good life. For in the first two modes he directed as doctor, but here, in the third, he directs as shepherd. In this chapter, then, the Lord intends to show himself the true and good shepherd; and it is divided into two parts: for first the Lord shows the good shepherd in a proverb and parable; second, he expounds the proverb and adapts it to himself, so that by this he may show himself the true shepherd, there11: Jesus therefore said to them again.

The first part shows the good shepherd in a parable.

He describes, then, the good shepherd in the proverb in this order: for first he determines the entrance of the good and true12 shepherd; second, his mark; third, the good shepherd's office; fourth he says that this proverb was hidden from the Jews.

2. (Vers. 1.). First, then, he determines the entrance of the good and true shepherd by comparison with its p. 383 opposite, since « opposites set beside one another shine out the more1 »; and the entrance of the shepherd is by the door, but that of the thief by another place. Therefore he says: Amen, amen I say to you — the Lord continues his discourse, speaking to the Pharisees — He that entereth not by the door into the sheepfold, that is, into the Church of God, in which the Lord's flock is contained; but climbeth up another way, as the proud and ambitious man does; the same is a thief and a robber: a thief, because he calls another's his own; a robber, because he destroys and kills the goods of another. Of this climbing up of the evil shepherd Jerome says2: « We rejoice at the ascent, let us fear the descent; there is not so much joy in having held the heights as there is grief in having fallen from the heights ». So climbed up that prince of robbers and of the ambitious, of whom it is said in Isaias, the fourteenth chapter3: « I will ascend into heaven, above the stars of heaven I will exalt my throne ». He who enters in thus inordinately is a thief and not a shepherd.

3. (Vers. 2.). But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep; he enters by the door who enters by the truth. Of this entrance First Thessalonians, the second chapter4: « You yourselves know, brethren, our entrance in unto you »; and it is added in the same place: « For neither were we at any time in the speech of flattery, as you know, nor in an occasion of covetousness, nor seeking glory of men5.

4. (Vers. 3.). To him the porter openeth. Here the second is touched on, namely the mark of the true shepherd, in this, that he is recognized by the porter and by the flock. Therefore he says: To him the porter openeth, knowing that he is the shepherd. This porter is Christ, who has the key; whence Isaias, the twenty-second chapter6: « I will give the key of the house of David upon his shoulder; and he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open ». And the sheep hear his voice, because they willingly obey a good shepherd; to the Hebrews, the last chapter7: « Obey your prelates, and be subject to them; for they watch, as being to render an account for your souls ».

And he calleth his own sheep by name. Here is touched on the good shepherd's office, which is threefold: to call, p. 384 to eduoere [so printed: eduoere for educere] and to direct; he calls by name by knowing; he leads out to pasture by instructing; but he goeth before them by affording a good example. This befits Christ the shepherd by excellence, the others by imitation. Whence first he says: And he calleth his own sheep by name, namely Christ; Second Timothy, the second chapter1: « The Lord knoweth who are his », and of the imitation of him; Proverbs, the twelfth chapter: « The just knoweth the lives of his beasts ». And leadeth them out, to pasture, namely Christ; Ezechiel, the thirty-fourth chapter2: « I will bring them out from the peoples, and will gather them out of the countries, and will bring them into their own land », which, namely, was flowing with milk. So also the imitator of Christ, as Moses and Aaron; the Psalm: « Thou hast conducted thy people like sheep by the hand of Moses and Aaron ».

5. (Vers. 4.). And when he hath let out his own sheep, he goeth before them, he goes ahead by showing a good example, as Christ does; Micheas, the second chapter3: « He went up, opening the way before them ». Whence he said below, in the thirteenth chapter: « I have given you an example, that as I have done to you, so you do also ». So also the imitator of Christ; whence First Corinthians, the eleventh chapter4: « Be ye imitators of me, as I also am of Christ ». But few are such; whence Isaias, the twenty-fourth chapter: « And it shall be as with the people, so with the priest ». — This threefold office of the good shepherd has a great effect in the sheep, which, namely, is the direction of the sheep by imitation; on account of which he says: The sheep5 follow him, namely the true shepherd. Sheep are the simple and humble, of whom Hugh says6: « The humility of the sheep is this, that you do not desire to be over others and love to be under. Many, fleeing labour, wish to be over others, and disdain to be under; these are not sheep », because they do not follow. Therefore the sheep follow, because they know his voice, namely that it is the voice of consolation, according to that of Matthew, the eleventh chapter7: « Come to me, all you that labour, and are burdened, and I will refresh you ». The good shepherd calls in order to refresh.

6. (Vers. 5.). But a stranger they follow not, but fly from him, that is, the evil shepherd or the wolf8, because they know not the voice of strangers, that is, they do not approve it. These strangers are the false christs and false prophets and false apostles, of whom it is said in Second Corinthians, the eleventh chapter9; that « they are deceitful workmen, transforming themselves into the apostles of Christ ». These they do not follow; for they have been warned by their shepherd; Matthew, the seventh chapter: « Beware of false prophets, who come to you in the clothing of sheep, but inwardly they are ravening wolves ».

7. (Vers. 6.). This proverb Jesus spoke to them10. Here the fourth is touched on, namely that the proverb was hidden from them; whence he says: This proverb Jesus spoke to them. But they understood not what he spoke to them; whence Matthew, the thirteenth chapter11: « Therefore do I speak to them in parables: that seeing they may not see, and hearing they may not hear, neither understand ».

8. It is to be noted that « a proverb, according to Chrysostom12, is a useful saying, containing something of usefulness in the open, retaining a very great sense in the hidden ». According to Basil13, « a proverb is a moral erudition, an amendment of vices, a rule of approved life, directing human acts by a higher line ». According to the common manner of speaking, a proverb is a general and brief locution, containing one thing in its sense and another on the surface of its words14. — It is to be noted also, for the understanding of the foregoing, that he is deprived of the office of the true p. 385 shepherd who entereth not by the door, and this in many ways.

The second part expounds the parable and applies it to Christ.

9. Jesus therefore said to them again. This is the second part of the chapter, in which the Lord explains the proverb put forward by adapting it to himself, showing himself the true shepherd as regards those three things which were said beforehand in the proverb: first, as regards the entrance of the true shepherd; second, as regards the affection of the true shepherd, there1: I am the good shepherd; third, as regards the shepherd's mark, there: And it was the feast of the dedication etc.

First, then, he shows himself the true shepherd as regards the entrance in this order: first, that no one enters rightly except through him; second, that whoever enters through him enters rightly2; third, that he himself is not only the way of entering, but also enters rightly.

(Vers. 7.). He shows, then, first, that no one enters rightly into the sheepfold except through him; on account of which he says: Amen, amen I say to you: I3 am the door of the sheep; I discretively, and no one else, because there is no entrance except through me; whence he says:

10. (Vers. 8.). All, as many as have come, are thieves and robbers, namely because they did not enter through me; and he adds the sign of this: But4 the sheep heard them not. This door was long shut, but in the passion it was unbarred, so that « the fulness of the Gentiles should come in ». Of this door, the Apocalypse, the fourth chapter5: « After these things I saw; and behold, a door opened in heaven »; truly opened, because, as is said above, in the sixth chapter, « him that cometh to me, I will not cast out ».

11. (Vers. 9.). I am the door. Here the second is touched on, namely that whoever enters through him enters healthfully. Therefore he says: I am the door, through which, namely, one enters healthfully; and the reason is added: By me, if any man enter in, he shall be saved; of which entrance Matthew, the seventh chapter6: « Enter ye in at the narrow gate. How narrow is the gate, and strait is the way, that leadeth to life »! because Christ was poor and lowly. Through this little door the rich, full of riches, do not enter; on account of which it is said in Matthew, the nineteenth chapter7: « It is easier for a camel to pass through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of heaven ». This entrance is through faith and the Sacrament of baptism; since the one is the gate of the virtues, and the other that of the Sacraments. He who enters in this way shall be saved; Mark, the last chapter8: « He that believeth and is baptized shall be saved ». And he shall go in, and go out, and shall find pastures: he shall go in, by contemplation, which calls back to the things within; and he shall go out, by action; Numbers, the twenty-seventh chapter9: « May the Lord, the God of the spirit of all flesh, provide a man, who may go in and go out before them ». Or, as Augustine expounds it10, he shall go in to the contemplation of the Divinity, he shall go out to the beholding of the humanity, and shall find pastures, because he is refreshed in all, the understanding in the contemplation of the Divinity, and the sense in the contemplation of the humanity; of which pastures Ezechiel, the thirty-fourth chapter11: « I will feed them in the mountains of Israel, in most fruitful pastures will I feed them ».

12. (Vers. 10.). The thief cometh not, but for to steal. Here the third is touched on, namely that Christ himself enters as the true shepherd, not as a thief; on account of which he says: The thief cometh not, but for to steal, by extorting temporal goods; and to kill, by afflicting his subjects temporally; and to destroy, by casting them headlong into hell through evil example. I am come that they may have life, and may have it more abundantly, that is, to preserve life, as a shepherd; that they may have life, namely of grace, of which life above, in the sixth chapter12: « This is the bread coming down from heaven, which giveth life to the world »; and may have it more abundantly, namely the life of glory, of which below, in the seventeenth chapter13: « This is eternal life, that they may know thee, the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent ». This is called abundant, because it is said p. 386 in Luke, the sixth chapter: « Good measure and pressed down and shaken together and running over shall they give into your bosom ».

Questions.

13. Quaest. I. But here it is asked first about this, that the Lord here compares himself to a door, whereas above1 he compared himself to a porter; how is the same one door and porter and shepherd?

I respond: It must be said that, as is said below, in the fourteenth chapter2, Christ is the way, the truth, and the life: because the way to the Father, therefore the door; but because the truth, which teaches the way, therefore the porter; because the life, therefore the shepherd, who feeds and preserves life3.

14. Quaest. II. Likewise it is asked about what he says: As many as have come are thieves.

On the contrary: The Prophets and Patriarchs and John the Baptist came: therefore according to this all were evil, as the heretics say4.

To this it is answered that the force lies in what is said, have come, namely by their own authority, not by divine, as the false prophets, of whom Jeremias, the twenty-third chapter5: I did not send cos [so printed: cos for eos], and they ran; but the good did not come, but were sent. Whence Augustine: « They did not come apart from him, but came with him ». For he himself is the truth; and therefore all who preached the truth came with him.

15. Quaest. III. Likewise it is asked about what he says, that he shall go out, and shall find pastures.

On the contrary: No man putting his hand to the plough ought to look back6: therefore no one who enters shall go out.

I respond: It must be said that going out is twofold: one contrary to entrance, and this is the going out from the Church through unbelief; and of this the objection argues, and of this Augustine says7: « To enter into the Church is good, but to go out is very bad »; and of this First John, the second chapter: They went out from us, but they were not of us. The other is from contemplation to action; and this is not of going back, but of exercise. Of this in the Psalm: « Man shall go forth to his work, and to his labour until the evening ».

---

Apparatus Criticus
  1. 10
    Vide divisionis tria membra supra c. 7. n. 1.
    See the three members of the division above, c. 7, n. 1.
  2. 11
    Vers. 7. — Superius post primo Dominus ed. perperam addit se.
    Verse 7. — Above, after primo Dominus ("first the Lord") the edition wrongly adds se ("himself").
  3. 12
    Ed. cum nonnullis codd. omittit et veri.
    The edition with some codices omits et veri ("and true").
  4. 1
    Cfr. supra pag. 86, nota 2. — Glossa ordinaria [secundum August., in Ioan. Evang. tr. 45. n. 2; cfr. etiam Chrysost., in Ioan. homil. 59. alias 58. n. 2.] continuationem huius cap. cum praecedente sic exhibet: Quia Pharisaei iactabant, se videre, quod possent, si oves Christi essent; Dominus contra eorum arrogantiam de grege suo et de ostio, quo intratur in ovile, similitudinem proponit, ostendens, quod nec sapientia nec observatio Legis nec bona vita quidquam valet nisi per eum etc.
    Cf. above, p. 86, note 2. — The ordinary Gloss [following Augustine, On the Gospel of John, tr. 45, n. 2; cf. also Chrysostom, On John, homily 59, otherwise 58, n. 2] sets out the continuation of this chapter with the preceding thus: Because the Pharisees boasted that they saw, which they could have done if they were Christ's sheep, the Lord, against their arrogance, puts forward a likeness concerning his flock and concerning the door by which one enters into the sheepfold, showing that neither wisdom nor the observance of the Law nor a good life avails anything except through him etc.
  5. 2
    Libr. XIII. Comment. in Ezech. 44, 29. seq., ubi pro descensum et de excelsis textus originalis ad lapsum et de sublimioribus. — August., in Ioan. Evang. tr. 45. n. 6: Qui non intrat... sed ascendit aliunde. Vae misero, quia casurus est! Sit ergo humilis, per ostium intret; plano pede veniat, et non offendet. Ille, inquit, fur est et latro. Oves suas vult dicere oves alienas, ad hoc suas, id est furto ablatas, non ut salvet, sed ut occidat. Ergo fur est, quia quod alienum est suum dicit; latro, quia et quod est furatus occidit. Cfr. Enarrat. in Ps. 95. n. 3. et Serm. 137. (alias 49. de Verbis Domini) c. 4. n. 4. in fine.
    Commentary on Ezechiel XIII, on 44:29 ff., where for descensum ("descent") and de excelsis ("from the heights") the original text has ad lapsum ("at the fall") and de sublimioribus ("from the loftier places"). — Augustine, On the Gospel of John, tr. 45, n. 6: He that entereth not… but climbeth up another way. Woe to the wretch, for he is going to fall! Let him then be humble, let him enter by the door; let him come on level foot, and he will not stumble. The same, he says, is a thief and a robber. He wishes to call another's sheep his own, his own to this end, that is, carried off by theft, not that he may save them, but that he may kill them. Therefore he is a thief, because what is another's he calls his own; a robber, because he also kills what he has stolen. Cf. Expositions on the Psalms, Ps. 95, n. 3, and Sermon 137 (otherwise 49 On the Words of the Lord), c. 4, n. 4, at the end.
  6. 3
    Vers. 13.
    Verse 13.
  7. 4
    Vers. 1; ibid. v. 5. et 6. seq. textus. — Glossa ordinaria [ex August., in Ioan. tr. 45. n. 5. seq.] in Ioan. 10, 1: Per ostium, id est per me, ut post [v. 9.] exponit. Haec ianua est humilis; qui per hanc vult intrare, oportet, ut se humiliet, ne, si erectus est, offendat in humilem ianuam.
    Verse 1; in the same place, vv. 5 and 6, the following text. — The ordinary Gloss [from Augustine, On John, tr. 45, n. 5 ff.] on John 10:1: By the door, that is, by me, as he expounds afterwards [v. 9]. This gate is lowly; whoever wishes to enter by it must humble himself, lest, if he is upright, he strike against the lowly gate.
  8. 5
    Sola ed. hic habet quae sequuntur: Nota vero, quod - non ingreditur per ostium - qui ingreditur malo modo, quia in Christo est - paupertas. Ab hoc ostio declinat qui ingreditur per pecuniam, ut simoniaci, III. Reg. 13, 33: « Quicumque volebat, implebat manum Ieroboam et fiebat sacerdos excelsorum ». Istis dicitur quod dixit Petrus Simoni Act. 8, 20: « Pecunia tua tecum sit in perditionem, quoniam donum Dei existimasti pecunia possideri ». - humilitas. Ab hoc ostio declinat qui ingreditur per potentiam, ut potentes et superbi, Amos 6, 1: « Vae vobis! qui opulenti estis in Sion, optimates capita populorum, ingredientes pompatice domum, et confiditis in monte Samariae ». Istis dicitur quod dictum fuit ad Sobnam praepositum, Isai. 22, 17: « Ecce, Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus ». - veritas. Ab hoc ostio declinat qui ingreditur per iustitiam falsam, ut hypocritae, de quibus Osee 8, 4: « Ipsi regnaverunt, et non ex me » etc., quia ipsorum intentionem non approbavi. De talibus Matth. 23, 3: « Omnia ergo, quaecumque dixerint vobis, servate et facite; secundum opera vero eorum nolite facere; dicunt enim et non faciunt ». - qui ingreditur malo fine, ut - ad tondendum. Et hic est non pastor, sed mercenarius, Ezech. 34, 2. 3: « Vae pastoribus Israel! qui pascebant semetipsos. Nonne greges a pastoribus pascuntur? Lac comedebatis et lanis operiebamini » etc. Talis praelatus avarus. - ad devorandum. Et hic est non pastor, sed lupus, Ier. 12, 9. 10: « Venite, congregamini omnes bestiae terrae, properate ad devorandum! Pastores multi demoliti sunt vineam meam, conculcaverunt partem meam, dederunt portionem meam desiderabilem in desertum solitudinis ». Talis est praelatus austerus. - ad dispergendum et rapiendum. Et hic est non pastor, sed fur et latro, Ier. 23, 1: « Vae pastoribus! qui dispergunt et dilacerant gregem pascuae meae, dicit Dominus ». Talis est praelatus haereticus, qui vulpi latrocinanti comparatur.
    The edition alone has here what follows: But note that - he does not enter by the door - who enters in an evil manner, because in Christ there is - poverty. From this door he turns aside who enters by money, as the simoniacs, III Kings 13:33: « Whosoever would, he filled his hand, and he was made a priest of the high places ». To these is said what Peter said to Simon, Acts 8:20: « Keep thy money to thyself, to perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money ». - humility. From this door he turns aside who enters by power, as the powerful and proud, Amos 6:1: « Woe to you that are wealthy in Sion, and that have confidence in the mountain of Samaria: ye great men, heads of the people, that go in with state into the house ». To these is said what was said to Sobna the governor, Isaias 22:17: « Behold, the Lord will cause thee to be carried away, as a cock is carried away ». - truth. From this door he turns aside who enters by false justice, as the hypocrites, of whom Osee 8:4: « They have reigned, but not by me » etc., because I did not approve their intention. Of such, Matthew 23:3: « All things therefore whatsoever they shall say to you, observe and do: but according to their works do ye not; for they say, and do not ». - who enters for an evil end, as - to shear. And this one is not a shepherd, but a hireling, Ezechiel 34:2–3: « Woe to the shepherds of Israel, that fed themselves: should not the flocks be fed by the shepherds? You ate the milk, and you clothed yourselves with the wool » etc. Such is the avaricious prelate. - to devour. And this one is not a shepherd, but a wolf, Jeremias 12:9–10: « Come ye, assemble yourselves, all the beasts of the earth, make haste to devour! Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot: they have changed my delightful portion into a desolate wilderness ». Such is the harsh prelate. - to scatter and to plunder. And this one is not a shepherd, but a thief and a robber, Jeremias 23:1: « Woe to the pastors that destroy and tear the sheep of my pasture, saith the Lord ». Such is the heretical prelate, who is compared to a thieving fox.
  9. 6
    Vers. 22. — Glossa ordinaria in Ioan. 10, 3: Ostiarius, id est Christus, qui se [est enim etiam ostium] aperit; vel Scriptura, quae ducit ad Christum, vel Spiritus sanctus, qui docet omnem veritatem [Ioan. 16, 13.]. Cfr. August., in Ioan. Evang. tr. 46. n. 3. seq., ubi ostiarius esse dicitur vel Christus, vel Spiritus sanctus; Chrysost., in Ioan. homil. 59. (alias 58.) n. 2, qui docet, nihil obstare, « quominus hic ostiarium intelligamus Moysen; illi namque Dei eloquia credita sunt [cfr. Rom. 3, 2.] » etc. Theophylact., in Ioan. 10, 3, censet, ostiarium esse vel Moysen, vel Spiritum sanctum. Vide infra n. 13.
    Verse 22. — The ordinary Gloss on John 10:3: The porter, that is, Christ, who opens himself [for he is also the door]; or Scripture, which leads to Christ, or the Holy Spirit, who teaches all truth [John 16:13]. Cf. Augustine, On the Gospel of John, tr. 46, n. 3 ff., where the porter is said to be either Christ or the Holy Spirit; Chrysostom, On John, homily 59 (otherwise 58), n. 2, who teaches that nothing prevents « our understanding Moses as the porter here; for to them were committed the words of God [cf. Rom. 3:2] » etc. Theophylact, on John 10:3, holds that the porter is either Moses or the Holy Spirit. See below, n. 13.
  10. 7
    Vers. 17.
    Verse 17.
  11. 1
    Vers. 19. — Sequitur Prov. 12, 10. — Pro et de eius imitatione ed. id est de eius imitatione.
    Verse 19. — There follows Prov. 12:10. — For et de eius imitatione ("and of the imitation of him") the edition has id est de eius imitatione ("that is, of the imitation of him").
  12. 2
    Vers. 13. — Subinde allegatur Ps. 70, 21.
    Verse 13. — Next is adduced Ps. 70:21 [so printed; the verse is Ps. 76:21].
  13. 3
    Vers. 13. — Seq. locus est Ioan. 13, 15.
    Verse 13. — The following place is John 13:15.
  14. 4
    Vers. 1. — Sequitur Isai. 24, 2.
    Verse 1. — There follows Isa. 24:2.
  15. 5
    Vulgata Et oves.
    The Vulgate has Et oves ("And the sheep").
  16. 6
    Libr. I. Miscellan. tit. 101, ubi agitur de Christo, ove et pastore bono: Christus prius ovis fuit, postea pastor factus est. Ovis animal est mansuetum et mundum. In mansuetudine humilitas, in munditia castitas significatur. Humilitas duplex est: prima, qua praeesse non appetas; secunda, qua subesse diligas. Multi enim sunt, qui praeesse nolunt, fugientes laborem, non honorem; qui tamen subesse dedignantur, qui, quando in praecepto obedientiae murmurant, quasi ad passionem ducti, recalcitrant. Hi profecto oves non sunt nec imitatores illius, qui sicut ovis ad occisionem ductus est et non aperuit os suum [Isai. 53, 7.]. Cfr. ibid. tit. 128.
    Miscellanies I, title 101, where it treats of Christ, the sheep and the good shepherd: Christ was first a sheep, afterwards he was made a shepherd. The sheep is a gentle and clean animal. In gentleness humility is signified, in cleanness chastity. Humility is twofold: the first, by which you do not desire to be over others; the second, by which you love to be under. For there are many who are unwilling to be over others, fleeing the labour, not the honour; who nevertheless disdain to be under, who, when they murmur at a precept of obedience, kick back as though led to suffering. These assuredly are not sheep, nor imitators of him who was led as a sheep to the slaughter and did not open his mouth [Isa. 53:7]. Cf. the same work, title 128.
  17. 7
    Vers. 28.
    Verse 28.
  18. 8
    Ita etiam Gorranus; C N sicut a lupo, B scilicet malo pastore vel lupo.
    So also Gorran; C N sicut a lupo ("as from a wolf"), B scilicet malo pastore vel lupo ("namely the evil shepherd or the wolf").
  19. 9
    Vers. 13. — Sequitur Matth. 7, 15. Cfr. Chrysost., in Ioan. homil. 59. (alias 58.) n. 3: Hic Theudae [sive Theodae] aut Iudae asseclas dicit; nam Quotquot, [Act. 5, 36. 37.], in illos crediderunt, dispersi sunt; sive etiam futuros pseudochristos, qui multos postea seducturi erant. — Inferius pro moniti ed. cum Gorrano semoti.
    Verse 13. — There follows Matt. 7:15. Cf. Chrysostom, On John, homily 59 (otherwise 58), n. 3: Here he speaks of the followers of Theudas [or Theodas] or of Judas; for as many as [Acts 5:36–37] believed in them were scattered; or else of the false christs to come, who were afterwards to seduce many. — Below, for moniti ("warned") the edition with Gorran has semoti ("set apart").
  20. 10
    Vulgata eis.
    The Vulgate has eis ("to them").
  21. 11
    Vers. 13.
    Verse 13.
  22. 12
    Pro hac definitione proverbii allegatur Chrysost. etiam a B. Alberto (Postilla, in hunc loc.); a card. Hug. autem Basilius, qui homil. 12. in principium Proverbiorum, n. 2. ait: Proverbiorum nomen ab externis de sermonibus vulgatioribus usurpatum est, et de iis quae in viis ut plurimum dicuntur. Nam apud ipsos οἶμος via dicitur, unde etiam paroemiam definiunt verbum triviale vulgi usu tritum, et quod a paucis ad plura similia transferri potest. Apud nos vero paroemia est sermo utilis cum temperata obscuritate expressus, secundum ipsam litteram multum complectens utilitatis et multum intus intelligentiae occultans. Cfr. Chrysost., in Ps. 48. n. 2, ubi de parabola dicit, quod sit oratio aenigmatica, « quae aliud quidem significat, sed id non est apertum statim ex ipsis verbis, sed habet sensum intus latentem »; in Ioan. homil. 59. (alias 58.) n. 3: Hoc proverbium... cur obscure loquebatur? Ut attentiores redderet. Ubi autem illud effecit, obscuritatem tollit etc.
    For this definition of a proverb Chrysostom is adduced also by Blessed Albert (Postilla, on this place); by Cardinal Hugh, however, Basil, who in homily 12, On the Beginning of Proverbs, n. 2, says: The name of proverbs was taken over by those outside from the more common sayings, and from those things which are mostly said in the ways. For among them οἶμος is called a way, whence also they define a paroemia as a trivial word worn by the use of the crowd, and which can be transferred from a few things to many like them. But with us a paroemia is a useful saying expressed with a tempered obscurity, embracing much of usefulness according to the letter itself, and hiding much of intelligence within. Cf. Chrysostom, On Psalm 48, n. 2, where he says of a parable that it is an enigmatic speech, « which signifies something indeed, but that is not open at once from the words themselves, but has a sense lying hidden within »; On John, homily 59 (otherwise 58), n. 3: This proverb… why did he speak obscurely? To make them more attentive. But when he had brought that about, he takes away the obscurity etc.
  23. 13
    Homil. 12. in principium Proverbiorum, n. 1: Proverbium enim morum est institutio et correctio affectuum, et in summa vitae est disciplina, eorum quae agenda sunt praeceptiones sanas ac cordatas complectens. — Pro altiore, quod etiam exhibet B. Albert. (Postilla, in hunc loc.), ed. cautiores, card. Hug. cautiore.
    Homily 12, On the Beginning of Proverbs, n. 1: For a proverb is the instruction of morals and the correction of the affections, and in sum it is the discipline of life, embracing sound and sensible precepts of the things that are to be done. — For altiore ("higher"), which Blessed Albert (Postilla, on this place) also gives, the edition has cautiores ("more cautious"), Cardinal Hugh cautiore ("more cautious").
  24. 14
    De hac definitione, quam B. Albert. attribuit Hug. a S. Vict., cfr. Hieron., VI. Comment. in Ezech. 18, 2, ubi insinuat, proverbium et parabolam esse orationem, quae aliud in verbis sonat, aliud in sensu tenet; Comment. in Eccle. 12, 9, ubi dicit, quod Salomon « ad docendum populum proverbia et parabolas composuerit, aliud habentes in medulla, aliud in superficie pollicentes ». Isidor., Prooemia in libr. vet. et novi testam., de libris Salomonis, n. 37: Sunt autem proverbia sub verbis aliis res alias explicantia vel significantia, quae aliter, quam dicuntur, intelliguntur, plus in virtute sententiarum quam in sono verborum, quae Graeci paroemias vocant [ed. antiquior addit habentes].
    On this definition, which Blessed Albert attributes to Hugh of St. Victor, cf. Jerome, Commentary on Ezechiel VI, on 18:2, where he intimates that a proverb and a parable are a speech which sounds one thing in the words and holds another in the sense; Commentary on Ecclesiastes, on 12:9, where he says that Solomon « composed proverbs and parables for teaching the people, having one thing in the marrow and promising another on the surface ». Isidore, Prefaces to the Books of the Old and New Testament, on the books of Solomon, n. 37: Now proverbs are things unfolding or signifying other things under other words, which are understood otherwise than they are said, more in the force of their sentences than in the sound of their words, which the Greeks call paroemias [the older edition adds habentes ("having")].
  25. 1
    Vers. 11; ibid. v. 22. est seq. locus: Facta sunt autem encaenia etc. — Inferius post quoad ed. addit veri.
    Verse 11; in the same place, v. 22 is the following place: Facta sunt autem encaenia ("And it was the feast of the dedication") etc. — Below, after quoad ("as regards") the edition adds veri ("of the true").
  26. 2
    Ed. salubriter, quod etiam habetur infra n. 11.
    The edition has salubriter ("healthfully"), which is also found below, n. 11.
  27. 3
    Vulgata Quia ego. — De ego discretive cfr. supra pag. 344, nota 15.
    The Vulgate has Quia ego ("That I"). — On ego ("I") taken discretively cf. above, p. 344, note 15.
  28. 4
    Vulgata Et. — Subinde allegatur Rom. 11, 25: Donec plenitudo gentium intraret.
    The Vulgate has Et ("And"). — Next is adduced Rom. 11:25: Until the fulness of the Gentiles should come in.
  29. 5
    Vers. 1. — Sequitur Ioan. 6, 37.
    Verse 1. — There follows John 6:37.
  30. 6
    Vers. 13.
    Verse 13.
  31. 7
    Vers. 24. Cfr. supra pag. 383, nota 2. et 4.
    Verse 24. Cf. above, p. 383, notes 2 and 4.
  32. 8
    Vers. 16. Vide IV. Sent. d. 22. a. 3. q. 1. et 2.
    Verse 16. See IV Sent. d. 22, a. 3, q. 1 and 2.
  33. 9
    Vers. 16. et 17.
    Verses 16 and 17.
  34. 10
    Libr. de Spiritu et anima (inter opera August.), c. 9. Vide tom. III. pag. 19, notam 5, ubi etiam alii indicati sunt loci. — Ed., etiam Gorrano contradicente, post Augustinus haec [ex August., in Ioan. Evang. tr. 45. n. 15.] adiungit: Ingredi nos, quando interius aliquid cogitamus; egredi autem, quando exterius aliquid operamur. Vel.
    The book On the Spirit and the Soul (among the works of Augustine), c. 9. See vol. III, p. 19, note 5, where other places also are indicated. — The edition, Gorran also contradicting it, adds after Augustinus the following [from Augustine, On the Gospel of John, tr. 45, n. 15]: Ingredi nos, quando interius aliquid cogitamus; egredi autem, quando exterius aliquid operamur. Vel ("That we go in when we think something inwardly; but go out when we do something outwardly. Or").
  35. 11
    Vers. 13. seq. — Gregor., I. Homil. in Evang. homil. 14. n. 5: Ingredietur quippe ad fidem, egredietur vero a fide ad speciem, a credulitate ad contemplationem, pascua autem inveniet in aeterna refectione. Cfr. XXX. Moral. c. 14. n. 49.
    Verse 13 ff. — Gregory, Homilies on the Gospels I, homily 14, n. 5: For he shall go in to faith, but he shall go out from faith to sight, from believing to contemplation, and shall find pastures in the eternal refreshment. Cf. Morals XXX, c. 14, n. 49.
  36. 12
    Vers. 32. et 33. (ed. omittit ultimum vers.). — August., in Ioan. Evang. tr. 45. n. 15: Videtur enim mihi dixisse, ut vitam habeant ingredientes, et abundantius habeant egredientes... Ego veni, ut vitam habeant, hoc est fidem, quae per dilectionem operatur [Gal. 5, 6.), per quam fidem in ovile ingrediuntur, ut vivant, quia iustus ex fide vivit [Habac. 2, 4; Rom. 1, 17.]; et abundantius habeant, qui, perseverando usque in finem, per illud ostium, id est per fidem Christi, egrediuntur, quoniam veri fideles moriuntur, et abundantius habebunt vitam, veniendo quo pastor ille praecessit, ubi nunquam deinde moriantur etc.
    Verses 32 and 33 (the edition omits the last verse). — Augustine, On the Gospel of John, tr. 45, n. 15: For he seems to me to have said, that they may have life as they go in, and may have it more abundantly as they go out… I am come that they may have life, that is, faith, which worketh by dilection [Gal. 5:6), by which faith they go into the sheepfold, that they may live, because the just man liveth by faith [Hab. 2:4; Rom. 1:17]; and may have it more abundantly, who, persevering unto the end, go out through that door, that is, through the faith of Christ, since the true faithful die, and will have life more abundantly, coming whither that shepherd went before, where they may never die thereafter etc.
  37. 13
    Vers. 3. — Subinde allegatur Luc. 6, 38.
    Verse 3. — Next is adduced Luke 6:38.
  38. 1
    Vers. 3.
    Verse 3.
  39. 2
    Vers. 6, cuius explicationem vide infra.
    Verse 6, for the explanation of which see below.
  40. 3
    August., in Ioan. Evang. tr. 46. n. 4: Quid est enim ostium? Qua intramus. Quis est ostiarius? Qui aperit. Quis ergo se aperit, nisi qui se ipsum exponit? Ecce, Dominus dixerat ostium, non intellexeramus; quando non intelleximus, clausum erat; qui aperuit, ipse est ostiarius.
    Augustine, On the Gospel of John, tr. 46, n. 4: For what is the door? That by which we enter. Who is the porter? He who opens. Who then opens himself, except he who expounds himself? Behold, the Lord had spoken of a door, and we had not understood; when we did not understand, it was shut; he who opened it is himself the porter.
  41. 4
    Cfr. August., XVI. contra Faustum, c. 12; Hieron., II. Dialog. adversus Pelagianos, n. 17.
    Cf. Augustine, Against Faustus XVI, c. 12; Jerome, Dialogue against the Pelagians II, n. 17.
  42. 5
    Vers. 21. — Sententia August. habetur in Ioan. Evang. tr. 45. n. 8, ubi pro sed textus originalis habet quia, et subinde ostenditur, quod Prophetae venerunt cum Christo, qui est semper, quia Verbum aeternum: « Cum illo ergo venerunt, qui cum Verbo Dei venerunt. Ego sum, inquit [Ioan. 14, 6.], via et veritas et vita. Si ipse est veritas, cum illo venerunt, qui veraces fuerunt. Quotquot ergo praeter illum, fures et latrones, id est ad furandum et occidendum ». Cfr. loci August. et Hieron. in praecedente nota allegati.
    Verse 21. — The saying of Augustine is found in On the Gospel of John, tr. 45, n. 8, where for sed ("but") the original text has quia ("because"), and it is next shown that the Prophets came with Christ, who is always, because he is the eternal Word: « They therefore came with him who came with the Word of God. I am, he says [John 14:6], the way and the truth and the life. If he himself is the truth, they came with him who were truthful. As many therefore as came apart from him are thieves and robbers, that is, came to steal and to kill ». Cf. the places of Augustine and Jerome adduced in the preceding note.
  43. 6
    Luc. 9, 62.
    Luke 9:62.
  44. 7
    In Ioan. Evang. tr. 45. n. 15: Ingredi quippe in Ecclesiam per ostium Christum valde bonum est; exire autem de Ecclesia, sicut ait iste ipse Ioannes evangelista in Epistola sua [I. 2, 19.]: Ex nobis exierunt, sed non erant ex nobis, non est utique bonum. Talis ergo egressus non posset a bono pastore laudari, ut diceret: et ingredietur et egredietur et pascua inveniet. Est ergo aliquis non solum ingressus, verum etiam egressus bonus per ostium bonum, quod est Christus. Sed quis est iste laudabilis et beatus egressus? Possem quidem dicere, ingredi nos, quando interius aliquid cogitamus; egredi autem, quando exterius aliquid operamur; et quoniam, sicut dicit Apostolus [Eph. 3, 17.], per fidem habitat Christus in cordibus nostris, ingredi per Christum esse secundum ipsam fidem cogitare; egredi autem per Christum secundum ipsam fidem etiam foris, id est coram hominibus, operari. Unde et in Psalmo [103, 23.] legitur: Exiet homo ad opus suum etc.
    On the Gospel of John, tr. 45, n. 15: For to go into the Church by the door, Christ, is very good; but to go out of the Church, as this same John the Evangelist says in his Epistle [I, 2:19]: They went out from us, but they were not of us, is assuredly not good. Such a going out, therefore, could not be praised by the good shepherd, so that he should say: and he shall go in, and go out, and shall find pastures. There is therefore not only a good going in, but also a good going out, through the good door, which is Christ. But what is this praiseworthy and blessed going out? I could indeed say that we go in when we think something inwardly, but go out when we do something outwardly; and since, as the Apostle says [Eph. 3:17], Christ dwells in our hearts by faith, to go in through Christ is to think according to that faith; but to go out through Christ is to work according to that same faith outwardly too, that is, before men. Whence also in the Psalm [103:23] it is read: Man shall go forth to his work etc.
Cite this

St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Ioannis, Cap. 10, Vers. 1-10, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 382–386.

English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/ioannem/c10-v1-10. Licensed CC BY-NC 4.0.

Authorities cited here

Augustine of Hippo, Contra Faustum, De spiritu et anima, Enarrationes in Psalmos (2), Epistolae, In Ioannis Evangelium tractatus (8), Sermones · Basil of Caesarea, Homiliae · Gregory the Great, Homiliae in Evangelia, Moralia in Iob · Hugh of St. Victor, Miscellanea · Jerome, Commentarius in Ecclesiasten, Commentarius in Ezechielem (2) · John Chrysostom, Homiliae in Ioannem (4) · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa ordinaria (3) · Theophylact of Ohrid, Enarratio in Ioannem

Cited by

1 place in the Opera Omnia citesthis question. Derived from Quaracchi’s own apparatus, never tagged by hand.