Cap. 16, Vers. 23-33
Commentarius in Evangelium S. Ioannis · Capitulum XVI
Tertio consolatur discipulos ex petitionum suarum exauditione.
37. Amen, amen dico vobis. Haec est tertia pars capituli, in qua Dominus discipulos consolatur ex petitionum suarum exauditione2; et procedit in hac parte per hunc modum. Primo notatur Domini liberalis promissio; secundo vero, discipulorum consolatio, ibi3: Dicunt ei discipuli eius etc.
Primum igitur describitur sic. Primo notatur Domini liberalitas ad promittendum; secundo, temporis opportunitas ad petendum; tertio, voluntatis promptitudo ad exaudiendum.
(Vers. 23.). Primo ergo fit sive notatur Domini liberalitas ad promittendum sub certitudine; propter quod dicit: Amen, amen dico vobis, signum est certitudinis; si quid petieritis Patrem in nomine meo, dabit vobis. Si quid, id est, si aliquid; illud aliquid est vita aeterna; unde Augustinus4: « Quidquid aliud petitur, nihil petitur, non quia res nulla omnino sit, sed quia in tantae rei comparatione, quidquid aliud concupiscitur, nihil est »; ideo Iacobi primo: « Si quis vestrum indiget sapientia, postulet a Deo, qui dat omnibus affluenter, et dabitur ei ».
38. (Vers. 24.). Usque modo non petistis. Hic tangitur secundum, scilicet aptitudo temporis ad petendum, quae hactenus non fuerat, sed deinceps erat futura; propterea dicit: Usque modo non petistis quidquam in nomine meo, quia non erat tempus opportunum; quia Dominus ipse erat cum eis, qui omnia dabat; unde infra decimo septimo5: « Cum essem cum eis, ego servabam eos in nomine tuo ». Sed amodo venit tempus; ideo dicit: Petite, et accipietis, ut gaudium vestrum sit plenum, quia omnis vestra petitio ad illud gaudium referri debet. Hoc gaudium plenum consistit in dotibus animae et corporis; de quo Isaiae ultimo6: « Videbitis, et gaudebit cor vestrum, et ossa vestra quasi herba germinabunt ». Et quod tempus aptum ad petendum adveniat, patet, quia usque modo nescierunt nec cognoverunt, a quo deberent petere; sed amodo cognoscent; ideo dicit:
39. (Vers. 25.). Haec in proverbiis locutus sum vobis; ideo in similitudinibus, quia, primae ad Corinthios tertio7, « non potui vobis loqui quasi spiritualibus, sed quasi carnalibus ». Sed venit hora, cum iam non in proverbiis loquar vobis, occulte scilicet, sed palam de Patre meo8 annuntiabo vobis. Hora ista erat tempus missionis Spiritus sancti.
40. (Vers. 26.). In illo die, hoc est tempore, petetis in nomine meo, quia tunc me et Patrem cognoscetis; unde Ieremiae trigesimo primo9: « Non dicet vir fratri suo: Cognosce Dominum; omnes enim cognoscent me a minimo usque ad maximum ». Et hoc fuit in tempore post acceptionem Spiritus sancti, qui non tantum docebat, sed etiam petere compellebat; ad Romanos octavo: « Spiritus postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibus », id est, postulare facit.
Et non dico vobis. Notatur hic tertium, scilicet ad exaudiendum promptitudo, quia Pater paratus erat exaudire Apostolos rogantes sine aliquo intercessore medio; propterea dicit: Et non dico vobis, quia ego rogabo Patrem de vobis, quia non oportet10.
41. (Vers. 27.). Ipse enim Pater amat vos, et ideo libenter exaudit; et ratio huius est: Quia vos me amastis; supra decimo quarto11: « Qui diligit me diligetur a Patre meo »; non solum amor erat in causa, immo etiam fides; et credidistis, quia a Deo exivi. Et merito fidei merentur exaudiri, quia p. 465 dicitur Matthaei vigesimo primo: « Omnia, quae petieritis in oratione credentes, accipietis ». Quia ergo credidistis, meremini exaudiri. Sed usque tunc suffecerat credere, quod exiisset a Deo; deinceps oportebat credere, quod rediret ad Deum. Unde ad fidem eorum perficiendam subdit:
42. (Vers. 28.). Exivi a Patre et veni in mundum: exivi, per aeternam generationem, veni, per incarnationem, et hoc credidistis; unde supra undecimo1: « Tu es Christus, Filius Dei vivi, qui in hunc mundum venisti ». Iterum relinquo mundum, per passionem, et vado ad Patrem, per gloriosam resurrectionem. Unde cum resurrexit, misit discipulis suis dicere per Mariam, infra vigesimo2: « Dic fratribus meis: Ascendo ad Patrem meum et Patrem vestrum, Deum meum et Deum vestrum ». De his duobus dicitur in Psalmo: « A summo caelo egressio eius, et occursus eius usque ad summum eius ».
43. Dicunt ei discipuli eius. Postquam posita est Christi promissio, ponitur discipulorum consolatio3, quae describitur hoc ordine. Primo notatur consolatio; deinde, quia decipiebantur, ponitur instructio; tertio, quia vacillabant, ponitur confirmatio.
(Vers. 29.). Primo igitur insinuatur discipulorum consolatio, quam habebant de verbis Domini, quae iam intellexerant, et iam tempus consolationis promissum adesse credebant. Propter hoc dicunt ei discipuli eius: Ecce, nunc palam loqueris et proverbium nullum dicis; et ita venit tempus, de quo dicis4: « Venit hora, cum iam non in proverbiis loquar vobis, sed palam annuntiabo ».
44. (Vers. 30.). Nunc scimus, quia scis omnia, et non opus est tibi, ut quis te interroget. Et ita venit hora, de qua dixisti supra5: « In illo die me non rogabitis quidquam ». In hoc credimus, quia a Deo existi, quia scilicet omnia nosti; supra sexto: « Nos credidimus et cognovimus, quia tu es Christus, Filius Dei » etc. Solius enim Dei est scire occulta; Ieremiae decimo septimo: « Pravum est cor hominis et inscrutabile, et quis cognoscet illud? Ego Dominus scrutans corda et probans renes ».
45. (Vers. 31.). Respondit Iesus. Tangitur hic secundum, scilicet discipulorum eruditio. Quia enim, ex sermone Domini confortati, credebant se consolatos et in fide perfectos; docet eos Dominus humilia sapere, sicut supra fecit Petro; ideo resumit verbum eorum, ut corrigat. Propterea dicit: Respondit eis Iesus: Modo creditis6, id est, iactatis vos de hoc, quod creditis.
46. (Vers. 32.). Ecce, venit hora et iam venit, id est, propinquat; ut dispergamini unusquisque in propria, id est, ut dispergamini, ita quod unusquisque in propria, quia unus cum altero non remansit nec fide nec corpore; Zachariae decimo tertio7: « Percute pastorem, et dispergentur oves gregis ». Et me solum relinquatis; Isaiae sexagesimo tertio: « Torcular calcavi solus, et de gentibus non est vir mecum ». Sed haec solitudo non erat per defectum divini auxilii, sed humani; ideo dicit: Sed non8 sum solus, quia Pater mecum est; supra octavo: « Qui me misit mecum est et non reliquit me solum ». Nec est contrarium quod dicitur in Psalmo: « Ut quid me dereliquisti »? quia istud intelligitur de expositione ad poenam.
47. (Vers. 33.). Haec locutus sum vobis. Tangitur hic tertium, scilicet discipulorum confirmatio. Quia praedixerat dispersionem futuram, subiungit confortationem, quia hoc non dixerat, ut desperarent, sed ut per confidentiam pacem haberent. Propterea dicit: Haec locutus sum vobis, ut in me pacem habeatis; de qua Isaiae ultimo9: « Declinabo super eam quasi flumen pacis ». Ad hanc pacem non venitur nisi per pressuras; ideo dicit: In mundo pressuram habebitis; Actuum decimo quarto: « Per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum Dei ». In his pressuris non est desperandum, ideo subdit: Sed confidite, ego vici mundum; primae ad Corinthios decimo quinto10: « Gratias Deo, qui dedit nobis victoriam per Iesum Christum Dominum nostrum ». Hanc victoriam adipiscuntur credentes in Christum; primae Ioannis quinto: « Haec est victoria, quae vincit mundum, fides nostra ».
Quaestiones.
48. Quaest. I. Sed quaeritur hic primo de hoc quod dicit: Si quid petieritis Patrem in nomine meo, dabit vobis.
1. Quaeritur: cum illud idem dixerit supra decimo quarto11 et decimo quinto, ut quid nunc iterat decimo sexto? — Videtur superfluum: ergo si in verbis Christi nihil fuit superfluum, quare toties dicit? p. 466
2. Item quaeritur, quia hoc videtur falsum; quia Paulus petiit stimulum amoveri carnis a se, et tamen non obtinuit, secundae ad Corinthios duodecimo1. — Item, tota die videmus, quod Sancti petunt, et tamen non exaudiuntur. Quid est quod dicit: Si quid etc.?
Respondeo: Dicendum, quod ad hoc, quod aliqua oratio sit digna exauditione, requiritur, quod orans sit dignus, sit assiduus; quod petat quod sit ad salutem; quod petat pro se2. His conditionibus concurrentibus, intelligitur Christi promissio; et tunc non fallit, quin exaudiatur. — Ad hoc autem, quod sit dignus, necesse est, quod habeat fidem, spem et caritatem; ideo ter ista promissio facta est. Primo merito fidei, secundo caritatis et hic iam tertio spei3. — Ad hoc, quod sit assiduus, necesse est, quod pluries petat; ideo multoties iteravit: Si quid petieritis, ut ostenderet, multoties idem esse petendum. — Necesse est, quod petitio sua sit salutaris; ideo saepe dicit, quod petieritis in nomine meo; Augustinus4: Hoc est in re nominis, quia Iesus salus. Petere in nomine Iesu, hoc est petere quod est ad salutem; et ideo Paulus non fuit exauditus5. — Quarto, pro se, ideo dicit: Dabit vobis, non dicit: dabit aliis, sed vobis6.
49. Quaest. II. Quaeritur de hoc quod dicit: Haec in proverbiis locutus sum vobis.
1. Quia dicitur Matthaei decimo tertio7: Vobis datum est nosse mysterium regni Dei, ceteris autem in parabolis: ergo non debebat discipulis loqui in proverbiis.
2. Item, quomodo loquitur in proverbiis, quia statim sequitur8: Ecce, palam loqueris et proverbium nullum dicis? Ergo aut discipuli dixerunt falsum, aut Dominus.
3. Item, cum ipsi haberent modicum intellectum9, quare in proverbiis et occulte eis loquebatur? — Videtur, quod vellet amittere tempus.
Respondeo: Dicendum, quod proverbium aliquando dicitur dictio parabolica, aliquando dicitur obscura sententia10. Dominus in sermonibus parabolicis loquebatur turbis, tamen nihilominus discipulis loquebatur in obscuris sententiis; turbis quidem in parabolis, ut videntes non viderent; Apostolis in obscuris sententiis, ut intelligentibus postmodum magis doctrina placeret, sicut dicit Augustinus in libro de Doctrina christiana11.
2. Quod ergo dixerunt discipuli, quod palam loquebatur, dixerunt tanquam non intelligentes, quia credebant, se ipsum intelligere, et non intelligebant12.
3. Quod obiicit: quare dicebat discipulis, ex quo non intelligebant? respondeo, quod tunc aliquo modo cognoscebant, sed postmodum per adventum Spiritus sancti, qui verba Christi postillavit, clare p. 467 viderunt1; sicut quis magis diligit aliquod occultum, quando intelligit, quam si omnino esset apertum.
50. Quaest. III. Item quaeritur de hoc quod discipuli dicunt: Nunc scimus, quia scis omnia.
1. Per quid sciebant discipuli, quod Dominus sciret omnia?
2. Item, quid est quod sequitur, quod non opus est, ut quisquam te interroget? Immo totum contrarium est, quia, si scit omnia, tunc est bonus doctor, et a tali debet unusquisque quaerere.
Respondeo: Dicendum, quod ideo sciebant, quod ipse sciret omnia, quia non erat opus, ut quisquam eum interrogaret exprimendo suam dubitationem; ipse enim sciebat, de quo homo dubitaret; et hoc quidem non poterat, nisi esset scrutans corda ut Deus2, et ideo omnia sciebat. — Et quod non esset opus, ut quis ei aperiret suam dubitationem; sciebant per hoc, quod ipsi prius dubitaverant de hoc quod dixerat3: Modicum; et ipse non exspectavit interrogationem, sed praecognovit, quia volebant eum interrogare, et satisfecit. Ideo modo dicunt: Nunc scimus etc.
---
Third he consoles the disciples from the hearing of their petitions.
37. Amen, amen, I say to you. This is the third part of the chapter, in which the Lord consoles the disciples from the hearing of their petitions2; and he proceeds in this part by this mode. First there is noted the Lord's liberal promise; second, the consolation of the disciples, there3: His disciples say to him etc.
The first, then, is described thus. First there is noted the Lord's liberality for promising; second, the opportuneness of the time for asking; third, the promptness of the will for hearing.
(Vers. 23.). First, then, there is done or noted the Lord's liberality for promising under certitude; on account of which he says: Amen, amen, I say to you, this is a sign of certitude; if you ask the Father any thing in my name, he will give it you. If any thing, that is, if something; that something is eternal life; whence Augustine4: « Whatever else is asked, nothing is asked, not because the thing is nothing at all, but because in comparison with so great a thing, whatever else is coveted is nothing »; therefore James, the first chapter: « If any of you want wisdom, let him ask of God who giveth to all men abundantly, and it shall be given him ».
38. (Vers. 24.). Hitherto, you have not asked. Here the second is touched, namely, the aptness of the time for asking, which had not been up to now, but was to be thereafter; on this account he says: Hitherto, you have not asked any thing in my name, because the time was not opportune; because the Lord himself was with them, who gave all things; whence below, the seventeenth chapter5: « While I was with them, I kept them in thy name ». But from now on the time comes; therefore he says: Ask, and you shall receive; that your joy may be full, because every petition of yours ought to be referred to that joy. This full joy consists in the dowries of the soul and of the body; of which Isaias, the last chapter6: « You shall see and your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb ». And that a time apt for asking is coming is plain, because hitherto they did not know nor had they come to know from whom they ought to ask; but from now on they will know; therefore he says:
39. (Vers. 25.). These things I have spoken to you in proverbs; therefore in similitudes, because, the first to the Corinthians, the third chapter7, « I could not speak to you as unto spiritual, but as unto carnal ». But the hour cometh when I will no longer speak to you in proverbs, hiddenly, namely, but will shew you plainly of my Father8. That hour was the time of the mission of the Holy Spirit.
40. (Vers. 26.). In that day, that is, time, you shall ask in my name, because then you will know me and the Father; whence Jeremias, the thirty-first chapter9: « A man shall not say to his brother: Know the Lord; for all shall know me from the least even to the greatest ». And this was in the time after the receiving of the Holy Spirit, who not only taught, but also compelled them to ask; to the Romans, the eighth chapter: « The Spirit asketh for us with unspeakable groanings », that is, makes them ask.
And I say not to you. Here the third is noted, namely, the promptness for hearing, because the Father was ready to hear the Apostles asking without any intermediary intercessor; on this account he says: And I say not to you that I will ask the Father for you, because it is not needful10.
41. (Vers. 27.). For the Father himself loveth you, and therefore he willingly hears; and the reason of this is: Because you have loved me; above, the fourteenth chapter11: « He that loveth me shall be loved of my Father »; not only was love in the cause, nay, faith also; and have believed that I came out from God. And by the merit of faith they merit to be heard, because p. 465 it is said in Matthew, the twenty-first chapter: « All things whatsoever you shall ask in prayer believing, you shall receive ». Because, then, you have believed, you merit to be heard. But up to then it had sufficed to believe that he had come out from God; from then on it was needful to believe that he was returning to God. Whence, to perfect their faith, he adds:
42. (Vers. 28.). I came forth from the Father and am come into the world: I came forth, through the eternal generation, am come, through the incarnation, and this you have believed; whence above, the eleventh chapter1: « Thou art Christ, the Son of the living God, who art come into this world ». Again I leave the world, through the passion, and I go to the Father, through the glorious resurrection. Whence when he had risen, he sent to say to his disciples through Mary, below, the twentieth chapter2: « Say to my brethren: I ascend to my Father and to your Father, to my God and to your God ». Of these two it is said in the Psalm: « His going out is from the end of heaven, and his circuit even to the end thereof ».
43. His disciples say to him. After the promise of Christ has been set down, there is set down the consolation of the disciples3, which is described in this order. First there is noted the consolation; then, because they were deceived, there is set down the instruction; third, because they were wavering, there is set down the confirmation.
(Vers. 29.). First, then, the consolation of the disciples is intimated, which they had from the words of the Lord, which they had now understood, and they believed that the promised time of consolation was now present. On this account his disciples say to him: Behold, now thou speakest plainly and speakest no proverb; and thus the time has come of which thou sayest4: « The hour cometh when I will no longer speak to you in proverbs, but will shew plainly ».
44. (Vers. 30.). Now we know that thou knowest all things and thou needest not that any man should question thee. And thus the hour has come of which thou saidst above5: « In that day you shall not ask me any thing ». By this we believe that thou camest forth from God, because, namely, thou knowest all things; above, the sixth chapter: « We have believed and have known that thou art the Christ, the Son of God » etc. For it belongs to God alone to know hidden things; Jeremias, the seventeenth chapter: « The heart of man is perverse and unsearchable, and who shall know it? I the Lord search the hearts and prove the reins ».
45. (Vers. 31.). Jesus answered. Here the second is touched, namely, the erudition of the disciples. For because, comforted by the word of the Lord, they believed themselves consoled and perfect in faith, the Lord teaches them to savour humble things, as he did above with Peter; therefore he takes up again their word, that he may correct it. On this account he says: Jesus answered them: Now you believe6, that is, you boast of this, that you believe.
46. (Vers. 32.). Behold, the hour cometh, and it is now come, that is, draws near; that you shall be scattered every man to his own, that is, that you shall be scattered, in such a way that every man to his own, because one did not remain with another either in faith or in body; Zacharias, the thirteenth chapter7: « Strike the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered ». And shall leave me alone; Isaias, the sixty-third chapter: « I have trodden the winepress alone, and of the Gentiles there is not a man with me ». But this solitude was not through a defect of divine help, but of human; therefore he says: But I am not8 alone, because the Father is with me; above, the eighth chapter: « He that sent me is with me: and he hath not left me alone ». Nor is that contrary which is said in the Psalm: « Why hast thou forsaken me »? because this is understood of the exposure to punishment.
47. (Vers. 33.). These things I have spoken to you. Here the third is touched, namely, the confirmation of the disciples. Because he had foretold the future scattering, he adds comforting, because he had not said this that they should despair, but that through confidence they should have peace. On this account he says: These things I have spoken to you, that in me you may have peace; of which Isaias, the last chapter9: « I will bring upon her as it were a river of peace ». To this peace one does not come except through distresses; therefore he says: In the world you shall have distress; Acts, the fourteenth chapter: « Through many tribulations we must enter into the kingdom of God ». In these distresses one must not despair, therefore he adds: But have confidence. I have overcome the world; the first to the Corinthians, the fifteenth chapter10: « Thanks be to God, who hath given us the victory through Jesus Christ our Lord ». This victory those believing in Christ obtain; First John, the fifth chapter: « This is the victory which overcometh the world: Our faith ».
Questions.
48. Quaest. I. But it is asked here first concerning what he says: If you ask the Father any thing in my name, he will give it you.
1. It is asked: since he said that same thing above, in the fourteenth chapter11 and in the fifteenth chapter, why does he now repeat it in the sixteenth? — It seems superfluous: therefore, if in the words of Christ nothing was superfluous, why does he say it so many times? p. 466
2. Likewise it is asked, because this seems false; because Paul asked that the sting of the flesh be removed from him, and yet he did not obtain it, the second to the Corinthians, the twelfth chapter1. — Likewise, all day long we see that the Saints ask, and yet they are not heard. What is it that he says: If any thing etc.?
I respond: It must be said that for this, that any prayer be worthy of hearing, it is required that the one praying be worthy, be assiduous; that he ask what is for salvation; that he ask for himself2. These conditions concurring, the promise of Christ is understood; and then it does not fail that he is heard. — For this, however, that he be worthy, it is necessary that he have faith, hope and charity; therefore this promise was made three times. First by the merit of faith, second of charity, and here now third of hope3. — For this, that he be assiduous, it is necessary that he ask many times; therefore he repeated many times: If you ask any thing, to show that the same thing must be asked many times. — It is necessary that his petition be salutary; therefore he often says that you ask in my name; Augustine4: This is in the reality of the name, because Jesus is salvation. To ask in the name of Jesus, this is to ask what is for salvation; and therefore Paul was not heard5. — Fourth, for himself, therefore he says: He will give it you, he does not say: he will give it to others, but to you6.
49. Quaest. II. It is asked concerning what he says: These things I have spoken to you in proverbs.
1. Because it is said in Matthew, the thirteenth chapter7: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God, but to the rest in parables: therefore he ought not to have spoken to the disciples in proverbs.
2. Likewise, how does he speak in proverbs, since there follows immediately8: Behold, thou speakest plainly and speakest no proverb? Therefore either the disciples said what was false, or the Lord.
3. Likewise, since they had small understanding9, why did he speak to them in proverbs and hiddenly? — It seems that he wished to lose time.
I respond: It must be said that a proverb is sometimes called a parabolic saying, and sometimes is called an obscure sentence10. The Lord spoke in parabolic words to the multitudes, but nevertheless he spoke to the disciples in obscure sentences; to the multitudes in parables, that seeing they might not see; to the Apostles in obscure sentences, that the teachingtr. might please the more those understanding it afterwards, as Augustine says in the book On Christian Doctrine11.
2. What the disciples said, then, that he was speaking plainly, they said as men not understanding, because they believed that they understood him, and they did not understand12.
3. What he objects: why did he speak to the disciples, since they did not understand? I respond that then they knew in some way, but afterwards, through the coming of the Holy Spirit, who postillated the words of Christ, they clearly p. 467 saw1; as someone loves some hidden thing more when he understands it than if it were entirely open.
50. Quaest. III. Likewise it is asked concerning what the disciples say: Now we know that thou knowest all things.
1. By what did the disciples know that the Lord knew all things?
2. Likewise, what is it that follows, that thou needest not that any man should question thee? Nay, the whole contrary is so, because, if he knows all things, then he is a good doctor, and from such a one every man ought to inquire.
I respond: It must be said that they knew that he knew all things for this reason, that it was not needful that any man question him by expressing his doubt; for he knew of what a man was doubting; and this indeed he could not do, unless he were searching the hearts as God2, and therefore he knew all things. — And that it was not needful that anyone open his doubt to him, they knew through this, that they themselves had earlier doubted of what he had said3: A little while; and he did not wait for the questioning, but foreknew that they had a mind to question him, and gave satisfaction. Therefore now they say: Now we know etc.
---
- 2Cfr. supra n. 10.Cf. above, n. 10.
- 3Vers. 29.Verse 29.
- 4In Ioan. Evang. tr. 102. n. 2. — Subinde allegatur Iac. 1, 5. Cfr. infra n. 48.On the Gospel of John, tr. 102, n. 2. — Thereupon Jas. 1:5 is alleged. Cf. below, n. 48.
- 5Vers. 12. — Superius post opportunum ed. prosequitur: Vel quia hucusque a Patre per Christi merita nihil petierant, eo quod Dominus ipse etc. Cfr. August., in Ioan. Evang. tr. 102. n. 2: Usque modo non petistis quidquam in nomine meo, duobus modis intelligi potest: vel quia non in nomine meo petistis, quod nomen non, sicut cognoscendum est, cognovistis; vel non petistis quidquam, quoniam in comparatione rei, quam petere debuistis, pro nihilo habendum est quod petistis.Verse 12. — Above, after opportunum ("opportune") the edition continues: Vel quia hucusque a Patre per Christi merita nihil petierant, eo quod Dominus ipse ("Or because up to now they had asked nothing of the Father through the merits of Christ, for the reason that the Lord himself") etc. Cf. Augustine, On the Gospel of John, tr. 102, n. 2: Hitherto, you have not asked any thing in my name can be understood in two ways: either because you have not asked in my name, which name you have not known as it is to be known; or you have not asked any thing, since in comparison with the thing which you ought to have asked, what you have asked is to be held for nothing.
- 6Vers. 14. — Cfr. IV. Sent. d. 49. p. I. q. 5. et p. II. per totam, ubi de dotibus animae et corporis. — Superius pro vestra petitio ed. nostra petitio.Verse 14. — Cf. IV Sent. d. 49, p. I, q. 5, and p. II throughout, where it treats of the dowries of the soul and of the body. — Above, for vestra petitio ("your petition") the edition has nostra petitio ("our petition").
- 7Vers. 1. — Superius pro ideo ed. cum Gorrano id est, et pro similitudinibus non pauci codd. et Gorranus similibus. Vide infra n. 49. et supra c. 10. n. 8.Verse 1. — Above, for ideo ("therefore") the edition with Gorran has id est ("that is"), and for similitudinibus ("similitudes") not a few codices and Gorran have similibus ("like things"). See below, n. 49, and above, c. 10, n. 8.
- 8Vulgata omittit meo.The Vulgate omits meo ("my").
- 9Vers. 34. — Sequitur Rom. 8, 26. Cfr. supra pag. 443, nota 2.Verse 34. — There follows Rom. 8:26. Cf. above, p. 443, note 2.
- 10Chrysost., in Ioan. homil. 79. (alias 78.) n. 2: Et non rogabo Patrem, sufficit vestra in me dilectio ad patrocinium. Theophylact., in eundem locum: « Et in tantum vobis conservabo amicum Patrem, ut posthac neque me opus habeatis intercessore ». Glossa interlinearis: Quia nihil tunc deerit, etsi nunc rogo.Chrysostom, On John, homily 79 (otherwise 78), n. 2: And I will not ask the Father, your dilection toward me suffices for patronage. Theophylact, on the same place: « And so far will I keep the Father a friend to you, that hereafter you may not need even me as intercessor ». The interlinear Gloss: Because nothing will then be wanting, although now I ask.
- 11Vers. 21. — Subinde allegatur Matth. 21, 22. Cfr. supra c. 11. n. 45.Verse 21. — Thereupon Matt. 21:22 is alleged. Cf. above, c. 11, n. 45.
- 1Vers. 27. Codd. et Gorranus allegant Matth. 16, 16, ubi tantum prima pars verborum occurrit: Tu... vivi.Verse 27. The codices and Gorran allege Matt. 16:16, where only the first part of the words occurs: Thou... living.
- 2Vers. 17. — Sequitur Ps. 18, 7.Verse 17. — There follows Ps. 18:7.
- 3Cfr. supra n. 37.Cf. above, n. 37.
- 4Supra v. 25. — Aliquanto superius pro quae iam plures codd. quia iam.Above, v. 25. — Somewhat above, for quae iam ("which now") several codices have quia iam ("because now").
- 5Vers. 23. — Duo seqq. loci sunt Ioan. 6, 70. et Ier. 17, 9. seq.Verse 23. — The two following loci are John 6:70 and Jer. 17:9 f.
- 6Vulgata interrogative: Modo creditis? Cfr. S. Thomas, Comment. in hunc locum, lect. 8. n. 2: Quod si accipiatur interrogative, est exprobratio tarditatis eorum ad credendum, quasi diceret: Usque modo distulistis credere? Si vero accipiatur remissive [cfr. supra pag. 266, nota 9.], exprobrat fidei ipsorum instabilitatem, quasi diceret: Verum est, quod nunc creditis, sed statim, quando tradar, dimittetis me etc. — De Petro vide supra 13, 6-11. et 37. seq.The Vulgate interrogatively: Do you now believe? Cf. St. Thomas, Commentary on this place, lect. 8, n. 2: But if it is taken interrogatively, it is a reproach of their slowness to believe, as if he should say: Have you put off believing up to now? If, however, it is taken remissively [cf. above, p. 266, note 9], he reproaches the instability of their faith, as if he should say: It is true that you now believe, but immediately, when I shall be delivered up, you will let me go etc. — Of Peter see above, 13:6-11 and 37 f.
- 7Vers. 7. — Sequitur Isai. 63, 3.Verse 7. — There follows Isa. 63:3.
- 8Vulgata Et non. — Duo seqq. loci sunt Ioan. 8, 29. et Ps. 21, 2. Cfr. supra c. 8. n. 44.The Vulgate has Et non ("And not"). — The two following loci are John 8:29 and Ps. 21:2. Cf. above, c. 8, n. 44.
- 9Vers. 12. — Sequitur Act. 14, 21.Verse 12. — There follows Acts 14:21.
- 10Vers. 57. — Subinde allegatur I. Ioan. 5, 4.Verse 57. — Thereupon I John 5:4 is alleged.
- 11Vers. 13. seq. et 15, 16. — Aristot., I. de Caelo et mundo, text. 32. (c. 4.): Deus autem et natura nihil frustra faciunt.Verse 13 f. and 15:16. — Aristotle, I On the Heaven and the World, text 32 (c. 4): But God and nature do nothing in vain.
- 1Vers. 9.Verse 9.
- 2Cfr. Guliel. Antissiodor., Sum. lib. III. tr. 8. c. 5. q. 3, ubi solvitur quaestio de his quae requiruntur ad hoc, quod oratio sit efficax ad impetrandum, et « dicitur, quod quatuor exiguntur, scilicet quod ille qui orat, petat pie, perseveranter, ad salutem et pro se. Sed quaeritur: a quo loco Scripturae accipiuntur illae quatuor circumstantiae? Dicunt magistri, quod super istud Ioannis [16, 24.] Petite et accipietis; dicit autem [! Augustinus?] pie, perseveranter; aliae circumstantiae sumuntur ab illo loco: Quidquid petieritis in nomine meo, fiet vobis » etc. Vide etiam Alex. Hal., S. p. IV. q. 26. m. 5. a. 3, iam allegatum a nobis tom. II. pag. 662, nota 1.Cf. William of Auxerre, Summa, bk. III, tr. 8, c. 5, q. 3, where the question is solved of the things required for this, that prayer be efficacious for obtaining, and « it is said that four are demanded, namely, that he who prays ask piously, perseveringly, for salvation and for himself. But it is asked: from what place of Scripture are those four circumstances taken? The teachers say that on that of John [16:24] Ask, and you shall receive; but he says [! Augustine?] piously, perseveringly; the other circumstances are taken from that place: Whatever you shall ask in my name, it shall be done to you » etc. See also Alexander of Hales, Summa, p. IV, q. 26, m. 5, a. 3, already alleged by us, tome II, p. 662, note 1.
- 3Guliel. Antissiodor., loco in praecedente nota cit.: Sed quaeritur, unde habuit Augustinus illas duas circumstantias pie, perseveranter? Constat enim, quod non apposuit de suo. Ad hoc dicendum, quod ipse habuit illas ab illo loco Ioannis [15, 7.]: Si manseritis in me, et verba mea in vobis manserint, quidquid petieritis, fiet vobis. Manemus enim in Christo per fidem, spem, caritatem; verba autem eius in nobis manent per exercitium bonorum operum; ex hoc igitur, quod dicitur: Si manseritis in me etc., sumitur haec circumstantia pie. Pietas enim maxime habet ortum ab illis tribus virtutibus theologicis, quae animam faciunt religiosam [cfr. August., Enchirid. c. 2. seq.; XII. de Trin. c. 14. n. 22.]. Ab eo autem, quod sequitur: Quidquid petieritis etc., sumitur haec circumstantia perseveranter, quia hoc verbum petieritis futuri temporis est et praeteriti, et ita notat perseverantiam; praeterea perfecti est, et sic notat perfectionem etc. Cfr. Glossa interlinearis in Matth. 7, 7. et 8: Petite, fide, et dabitur vobis; quaerite, spe, et invenietis; pulsate, caritate, et aperietur vobis. Omnis enim, qui petit, pie et perseveranter, accipit etc.William of Auxerre, in the place cited in the preceding note: But it is asked whence Augustine had those two circumstances, piously, perseveringly? For it is established that he did not add them of his own. To this it must be said that he had them from that place of John [15:7]: If you abide in me and my words abide in you, whatever you shall ask, it shall be done to you. For we abide in Christ through faith, hope, charity; but his words abide in us through the exercise of good works; from this, then, that it is said: If you abide in me etc., this circumstance piously is taken. For piety has its rise chiefly from those three theological virtues which make the soul religious [cf. Augustine, Enchiridion, c. 2 f.; XII On the Trinity, c. 14, n. 22]. But from that which follows: Whatever you shall ask etc., this circumstance perseveringly is taken, because this verb petieritis ("you shall ask") is of future time and of past, and thus it denotes perseverance; moreover it is of the perfect, and so it denotes perfection etc. Cf. the interlinear Gloss on Matt. 7:7 and 8: Ask, by faith, and it shall be given you; seek, by hope, and you shall find; knock, by charity, and it shall be opened to you. For every one that asketh, piously and perseveringly, receiveth etc.
- 4In Ioan. Evang. tr. 73. n. 3: Ipsum enim quodcumque non ait petieritis utcumque, sed in nomine meo... Christus significat regem, Iesus significat salvatorem; non utique nos salvos faciet quicumque rex, sed rex salvator, ac per hoc quodcumque petimus adversus utilitatem salutis, non petimus in nomine Salvatoris etc. Cfr. ibid. tr. 102. n. 1, ubi dicit: « Non peti in nomine Salvatoris, quidquid petitur contra rationem salutis. Non enim sonum litterarum ac syllabarum, sed quod sonus ipse significat, et quod eo sono recte ac veraciter intelligitur, hoc accipiendus est dicere, cum dicit in nomine meo » etc. — Superius pro Necesse ed. cum variis codd. Necessarium, Gorranus Tertium, et subinde post ideo ed. prosequitur saepe [plurimi codd. semper, Gorranus supra] dicit: Si quid petieritis Patrem in nomine meo, hoc est in re nominis, quia Iesus salus interpretatur. Augustinus: « Non peti in nomine Salvatoris quidquid petitur contra rationem salutis ». Petere ergo in nomine Iesu etc.On the Gospel of John, tr. 73, n. 3: For this very whatever he does not say you shall ask in any way, but in my name... Christ signifies king, Jesus signifies saviour; not any king whatever will save us, but the king saviour, and for this reason whatever we ask against the usefulness of salvation, we do not ask in the name of the Saviour etc. Cf. ibid., tr. 102, n. 1, where he says: « That what is asked against the reason of salvation is not asked in the name of the Saviour. For not the sound of letters and syllables, but what the sound itself signifies, and what is rightly and truly understood by that sound, this he is to be taken as saying, when he says in my name » etc. — Above, for Necesse ("It is necessary") the edition with various codices has Necessarium ("Necessary"), Gorran Tertium ("Third"), and thereupon after ideo ("therefore") the edition continues saepe ("often") [very many codices semper ("always"), Gorran supra ("above")] dicit: Si quid petieritis Patrem in nomine meo, hoc est in re nominis, quia Iesus salus interpretatur. Augustinus: « Non peti in nomine Salvatoris quidquid petitur contra rationem salutis ». Petere ergo in nomine Iesu ("he says: If you ask the Father any thing in my name, that is, in the reality of the name, because Jesus is interpreted salvation. Augustine: « That what is asked against the reason of salvation is not asked in the name of the Saviour ». To ask, then, in the name of Jesus") etc.
- 5Gregor., II. Homil. in Evang. homil. 27. n. 6: Hinc est, quod et Paulus non exauditur, quia, si liberaretur a tentatione, ei non proderat ad salutem [II. Cor. 12, 9.].Gregory, II Homilies on the Gospels, homily 27, n. 6: Hence it is that Paul too is not heard, because, if he were freed from temptation, it would not profit him for salvation [II Cor. 12:9].
- 6August., in Ioan. Evang. tr. 102. n. 1: Exaudiuntur quippe omnes Sancti pro se ipsis, non autem pro omnibus exaudiuntur, vel amicis, vel inimicis suis, vel quibuslibet aliis; quia non utcumque dictum est dabit, sed dabit vobis.Augustine, On the Gospel of John, tr. 102, n. 1: For all the Saints are heard for themselves, but they are not heard for all, whether friends, or their enemies, or any others whatever; because it is not said in any way he will give, but he will give it you.
- 7Vers. 11.Verse 11.
- 8Vers. 29.Verse 29.
- 9Cfr. supra v. 18. n. 29. et c. 1. n. 101.Cf. above, v. 18, n. 29, and c. 1, n. 101.
- 10Theophylact., in Ioan. 16, 25: Paroemia [Proverbium] est sermo oblique et occulte ac per parabolas totum argumentum ostendens. Quia igitur Dominus multa eis occulte dixerat et parabolam narrarat de muliere et partu, dicit: Haec per paroemias nunc locutus sum vobis etc. Cfr. supra c. 10. n. 8. — Subinde respicitur Matth. 13, 13: Ideo in parabolis loquor eis, quia videntes non vident etc. Cfr. supra 12, 40. — Inferius pro tamen ed. et tunc.Theophylact, on John 16:25: Paroemia [Proverb] is a word showing the whole argument obliquely and hiddenly and through parables. Because, then, the Lord had said many things to them hiddenly and had told the parable of the woman and the birth, he says: These things I have now spoken to you through paroemias etc. Cf. above, c. 10, n. 8. — Thereupon Matt. 13:13 is regarded: Therefore do I speak to them in parables: because seeing they see not etc. Cf. above, 12:40. — Below, for tamen ("but") the edition has et tunc ("and then").
- 11Libr. II. c. 6. n. 7. et 8. Permulti codd. ut intelligentes postmodum magis doctrina placeat.Book II, c. 6, nn. 7 and 8. Very many codices have ut intelligentes postmodum magis doctrina placeat ("that the teaching may please the more those understanding afterwards").
- 12Ita August., in Ioan. Evang. tr. 103. n. 1, quem sequuntur Glossa ordinaria et interlinearis in Ioan. 16, 29.So Augustine, On the Gospel of John, tr. 103, n. 1, whom the ordinary and interlinear Glosses follow on John 16:29.
- 1Secundum August., loco in praecedente nota cit.; secundum Chrysost., in Ioan. homil. 79. (alias 78.) n. 2, per Christum ipsum post resurrectionem clare cognoscebant; secundum Gregor., XXX. Moral. c. 4. n. 17, hoc erit in statu gloriae. — De seq. propositione cfr. supra c. 4. n. 64.According to Augustine, in the place cited in the preceding note; according to Chrysostom, On John, homily 79 (otherwise 78), n. 2, through Christ himself after the resurrection they knew clearly; according to Gregory, XXX Morals, c. 4, n. 17, this will be in the state of glory. — Of the following proposition cf. above, c. 4, n. 64 [so printed; the passage is n. 65].
- 2Libr. I. Paralip. 28, 9: Omnia enim corda scrutatur Dominus. Cfr. Ps. 7, 10. et Ier. 17, 10.Book I Paralip. 28:9: For the Lord searcheth all hearts. Cf. Ps. 7:10 and Jer. 17:10.
- 3Vers. 18; subinde allegatur v. 19. — Cfr. August. in Ioan. Evang. tr. 103. n. 2.Verse 18; thereupon v. 19 is alleged. — Cf. Augustine, On the Gospel of John, tr. 103, n. 2.
- tr.Translator's note: the Latin doctrina holds together what English divides among doctrine, teaching and learning. Here it stands in ¶ 49, ut intelligentibus postmodum magis doctrina placeret, of what the Lord said to the Apostles in obscure sentences, and again in p. 466 n. 11's variant: the sense is what is taught, so "teaching" is the English, in the body and in that note. It is not a body of propositions. Augustine's title de Doctrina christiana keeps its received English name.
St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Ioannis, Cap. 16, Vers. 23-33, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 464–467.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/ioannem/c16-v23-33. Licensed CC BY-NC 4.0.
Alexander of Hales, Summa theologica (Summa Halensis) · Aristotle, De caelo · Augustine of Hippo, De doctrina christiana, De Trinitate, Enchiridion, In Ioannis Evangelium tractatus (6) · Gregory the Great, Homiliae in Evangelia, Moralia in Iob · John Chrysostom, Homiliae in Ioannem (2) · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa interlinearis (3), Glossa ordinaria · Theophylact of Ohrid, Enarratio in Ioannem · Thomas Aquinas, Lectura super Ioannem