← Back to Capitulum XVII

Cap. 17, Vers. 20-23

Commentarius in Evangelium S. Ioannis · Capitulum XVII

Textus Latinus
English Translation
p. 474

In parte tertia Christus petit credituris conformitatem gratiae.

35. Non pro eis7 rogo tantum. Haec est tertia pars capituli, in qua Dominus credituris per Apostolos petit conformitatem gratiae; et hoc ordine procedit. Primo ponit petitionem; secundo, exaudiendi rationem, ibi8: Et ego claritatem, quam dedisti.

In petitione igitur petit credituris duplicem unitatem, scilicet dilectionis et fidei.

(Vers. 20.). Propter unitatem dilectionis, quam petit per Apostolos credituris, dicit: Non pro eis, scilicet pro Apostolis, rogo tantum, sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me; pro illis, inquam, rogo:

36. (Vers. 21.). Ut9 sint unum, per conformitatem dilectionis, sicut tu Pater in me, et ego in te, id est, sicut nos unum sumus, ut et ipsi sint unum in nobis; ad Galatas tertio: « Omnes vos unum estis in Christo Iesu ». Ista unitas est per adhaerentiam caritatis; primae ad Corinthios sexto: « Qui adhaeret Deo unus spiritus est ». Quando vero uniuntur sibi invicem in Deo, tunc sunt unum in Deo; unde primae ad Corinthios duodecimo: « In uno Spiritu in unum corpus baptizati sumus ».

37. Sic petit eis unitatem caritatis, petit etiam unitatem fidei; ideo ait: Ut mundus credat, quia tu me misisti. Mundus, id est universitas filiorum Dei dispersorum per mundum, quos debebat in unitatem fidei congregare. Supra undecimo10 dictum est, quod moriturus erat, « ut filios Dei, qui erant dispersi, congregaret in unum », et hoc uniendo in fide nominis sui; quia, supra primo, « dedit potestatem filios Dei fieri his qui credunt in nomine eius »; et Actuum quarto: « Non est aliud nomen sub caelo datum hominibus, in quo oporteat nos salvos fieri ».

38. Et ego claritatem. Tangitur hic secundum, scilicet exaudiendi ratio, quia ideo claritatem suam communicaverat Apostolis, ut mundus converteretur ad fidem. Triplicem autem claritatem communicaverat eis, scilicet potentiae, sapientiae et bonitatis: potentiae in faciendo miracula, propter quae convertebantur ad fidem Iudaei, qui11 « quaerunt signa »; p. 475 sapientiae in annuntiando documenta, propter quae Graeci converterentur, qui « quaerunt sapientiam ».

(Vers. 22.). Propter hanc duplicem claritatem dicit: Et ego claritatem, quam dedisti mihi, dedi eis; Chrysostomus1: « Eam quae per signa, eam quae per dogmata ». De datione claritatis signorum, Lucae nono2: « Convocatis duodecim, dedit eis virtutem et potestatem super omnia daemonia, et ut languores curarent ». — De datione claritatis documentorum, Lucae vigesimo primo: « Ego dabo vobis os et sapientiam, cui non poterunt resistere et contradicere omnes adversarii vestri ». — Dedit etiam claritatem bonitatis; propter quod subdit: Ut sint unum, sicut et nos unum sumus, per proportionem; et haec est proportio:

39. (Vers. 23.). Ego in eis, et tu in me, ut sint consummati in unum, id est perfecti in unitate caritatis, et per hoc efficiantur clari. Unde Chrysostomus3: « Haec est magna gloria, ut sint unum, et haec signis maior gloria est. Sicut enim Deum admiramur, quoniam non est contentio atque discordia apud naturam illam, et maxima est haec gloria; ita et hi hinc efficiantur clari ». Unde supra decimo tertio4: « In hoc cognoscent omnes, quia discipuli mei estis, si dilectionem ad invicem habueritis ». Et hanc claritatem Apostolis dedit. — Et cognoscat mundus, quia tu me misisti, propter claritatem scilicet, quam dedi eis in nomine meo; et dilexisti eos, sicut et me dilexisti; et hoc cognoscat per unitatem et concordiam, quam videbit in eis. Chrysostomus5: « Ostendens, signo pacem magis homines posse attrahere. Sicut enim contentio dissolutivum, ita et consonantia communicativum »; Actuum secundo6: « Erant perseverantes in doctrina Apostolorum et communicatione fractionis panis et orationibus; fiebatque autem omni animae timor ».

Quaestiones.

40. Quaest. I. Quaeritur hic: quia, si nulli sunt salvati per Christum, nisi pro quibus oravit; et ipse solum oravit pro Apostolis et credituris per eos: ergo illi qui crediderunt per Christum, ut Nicodemus7, caruerunt beneficio orationis, et ita salutis.

Respondeo: Dicendum, quod credituri per Apostolos non tantum dicuntur qui tantum ad eorum praedicationem conversi sunt, sed etiam qui eorum vestigiis adhaeserunt. — Vel potest dici, quod Dominus orabat pro his qui iam crediderunt generaliter, non tantum pro Apostolis8.

41. Quaest. II. Item quaeritur de hoc, quod Dominus oravit pro credituris per Apostolos, ut essent unum.

Contra: Multi crediderunt, qui fuerunt divulsi et retrocesserunt: ergo non fuit pro omnibus exauditus.

Respondeo: Quidam sunt de numero fidelium nomine, ut mali Christiani; quidam merito praesentis iustitiae; quidam cognitione praevisionis aeternae, de qua secundae ad Timotheum secundo9: Novit Dominus qui sunt eius; et pro talibus orat Dominus, pro aliis non, quia primae Ioannis secundo: Ex nobis exierunt, sed ex nobis non erant.

42. Quaest. III. Item quaeritur de hoc quod dicit: Sint unum, sicut et nos.

1. Quid est quod dicit, cum sint unum in essentia, homines autem esse non possunt unum in essentia?

2. Item, sicut tu in me, et ego in eis10; nulla omnino videtur similitudo.

Dixit Arius, quod erat similitudo, et sicut, cum dicitur, quod sumus unum, non propter hoc sequitur, quod sumus unum in essentia; sic nec, quando Filius dicit11: Ego et Pater unum sumus.

Et male dicit, quia, quando dicitur, quod aliqui sint unum, sicut dicit Augustinus12, vel necesse p. 476 est, addi determinationem, vel de necessitate dicit conformitatem in natura, non tantum in voluntate; unde de duobus hominibus vel pluribus, cum sese diligunt, sunt unum recte dicitur, sed de homine et Deo nequaquam. Unde necesse est, si Filius vere dicit Patri: Ego et tu unum sumus, quod habeant eandem naturam; si autem divina natura non est divisibilis, tunc simpliciter sunt unum.

Quod ergo quaerit, dicendum, quod similitudo est valde longinqua, sicut ibi1: Estote misericordes, sicut et Pater vester misericors est. Sicut misericordia divina excedit in infinitum misericordiam meam, ita unitas unitatem.

Sed quare ecclesia malorum non facit unum, sicut Ecclesia Christi?

Responsio est: quia, si mali conveniant in aliqua malitia exterius, differunt tamen in voluntate interius, differunt in fine, quia quilibet proprium quaerit commodum2; sed boni conveniunt in utrisque.

---

p. 474

In the third part Christ asks for those who will believe the conformity of grace.

35. Not for them7 do I pray only. This is the third part of the chapter, in which the Lord asks for those who will believe through the Apostles the conformity of grace; and he proceeds in this order. First he sets down the petition; second, the reason for being heard, there8: And I, the clarity which thou hast given.

In the petition, then, he asks for those who will believe a twofold unity, namely of dilection and of faith.

(Vers. 20.). On account of the unity of dilection, which he asks through the Apostles for those who will believe, he says: Not for them, namely for the Apostles, do I pray only, but for them also who shall believe in me through their word; for those, I say, I pray:

36. (Vers. 21.). That9 they may be one, through the conformity of dilection, as thou, Father, in me, and I in thee, that is, as we are one, that they also may be one in us; to the Galatians, the third chapter: « You are all one in Christ Jesus ». This unity is through the adherence of charity; the first to the Corinthians, the sixth chapter: « He who adheres to God is one spirit ». But when they are united to one another in God, then they are one in God; hence the first to the Corinthians, the twelfth chapter: « In one Spirit we were baptized into one body ».

37. Thus he asks for them the unity of charity; he asks also the unity of faith; therefore he says: That the world may believe that thou hast sent me. The world, that is, the universality of the sons of God dispersed through the world, whom he was to gather into the unity of faith. Above, the eleventh chapter10, it was said that he was to die, « that he might gather together in one the children of God, that were dispersed », and this by uniting them in the faith of his name; because, above, the first chapter, « he gave power to be made the sons of God to them that believe in his name »; and Acts, the fourth chapter: « There is no other name under heaven given to men, whereby we must be saved ».

38. And I, the clarity. Here is touched the second, namely the reason for being heard, because he had communicated his clarity to the Apostles for this, that the world might be converted to the faith. But he had communicated to them a threefold clarity, namely of power, of wisdom and of goodness: of power in working miracles, on account of which the Jews were converted to the faith, who11 « seek signs »; p. 475 of wisdom in announcing lessons, on account of which the Greeks would be converted, who « seek wisdom ».

(Vers. 22.). On account of this twofold clarity he says: And I, the clarity which thou hast given me, have given them; Chrysostom1: « That which is through signs, that which is through dogmas ». Of the giving of the clarity of signs, Luke, the ninth chapter2: « Calling together the twelve, he gave them power and authority over all devils, and to cure diseases ». — Of the giving of the clarity of lessons, Luke, the twenty-first chapter: « I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to resist and gainsay ». — He gave also the clarity of goodness; on account of which he subjoins: That they may be one, as we also are one, by proportion; and this is the proportion:

39. (Vers. 23.). I in them, and thou in me, that they may be consummated in one, that is, perfect in the unity of charity, and through this they are made clear. Hence Chrysostom3: « This is great glory, that they be one, and this glory is greater than signs. For as we wonder at God, because there is no contention nor discord in that nature, and this is the greatest glory; so these also are hence made clear ». Hence above, the thirteenth chapter4: « By this shall all men know that you are my disciples, if you have dilection one for another ». And this clarity he gave to the Apostles. — And that the world may know that thou hast sent me, namely on account of the clarity which I have given them in my name; and hast loved them, as thou hast also loved me; and this it may know through the unity and concord which it will see in them. Chrysostom5: « Showing that peace can draw men more than a sign. For as contention is a dissolving thing, so also consonance is a communicating thing »; Acts, the second chapter6: « They were persevering in the doctrinetr. of the Apostles and in the communication of the breaking of bread and in prayers; and fear came upon every soul ».

Questions.

40. Quaest. I. It is asked here: because, if none are saved through Christ except those for whom he prayed; and he prayed only for the Apostles and for those who would believe through them: therefore those who believed through Christ, as Nicodemus7, lacked the benefit of the prayer, and so of salvation.

I respond: It must be said that those who will believe through the Apostles are said to be not only those who were converted at their preaching, but also those who adhered to their footsteps. — Or it can be said that the Lord was praying generally for those who had already believed, not only for the Apostles8.

41. Quaest. II. Likewise it is asked concerning this, that the Lord prayed for those who would believe through the Apostles, that they might be one.

On the contrary: Many believed who were torn away and went back: therefore he was not heard for all.

I respond: Some are of the number of the faithful in name, as bad Christians; some by the merit of present justice; some by the cognition of eternal prevision, of which the second to Timothy, the second chapter9: The Lord knoweth who are his; and for such the Lord prays, for the others not, because the first of John, the second chapter: They went out from us, but they were not of us.

42. Quaest. III. Likewise it is asked concerning what he says: That they may be one, as we also.

1. What is it that he says, since they are one in essence, but men cannot be one in essence?

2. Likewise, as thou in me, and I in them10; there seems to be no similitude at all.

Arius said that it was a similitude, and as, when it is said that we are one, it does not follow on this account that we are one in essence; so neither when the Son says11: I and the Father are one.

And he speaks ill, because, when it is said that some are one, as Augustine says12, it is either necessary p. 476 that a determination be added, or it says of necessity conformity in nature, not only in will; hence of two men or more, when they love each other, it is rightly said they are one, but of man and God by no means. Hence it is necessary, if the Son truly says to the Father: I and thou are one, that they have the same nature; but if the divine nature is not divisible, then they are simply one.

As to what he asks, then, it must be said that the similitude is very remote, as there1: Be ye merciful, as your Father also is merciful. As the divine mercy exceeds infinitely my mercy, so unity exceeds unity.

But why does the church of the wicked not make one, as the Church of Christ does?

The response is: because, if the wicked agree in some malice exteriorly, yet they differ in will interiorly, they differ in the end, because each one seeks his own advantage2; but the good agree in both.

---

Apparatus Criticus
  1. 7
    Vulgata addit autem. Cfr. supra n. 1.
    The Vulgate adds autem ("and"). Cf. above, n. 1.
  2. 8
    Vers. 22.
    Verse 22.
  3. 9
    Vulgata, quam sequitur ed., Ut omnes. — Tres seqq. loci sunt Gal. 3, 18; I. Cor. 6, 17. et 12, 13.
    The Vulgate, which the edition follows, has Ut omnes ("That all"). — The three following places are Gal. 3:18 [so printed; the verse is Gal. 3:28]; I Cor. 6:17 and 12:13.
  4. 10
    Vers. 52. — Sequuntur Ioan. 1, 12. et Act. 4, 12.
    Verse 52. — There follow John 1:12 and Acts 4:12.
  5. 11
    Ut dicitur I. Cor. 1, 22: Quoniam et Iudaei signa petunt, et Graeci sapientiam quaerunt.
    As is said in I Cor. 1:22: For both the Jews require signs, and the Greeks seek after wisdom.
  6. 1
    In Ioan. homil. 82. (alias 81.) n. 2: Et ego claritatem... dedi eis, id est per signa, per doctrinam [τὴν διὰ τῶν σημείων, τὴν διὰ τῶν δογμάτων].
    On John, hom. 82 (otherwise 81), n. 2: And I, the clarity... have given them, that is, through signs, through doctrine [τὴν διὰ τῶν σημείων, τὴν διὰ τῶν δογμάτων].
  7. 2
    Vers. 1; ibid. 21, 15. est seq. locus.
    Verse 1; the following place is ibid. 21:15.
  8. 3
    In Ioan. homil. 82. (alias 81.) n. 2.
    On John, hom. 82 (otherwise 81), n. 2.
  9. 4
    Vers. 35.
    Verse 35.
  10. 5
    In Ioan. homil. 82. (alias 81.) n. 2: Δεικνὺς σημείου μᾶλλον τὴν εἰρήνην δυναμένην ἐπισπάσασθαι. Ὥσπερ γὰρ ἡ ἔρις διαγυτικὸν, οὕτως ἡ συμφωνία συγκροτητικόν; quae verba in ed. Migne sic Latine exhibentur: Ut ostendat, pacem plus quam signa attrahere. Sicut enim contentio dissolvit, ita concordia copulat. Pro attrahere codd. obstruere, ed. persuadere, Gorranus legit pacem potentiorem quam signa ad persuadendum. Subinde C N legunt: Sicut enim contentio dissolvit, ita concordia connectit.
    On John, hom. 82 (otherwise 81), n. 2: Δεικνὺς σημείου μᾶλλον τὴν εἰρήνην δυναμένην ἐπισπάσασθαι. Ὥσπερ γὰρ ἡ ἔρις διαγυτικὸν [so printed: διαγυτικὸν for διαλυτικόν], οὕτως ἡ συμφωνία συγκροτητικόν; which words in Migne's edition are rendered thus in Latin: To show that peace draws more than signs. For as contention dissolves, so concord binds together. For attrahere ("draw") the codices have obstruere ("block"), the edition persuadere ("persuade"); Gorran reads pacem potentiorem quam signa ad persuadendum ("peace more powerful than signs for persuading"). Thereupon C N read: Sicut enim contentio dissolvit, ita concordia connectit ("For as contention dissolves, so concord connects").
  11. 6
    Vers. 42. et 43.
    Verses 42 and 43.
  12. 7
    De quo supra 3, 1. seqq. et 7, 50. seqq.
    On whom above, 3:1 ff. and 7:50 ff.
  13. 8
    Cfr. August., in Ioan. Evang. tr. 109. per totum, ubi eadem difficultas proponitur et solvitur. — Ed. hic addit et credituris per eos.
    Cf. Augustine, On the Gospel of John, tr. 109, throughout, where the same difficulty is proposed and solved. — The edition adds here et credituris per eos ("and for those who would believe through them").
  14. 9
    Vers. 19; cfr. supra pag. 393, nota 6. — Sequitur I. Ioan. 2, 19. Vide supra n. 24. et 33.
    Verse 19; cf. above, p. 393, note 6. — There follows I John 2:19. See above, nn. 24 and 33.
  15. 10
    Vers. 23: Ego in eis, et tu in me. — Ed. allegat v. 21: Sicut tu, Pater, in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint.
    Verse 23: I in them, and thou in me. — The edition alleges v. 21: As thou, Father, in me, and I in thee, that they also may be one in us.
  16. 11
    Supra 10, 30. — Cfr. Hilar., VIII. de Trin. n. 5. seqq.
    Above, 10:30. — Cf. Hilary, On the Trinity VIII, n. 5 ff.
  17. 12
    Libr. VI. de Trin. c. 3. n. 4: Et nescio, utrum inveniatur in Scripturis dictum unum sunt, quorum est diversa natura. Si autem aliqua plura eiusdem naturae sint et diversa sentiant, non sunt unum, in quantum diversa sentiunt. Nam si iam unum essent ex eo, quod homines erant, non diceret [Ioan. 17, 22.]: Ut sint unum, sicut et nos unum, cum suos discipulos Patri commendaret. At vero Paulus et Apollo, quia et ambo homines et idem sentiebant: Qui plantat, inquit [I. Cor. 3, 8.], et qui rigat unum sunt. Cum ergo sic dicitur unum, ut non addatur quid unum, et plura unum dicantur, eadem natura atque essentia, non dissidens nec dissentiens significatur. Cum vero additur quid unum, potest aliquid significari ex pluribus unum factum, quamvis diversis natura. Sicut anima et corpus non sunt utique unum; quid enim tam diversum? nisi addatur aut subintelligatur quid unum, id est unus homo, aut unum animal... nusquam dixit [Dominus]: Ut nos et ipsum unum, sed ut unum sint, sicut et nos unum sumus. Pater ergo et Filius unum sunt, utique secundum unitatem substantiae etc. Cfr. ibid. IV. c. 8. n. 12; I. contra Maximin. Arian. c. 12. et II. c. 22. Vide I. Sent. d. 31. p. II. a. 2. q. 1. seq. — Inferius voci determinationem plures codd. praefigunt in, quod in B a secunda manu correctum in ibi.
    On the Trinity, book VI, c. 3, n. 4: And I do not know whether it is found said in the Scriptures they are one of things whose nature is diverse. But if several things of the same nature are of diverse minds, they are not one, inasmuch as they are of diverse minds. For if they were already one from this, that they were men, he would not say [John 17:22]: That they may be one, as we also are one, when he commended his disciples to the Father. But Paul and Apollo, because they were both men and of the same mind: He that planteth, he says [I Cor. 3:8], and he that watereth, are one. When, then, one is so said that it is not added one what, and several are said to be one, the same nature and essence is signified, not dissenting nor disagreeing. But when one what is added, something can be signified made one out of several, although diverse in nature. As soul and body are certainly not one; for what is so diverse? unless one what be added or understood, that is, one man, or one animal... nowhere did he [the Lord] say: That we and they may be one, but that they may be one, as we also are one. The Father, then, and the Son are one, certainly according to the unity of substance etc. Cf. ibid. IV, c. 8, n. 12; Against Maximinus the Arian I, c. 12, and II, c. 22. See I Sent. d. 31, p. II, a. 2, q. 1 f. — Below, several codices prefix in to the word determinationem ("determination"), which in B was corrected by a second hand to ibi ("there").
  18. 1
    Luc. 6, 36. — Inferius pro misericordia divina, quod habent B et ed. cum Gorrano [hi duo addunt enim post sicut], alii codd. misericordia tua, et subinde codd. communiter omittunt misericordiam meam.
    Luke 6:36. — Below, for misericordia divina ("the divine mercy"), which B and the edition have with Gorran [these two add enim ("for") after sicut ("as")], the other codices have misericordia tua ("thy mercy"), and thereupon the codices commonly omit misericordiam meam ("my mercy").
  19. 2
    Phil. 2, 21: Omnes enim quae sua sunt quaerunt, non quae sunt Iesu Christi. Cfr. I. Sent. d. 31. p. II. a. 2. q. 2. ad 2.
    Phil. 2:21: For all seek the things that are their own; not the things that are Jesus Christ's. Cf. I Sent. d. 31, p. II, a. 2, q. 2, ad 2.
Translator’s Notes
  1. tr.
    Translator's note: the Latin doctrina holds together what English divides among doctrine, teaching and learning. It stands here twice. In ¶ 39 Acts 2:42 in doctrina Apostolorum is quoted as a verse for the concord of the first believers, and nothing in the exposition leans on the noun, so the Douay's "doctrine" stands. In p. 475 n. 1 Chrysostom's per doctrinam renders τῶν δογμάτων, which the body gives as per dogmata ("through dogmas"), so "doctrine" is the English there too. The body's own word for what wisdom announces is documenta, "lessons", kept apart.
Cite this

St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Ioannis, Cap. 17, Vers. 20-23, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 474–476.

English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/ioannem/c17-v20-23. Licensed CC BY-NC 4.0.

Authorities cited here

Augustine of Hippo, Contra Maximinum, De Trinitate, In Ioannis Evangelium tractatus · Hilary of Poitiers, De Trinitate · John Chrysostom, Homiliae in Ioannem (3)