← Back to Capitulum XXI

Cap. 21, Vers. 1-8

Commentarius in Evangelium S. Ioannis · Capitulum XXI

Contents
  1. Chapter XXI.
  2. On the third manifestation two things are noted.
  3. Questions.
Textus Latinus
English Translation
p. 519

Capitulum XXI.

De tertia manifestatione notantur duo.

1. Postea manifestavit etc. Hic agitur de tertia manifestatione1, quae facta est ad Petri confirmationem; et dividitur haec pars in duas. In prima agitur de manifestatione; in secunda, de Petri confirmatione, ibi: Cum ergo prandissent etc.

Prima in duas, quia ad descriptionem manifestationis necesse est describere circumadiacentia; ideo primo tanguntur illa; secundo, ipsa manifestatio, ibi2: Mane autem facto etc.

Circumadiacentia manifestationem sunt locus, in quo manifestatur; et personae, quibus manifestatur; et actus sive negotium, ratione cuius manifestatur3.

2. (Vers. 1.). Primo ergo describitur locus, in quo facta est haec manifestatio, cum dicitur: Postea manifestavit se iterum Iesus4 ad mare Tiberiadis; ecce, locus. « Mare Tiberiadis idem est, quod stagnum Genesareth et quod mare Galilaeae »; dicitur autem Tiberiadis a Tiberiade civitate, quae iuxta illud stagnum sita est; dicitur autem mare Galilaeae a regione, in qua est; dicitur stagnum Genesareth a natura propria ipsius stagni, ut dicatur Genesareth, quasi auras generans5. — Manifestavit autem sic. Hic tanguntur personae, quibus manifestatur; unde dicit:

3. (Vers. 2.). Erant simul Simon Petrus et Thomas, qui dicitur Didymus, et Nathanael, qui erat a Cana Galilaeae, et filii Zebedaei et alii ex discipulis eius duo. Et ita erant septem, quia talis numerus est conveniens et sufficiens ad omne genus testimonii. Et commendatur in hoc septiformis gratia Spiritus sancti, quae debet esse in his qui vadunt piscari, id est populum Domino congregare; de quo septenario dicitur Isaiae quarto6: « Apprehendent septem mulieres virum unum » — sine his mulieribus non fit propagatio spiritualis — et Isaiae undecimo: « Requiescet super eum spiritus Domini, spiritus sapientiae et intellectus, spiritus consilii et fortitudinis, spiritus scientiae et pietatis, et replebit eum spiritus timoris Domini ».

4. (Vers. 3.) Dicit eis Simon Petrus. Hic tangitur actus sive officium, occasione cuius manifestatur; et hic quidem fuit actus piscationis, in quo omnes convenerant. Sed Petrus erat principalis, quia propter ipsum specialiter haec manifestatio facta est; unde dicit: Dicit eis Simon Petrus: Vado piscari, tanquam principalis, quia piscator fuerat; Matthaei quarto7: « Ambulans Iesus secus mare Galilaeae, vidit duos fratres, Simonem, qui vocatur Petrus, et Andream, fratrem eius, mittentes rete in mare; erant enim piscatores ». Et alii comitantur; unde dicit: Dicunt ei: Venimus et nos tecum. Et ideo, concordes in unum, exierunt et ascenderunt navem, ut piscarentur, et in illa nocte8 nihil prendiderunt, et ita in vanum laboraverunt; Lucae quinto: « Praeceptor, per totam noctem laborantes, nihil cepi- p. 520 mus »; Gregorius: « Facta est discipulis piscationis magna difficultas, ut, Magistro veniente, fieret admirationis magna sublimitas ».

5. Mane autem facto. Hic agitur de Domini manifestatione1; et dividitur haec pars in duas; quia primo describitur ipsa manifestatio; deinde ad praecedentes manifestationes comparatur, ibi: Hoc iam tertio etc.

In ipsa manifestatione quia dupliciter se manifestat: et quoad divinam naturam per miraculi operationem, et quoad humanam per comestionem; ideo sunt ibi duae particulae. In prima describitur manifestatio facta per piscium comprehensionem; in secunda, per comestionem, ibi2: Ut ergo descenderunt in terram etc.

Manifestatio ergo quoad mirabilem piscium comprehensionem hoc ordine describitur. Primo enim notatur Christi apparitio; secundo, allocutio; tertio, mirabilis piscium comprehensio; quarto, Domini cognitio; quinto, fervens Petri dilectio.

6. (Vers. 4.). Domini igitur apparitio tangitur, cum dicitur: Mane autem facto, stetit Iesus in littore. Ad litteram mane stetit, quia nocte ipsum videre non possent; secundum spiritualem intellectum, quia mane tempus gratiae significat, in quo Christus apparuit; ad Romanos decimo tertio3: « Nox praecessit, dies autem appropinquavit. Abiiciamus ergo opera tenebrarum et induamur arma lucis ». Et licet appareret, tamen discipuli non cognoscebant; ideo dicit: Non tamen discipuli cognoverunt, quia Iesus est. Chrysostomus4: « Non mox ostendit se ipsum, ut per miraculum, quod facturus erat, eum cognoscerent ».

7. (Vers. 5.). Dicit5 ergo eis Iesus. Hic notatur secundum, scilicet Domini allocutio; et quaerit ab eis causam tanti laboris: Pueri, nunquid pulmentarium habetis? Pulmentarium vocat hic omne illud, quo panis conditur, sive piscis sit, sive aliud, quod nos communiter dicimus pulmentum, quasi quaerat ab eis Dominus, utrum pisces habeant vel ceperint, ex quibus cibum suum condire possint, ut panis illi6 adiunctus sapiat. Responderunt ergo ei: Non; quasi dicant: adhuc laboramus, quia nondum habemus.

8. (Vers. 6.). Dixit7 eis: Mittite in dexteram navigii rete et invenietis. Hic notatur tertium, scilicet mirabilis piscium comprehensio. Et fuit mirabilis; quia, cum nihil possent capere, ad divinum imperium tot ceperunt ipsi obtemperando; unde: Miserunt ergo rete8, iuxta mandatum Domini, et iam non valebant illud trahere prae multitudine piscium. Simile accidit Lucae quinto: « Cum hoc fecissent, comprehenderunt multitudinem piscium copiosam »; ideo in magna copia, ut ostendatur divina largitas, quae, secundum illud Iacobi primo, « dat omnibus affluenter et non improperat ».

9. (Vers. 7.). Dicit9 ergo discipulus etc. Hic notatur quartum, scilicet Domini cognitio a Ioanne; unde: Dicit ergo discipulus ille, quem diligebat Iesus, id est Ioannes, Petro: Dominus est. Ideo Dominum vocat, quia se potentem ostendit, et cui omnia obediunt, etiam pisces; et ideo timendus, secundum illud Malachiae primo10: « Si ego Dominus, ubi est timor meus »? Vocabant enim discipuli eum Dominum; supra decimo tertio: « Vos vocatis me Magister et Domine ».

10. Simon ergo11 Petrus. Hic notatur quintum, scilicet Petri fervens dilectio, in hoc, quod non potuit se continere, quin statim curreret; ideo dicit: Simon autem Petrus, cum audisset, quia Dominus est, tunica succinxit se, ne nudus appareret coram Domino; erat enim nudus; et misit se in mare, ad natandum scilicet. Simile fecit Matthaei decimo quarto12: « Domine, si tu es, iube me venire ad te super aquas ».

11. (Vers. 8.). Alii autem discipuli navigio venerunt; quia non erant ita ferventes, non audentes mare intrare; Sapientiae decimo quarto13: « Exiguo ligno credunt homines animas suas » etc. Et alia ratio: Non enim erant longe a terra, et ideo cito venire poterant; sed quasi cubitis ducentis, trahentes rete piscium. p. 521

12. Secundum spiritualem intelligentiam: piscatores nocte piscantes nihil prendiderunt; mane facto, apparuit Iesus, et retia impleverunt, et cubitis ducentis distantes a terra, retia traxerunt. — Piscatores sunt praedicatores; Ieremiae decimo sexto1: Ecce, ego mittam piscatores multos, et piscabuntur eos; et Matthaei quarto: Venite post me; faciam vos fieri piscatores hominum. — Tempus noctis est tempus Legis propter umbram litterae figurarum Legis; ad Hebraeos decimo2: Umbram habens Lex futurorum bonorum, non ipsam imaginem rerum. — Qui nocte, id est tempore Legis, piscantur, nihil accipiunt, quia, sicut dicitur ad Hebraeos septimo3, Lex neminem ad perfectum duxit. — Mane facto, id est tempore gratiae, apparet Christus; secundae ad Corinthios tertio4: Usque hodie velamen est super cor eorum. Nos autem revelata facie gloriam Domini speculantes, in eandem imaginem transformamur a claritate in claritatem, tanquam a Domini spiritu. — Tunc retia implentur, quia post adventum Christi in carnem veritas manifestatur, et pisces in rete Ecclesiae comprehenduntur; propter quod Dominus dicebat supra duodecimo5: Si exaltatus fuero a terra, omnia traham ad me ipsum. — Hos pisces, scilicet fideles, praedicatores trahunt, quia per bona exempla ad vitam perducunt; de quo modo trahendi dicitur in Canticorum primo6: Trahe me post te, in odorem curremus unguentorum tuorum. — Et hoc distantes ducentis cubitis, in quo scilicet innuitur duplex perfectio, quae debet esse in praedicatore, scilicet vitae et doctrinae; de quibus Matthaei quinto7: Qui fecerit et docuerit sic homines, hic magnus vocabitur in regno caelorum.

Quaestiones.

13. Quaest. I. Sed quaeritur hic primo: cum stagnum Genesareth sit aqua dulcis et parva etiam in respectu maris8, quare Evangelista appellat mare?

Dicendum, quod iuxta morem Iudaeorum hoc facit, qui magnam congregationem aquarum mare appellant, secundum illud Genesis primo9: Congregationesque aquarum appellavit maria.

14. Quaest. II. Item, cum scribatur Lucae nono10: Nemo mittens manum ad aratrum et aspiciens retro aptus est regno Dei; quid est, quod Petrus, qui retia reliquerat, rursus ad piscandum revertitur?

Respondet Gregorius11, quod « negotium, quod ante conversionem sine peccato exstitit, hoc post conversionem repetere culpa non fuit ». Unde Augustinus: « Intelligendum est, discipulos non fuisse prohibitos arte sua licita et concessa victum necessarium quaerere, si aliud, unde viverent, non haberent ».

15. Quaest. III. Item quaeritur de hoc quod dicit: Stetit Iesus in littore; quaerit Gregorius12, cum Dominus « ante passionem coram discipulis in fluctibus maris ambulaverit, supra sexto; quid est, quod post resurrectionem suam discipulis in mare laborantibus in littore stetit »?

Respondet Gregorius13: « Per mare praesens saeculum significatur, per soliditatem littoris perpetuitas aeternae quietis. Quia ergo Redemptor noster iam corruptionem carnis excesserat, post resurrectionem suam in littore stabat ».

16. Quaest. IV. Item, cum Dominus ante passionem iusserit, rete mitti in mare, Lucae quinto14, non distinguens partem; quid est, quod post resurrectionem iubet, mitti in dexteram navigii partem?

Respondet Gregorius15: « Illa piscatio, in qua specialiter, in quam partem mitti rete debeat, non iubetur, praesentem Ecclesiam designavit, quae bonos simul ac malos colligit. Haec autem piscatio in solam dexteram missa est, quia ad videndum eius claritatis gloriam sola electorum Ecclesia pertingit, quae de sinistro opere nihil habebit ».

17. Quaest. V. Item quaeritur: quid est, quod Ioannes hic docet Petrum, cum dicit Petro: Dominus est? Nonne Petrus ita bene cognoscebat Dominum, ut Ioannes? p. 522

Respondet Chrysostomus1, quod « Petrus erat ferventior, Ioannes vero mente excellentior et perspicacior; ideo citius cognovit, sed non citius cucurrit ». — Vel potuit esse ratio, quia Petrus in piscando sollicitior2 erat etc.

---

p. 519

Chapter XXI.

On the third manifestation two things are noted.

1. After this he manifested etc. Here he treats of the third manifestation1, which was made for the confirmation of Peter; and this part is divided in two. In the first he treats of the manifestation; in the second, of the confirmation of Peter, there: When therefore they had dined etc.

The first in two, because for the description of the manifestation it is necessary to describe the things lying round about it; therefore first those are touched; second, the manifestation itself, there2: But when the morning was come etc.

The things lying round about the manifestation are the place, in which he is manifested; and the persons, to whom he is manifested; and the act or business, by reason of which he is manifested3.

2. (Vers. 1.). First, then, there is described the place in which this manifestation was made, when it is said: After this Jesus manifested himself again4 at the sea of Tiberias; behold, the place. « The sea of Tiberias is the same as the lake of Genesareth and as the sea of Galilee »; but it is called of Tiberias from the city of Tiberias, which is situated beside that lake; and it is called the sea of Galilee from the region in which it is; it is called the lake of Genesareth from the proper nature of the lake itself, so that it is called Genesareth as if generating breezes5. — And he manifested himself thus. Here are touched the persons to whom he is manifested; whence he says:

3. (Vers. 2.). There were together Simon Peter, and Thomas, who is called Didymus, and Nathanael, who was of Cana of Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples. And so they were seven, because such a number is fitting and sufficient for every kind of testimony. And there is commended in this the sevenfold grace of the Holy Spirit, which ought to be in those who go a fishing, that is, to gather a people to the Lord; of which septenary it is said in Isaias, the fourth chapter6: « Seven women shall take hold of one man » — without these women there is no spiritual propagation — and in Isaias, the eleventh chapter: « The spirit of the Lord shall rest upon him, the spirit of wisdom and of understanding, the spirit of counsel and of fortitude, the spirit of knowledge and of piety, and the spirit of the fear of the Lord shall fill him ».

4. (Vers. 3.) Simon Peter saith to them. Here is touched the act or office, on the occasion of which he is manifested; and this indeed was the act of fishing, in which all had come together. But Peter was the principal, because on his account especially this manifestation was made; whence he says: Simon Peter saith to them: I go a fishing, as the principal, because he had been a fisherman; Matthew, the fourth chapter7: « Jesus walking by the sea of Galilee saw two brethren, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea; for they were fishers ». And the others accompany him; whence he says: They say to him: We also come with thee. And so, agreeing in one, they went forth and entered into the ship, that they might fish, and in that night8 they caught nothing, and so they laboured in vain; Luke, the fifth chapter: « Master, labouring all the night, we have taken noth- p. 520 ing »; Gregory: « There came about for the disciples a great difficulty in fishing, that, the Teacher coming, there might come about a great sublimity of admiration ».

5. But when the morning was come. Here he treats of the manifestation of the Lord1; and this part is divided in two; because first there is described the manifestation itself; then it is compared to the preceding manifestations, there: This is now the third time etc.

In the manifestation itself, because he manifests himself in two ways: both as to the divine nature through the working of a miracle, and as to the human through eating; therefore there are two portions there. In the first there is described the manifestation made through the taking of fishes; in the second, through eating, there2: As soon then as they came to land etc.

The manifestation, then, as to the wonderful taking of fishes is described in this order. For first there is noted the appearing of Christ; second, the address; third, the wonderful taking of fishes; fourth, the cognition of the Lord; fifth, the fervent dilection of Peter.

6. (Vers. 4.). The appearing of the Lord, then, is touched when it is said: But when the morning was come, Jesus stood on the shore. According to the letter, he stood in the morning, because by night they could not see him; according to the spiritual understanding, because morning signifies the time of grace, in which Christ appeared; to the Romans, the thirteenth chapter3: « The night is passed, and the day is at hand. Let us therefore cast off the works of darkness and put on the armour of light ». And although he appeared, yet the disciples did not know him; therefore he says: Yet the disciples knew not that it was Jesus. Chrysostom4: « He does not straightway show himself, that through the miracle which he was about to do they might know him ».

7. (Vers. 5.). Jesus therefore saith5 to them. Here is noted the second, namely the address of the Lord; and he asks of them the cause of so great a labour: Children, have you any meat? Pulmentarium ("meat") he here calls everything with which bread is seasoned, whether it be fish or something else, which we commonly call pulmentum ("relish"), as if the Lord were asking of them whether they had or had caught fishes, with which they could season their food, so that the bread, joined to it6, might savour. They answered therefore him: No; as if they were saying: we are still labouring, because we do not yet have any.

8. (Vers. 6.). He said7 to them: Cast the net on the right side of the ship, and you shall find. Here is noted the third, namely the wonderful taking of fishes. And it was wonderful; because, though they could take nothing, at the divine command they took so many, themselves obeying; whence: They cast therefore the net8, according to the Lord's command, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes. The like happened in Luke, the fifth chapter: « When they had done this, they took a copious multitude of fishes »; therefore in great abundance, that the divine largesse might be shown, which, according to that of James, the first chapter, « gives to all abundantly and upbraids not ».

9. (Vers. 7.). That disciple therefore saith9 etc. Here is noted the fourth, namely the cognition of the Lord by John; whence: That disciple therefore whom Jesus loved, that is, John, said to Peter: It is the Lord. He calls him Lord for this reason, because he showed himself powerful, and one whom all things obey, even fishes; and therefore to be feared, according to that of Malachias, the first chapter10: « If I am the Lord, where is my fear »? For the disciples called him Lord; above, the thirteenth chapter: « You call me Teacher and Lord ».

10. Simon therefore11 Peter. Here is noted the fifth, namely the fervent dilection of Peter, in this, that he could not contain himself from running at once; therefore he says: But Simon Peter, when he heard that it was the Lord, girt his coat about him, lest he should appear naked before the Lord; for he was naked; and he cast himself into the sea, namely to swim. He did the like in Matthew, the fourteenth chapter12: « Lord, if it is thou, bid me come to thee upon the waters ».

11. (Vers. 8.). But the other disciples came in the ship; because they were not so fervent, not daring to enter the sea; Wisdom, the fourteenth chapter13: « Men trust their lives even to a little wood » etc. And another reason: For they were not far from the land, and therefore they could come quickly; but as it were two hundred cubits, dragging the net of fishes. p. 521

12. According to the spiritual intelligence: the fishermen fishing by night caught nothing; when morning was come, Jesus appeared, and they filled the nets, and, being two hundred cubits distant from the land, they drew the nets. — The fishermen are the preachers; Jeremias, the sixteenth chapter1: Behold, I will send many fishers, and they shall fish them; and Matthew, the fourth chapter: Come after me; I will make you to be fishers of men. — The time of night is the time of the Law, on account of the shadow of the letter of the figures of the Law; to the Hebrews, the tenth chapter2: The Law having a shadow of the good things to come, not the very image of the things. — Those who fish by night, that is, in the time of the Law, take nothing, because, as is said to the Hebrews, the seventh chapter3, the Law brought no one to perfection. — When morning was come, that is, in the time of grace, Christ appears; the second to the Corinthians, the third chapter4: Until this day the veil is upon their heart. But we, beholding the glory of the Lord with open face, are transformed into the same image from clarity to clarity, as by the Spirit of the Lord. — Then the nets are filled, because after the coming of Christ in the flesh the truth is manifested, and fishes are taken in the net of the Church; on account of which the Lord said, above, the twelfth chapter5: If I be lifted up from the earth, I will draw all things to myself. — These fishes, namely the faithful, the preachers draw, because through good examples they lead them to life; of which manner of drawing it is said in the Canticle, the first chapter6: Draw me after thee; we will run to the odour of thy ointments. — And this being two hundred cubits distant, in which namely is intimated the twofold perfection which ought to be in the preacher, namely of life and of teachingtr.; of which Matthew, the fifth chapter7: He that shall do and shall so teach men, he shall be called great in the kingdom of heaven.

Questions.

13. Quaest. I. But it is asked here first: since the lake of Genesareth is sweet water and small even in respect of the sea8, why does the Evangelist call it a sea?

It must be said that he does this according to the custom of the Jews, who call a great gathering of waters a sea, according to that of Genesis, the first chapter9: And the gathering together of the waters he called seas.

14. Quaest. II. Likewise, since it is written in Luke, the ninth chapter10: No man putting his hand to the plough and looking back is fit for the kingdom of God; what is it that Peter, who had left his nets, returns again to fishing?

Gregory responds11 that « the business which before conversion existed without sin, to take this up again after conversion was no fault ». Whence Augustine: « It is to be understood that the disciples were not forbidden to seek the necessary sustenance by their licit and permitted craft, if they did not have anything else whence they might live ».

15. Quaest. III. Likewise it is asked about this, that he says: Jesus stood on the shore; Gregory asks12, since the Lord « before the passion walked on the waves of the sea before the disciples, above, the sixth chapter; what is it that after his resurrection he stood on the shore while the disciples were labouring in the sea »?

Gregory responds13: « By the sea the present world is signified, by the solidity of the shore the perpetuity of eternal rest. Because, then, our Redeemer had already passed beyond the corruption of the flesh, after his resurrection he stood on the shore ».

16. Quaest. IV. Likewise, since the Lord before the passion commanded the net to be cast into the sea, Luke, the fifth chapter14, not distinguishing a side; what is it that after the resurrection he commands it to be cast on the right side of the ship?

Gregory responds15: « That fishing, in which it is not specially commanded on which side the net ought to be cast, designated the present Church, which gathers the good together with the wicked. But this fishing was cast on the right side alone, because only the Church of the elect attains to seeing the glory of his clarity, which will have nothing of the left-hand work ».

17. Quaest. V. Likewise it is asked: what is it that John here teaches Peter, when he says to Peter: It is the Lord? Did not Peter know the Lord as well as John? p. 522

Chrysostom responds1 that « Peter was more fervent, but John more excellent and more perspicacious in mind; therefore he knew him sooner, but did not run sooner ». — Or the reason could have been that Peter was more solicitous2 in fishing etc.

---

Apparatus Criticus
  1. 1
    Cfr. supra c. 20. n. 43. — Secunda pars huius partis (Cum ergo prandissent) incipit v. 15.
    Cf. above, c. 20, n. 43. — The second part of this part (When therefore they had dined) begins at v. 15.
  2. 2
    Vers. 4.
    Verse 4.
  3. 3
    Cfr. tom. IV. pag. 400, nota 1, ubi ex Ciceron., I. Rhetor. c. 24. seqq., attulimus duplex genus circumstantiarum seu attributorum, scil. eorum quae personis, et eorum quae negotio sive facto conveniunt.
    Cf. tome IV, p. 400, note 1, where from Cicero, Rhetoric I, c. 24 ff., we have brought forward the twofold kind of circumstances or attributes, namely of those which belong to persons and of those which belong to the business or deed.
  4. 4
    Vulgata addit discipulis. — Glossa interlinearis: Mare Tiberiadis, idem est quod mare Galilaeae et stagnum Genesareth.
    The Vulgate adds discipulis ("to the disciples"). — The interlinear Gloss: The sea of Tiberias is the same as the sea of Galilee and the lake of Genesareth.
  5. 5
    Beda, in Luc. 5, 1: Stagnum Genesareth idem dicunt esse quod mare Galilaeae vel mare Tiberiadis. Sed mare Galilaeae ab adiacente provincia dictum, mare Tiberiadis a proxima civitate, quae olim Chennereth vocata, sed ab Herode tetrarcha instaurata, in honorem Tiberii Caesaris Tiberias est appellata [cfr. Hieron., de Situ et nominibus locor. Hebraic., de Numeris, Chennereth]. Porro Genesar a lacus ipsius natura, qua crispantibus aquis de se ipso sibi excitare auram perhibetur, Graeco vocabulo, quasi generans sibi auram dicitur. Neque enim in stagni morem sternitur aqua, sed frequentibus auris spirantibus agitatur, haustu dulcis et ad potandum habilis. Sed Hebraeae linguae consuetudine omnis aquarum congregatio, sive dulcis sive salsa, mare nuncupatur. Qui lacus, interfluente Iordane, centum quadraginta stadiis in longitudinem et quadraginta extenditur in latitudinem. Cfr. Hieron., de Nominibus Hebraic. de Matthaeo: « Gennesar, ortus [vel ut in nota adiecta dicitur hortus] principium ». Etymologia, quam Beda attulit, a Maurinis in Comment. Hieron. super Matth. 14, 34, in nota adiecta tribuitur Hegesippo, III. Excid. Ieros. c. 26: Genesar dicitur Graece vocabulo, quasi generans sibi auram, aqua dulcis et ad potandum habilis. Vide infra n. 13.
    Bede, On Luke 5:1: They say that the lake of Genesareth is the same as the sea of Galilee or the sea of Tiberias. But it is called the sea of Galilee from the adjoining province, the sea of Tiberias from the nearest city, which was formerly called Chennereth, but, restored by Herod the tetrarch, was named Tiberias in honour of Tiberius Caesar [cf. Jerome, On the Sites and Names of Hebrew Places, on Numbers, Chennereth]. Further, Genesar is so called from the nature of the lake itself, which, its waters rippling, is said to raise a breeze for itself from itself — by a Greek word, as it were "generating a breeze for itself". For the water is not spread flat after the manner of a lake, but is stirred by frequent breathing breezes, sweet to drink and fit for drinking. But by the custom of the Hebrew tongue every gathering of waters, whether sweet or salt, is called a sea. This lake, with the Jordan flowing through it, extends a hundred and forty stadia in length and forty in breadth. Cf. Jerome, On Hebrew Names, on Matthew: « Gennesar, the rising [or, as is said in the note added, the garden] of the beginning ». The etymology which Bede brought forward is attributed by the Maurists, in the note added to Jerome's Commentary on Matthew 14:34, to Hegesippus, On the Destruction of Jerusalem III, c. 26: Genesar is so called by a Greek word, as it were "generating a breeze for itself", sweet water and fit for drinking. See below, n. 13.
  6. 6
    Vers. 1; seq. locus est 11, 2. et 3. — Hieron., II. Comment. in Isai. 4, 1: Ceterum in adventu Domini Salvatoris septem mulieres, id est septem gratiae Spiritus sancti, de quibus in consequentibus [11, 1. seqq.] idem Propheta dicturus est: Exiet virga de radice Iesse... et requiescet super eum spiritus Domini... spiritus timoris Domini; apprehendent Iesum, quem multo tempore desideraverant, quia nullum alium potuerant invenire etc. — Gregor., II. Homil. in Evang. homil. 24. n. 6: Cur cum septem discipulis ultimum convivium celebrat [Ioan. 21, 9. seqq.], nisi quod eos tantummodo, qui septiformi gratia sancti Spiritus pleni sunt, futuros secum in aeterna refectione denuntiat? Septem quoque diebus omne hoc tempus evolvitur, et saepe septenario numero perfectio designatur etc.
    Verse 1; the following place is 11:2 and 3. — Jerome, Commentary on Isaias II, 4:1: But at the coming of the Lord the Saviour seven women, that is, the seven graces of the Holy Spirit, of which the same Prophet is going to speak in what follows [11:1 ff.]: There shall come forth a rod out of the root of Jesse... and the spirit of the Lord shall rest upon him... the spirit of the fear of the Lord, shall take hold of Jesus, whom they had long desired, because they had been able to find no other etc. — Gregory, Homilies on the Gospels II, homily 24, n. 6: Why does he celebrate the last banquet with seven disciples [John 21:9 ff.], except that he announces that only those who are full of the sevenfold grace of the Holy Spirit will be with him in the eternal refreshment? All this time too unrolls in seven days, and perfection is often designated by the number seven etc.
  7. 7
    Vers. 18. — Cfr. infra n. 14.
    Verse 18. — Cf. below, n. 14.
  8. 8
    Vulgata in navim et illa nocte. — Subinde allegantur Luc. 5, 5, et Gregor., II. Homil. in Evang. homil. 24. n. 3. (multi codd. in fine ante sublimitas omittunt magna, pro quo Gorranus maior).
    The Vulgate has in navim et illa nocte ("into the ship, and that night"). — Next are adduced Luke 5:5 and Gregory, Homilies on the Gospels II, homily 24, n. 3 (many codices at the end before sublimitas ("sublimity") omit magna ("great"), for which Gorran has maior ("greater")).
  9. 1
    Cfr. supra n. 1. — Secundum membrum huius partis habetur v. 14: Hoc iam tertio. — Subinde pro comparatur ed. cum Gorrano comparatio.
    Cf. above, n. 1. — The second member of this part is had at v. 14: This is now the third time. — Next, for comparatur ("it is compared") the edition with Gorran has comparatio ("the comparison").
  10. 2
    Vers. 9.
    Verse 9.
  11. 3
    Vers. 12. Cfr. infra n. 15. — Superius pro videre non possent [Gorranus potuissent] multi codd. vidisse non possent.
    Verse 12. Cf. below, n. 15. — Above, for videre non possent ("they could not see") [Gorran potuissent] many codices have vidisse non possent ("they could not have seen").
  12. 4
    In Ioan. homil. 87. (alias 86.). n. 2: Laborant ergo, et praepeditis astitit Iesus, neque statim sese cognoscendum dedit, ut in colloquium venirent. Dicit ergo illis: Nunquid pulmentarium habetis? Adhuc humano more loquitur, ac si empturus aliquid esset ab eis. Cum se nihil habere dicerent, iussit ad dexteram rete mitti; cum misissent, ceperunt.
    On John, homily 87 (otherwise 86), n. 2: They labour, then, and Jesus stood by them in their hindrance, and did not at once give himself to be known, that they might come into converse. He says therefore to them: Have you any meat? He still speaks in human fashion, as if he were about to buy something from them. When they said that they had nothing, he commanded the net to be cast to the right; when they had cast it, they took.
  13. 5
    Vulgata Dixit. — Isidor., XX. Etymolog. c. 2. n. 7: « Pulmentum vocatur a pulte, sive enim sola pultis, sive quid aliud eius permixtione sumatur, pulmentum proprie dicitur ». Du Cange, Glossarium etc.: Pulmentarium, idem quod Pulmentum. Io. de Ianua: Pulmentum dicitur cibus delicatus et suavis, a pulpa [caro sine pinguedine]. Item pulmentum vel pulmentarium dicitur quilibet cibus citra panem. Auctor Mamotrecti ad 14. Numer.: Pulmentarium, quilibet cibus praeter panem, scilicet companaticum etc. Cfr. Plinius, XVIII. Histor. natur. c. 19. (alias 8.).
    The Vulgate has Dixit ("said"). — Isidore, Etymologies XX, c. 2, n. 7: « Pulmentum is named from puls (pottage), for whether pottage alone or something else is taken mixed with it, it is properly called pulmentum ». Du Cange, Glossarium etc.: Pulmentarium, the same as Pulmentum. John of Genoa: Pulmentum is said of delicate and sweet food, from pulpa [flesh without fat]. Likewise pulmentum or pulmentarium is said of any food besides bread. The author of the Mamotrectus on Numbers 14: Pulmentarium, any food besides bread, namely companaticum (what goes with bread) etc. Cf. Pliny, Natural History XVIII, c. 19 (otherwise 8).
  14. 6
    Ed. illis; in nostra lectione illi stat pro condimento, vel pulmento.
    The edition has illis ("to those"); in our reading illi ("to it") stands for the seasoning, or the relish.
  15. 7
    Vulgata Dicit. — Cfr. infra n. 16.
    The Vulgate has Dicit ("saith"). — Cf. below, n. 16.
  16. 8
    Vulgata omittit rete. — Subinde allegantur Luc. 5, 6. et Iac. 1, 5.
    The Vulgate omits rete ("the net"). — Next are adduced Luke 5:6 and Jas. 1:5.
  17. 9
    Vulgata Dixit. — Inferius post a Ioanne ed. addit habita.
    The Vulgate has Dixit ("said"). — Below, after a Ioanne ("by John") the edition adds habita ("had").
  18. 10
    Vers. 6. — Sequitur Ioan. 13, 13. — Cfr. infra n. 17.
    Verse 6. — There follows John 13:13. — Cf. below, n. 17.
  19. 11
    Vulgata omittit ergo (et autem, quod inferius codd. exhibent).
    The Vulgate omits ergo ("therefore") (and autem ("but"), which the codices present below).
  20. 12
    Vers. 28. — Chrysost., in Ioan. homil. 87. (alias 86.) n. 2: Ubi autem illum agnovit, omnia proiecit et pisces et retia seque succinxit Petrus. Viden' et reverentiam et desiderium? Atqui ducentis cubitis aberant; sed neque illum navi adire sustinuit, verum natando venit. — Superius ante continere codd. omittunt se.
    Verse 28. — Chrysostom, On John, homily 87 (otherwise 86), n. 2: But when he recognized him, Peter threw away everything, both the fishes and the nets, and girt himself. Seest thou both the reverence and the desire? And yet they were two hundred cubits away; but he did not bear even to come to him by the ship, but came swimming. — Above, before continere ("contain") the codices omit se ("himself").
  21. 13
    Vers. 5. — Subinde vocibus Et alia ed. interserit additur, Gorranus adducitur.
    Verse 5. — Next, between the words Et alia ("And another") the edition inserts additur ("is added"), Gorran adducitur ("is adduced").
  22. 1
    Vers. 16. — Sequitur Matth. 4, 19.
    Verse 16. — There follows Matt. 4:19.
  23. 2
    Vers. 1. — Superius vocibus litterae figurarum ed. cum paucis codd. et Gorrano interserit et.
    Verse 1. — Above, between the words litterae figurarum ("of the letter of the figures") the edition with a few codices and Gorran inserts et ("and").
  24. 3
    Vers. 19. — Theophylact., in Ioan. 21, 9-14: Intellige insuper haec et per allegoriam. Nox enim erat, quando tenebrae idololatriae invaluerunt ante solis Christi adventum, quando Prophetae laboraverunt et nihil ceperunt. Nam quamvis unam gentem Israeliticam conclusisse in sagena videbantur, tamen, quia et haec subinde ad idololatriam redibat, nihil forte apprehenderunt. Ubi autem diluculum solis iustitiae infulsit, et apostolicum rete eiectum est, dextera certo doctrina, ad quam Lex et Prophetae comparati sinistra intelliguntur; tunc igitur trahitur rete, et ad Christum adducuntur non ethnici tantum, quos et centum dixeris, verum etiam Israelitae, qui per quinquaginta intelligi possunt etc.
    Verse 19. — Theophylact, on John 21:9–14: Understand these things moreover also through allegory. For it was night when the darkness of idolatry prevailed before the coming of Christ the sun, when the Prophets laboured and took nothing. For although they seemed to have enclosed one nation, the Israelite, in the drag-net, yet, because this too from time to time returned to idolatry, they perhaps apprehended nothing. But when the daybreak of the sun of justice shone in, and the apostolic net was cast out, on the right, the right being certainly the teaching, compared with which the Law and the Prophets are understood as the left; then therefore the net is drawn, and there are brought to Christ not the heathen only, whom you may also call the hundred, but also the Israelites, who can be understood through the fifty etc.
  25. 4
    Vers. 15. et 18.
    Verses 15 and 18.
  26. 5
    Vers. 32. — Superius ed. omittit veritas.
    Verse 32. — Above, the edition omits veritas ("the truth").
  27. 6
    Vers. 3.
    Verse 3.
  28. 7
    Vers. 19. De hac duplici perfectione cfr. supra pag. 460, nota 10. et 11. — August., in Ioan. Evang. tr. 122. n. 7: Ducentis cubitis existimo figuratum propter utriusque generis electos, et circumcisionis et praeputii, tanquam centum et centum, quia in summa centenarii numerus ad dexteram transit.
    Verse 19. On this twofold perfection cf. above, p. 460, notes 10 and 11. — Augustine, On the Gospel of John, tractate 122, n. 7: By the two hundred cubits I reckon there are figured the elect of either kind, both of the circumcision and of the uncircumcision, as a hundred and a hundred, because in the sum the number of a hundred passes to the right hand.
  29. 8
    Cfr. supra pag. 519, nota 5. verba Bedae, in quibus etiam seq. responsio insinuatur.
    Cf. above, p. 519, note 5, the words of Bede, in which the following response too is intimated.
  30. 9
    Vers. 10. — Superius voci magnam ed. cum Gorrano praefigit quamcumque.
    Verse 10. — Above, before the word magnam ("great") the edition with Gorran prefixes quamcumque ("any").
  31. 10
    Vers. 62.
    Verse 62.
  32. 11
    Libr. II. Homil. in Evang. homil. 24. n. 1. — August., in Ioan. Evang. tr. 122. n. 3.
    Book II of the Homilies on the Gospels, homily 24, n. 1. — Augustine, On the Gospel of John, tractate 122, n. 3.
  33. 12
    Loc. in praecedente nota cit. n. 2. Allegatur supra 6, 19.
    In the place cited in the preceding note, n. 2. There is adduced above 6:19.
  34. 13
    Loc. cit. Textus originalis plura hinc inde interserit. Cod. A post quietis addit vel potuit esse ratio, quia Petrus signatur.
    In the place cited. The original text inserts several things here and there. Codex A after quietis ("of rest") adds vel potuit esse ratio, quia Petrus signatur ("or the reason could have been that Peter is signified").
  35. 14
    Vers. 4: Duc in altum, et laxate retia vestra in capturam.
    Verse 4: Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
  36. 15
    Loc. paulo superius cit. n. 3. Gregor. sequitur Augustinum, in Ioan. Evang. tr. 122. n. 6. seq.
    In the place cited a little above, n. 3. Gregory follows Augustine, On the Gospel of John, tractate 122, n. 6 f.
  37. 1
    In Ioan. homil. 87. (alias 86.) n. 2.
    On John, homily 87 (otherwise 86), n. 2.
  38. 2
    Codd. C N intentus. — Hieron., contra Ioannem Hierosol. n. 35. hanc affert rationem: Prior enim virginitas virginale corpus agnoscit.
    Codices C N have intentus ("intent"). — Jerome, Against John of Jerusalem, n. 35, brings forward this reason: For virginity first recognizes the virginal body.
Translator’s Notes
  1. tr.
    Translator's note: the Latin doctrina holds together what English divides among doctrine, teaching and learning. Here it stands in ¶ 12, duplex perfectio … scilicet vitae et doctrinae, the twofold perfection of the preacher figured by the two hundred cubits; the verse adduced for it is Matt. 5:19 Qui fecerit et docuerit, and p. 521 n. 7 sends the reader to p. 460 nn. 10–11, where veritas doctrinae took "teaching" (`bon-ioan-c16-v5-15`); the sense is what is taught and the teaching of it, set beside the life, so "teaching" is the English. In p. 521 n. 3 Theophylact's dextera certo doctrina is the same sense and takes "teaching" too. It is not a body of propositions.
Cite this

St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Ioannis, Cap. 21, Vers. 1-8, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 519–522.

English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/ioannem/c21-v1-8. Licensed CC BY-NC 4.0.

Authorities cited here

Augustine of Hippo, In Ioannis Evangelium tractatus (2) · Bede, In Lucae Evangelium expositio · Gregory the Great, Homiliae in Evangelia (3) · Isidore of Seville, Etymologiae · Jerome, De nominibus hebraicis, Commentarius in Isaiam · John Chrysostom, Homiliae in Ioannem (3) · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa interlinearis · Theophylact of Ohrid, Enarratio in Ioannem

Cited by

1 place in the Opera Omnia citesthis question. Derived from Quaracchi’s own apparatus, never tagged by hand.