← Back to Capitulum XXI

Cap. 21, Vers. 18-23

Commentarius in Evangelium S. Ioannis · Capitulum XXI

Textus Latinus
English Translation

p. 52641. Amen, amen dico tibi. Postquam facta est Petri in dilectione confirmatio, fit hic eius ad dilectionis consummationem invitatio12. Consummatio autem dilectionis est, ut homo ponat animam suam pro Christo; ideo fit hic ad passionem imitandam invitatio, et proceditur hic per hunc ordinem. Primo, Petrus invitatur et certificatur de genere suae mortis. Secundo, petit certificari de genere mortis Ioannis. Tertio, respondetur ei, Ioannem non esse passurum. Quarto, corrigitur intellectus credentium, Ioannem non esse moriturum.

42. (Vers. 18.). Certificatur ergo Petrus a Domino de genere suae mortis, scilicet per passionem et crucem; et ut certum reddat, dicit: Amen, amen dico tibi; et haec est passio, quod in senio suo crucifigendus esset pro Christo; unde dicit: Cum esses iunior, cingebas te et ambulabas, ubi volebas, p. 527 id est, sequebaris voluntatem tuam; Ecclesiastici decimo octavo1: « Fili, post concupiscentias tuas non eas, et a voluntate tua avertere ». Cum autem senueris, extendes manus tuas, scilicet in cruce; et alius te cinget, « vinculis scilicet », ut Nero, et ducet, quo tu non vis, « id est ad mortem »; quia, sicut dicitur secundae ad Corinthios quinto2, « nolumus exspoliari, sed supervestiri ». Et ratio huius redditur ad Ephesios quinto: « Quia nemo unquam carnem suam odio habuit ». Cinctus fuit Petrus vinculis; Actuum duodecimo: « Erat Petrus dormiens inter duos milites, vinctus catenis duabus ». Et quia haec verba aliud a littera praetendebant, ideo ponitur expositio facta ab Evangelista.

43. (Vers. 19.). Hoc autem, scilicet quod extendes manus tuas, dixit, significans, qua morte clarificaturus esset Deum: quia morte crucis, quae, etsi ante Christum vilipendenda erat, postmodum exstitit gloriosa; et hac Petrus gloriosus effectus est. Unde Augustinus3: « Ille negator et praesumendo elatus, negando prostratus, post flendo purgatus, confitendo probatus, patiendo est coronatus ». Hac Petrus Dominum clarificavit, sicut Paulus dicebat ad Philippenses primo4: « Magnificabitur Christus in corpore meo, sive per vitam, sive per mortem ». Et quia passio bona non est, nisi sit voluntaria; ideo hortatur Petrum pati voluntarie; et propterea dicit: Et cum hoc dixisset, dicit ei, id est Petro: Sequere me, ad passionem crucis voluntarie veni, secundum quod ipse Petrus dicit primae Petri secundo5: « Christus passus est pro nobis, vobis relinquens exemplum, ut sequamini vestigia eius ». De hac consecutione vel sequela supra decimo tertio dixit Dominus Petro: « Quo ego vado, tu non potes venire modo; sequeris autem postea ».

44. (Vers. 20.). Conversus Petrus vidit discipulum6 etc. Hic secundo, sciens Petrus mortem suam, quaerit de morte Ioannis; cupiebat enim, ut, cui iunctus fuerat in vita per multam dilectionem, iungeretur in mortis similitudine. Et quia Petrus sciebat, quod Dominus Ioannem amabat; volebat scire, qua morte ipsum mori volebat; ideo dicit: Conversus Petrus vidit illum discipulum, quem diligebat Iesus, sequentem, scilicet Ioannem. Et signum dilectionis praecipuae ostenditur, cum infertur: qui et recubuit in Coena super pectus eius, supra decimo tertio7, et dixit: Domine, quis est, qui tradet te? Quaesivit ab eo quod secretum erat; et hoc signum erat dilectionis, quia sibi revelatum est, sicut dicitur supra decimo tertio; et hoc signum est amicitiae, sicut dicitur supra decimo quinto: « Vos dixi amicos, quia quaecumque audivi a Patre meo, nota feci vobis ».

45. (Vers. 21.). Hunc ergo cum vidisset Petrus, quem sciebat specialiter dilectum, dicit ad Iesum8: Domine, hic autem quid? supple: patietur, ut ad te veniat? Chrysostomus: « Valde amabat Ioannem Petrus; quia ergo magna Dominus praedixerat Petro, volens et hunc accipere communicatorem, ait: Domine, hic autem quid »?

46. (Vers. 22.). Dicit ei Iesus. Hic tertio certificatur Petrus, Ioannem non esse passurum, per Domini responsionem, in qua revelat veritatem, ut satisfaciat quaestioni, et arguit curiositatem, ut corrigat quaerentem. Veritatem revelat, cum ait: Dicit ei Iesus: Sic9 eum volo manere, donec veniam; Beda: « Sic, id est absque violentia persecutionis diem exspectare novissimum »; respondet quaerenti. — Cum dicit: Quid ad te? Tu me sequere, arguit eum de curiositate quaestionis; unde Chrysostomus10: « Quid ad te, si sic volo eum manere? Tu ea quae tui ipsius sunt, attende, et de his sollicitus sis »; Ecclesiastici tertio: « In pluribus operibus eius ne fueris curiosus, sed quae praecepit tibi, cogita illa semper »; et ideo repetit: Tu me sequere, quasi dicat: de hoc cogites et sollicitus sis.

47. (Vers. 23.). Exiit ergo sermo iste inter fratres. Hic quarto corrigitur intellectus credentium, Ioannem non esse moriturum simpliciter; unde dicit: Quod11 discipulus ille non moritur, contra p. 528 illud Psalmi: « Quis est homo, qui vivet et non videbit mortem ». Et non dixit1 Iesus. Hic ponitur illius correctio, quia hoc non dixit Iesus, scilicet quia non moritur; non dixit: Non moritur, quia, sicut dicitur Ecclesiastae nono, « nemo est, qui semper vivat »; sed: Sic eum volo manere, donec veniam; quid ad te? Remissive est legendum et exponendum ut supra2.

Quaestiones.

48. Quaest. I. Sed quaeritur hic de hoc quod dicit: Alius cinget te et ducet, quo tu non vis. — Videtur ex hoc, quod passio Petri fuerit involuntaria: ergo non fuit meritoria.

Respondeo: Duplex est voluntas: rationis et naturae; volens passus est voluntate rationis, sed nolens voluntate naturae vel sensualitatis. Nec mirum, quia sic fuit in capite; unde Matthaei vigesimo sexto3: Pater, si fieri potest, transeat a me calix iste; verumtamen non, sicut ego volo, sed sicut tu. Unde Augustinus: « Petrus nolens ad mortem venit, volens mortem vicit et reliquit hunc infirmitatis affectum, quo nemo vult mori, usque adeo naturalem, ut eum beato Petro nec senectus auferre potuerit ».

49. Quaest. II. Item quaeritur de hoc quod dicit: Significans, qua morte clarificaturus esset Deum, quia supra quinto4: Ego claritatem ab hominibus non accipio: ergo cum Petrus esset homo, non clarificavit Deum.

Respondeo: Dicendum, quod etsi Deus non clarificetur in se, clarificatur tamen nobis in Sanctis suis patientibus ad eius gloriam; quia per hoc nobis innotescit, quanta pro amore Dei nobis patienda sunt exemplo Sanctorum5.

50. Quaest. III. Item quaeritur de hoc, quod Dominus specialiter dicit Petro: Tu me sequere; quia, si intelligitur per viam perfectionis, multi alii sunt secuti; si per viam passionis, similiter; si per genus mortis, secutus est etiam Andreas6.

Et respondetur hic secundum aliquos, quod tu7 non dicit ibi discretionem simpliciter, sed solum respectu Ioannis, de quo erat sermo. — Vel dicendum, quod tu dicit ibi magis significantiam quam discretionem; quia enim Petrus erat vertex Ecclesiae et praecipuus praelatus; sicut excellebat in praelatione, sic etiam debebat excellere in imitatione8.

51. Quaest. IV. Item quaeritur de hoc quod dicit: Discipulus ille, quem diligebat Iesus.

1. Quomodo fuit hoc ausus dicere, cum dicatur Ecclesiastae nono9: Nemo scit, utrum amore, an odio dignus sit?

2. Item, cum Christus omnes diligeret, propter quid Ioannes hoc sibi attribuebat, scilicet quod magis diligebatur? — Videtur falsum: quia Petrus magis diligebat10: ergo melior erat; sed Deus magis diligit meliores: ergo magis diligebat Petrum quam Ioannem.

Ad hoc responderi potest, quod Ioannes revelatione, vel certis11 signis noverat, se amari.

2. Ad secundum, videtur dicere Augustinus12, quod Ioannes magis diligebatur, sed Petrus magis diligebat; et ideo quaerit, quis melior erat; et dicit, quod Petrus melior, sed Ioannes felicior; et retorquet verba haec ad allegoriam, dicens, quia per Ioannem contemplativa, per Petrum activa vita significatur. — Sed hoc magis auget quaestionem; unde ipse Augustinus13 dicit, quod latet hic iustitia, et apparet misericordia.

Propterea dicendum, quod magis diligere hoc est dupliciter: vel quia ad maius praemium; et sic magis diligebat Iesus Petrum, hoc intellecto, quod semper magis dilexerit Petrus Dominum. Alio modo magis diligere est quantum ad maiorem exhibitionem, quia plura ostendebat signa dilectionis; et sic magis diligebat Ioannem14.

52. Quaest. V. Sed tunc est ulterius quaestio: quare magis se exhibebat Ioanni, ex quo plus p. 529 diligebat Petrum quam Ioannem? — Videtur, quod fictio esset in Domino.

Ad hoc responderi potest, quod licet Petrus maius praemium mereretur, tamen conveniens erat, Christum maiorem familiaritatem exhibere Ioanni, quia Ioannes erat iuvenis et erat virgo et innocens; et haec sunt, quae miro modo et in conspectu Dei et hominum faciunt hominem amabilem et gratiosum. Unde Beda1 dicit: « Hic est Ioannes, qui privilegio amoris praecipui ceteris altius meruit a Domino honorari; et quod specialis praerogativa castitatis eum ampliori dilectione fecerat dignum ». Et Glossa2 dicit, quod « Ioannes familiarior fuit, quia tenerior erat ».

53. Quaest. VI. Item quaeritur de hoc quod dicit: Sic eum volo manere, donec veniam. — Ergo videtur, quod saltem usque ad Domini adventum anima ipsius a corpore non sit separata; nam post3 non habetur ex littera: ergo videtur, quod Ioannes nondum sit mortuus; in cuius rei argumentum est, quod corpus eius non invenitur.

Respondeo: Dicendum, quod praeter expositionem primam discipulorum, quam fecerunt, quam arguit ipse Evangelista4, quod non moreretur, tres sunt aliae expositiones. Una est, quod non est mortuus, sed morietur in adventu Domini; sed modo in sopore est sub terra, et ideo corpus eius non habetur. — Sed ista positio est improbabilis; quia non est credendum, quod Dominus discipulo, quem amabat, tamdiu differret suam demonstrare gloriam, quam cupiebat Apostolus, ad Philippenses primo5: Cupio dissolvi et esse cum Christo.

Alia est opinio, quod Dominus ipsum assumsit in corpore et anima, et in illa assumtione obiit et revixit. — Etsi ista opinio non possit ita reprobari, tamen, quia non habet auctoritatem, eadem facilitate contemnitur, qua probatur6.

Tertia opinio dicit, quod Ioannes est mortuus, et de corpore eius nihil asserit, quia nihil certum invenitur. Quod autem dictum est: Sic eum volo manere, donec veniam, id est, « diem exspectare novissimum, non saeculi, sed mortis suae, quando ipse veniens eum in aeternae beatitudinis mansione recipiam7 ».

---

p. 52641. Amen, amen I say to thee. After the confirmation of Peter in dilection has been made, here there is made his invitation to the consummation of dilection12. Now the consummation of dilection is that a man lay down his life for Christ; therefore there is made here the invitation to imitate the passion, and the procedure here is in this order. First, Peter is invited and certified of the kind of his death. Second, he asks to be certified of the kind of John's death. Third, it is answered him that John will not suffer. Fourth, the understanding of the believers is corrected, that John would not die.

42. (Vers. 18.). Peter, then, is certified by the Lord of the kind of his death, namely through the passion and the cross; and that he may render it certain, he says: Amen, amen I say to thee; and this is the passion, that in his old age he was to be crucified for Christ; hence he says: When thou wast younger, thou didst gird thyself, and didst walk where thou wouldst, p. 527 that is, thou didst follow thy own will; Ecclesiasticus, the eighteenth chapter1: « Son, go not after thy lusts, and turn away from thy own will ». But when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, namely on the cross; and another shall gird thee, « with bonds, namely », as Nero did, and lead thee whither thou wilt not, « that is, to death »; because, as is said in the second to the Corinthians, the fifth chapter2, « we would not be unclothed, but clothed upon ». And the reason of this is given to the Ephesians, the fifth chapter: « For no man ever hated his own flesh ». Peter was girded with bonds; Acts, the twelfth chapter: « Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains ». And because these words put forward something other than the letter, therefore there is set down the exposition made by the Evangelist.

43. (Vers. 19.). And this — namely that thou shalt stretch forth thy hands — he said, signifying by what death he should glorify God: because by the death of the cross, which, although before Christ it was to be held vile, afterwards became glorious; and by this Peter was made glorious. Hence Augustine3: « That denier, both lifted up by presuming and laid low by denying, afterwards cleansed by weeping, proved by confessing, was crowned by suffering ». By this Peter glorified the Lord, as Paul said to the Philippians, the first chapter4: « Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death ». And because the passion is not good unless it be voluntary; therefore he exhorts Peter to suffer voluntarily; and on that account he says: And when he had said this, he saith to him, that is, to Peter: Follow me, come voluntarily to the passion of the cross, according to what Peter himself says in the first of Peter, the second chapter5: « Christ suffered for us, leaving you an example, that you should follow his steps ». Of this following or sequel the Lord said to Peter above, in the thirteenth chapter: « Whither I go, thou canst not come now; but thou shalt follow hereafter ».

44. (Vers. 20.). Peter turning about saw the disciple6 etc. Here, second, Peter, knowing his own death, asks about the death of John; for he desired that he to whom he had been joined in life by much dilection should be joined to him in the likeness of death. And because Peter knew that the Lord loved John, he wished to know by what death he willed him to die; therefore he says: Peter turning about saw that disciple whom Jesus loved following, namely John. And the sign of a special dilection is shown when it is added: who also leaned on his breast at the Supper, above, the thirteenth chapter7, and said: Lord, who is he that shall betray thee? He asked of him what was secret; and this was a sign of dilection, because it was revealed to him, as is said above, in the thirteenth chapter; and this is a sign of friendship, as is said above, in the fifteenth chapter: « I have called you friends, because all things whatsoever I have heard of my Father, I have made known to you ».

45. (Vers. 21.). Him therefore when Peter had seen, whom he knew to be specially loved, he saith to Jesus8: Lord, and what of this man? supply: shall he suffer, that he may come to thee? Chrysostom: « Peter greatly loved John; since, then, the Lord had foretold great things to Peter, wishing to take this one too as a partaker, he says: Lord, and what of this man »?

46. (Vers. 22.). Jesus saith to him. Here, third, Peter is certified that John will not suffer, through the response of the Lord, in which he reveals the truth, that he may satisfy the question, and reproves the curiosity, that he may correct the one asking. He reveals the truth when he says: Jesus saith to him: So9 I will have him to remain till I come; Bede: « So, that is, without the violence of persecution to await the last day »; he responds to the one asking. — When he says: What is it to thee? Follow thou me, he reproves him for the curiosity of the question; hence Chrysostom10: « What is it to thee, if so I will have him to remain? Attend thou to the things that are thine own, and be solicitous about these »; Ecclesiasticus, the third chapter: « In many of his works be not curious, but the things that he hath commanded thee, think on them always »; and therefore he repeats: Follow thou me, as if to say: think about this and be solicitous.

47. (Vers. 23.). This saying therefore went abroad among the brethren. Here, fourth, the understanding of the believers is corrected, that John would not die simply; hence he says: That11 that disciple dieth not, against p. 528 that of the Psalm: « Who is the man that shall live, and not see death ». And Jesus did not say1. Here there is set down the correction of that, because Jesus did not say this, namely that he dieth not; he did not say: He dieth not, because, as is said in Ecclesiastes, the ninth chapter, « there is none that liveth always »; but: So I will have him to remain till I come; what is it to thee? It is to be read and expounded remissively, as above2.

Questions.

48. Quaest. I. But it is asked here about what he says: Another shall gird thee, and lead thee whither thou wilt not. — It seems from this that the passion of Peter was involuntary: therefore it was not meritorious.

I respond: The will is twofold: of reason and of nature; willing he suffered by the will of reason, but unwilling by the will of nature or of sensuality. Nor is it a wonder, because so it was in the head; hence Matthew, the twenty-sixth chapter3: Father, if it be possible, let this chalice pass from me; nevertheless not as I will, but as thou. Hence Augustine: « Peter came unwilling to death, willing he conquered death, and he left behind this affection of infirmity, by which no one wishes to die, so natural that not even old age could take it away from blessed Peter ».

49. Quaest. II. Likewise it is asked about what he says: Signifying by what death he should glorify God, because above, in the fifth chapter4: I receive not clarity from men: therefore, since Peter was a man, he did not glorify God.

I respond: It must be said that, although God is not glorified in himself, he is nevertheless glorified to us in his Saints suffering for his glory; because through this it becomes known to us how great things are to be suffered by us for the love of God, by the example of the Saints5.

50. Quaest. III. Likewise it is asked about this, that the Lord says specially to Peter: Follow thou me; because, if it is understood of the way of perfection, many others followed; if of the way of passion, likewise; if of the kind of death, Andrew too followed6.

And it is responded here according to some, that thou7 does not express discretion there simply, but only with respect to John, of whom the talk was. — Or it must be said that thou expresses there significance rather than discretion; because Peter was the head of the Church and the chief prelate; as he excelled in prelacy, so too he ought to excel in imitation8.

51. Quaest. IV. Likewise it is asked about what he says: That disciple whom Jesus loved.

1. How did he dare to say this, since it is said in Ecclesiastes, the ninth chapter9: No man knoweth whether he be worthy of love, or hatred?

2. Likewise, since Christ loved all, for what reason did John attribute this to himself, namely that he was loved more? — It seems false: because Peter loved more10: therefore he was better; but God loves the better more: therefore he loved Peter more than John.

To this it can be responded that John knew by revelation, or by certain11 signs, that he was loved.

2. To the second, Augustine seems to say12 that John was loved more, but Peter loved more; and therefore he asks which was better; and he says that Peter was better, but John happier; and he turns these words back to allegory, saying that by John the contemplative life, by Peter the active life is signified. — But this increases the question more; hence Augustine himself13 says that the justice here is hidden, and the mercy is apparent.

Therefore it must be said that to love more is in two ways: either as to the greater reward; and so Jesus loved Peter more, this being understood, that Peter always loved the Lord more. In another way to love more is as to the greater showing, because he showed more signs of dilection; and so he loved John more14.

52. Quaest. V. But then there is the further question: why did he show himself more to John, since he loved p. 529 Peter more than John? — It seems that there was feigning in the Lord.

To this it can be responded that, although Peter merited the greater reward, yet it was fitting that Christ should show greater familiarity to John, because John was young and was a virgin and innocent; and these are what, in a wonderful way, both in the sight of God and of men, make a man lovable and gracious. Hence Bede1 says: « This is John, who by the privilege of a special love merited to be honoured by the Lord more highly than the others; and because the special prerogative of chastity had made him worthy of an ampler dilection ». And the Gloss2 says that « John was more familiar, because he was tenderer ».

53. Quaest. VI. Likewise it is asked about what he says: So I will have him to remain till I come. — Therefore it seems that at least until the coming of the Lord his soul is not separated from the body; for after3 it is not had from the letter: therefore it seems that John is not yet dead; in proof of which thing it is that his body is not found.

I respond: It must be said that, besides the first exposition of the disciples, which they made, which the Evangelist himself reproves4, that he would not die, there are three other expositions. One is that he is not dead, but will die at the coming of the Lord; but now he is in slumber under the earth, and therefore his body is not had. — But this position is improbable; because it is not to be believed that the Lord would put off so long showing his glory to the disciple whom he loved, which the Apostle desired, to the Philippians, the first chapter5: I desire to be dissolved and to be with Christ.

Another is the opinion that the Lord took him up in body and soul, and in that assumption he died and lived again. — Although this opinion cannot so be reproved, yet, because it does not have authority, it is despised with the same ease with which it is proved6.

The third opinion says that John is dead, and asserts nothing about his body, because nothing certain is found. But as to what was said: So I will have him to remain till I come, that is, « to await the last day, not of the world, but of his own death, when I myself coming shall receive him into the mansion of eternal beatitude7 ».

---

Apparatus Criticus
  1. 12
    Vide supra n. 30. — Beda, II. Homil. genuin. homil. 15. in Vigilia beatorum Apost. Petri et Pauli: Veri autem pastoris... evidens et speciale indicium est, cum quisquis... quoque vitam pro grege Christi ponere in promptu habet. Unde nunc ipse, postquam pascendas oves suas Petro... commisit, subsequenter addidit, dicens: Amen, amen dico tibi etc.
    See above, n. 30. — Bede, Genuine Homilies II, homily 15, on the Vigil of the blessed Apostles Peter and Paul: But the evident and special mark of the true shepherd... is when whoever... is ready to lay down his life also for the flock of Christ. Hence now he himself, after he had committed his sheep to be fed to Peter..., added next, saying: Amen, amen I say to thee etc.
  2. 1
    Vers. 30. — August., in Ioan. Evang. tr. 123. n. 5: Extendes, inquit, manus tuas, hoc est, crucifigeris. Glossa interlinearis: Et alius te cinget, vinculis; et ducet, quo tu non vis, ad mortem.
    Verse 30. — Augustine, On the Gospel of John, tractate 123, n. 5: Thou shalt stretch forth, he says, thy hands, that is, thou shalt be crucified. The interlinear Gloss: And another shall gird thee, with bonds; and lead thee whither thou wilt not, to death.
  3. 2
    Vers. 4. — Sequuntur Eph. 5, 29. et Act. 12, 6. Vide infra n. 48.
    Verse 4. — There follow Eph. 5:29 and Acts 12:6. See below, n. 48.
  4. 3
    In Ioan. Evang. tr. 123. n. 4: Hunc invenit exitum ille negator et amator, praesumendo etc. — Cfr. infra n. 49.
    On the Gospel of John, tractate 123, n. 4: This end that denier and lover found, by presuming etc. — Cf. below, n. 49.
  5. 4
    Vers. 20. — Post Paulus plures codd. et Gorranus addunt qui.
    Verse 20. — After Paulus ("Paul") several codices and Gorran add qui ("who").
  6. 5
    Vers. 21. — Subinde allegatur Ioan. 13, 36. — Glossa interlinearis: Sequere me, quasi: ne timeas mori pro me, cum ego prius pro te [ex Beda, I. Homil. genuin. homil. 8. in natali S. Ioan. Evang.].
    Verse 21. — Immediately after, John 13:36 is cited. — The interlinear Gloss: Follow me, as if: do not fear to die for me, since I first died for thee [from Bede, Genuine Homilies I, homily 8, on the feast of St. John the Evangelist].
  7. 6
    Vulgata et B illum discipulum.
    The Vulgate and B have illum discipulum ("that disciple").
  8. 7
    Vers. 23; ibid. v. 26. habetur seq. locus (cfr. ibid. n. 42.), post quem sequitur 15, 15. Vide infra n. 51. et 52.
    Verse 23; in the same place, v. 26, the following passage is had (cf. ibid., n. 42), after which there follows 15:15. See below, nn. 51 and 52.
  9. 8
    Vulgata dixit Iesu. — Sententia Chrysost. habetur in Ioan. homil. 88. (alias 87.) n. 2. Textus originalis plura interserit. Pro communicatorem (κοινωνὸν) nonnulli codd. comitatorem, Gorranus comitem, ed. comitem et collegam, card. Hugo socium et communicatorem praesulatus et martyrii.
    The Vulgate has dixit Iesu ("he said to Jesus"). — The sense of Chrysostom is had On John, homily 88 (otherwise 87), n. 2. The original text inserts more. For communicatorem ("partaker"; κοινωνὸν) some codices have comitatorem ("attendant"), Gorran comitem ("companion"), the edition comitem et collegam ("companion and colleague"), Cardinal Hugh socium et communicatorem praesulatus et martyrii ("fellow and partaker of the prelature and of martyrdom").
  10. 9
    Ed. habet lectionem Si. Cfr. Cornel. a Lapide, qui dicit: Est hic triplex lectio. Prima Graecorum, indeque Syri, Arabici et Aethiopici: Si eum volo manere. Secunda S. Hieron., lib. 2. contra Iovinian. et aliorum: Si sic. Tertia Latinorum, praesertim Romanorum: Sic eum volo manere, itaque legunt S. August., Beda, Rupertus, Glossa etc. — Beda, I. Homil. genuin. homil. 8. in natali S. Ioan. Evang.: Dicit ei Iesus: Sic eum... Non, inquit, eum per passionem martyrii volo consummari, sed absque violentia persecutoris diem exspectare novissimum, quando ipse veniens eum in aeternae beatitudinis mansione recipiam. Cfr. infra n. 53.
    The edition has the reading Si ("If"). Cf. Cornelius a Lapide, who says: There is here a threefold reading. The first is that of the Greeks, and from them of the Syriac, Arabic and Ethiopic: Si eum volo manere ("If I will have him to remain"). The second is that of St. Jerome, Against Jovinian book 2, and of others: Si sic ("If so"). The third is that of the Latins, especially the Romans: Sic eum volo manere ("So I will have him to remain"), and so read St. Augustine, Bede, Rupert, the Gloss etc. — Bede, Genuine Homilies I, homily 8, on the feast of St. John the Evangelist: Jesus saith to him: So I will have him... I will not, he says, that he be consummated through the passion of martyrdom, but that without the violence of a persecutor he await the last day, when I myself coming shall receive him into the mansion of eternal beatitude. Cf. below, n. 53.
  11. 10
    In Ioan. homil. 88. (alias 87.) n. 2: Opus tibi commissum est, hoc cura, hoc perfice, pugna, decerta. Quid enim, si velim eum hic manere? Tu tua cures et provideas. — Sequitur Eccli. 3, 22. Cfr. infra n. 50.
    On John, homily 88 (otherwise 87), n. 2: A work has been committed to thee; take care of this, accomplish this, fight, strive to the end. For what is it, if I will that he remain here? Do thou care for and provide for thy own things. — There follows Ecclus. 3:22. Cf. below, n. 50.
  12. 11
    Vulgata quia. — Subinde allegatur Ps. 88, 49.
    The Vulgate has quia ("that"). — Immediately after, Ps. 88:49 is cited.
  13. 1
    Vulgata addit ei. — Sequitur Eccle. 9, 4.
    The Vulgate adds ei ("to him"). — There follows Eccle. 9:4.
  14. 2
    Vers. 22. n. 46. — De remissive cfr. supra pag. 266, nota 9. — Ed. legit: Quid ad te? Id est pertinet. Increpative loquitur [ita card. Hugo, in Ioan. 21, 22.], et est exponendum: Tu me sequere, ut supra.
    Verse 22, n. 46. — On remissive ("remissively") cf. above, p. 266, note 9. — The edition reads: Quid ad te? Id est pertinet. Increpative loquitur [so Cardinal Hugh, on John 21:22], et est exponendum: Tu me sequere, ut supra ("What is it to thee? That is, does it pertain. He speaks rebukingly, and it is to be expounded: Follow thou me, as above").
  15. 3
    Vers. 39. — De duplici voluntate (secundum Hug. a S. Vict.) cfr. I. Sent. d. 48. a. 2. q. 2. in corp. et III. Sent. d. 17. a. 1. q. 2. in corp. — Verba August. habentur in Ioan. Evang. tr. 123. n. 5.
    Verse 39. — On the twofold will (according to Hugh of St. Victor) cf. I Sent. d. 48, a. 2, q. 2, in the body, and III Sent. d. 17, a. 1, q. 2, in the body. — The words of Augustine are had On the Gospel of John, tractate 123, n. 5.
  16. 4
    Vers. 41.
    Verse 41.
  17. 5
    Cfr. supra c. 5. n. 80. Chrysost., in Ioan. homil. 88. (alias 87.) n. 1. in fine: Non dixit: moriturus esset, sed clarificaturus esset Deum, ut discas, pati pro Christo gloriam esse et honorem.
    Cf. above, c. 5, n. 80. Chrysostom, On John, homily 88 (otherwise 87), n. 1, at the end: He did not say: he should die, but he should glorify God, that thou mayest learn that to suffer for Christ is glory and honour.
  18. 6
    Haec quaestio insinuatur ab August., in Ioan. Evang. tr. 124. n. 1.
    This question is intimated by Augustine, On the Gospel of John, tractate 124, n. 1.
  19. 7
    Cfr. supra pag. 344, nota 15.
    Cf. above, p. 344, note 15.
  20. 8
    Chrysost., in Ioan. homil. 88. (alias 87.) n. 1. in fine: Sequere me. Hic ostendit curam et affectum magnum erga ipsum. Quod si quis dixerit: Cur ergo Iacobus Ierosolymorum thronum accepit? respondebo, Petrum non throni huius, sed totius orbis doctorem a Christo statutum fuisse. Cfr. supra n. 36. Cyrill. Alexandr., in Ioan. 21, 19: Sequere me, quae verba, si communem sententiam sequimur, de assectatione discipulorum possunt intelligi, sed aenigmatice, ut videtur, aliud nihil subinnuunt nisi: Vestigia meorum periculorum sequere, eandemque viam quodam modo insistens, verboque et opere vocatorum ad fidem animas adiuvans etc.
    Chrysostom, On John, homily 88 (otherwise 87), n. 1, at the end: Follow me. Here he shows his care and great affection toward him. But if anyone should say: Why then did James receive the throne of Jerusalem? I will respond that Peter was appointed by Christ the doctor not of this throne, but of the whole world. Cf. above, n. 36. Cyril of Alexandria, on John 21:19: Follow me, which words, if we follow the common opinion, can be understood of the attendance of disciples, but enigmatically, as it seems, they hint at nothing else than: Follow the footsteps of my perils, and, pressing on in some manner in the same way, help by word and deed the souls of those called to the faith etc.
  21. 9
    Vers. 1.
    Verse 1.
  22. 10
    Secundum August., de quo vide paulo inferius. — Superius pro attribuebat, scilicet quod ed. attribuebat? Si quia.
    According to Augustine, on which see a little below. — Above, for attribuebat, scilicet quod ("attributed, namely that") the edition has attribuebat? Si quia ("attributed? If because").
  23. 11
    Ed. ceteris. Cfr. supra Comment. in Eccle. 9, 1. et quaest. II. ibid.
    The edition has ceteris ("by the other"). Cf. above, the Commentary on Ecclesiastes 9:1, and question II there.
  24. 12
    In Ioan. Evang. tr. 124. n. 4. seq.
    On the Gospel of John, tractate 124, n. 4 f.
  25. 13
    Loc. cit. n. 5: Aggrediar igitur in eius manifesta misericordia, cuius est occulta iustitia, de solvenda quaestione tam ingenti... disputare etc. Cfr. Glossa ordinaria in hunc locum.
    In the place cited, n. 5: I will undertake, then, in the manifest mercy of him whose justice is hidden, to dispute... about solving so vast a question etc. Cf. the ordinary Gloss on this place.
  26. 14
    Cfr. III. Sent. d. 32. q. 6, ubi in corp. triplex modus solvendi hanc quaestionem affertur. — Superius vocibus maiorem exhibitionem ed. cum Gorrano interserit familiaritatis.
    Cf. III Sent. d. 32, q. 6, where in the body a threefold manner of solving this question is brought forward. — Above, among the words maiorem exhibitionem ("the greater showing") the edition with Gorran inserts familiaritatis ("of familiarity").
  27. 1
    Verba ipsa occurrunt in Breviar. Romano pro festo S. Ioan. (27. Dec.), resp. lect. 3. Noct. 1. et lect. 2. Noct. 2. Sententialiter ipsa exhibet Beda, I. Homil. genuin. homil. 8. in natali S. Ioan. evang. et Comment. in Ioan. 1, 1. Cfr. supra pag. 245, nota 2. et tom. III. pag. 706, nota 8; ibid. pag. 707, nota 1. exhibuimus verba Chrysost., secundum quae haec specialis dilectio fundatur in eo, quod videtur Ioannes « modestiam et mansuetudinem magnam exhibuisse ». August., in Ioan. Evang. tr. 124. n. 7. ait: Sunt qui senserint, et hi quidem non contemptibiles sacri eloquii tractatores, a Christo Ioannem Apostolum propterea plus amatum, quod neque uxorem duxerit et ab ineunte pueritia castissimus vixerit etc.
    The very words occur in the Roman Breviary for the feast of St. John (27 December), in the responsory of lesson 3 of Nocturn 1 and in lesson 2 of Nocturn 2. Bede gives them in sense, Genuine Homilies I, homily 8, on the feast of St. John the Evangelist, and the Commentary on John 1:1. Cf. above, p. 245, note 2, and in vol. III, p. 706, note 8; in the same place, p. 707, note 1, we gave the words of Chrysostom, according to which this special dilection is founded on this, that John seems « to have shown great modesty and meekness ». Augustine, On the Gospel of John, tractate 124, n. 7, says: There are those who have held, and these indeed not contemptible expositors of the sacred word, that John the Apostle was loved more by Christ for this reason, that he did not take a wife and from the beginning of boyhood lived most chastely etc.
  28. 2
    Glossae interlineares, quas hac de re invenimus, sunt: in Ioan. 13, 23: Non plus omnibus, sed familiarius, ut per pacem de vita exiret, non [per] passionem; 19, 26: Prae ceteris familiarius; 21, 20: Commendat privilegium amoris sui.
    The interlinear Glosses which we have found on this matter are: on John 13:23: Not more than all, but more familiarly, that he might go out of life through peace, not [through] the passion; 19:26: More familiarly than the others; 21:20: He commends the privilege of his love.
  29. 3
    Dicitur enim: Donec veniam. — Ed. cum Gorrano oppositum.
    For it is said: Till I come. — The edition with Gorran has oppositum ("the opposite").
  30. 4
    Vide supra v. 23.
    See above, v. 23.
  31. 5
    Vers. 23. — De hac positione eiusque reprobatione cfr. August., in Ioan. Evang. tr. 124. n. 2. et 3. — Superius pro positio C expositio, multi alii codd. et Gorranus ratio.
    Verse 23. — On this position and its reproof cf. Augustine, On the Gospel of John, tractate 124, nn. 2 and 3. — Above, for positio ("position") C has expositio ("exposition"), many other codices and Gorran ratio ("account").
  32. 6
    In epist. 9. ad Paulam et Eustochium, de assumtione B. M. V. (inter opera Hieron.) c. 2. haec et seq. opinio tangitur: Quod [iam resuscitatum esse] et de beato Ioanne evangelista, eius ministro, cui virgini a Christo Virgo commissa est, plurimi asseverant; quia in sepulcro eius, ut fertur, nonnisi manna invenitur, quod et scaturire cernitur. Verumtamen quid horum verius censeatur, ambigimus. Melius tamen Deo totum, cui nihil impossibile est, committimus, quam ut aliquid temere definire velimus auctoritate nostra, quod non probemus etc. Cfr. Nicephor., II. Ecclesiast. Histor. c. 42. in fine.
    In the Letter 9 to Paula and Eustochium, on the assumption of the Blessed Virgin Mary (among the works of Jerome), c. 2, this and the following opinion are touched on: Which [that he has already been raised] very many assert also of blessed John the evangelist, her minister, to whom, a virgin, the Virgin was committed by Christ; because in his tomb, as it is reported, nothing but manna is found, which is also seen to well up. Yet which of these is to be judged the truer, we are in doubt. Better, however, do we commit the whole to God, to whom nothing is impossible, than that we should wish rashly to define by our own authority something that we do not prove etc. Cf. Nicephorus, Ecclesiastical History II, c. 42, at the end.
  33. 7
    Ut dicit Beda supra pag. 527, nota 9. allegatus. Vide supra pag. 245, notam 7. — De his opinionibus cfr. Calmet., Dissertatio de obitu S. Ioan. evang. (in principio Comment. in Ioan. Evang.) et Cornel. a Lapide, in Ioan. 21, 22.
    As Bede says, cited above, p. 527, note 9. See above, p. 245, note 7. — On these opinions cf. Calmet, Dissertation on the Death of St. John the Evangelist (at the beginning of the Commentary on the Gospel of John), and Cornelius a Lapide, on John 21:22.
Cite this

St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Ioannis, Cap. 21, Vers. 18-23, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 526–529.

English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/ioannem/c21-v18-23. Licensed CC BY-NC 4.0.

Authorities cited here

Augustine of Hippo, In Ioannis Evangelium tractatus (7) · Bede, Homiliae (4), Expositio in Ioannem (inter opera Bedae) · Cyril of Alexandria, Commentarius in Ioannem · Jerome, Adversus Iovinianum · John Chrysostom, Homiliae in Ioannem (4) · Nicephorus Callistus Xanthopoulos, Historia ecclesiastica · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa interlinearis (2), Glossa ordinaria