← Back to Capitulum III

Cap. 3, Vers. 22-26

Commentarius in Evangelium S. Ioannis · Capitulum III

Textus Latinus
English Translation

p. 28539. Post haec venit Iesus etc. Manifestavit se Dominus Iudaeis virtutis signo et eruditionis verbo; hic manifestat se regenerationis Sacramento, recipiendo Iudaeos ad baptismum. Et quia tam Dominus quam Ioannes baptizabat, et tamen solus Dominus regenerabat; ideo primo introducitur Christi et Ioannis purificatio; secundo, de praecellentia nascens quaestio, ibi1: Facta est ergo quaestio; tertio vero, quaestionis terminatio, ibi: Respondit Ioannes.

40. (Vers. 22.). Describitur ergo Christi purificatio per baptismum primo, per quam Iudaeis se manifestat; ideo dicit: Post haec, id est post praedictas manifestationes, venit Iesus et discipuli eius in Iudaeam terram, ut scilicet Iudaeis se manifestum faceret per baptismum. Unde et subdit: Et illic demorabatur cum illis2, scilicet discipulis, et baptizabat; secundum quod Ioannes ei testimonium perhibuerat supra primo: « Super quem videris Spiritum descendentem, hic est qui baptizat »; nec ipse solus baptizabat, immo etiam eius praecursor. Propter quod dicit:

41. (Vers. 23.). Erat autem Ioannes3 baptizans in Aennon iuxta Salim, id est Salem, quod fuit castrum Melchisedech, ad Hebraeos septimo. Et ratio subditur: Quia erant illic aquae multae. Bona ratio, quia baptizabat Ioannes tantum in aqua; Marci primo4: « Ego baptizavi vos aqua », dicebat Ioannes. Et veniebant, ad eum, et baptizabantur, etiam Christo baptizante; Matthaei tertio: « Exibat ad eum Ierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanem, et baptizabantur ab eo ».

42. (Vers. 24.). Nondum enim missus erat5 Ioannes in carcerem; quia tunc cessavit eius baptismus, absente magistro; erat enim temporalis. De incarceratione Ioannis Matthaei decimo quarto: « Herodes tenuit Ioannem et alligavit eum et misit in carcerem » etc.

43. Facta est ergo quaestio6 etc. Hic introducitur ex duplici purificatione procedens quaestio, quae ortum habuit a discipulis Ioannis calumniantibus Iudaeos, quod, relicto Ioannis baptismate, ibant ad Christum. Propter quod dicit:

(Vers. 25.). Facta est ergo quaestio ex discipulis Ioannis, quasi ab ipsis trahens originem, cum Iudaeis, contradicentibus, scilicet de purificatione: ubi scilicet esset maior purificatio, utrum in baptismo Ioannis, vel Christi. Et dicebant discipuli Ioannis, baptismum Ioannis esse maiorem, Iudaei e contrario. Propter hoc, videntes, se non posse praevalere, ipsum Christum per invidiam accusant. Propter quod subdit:

44. (Vers. 26.). Et venerunt ad Ioannem et dixerunt ei: Rabbi! qui erat trans Iordanem tecum, tecum erat tanquam minor, quia tu ipsum baptizasti, quem etiam exaltasti; unde subdunt: Cui testimonium perhibuisti; supra primo7: « Ioannes testimonium perhibet de ipso » etc.; ecce, hic baptizat, quasi, officium tuum usurpat. Et ut provocent in aemulationem, addunt: Et omnes veniunt ad eum, quasi de te amplius non curantes. Aemulatione movebantur. Simile fecit Iosue; Numerorum undecimo8 de viris prophetantibus dixit Moysi: « Domine mi, prohibe eos. Et Moyses respondit: Quare tu aemularis pro me? Quis tribuat, ut omnis populus prophetet, et det eis Dominus spiritum suum »?

Quaestiones.

45. Quaest. I. Sed incidit hic quaestio primo de hoc quod dicit, quod Iesus baptizabat. — Contra: Infra quarto9: Iesus non baptizabat, sed discipuli eius: ergo est ibi contradictio.

Respondeo: Dicendum, quod ille facit, cuius auctoritate fit; unde facere aliquid, hoc est dupli- p. 286 citer, scilicet auctoritate, vel ministerio. Christus baptizabat auctoritate, sed discipuli eius ministerio1; vel baptizabat interius, discipuli autem exterius.

46. Quaest. II. Sed tunc est quaestio: unde est hoc, quod Dominus in propria persona non baptizabat exterius? — Et videtur, quod deberet, ut aliis praeberet exemplum et formam et modum.

Respondeo: Dicendum, quod ipse aliis praebuit modum et docuit, sed tamen non baptizabat causa vitandi erroris et praesumtionis: erroris, quia credidissent homines, quod alii, qui non essent ab eo baptizati, vere baptizati non essent; praesumtionis, ne baptizati ab ipso extollerentur et despicerent baptizatos a discipulis et per hoc baptismum discipulorum.

47. Quaest. III. Item quaeritur: cum baptismus Ioannis esset praeparatorius ad baptismum Christi2, et adveniente veritate, cessat umbra; videtur, quod debuit cessare baptizare, ex quo Christus incepit.

Respondeo: Dicendum, quod cessavit, sed non statim. Et ratio fuit quadruplex: ne videretur ei contrarius; ne videretur instabilis; ne videretur indignanter tulisse; ne discipulos suos in invidiam et zelum mitteret3.

48. Quaest. IV. Item quaeritur: quis baptismus potior, utrum Christi, vel Ioannis? — Quod Ioannis, videtur:

1. Quia Christus fuit baptizatus baptismo Ioannis: ergo sicut nobilius fuit Melchisedech sacerdotium sacerdotio Levi, quia Levi fuit a Melchisedech decimatus4; eadem ratione videtur de baptismate.

2. Item, Christus non baptizabat, sed discipuli eius5; sed discipuli Christi non erant maiores Ioanne: ergo nec baptismus discipulorum Christi maior baptismate Ioannis.

3. Item quaeritur, utrum baptismus ille daret gratiam? — Et quod non, videtur; quia dicitur infra septimo6: Spiritus nondum erat datus, quia Iesus nondum erat glorificatus; et si aliquis baptizatus fuisset mortuus ante passionem, non intrasset regnum Dei.

Respondeo: Dicendum, quod secundum Chrysostomum7 baptismus discipulorum Christi ante passionem fuit tantum praeparatorius, sicut et baptismus Ioannis; unde uterque erat expers gratiae. — Tamen Beda et Augustinus8 dicunt, quod « baptizavit Ioannes, et rebaptizatum est; baptizavit Iudas, et rebaptizatum non est ». Unde dicunt, quod baptismus ille gratiam dabat, et ideo nobilior, quia nobilioris efficaciae.

1. Quod ergo obiicitur, quod Christus fuit baptizatus; dicendum, quod baptismus Ioannis nullum omnino in Christum habuit effectum9.

2. Quod obiicitur, quod discipuli baptizabant; dicendum, quod verum est, exterius; sed tamen in eo baptismo Christus baptizabat interius; non sic autem in baptismate Ioannis.

3. Quod obiicitur: Spiritus nondum erat datus; intelligendum est de datione visibili et aperta, quomodo dabatur per manuum impositionem, non de datione invisibili10.

Quod obiicit, quod non evolaret baptizatus mortuus; dicendum, quod non erat propter defectum gratiae in baptismo, sed quia pretium eius nondum erat solutum. — Et si obiiciat, quod baptismus habet efficaciam a passione11; intelligendum, quod efficaciam habet collationis gratiae a virtute divina ibi invisibiliter operante, a passione vero quantum ad ianuae apertionem12. Vel: si nondum erat passus, tamen fides passionis erat praesens, ratione cuius efficaciam habebat, licet non aperiendi ianuam, tamen dandi gratiam13.

---

p. 28539. After these things Jesus came etc. The Lord manifested himself to the Jews by the sign of virtue and the word of erudition; here he manifests himself by the Sacrament of regeneration, receiving the Jews to baptism. And because both the Lord and John baptized, and yet the Lord alone regenerated; therefore first there is introduced the purification of Christ and of John; second, the question arising about pre-eminence, there1: There arose therefore a question; but third, the settling of the question, there: John answered.

40. (Vers. 22.). The purification of Christ through baptism is therefore described first, through which he manifests himself to the Jews; therefore he says: After these things, that is, after the aforesaid manifestations, Jesus came and his disciples into the land of Judea, namely so that he might make himself manifest to the Jews through baptism. Whence he also adds: And there he abode with them2, namely with the disciples, and baptized; according as John had given testimony to him above, in the first chapter: « He upon whom thou shalt see the Spirit descending, he it is that baptizeth »; nor did he alone baptize, but his forerunner also. On account of which he says:

41. (Vers. 23.). And John was3 baptizing in Ennon near Salim, that is, Salem, which was the stronghold of Melchisedech, to the Hebrews, the seventh chapter. And the reason is added: Because there was much water there. A good reason, because John baptized only in water; Mark, the first chapter4: « I have baptized you with water », John said. And they came, to him, and were baptized, even while Christ was baptizing; Matthew, the third chapter: « There went out to him Jerusalem and all Judea and all the country about Jordan, and were baptized by him ».

42. (Vers. 24.). For John was not yet5 cast into prison; because then his baptism ceased, the teacher being absent; for it was temporal. On the imprisonment of John, Matthew, the fourteenth chapter: « Herod laid hold on John and bound him and sent him into prison » etc.

43. There arose therefore a question6 etc. Here is introduced the question proceeding from the twofold purification, which had its origin from the disciples of John, who were calumniating the Jews because, leaving the baptism of John, they were going to Christ. On account of which he says:

(Vers. 25.). There arose therefore a question from the disciples of John, as though drawing its origin from them, with the Jews, who contradicted, namely concerning purification: namely, where the greater purification was, whether in the baptism of John, or of Christ. And the disciples of John said that the baptism of John was the greater, the Jews the contrary. On account of this, seeing that they could not prevail, they accuse Christ himself out of envy. On account of which he adds:

44. (Vers. 26.). And they came to John and said to him: Rabbi! he that was with thee beyond the Jordan, was with thee as the lesser, because thou didst baptize him, whom also thou didst exalt; whence they add: To whom thou gavest testimony; above, in the first chapter7: « John giveth testimony of him » etc.; behold, he baptizeth, as if to say, he usurps thy office. And so that they may provoke him to emulation, they add: And all men come to him, as if no longer caring about thee. They were moved by emulation. Josue did the like; Numbers, the eleventh chapter8, about the men prophesying he said to Moses: « My lord, forbid them. And Moses answered: Why hast thou emulation for me? Who will grant that all the people may prophesy, and that the Lord may give them his spirit »?

Questions.

45. Quaest. I. But a question arises here first about this that he says, that Jesus baptized. — On the contrary: Below, in the fourth chapter9: Jesus baptized not, but his disciples: therefore there is a contradiction there.

I respond: It must be said that he does a thing by whose authority it is done; whence to do something is in two p. 286 ways, namely by authority, or by ministry. Christ baptized by authority, but his disciples by ministry1; or he baptized inwardly, but the disciples outwardly.

46. Quaest. II. But then there is the question: whence is it that the Lord in his own person did not baptize outwardly? — And it is seen that he ought to have, so that he might offer to others an example and a form and a mode.

I respond: It must be said that he himself offered others the mode and taught it, but yet he did not baptize, for the sake of avoiding error and presumption: error, because men would have believed that others, who had not been baptized by him, were not truly baptized; presumption, lest those baptized by him should be lifted up and despise those baptized by the disciples, and through this the baptism of the disciples.

47. Quaest. III. Likewise it is asked: since the baptism of John was preparatory to the baptism of Christ2, and when the truth comes, the shadow ceases; it is seen that he ought to have ceased to baptize from the time Christ began.

I respond: It must be said that he ceased, but not at once. And the reason was fourfold: lest he should seem contrary to him; lest he should seem unstable; lest he should seem to have borne it indignantly; lest he should send his disciples into envy and jealousy3.

48. Quaest. IV. Likewise it is asked: which baptism is the more powerful, that of Christ or that of John? — That it is John's, is seen:

1. Because Christ was baptized with the baptism of John: therefore, just as the priesthood of Melchisedech was nobler than the priesthood of Levi, because Levi was tithed by Melchisedech4, by the same reason it seems so of the baptism.

2. Likewise, Christ baptized not, but his disciples5; but the disciples of Christ were not greater than John: therefore neither was the baptism of the disciples of Christ greater than the baptism of John.

3. Likewise it is asked whether that baptism gave grace? — And that it did not, is seen; because it is said below, in the seventh chapter6: The Spirit was not yet given, because Jesus was not yet glorified; and if someone baptized had died before the passion, he would not have entered the kingdom of God.

I respond: It must be said that, according to Chrysostom7, the baptism of the disciples of Christ before the passion was only preparatory, just as the baptism of John also was; whence each was without a share of grace. — Yet Bede and Augustine8 say that « John baptized, and it was baptized again; Judas baptized, and it was not baptized again ». Whence they say that that baptism gave grace, and was therefore nobler, because of nobler efficacy.

1. To what is objected, therefore, that Christ was baptized; it must be said that the baptism of John had no effect at all upon Christ9.

2. To what is objected, that the disciples baptized; it must be said that it is true, outwardly; but yet in that baptism Christ baptized inwardly; but not so in the baptism of John.

3. To what is objected: the Spirit was not yet given; it is to be understood of the visible and open giving, as he was given through the imposition of hands, not of the invisible giving10.

To what he objects, that one baptized who died would not fly away; it must be said that this was not on account of a defect of grace in the baptism, but because its price had not yet been paid. — And if he objects that baptism has efficacy from the passion11; it is to be understood that it has the efficacy of the conferring of grace from the divine power invisibly working there, but from the passion as to the opening of the gate12. Or: if he had not yet suffered, yet faith in the passion was present, by reason of which it had efficacy, though not of opening the gate, yet of giving grace13.

---

Apparatus Criticus
  1. 1
    Vers. 25. Ita etiam August., in Ioan. Evang. tr. 13. n. 8; Vulgata Facta est autem quaestio. — Seq. locus est ibid. v. 27.
    Verse 25. So also Augustine, On the Gospel of John, tractate 13, n. 8; the Vulgate has Facta est autem quaestio ("But there arose a question"). — The following passage is ibid. v. 27.
  2. 2
    Nonnulli codd. et Vulgata eis. — Sequitur Ioan. 1, 33, ubi post descendentem Vulgata addit et manentem super eum.
    Some codices and the Vulgate have eis ("them"). — There follows John 1:33, where after descendentem ("descending") the Vulgate adds et manentem super eum ("and remaining upon him").
  3. 3
    Vulgata: Erat autem et Ioannes. — Hebr. 7, 1: Hic enim Melchisedech, rex Salem etc. Cfr. Hieron., Epist. 73. (alias 126.) n. 7. seqq., ubi ipse contra Iosephum Flavium et alios contendit, Salem sive Salim non esse Ierusalem, « sed oppidum iuxta Scythopolim, quod usque hodie appellatur Salem, et ostenditur ibi palatium Melchisedech... de quo [Salem] in posteriore quoque parte Geneseos [33, 17. seq.] scriptum est: Venit Iacob in Socoth... et transivit in Salem civitatem regionis Sichem etc.
    The Vulgate: Erat autem et Ioannes ("And John also was"). — Heb. 7:1: For this Melchisedech, king of Salem etc. Cf. Jerome, Letter 73 (otherwise 126), n. 7 and following, where he contends against Josephus Flavius and others that Salem or Salim is not Jerusalem, « but a town near Scythopolis, which to this day is called Salem, and the palace of Melchisedech is shown there... of which [Salem] it is also written in the later part of Genesis [33:17 f.]: Jacob came to Socoth... and passed over to Salem, a city of the region of Sichem etc.
  4. 4
    Vers. 8. — Seq. locus est Matth. 3, 5. et 6.
    Verse 8. — The following passage is Matt. 3:5 and 6.
  5. 5
    Vulgata fuerat. — Mox post quia tunc ed. addit secundum Chrysostomum (cfr. in Ioan. homil. 29. alias 28. n. 1; vide etiam IV. Sent. d. 2. a. 2. q. 1. et dub. 5.). — Subinde allegatur Matth. 14, 3, ubi pro misit Vulgata posuit.
    The Vulgate has fuerat ("had been"). — Shortly after, following quia tunc ("because then"), the edition adds secundum Chrysostomum ("according to Chrysostom") (cf. On John, homily 29, otherwise 28, n. 1; see also IV Sent. d. 2, a. 2, q. 1, and dub. 5). — Next Matt. 14:3 is alleged, where for misit ("sent") the Vulgate has posuit ("put").
  6. 6
    Vide supra notam 1.
    See note 1 above.
  7. 7
    Vers. 15.
    Verse 15.
  8. 8
    Vers. 28: Domine mi, Moyses, prohibe eos; v. 29: At ille: Quid, inquit, aemularis etc.
    Verse 28: My lord Moses, forbid them; v. 29: But he said: Why, said he, hast thou emulation etc.
  9. 9
    Vers. 2. Cfr. infra pag. 286, nota 5.
    Verse 2. Cf. below, p. 286, note 5.
  10. 1
    Cfr. supra c. 1. n. 71. Resp. 2. August., in Ioan. Evang. tr. 15. n. 3: An utrumque verum est, quia et Iesus baptizabat et non baptizabat? Baptizabat enim, quia ipse mundabat; non baptizabat, quia non ipse tingebat. Praebebant discipuli ministerium corporis, praebebat ille adiutorium maiestatis.
    Cf. above, c. 1, n. 71, Resp. 2. Augustine, On the Gospel of John, tractate 15, n. 3: Or is each true, because Jesus both baptized and did not baptize? For he baptized, because he himself cleansed; he did not baptize, because he himself did not dip. The disciples supplied the ministry of the body; he supplied the help of majesty.
  11. 2
    Vide supra c. 1. n. 58.
    See above, c. 1, n. 58.
  12. 3
    Cfr. Chrysost., in Ioan. homil. 29. (alias 28.) n. 1.
    Cf. Chrysostom, On John, homily 29 (otherwise 28), n. 1.
  13. 4
    Cfr. Hebr. 7, 1. seqq.
    Cf. Heb. 7:1 ff.
  14. 5
    Ioan. 4, 2: Quamquam Iesus non baptizaret, sed discipuli eius.
    John 4:2: Though Jesus did not baptize, but his disciples.
  15. 6
    Vers. 39.
    Verse 39.
  16. 7
    In Ioan. homil. 29. (alias 28.) n. 1.
    On John, homily 29 (otherwise 28), n. 1.
  17. 8
    In Ioan. Evang. 1, 33: Hic est qui baptizat etc., tr. 5. n. 18. — De Beda cfr. in Ioan. Evang. 1, 33; 3, 22. et 4, 2. — Ed. legit: Tamen Beda dicit, quod in illo baptizandi actu contulit Christus aquis vim regenerativam contactu carnis suae. Et Augustinus dicit, quod baptizavit Ioannes etc.
    On the Gospel of John 1:33: He it is that baptizeth etc., tractate 5, n. 18. — On Bede cf. On the Gospel of John 1:33; 3:22 and 4:2. — The edition reads: Yet Bede says that in that act of baptizing Christ conferred on the waters a regenerative power by the contact of his flesh. And Augustine says that John baptized etc.
  18. 9
    Cfr. supra c. 1. n. 64. — Pro in Christum plures codd. in Christo.
    Cf. above, c. 1, n. 64. — For in Christum ("upon Christ") several codices have in Christo ("in Christ").
  19. 10
    Vide explicationem infra 7, 39. et ibid. Quaest. II.
    See the explanation below at 7:39, and ibid., Question II.
  20. 11
    Cfr. supra n. 19.
    Cf. above, n. 19.
  21. 12
    Cfr. III. Sent. d. 18. a. 2. q. 3. et d. 19. a. 1. q. 1.
    Cf. III Sent. d. 18, a. 2, q. 3, and d. 19, a. 1, q. 1.
  22. 13
    Vide supra c. 1. n. 42. — Bonelli hic notat, S. Bonav. in ea fuisse sententia, quod baptismus ante passionem Christi fuerit institutus (cfr. supra n. 19.), et Christi baptismum ante mortem Christi expiasse peccata (sicut etiam August. contra Chrysostomum censet).
    See above, c. 1, n. 42. — Bonelli notes here that St. Bonaventure was of the opinion that baptism was instituted before the passion of Christ (cf. above, n. 19), and that the baptism of Christ expiated sins before the death of Christ (as Augustine also holds, against Chrysostom).
Cite this

St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Ioannis, Cap. 3, Vers. 22-26, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 285–286.

English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/ioannem/c3-v22-26. Licensed CC BY-NC 4.0.

Authorities cited here

Augustine of Hippo, In Ioannis Evangelium tractatus (3) · Bede, Expositio in Ioannem (inter opera Bedae) · Jerome, Epistolae · John Chrysostom, Homiliae in Ioannem (2)