Cap. 3, Vers. 17-21
Commentarius in Evangelium S. Ioannis · Capitulum III
p. 28330. Non enim misit Deus. Supra determinavit, quae sit salutis via, et quod salutis principium; hic tertio iam determinat, quod est salutis impedimentum. Et primo ostendit, quod impedimentum nostrae salutis non est ex parte Dei; secundo, quod est ex parte defectus fidei; tertio vero, quod est ex parte defectus operis boni.
(Vers. 17.). Ostendit igitur primo, quod non est ex parte Dei nostra damnatio, cum dicit: Non enim misit etc.; et debet ita continuari ad praecedens: vere dixi, quod Deus dedit Filium, ut omnis, qui credit in eum, habeat vitam aeternam, non, inquam, ut damnetur. Non enim misit Deus Filium suum in mundum, ut iudicet mundum, scilicet ipsum condemnando, sed ut salvetur mundus per ipsum; primae Ioannis tertio9: « In hoc cognovimus caritatem Dei, quoniam ipse prior dilexit nos et misit Filium suum propitiationem pro peccatis nostris », ideo ad propitiandum, non ad damnandum.
31. (Vers. 18.). Qui credit in eum non iudicatur. Tangitur hic secundum, quod damnatio et iudicium venit ex parte defectus fidei. Et hoc ostendit per hoc, quod qui credit non iudicabitur, sed qui non credit iam est iudicatus. Propter hoc dicit: Qui credit in eum, scilicet in Dei Filium, non iudicatur; infra quinto10: « In iudicium non veniet, sed transiet de morte ad vitam ». Qui autem non credit iam iudicatus est, id est, pro damnato p. 284 habetur; quia non credit in nomine unigeniti Filii Dei; quia, sicut dictum est Actuum quarto1, « non est aliud nomen sub caelo datum hominibus, in quo oporteat nos salvos fieri ». Et ideo qui in eius nomine non credit merito est damnatus.
32. (Vers. 19.). Et hoc est iudicium2 etc. Tangitur hic tertium, scilicet quod impedimentum salutis et ratio damnationis et iudicii est ex parte defectus operis boni, ratione cuius homo refugit salutem. Propterea dicit: Et hoc est iudicium; Glossa3: « Id est causa damnationis »; quia lux venit in mundum, id est Verbum incarnatum; infra duodecimo: « Ego lux in mundum veni, ut qui credit in me in tenebris non maneat ». Et dilexerunt homines magis tenebras, scilicet erroris, quam lueem, veritatis; Iob vigesimo quarto: « Ipsi fuerunt rebelles lumini ». Et ratio huius caecitatis est defectus operis boni; propter quod dicit: Erant enim eorum mala opera. Et quod malum opus sit ratio fugiendi lucem, ostendit.
33. (Vers. 20.). Omnis enim, qui male agit, odit lucem; Iob vigesimo quarto4: « Oculus adulteri observat caliginem ». Et non venit ad lucem, ut non arguantur opera eius, id est, manifestentur esse mala; ad Ephesios quinto: « Nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum, magis autem illa redarguite; omnia autem, quae arguuntur, a lumine manifestantur ». Sed e contrario bonum opus ducit ad lucem. Ideo dicit:
34. (Vers. 21.). Qui autem facit veritatem venit ad lucem; Matthaei quinto5: « Nemo abscondit lucernam sub modio, sed super candelabrum »; quia bona opera lux sunt. Unde et subdit: Ut manifestentur opera eius, quia in Deo sunt facta. In Deo fiunt, quae in caritate; primae Ioannis quarto6: « Qui manet in caritate in Deo manet, et Deus in eo », qui est summa lux, et ideo ad eius honorem sunt revelanda; Matthaei quinto: « Sic luceat lux vestra coram hominibus, ut videant opera vestra bona et glorificent Patrem vestrum, qui in caelis est ».
Quaestiones.
35. Quaest. I. Sed incidit hic quaestio primo de hoc quod dicit, quod non misit Filium suum in mundum, ut iudicet. — Contra: Habetur infra quinto7: Pater omne iudicium dedit Filio.
Respondeo: Est duplex adventus: primus et secundus, primus misericordiae, secundus iustitiae. In primo venit ad propitiandum, non ad iudicandum, sed in secundo venturus est ad iudicandum.
36. Quaest. II. Item quaeritur de hoc quod dicit: Qui non credit iam iudicatus est.
Contra: Si Deus non iudicat bis in id ipsum8; et infideles iam sunt iudicati: ergo in die iudicii non iudicabuntur. — Si dicas, quod iudicati sunt merito; similiter mali Christiani.
Respondeo: Est iudicium praesentis punitionis; et hoc omnes mali iudicantur — quia « non est dedecus peccati sine decore iustitiae9 » — maxime infideles, quia infidelitas magna poena est sibi. Est iudicium extremae discussionis, et hoc non iudicabuntur infideles. Et est iudicium futurae retributionis. Primo iudicantur omnes mali; secundo, mediocriter boni et mali; ultimo, omnes boni et omnes mali. Dicitur ergo infidelis iam iudicatus vel propter excaecationem, vel quia non iudicabitur per discussionem, ut dicit Gregorius10.
37. Quaest. III. Item obiicitur de hoc quod dicit: Omnis, qui male agit, odit lucem.
Contra: « Omnes homines naturaliter desiderant scire11 », sicut et beati esse; sed malitia operis non inducit odium beatitudinis: ergo nec lucis.
Respondeo: dicendum, quod lux dupliciter potest considerari: aut ratione effectus primi, secundum quod est principium cognitionis, et sic a nullo oditur; aut ratione effectus secundi, qui est turpitudinem manifestare, quod quia omnes mali abhorrent, ideo et lucem quantum ad hunc effectum. Sed beatitudo non habet effectum in anima contrarium alicui naturali desiderio, ut ostendit Augustinus12.
38. Quaest. IV. Item13, si qui male agit non <!-- page 285 --> venit ad lucem: ergo nullus unquam peccator convertitur ad fidem.
Respondendum, quod quamdiu diligit manere in malo opere, ad lucem non venit; sed si incipiat malum odire, tunc potest ad lucem venire; et sic veniunt peccatores per contritionem.
---
p. 28330. For God sent not. Above he determined what is the way of salvation, and what the principle of salvation; here, third, he now determines what is the impediment of salvation. And first he shows that the impediment of our salvation is not on the part of God; second, that it is on the part of a defect of faith; but third, that it is on the part of a defect of good work.
(Vers. 17.). He shows, therefore, first, that our damnation is not on the part of God, when he says: For God sent not etc.; and it ought to be joined to what precedes in this way: truly I said that God gave his Son, that whosoever believeth in him may have life everlasting, not, I say, that he may be damned. For God sent not his Son into the world, to judge the world, namely by condemning it, but that the world may be saved by him; the first of John, the third chapter9: « In this we have known the charity of God, because he first loved us and sent his Son a propitiation for our sins », therefore to propitiate, not to damn.
31. (Vers. 18.). He that believeth in him is not judged. Here the second thing is touched on, that damnation and judgement come on the part of a defect of faith. And he shows this by this, that he who believes will not be judged, but he who does not believe is already judged. On account of this he says: He that believeth in him, namely in the Son of God, is not judged; below, the fifth chapter10: « He shall not come into judgement, but shall pass from death to life ». But he that doth not believe is already judged, that is, he is held as one p. 284 damned; because he believeth not in the name of the only begotten Son of God; because, as is said in the Acts, the fourth chapter1, « there is no other name under heaven given to men, whereby we must be saved ». And therefore he who does not believe in his name is deservedly damned.
32. (Vers. 19.). And this is the judgement2 etc. Here the third thing is touched on, namely that the impediment of salvation and the reason of damnation and of judgement is on the part of a defect of good work, by reason of which a man flees from salvation. Therefore he says: And this is the judgement; the Gloss3: « That is, the cause of damnation »; because the light is come into the world, that is, the Word incarnate; below, the twelfth chapter: « I am come a light into the world, that he who believeth in me may not remain in darkness ». And men loved darkness rather, namely of error, than the light [so printed: lueem for lucem], of truth; Job, the twenty-fourth chapter: « They have been rebellious to the lighttr. ». And the reason of this blindness is the defect of good work; on account of which he says: For their works were evil. And that evil work is the reason for fleeing the light, he shows.
33. (Vers. 20.). For every one that doth evil hateth the light; Job, the twenty-fourth chapter4: « The eye of the adulterer observeth darkness ». And cometh not to the light, that his works may not be reproved, that is, made manifest to be evil; to the Ephesians, the fifth chapter: « Have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them; but all things that are reproved are made manifest by the light ». But on the contrary good work leads to the light. Therefore he says:
34. (Vers. 21.). But he that doth truth cometh to the light; Matthew, the fifth chapter5: « No man hideth a candle under a bushel, but upon a candlestick »; because good works are light. Whence he also adds: That his works may be made manifest, because they are done in God. Those things are done in God which are done in charity; the first of John, the fourth chapter6: « He that abideth in charity abideth in God, and God in him », who is the highest light, and therefore they are to be revealed to his honour; Matthew, the fifth chapter: « So let your light shine before men, that they may see your good works and glorify your Father who is in heaven ».
Questions.
35. Quaest. I. But a question arises here first about this that he says, that he sent not his Son into the world, to judge. — On the contrary: It is had below, in the fifth chapter7: The Father hath given all judgement to the Son.
I respond: There is a twofold coming: the first and the second, the first of mercy, the second of justice. In the first he came to propitiate, not to judge, but in the second he is to come to judge.
36. Quaest. II. Likewise it is asked about this that he says: He that doth not believe is already judged.
On the contrary: If God does not judge twice in the same thing8, and unbelievers are already judged: therefore on the day of judgement they will not be judged. — If thou sayest that they are judged deservedly; in like manner evil Christians.
I respond: There is a judgement of present punishment; and by this all evil men are judged — because « there is no disgrace of sin without the comeliness of justice9 » — unbelievers most of all, because unbelief is a great punishment to itself. There is a judgement of final examination, and by this unbelievers will not be judged. And there is a judgement of future retribution. By the first all evil men are judged; by the second, the middling good and the evil; by the last, all the good and all the evil. The unbeliever is therefore said to be already judged either on account of blinding, or because he will not be judged through examination, as Gregory says10.
37. Quaest. III. Likewise it is objected about this that he says: Every one that doth evil hateth the light.
On the contrary: « All men by nature desire to know11 », just as also to be blessed; but the malice of a work does not induce hatred of beatitude: therefore neither of light.
I respond: It must be said that light can be considered in two ways: either by reason of its first effect, according as it is the principle of knowledge, and in this way it is hated by no one; or by reason of its second effect, which is to make turpitude manifest, which because all evil men abhor, therefore they abhor the light also as to this effect. But beatitude does not have an effect in the soul contrary to any natural desire, as Augustine shows12.
38. Quaest. IV. Likewise13, if he that doth evil cometh not <!-- page 285 --> to the light: therefore no sinner is ever converted to the faith.
It must be responded that as long as he loves to remain in evil work, he does not come to the light; but if he begins to hate evil, then he can come to the light; and in this way sinners come through contrition.
---
- 9Vers. 16, ubi: In hoc cognovimus caritatem Dei; et 4, 10: Quoniam ipse etc.Verse 16, where: In this we have known the charity of God; and 4:10: Because he etc.
- 10Vers. 24; Vulgata venit, sed transiit a morte in etc.Verse 24; the Vulgate has venit, sed transiit a morte in ("cometh [not into judgement], but is passed from death to" etc.).
- 1Vers. 12: Nec enim aliud nomen est etc.Verse 12: For there is no other name etc.
- 2Vulgata: Hoc est autem iudicium.The Vulgate: Hoc est autem iudicium ("But this is the judgement").
- 3Scilicet interlinearis. Theophylact., in hunc locum: Ostendit hoc loco infideles omni excusatione destitutos. Ista enim condemnatio est, inquit, quia venit ad eos lux, et neque sic ad illam accesserunt. — Duo seqq. loci sunt Ioan. 12, 46. et Iob 24, 13.Namely the interlinear [Gloss]. Theophylact, on this passage: He shows in this place that the unbelievers are destitute of every excuse. For this is the condemnation, he says, that the light came to them, and not even so did they approach it. — The two following passages are John 12:46 and Job 24:13.
- 4Vers. 15. — Sequitur Eph. 5, 11, ubi Vulgata omittit illa, et 13, in quo pro omnia autem, quae arguuntur, codd. vel qui [E quae] enim arguuntur, vel qui enim arguitur etc.Verse 15. — There follows Eph. 5:11, where the Vulgate omits illa ("them"), and 13, in which for omnia autem, quae arguuntur ("but all things that are reproved") the codices have either qui [E quae] enim arguuntur ("for those [E: the things] that are reproved"), or qui enim arguitur ("for he who is reproved") etc.
- 5Vers. 15.Verse 15.
- 6Vers. 16. — Seq. locus est Matth. 5, 16.Verse 16. — The following passage is Matt. 5:16.
- 7Vers. 22.Verse 22.
- 8Nahum 1, 9. secundum septuaginta interpretes; Vulgata: Non consurget duplex tribulatio. Cfr. IV. Sent. lit. Magistri, d. XV. c. 1.Nahum 1:9 according to the Seventy translators; the Vulgate: There shall not rise a double affliction. Cf. IV Sent., the text of the Master, d. XV, c. 1.
- 9Ut dicit August., III. de Lib. Arb. c. 15. n. 44. Cfr. supra pag. 140, nota 1.As Augustine says, On Free Choice III, c. 15, n. 44. Cf. above, p. 140, note 1.
- 10Libr. XXVI. Moral. c. 27. n. 50. Cfr. supra pag. 128, nota 2. et IV. Sent. d. 47. a. 1. q. 3. in corp.Moralia XXVI, c. 27, n. 50. Cf. above, p. 128, note 2, and IV Sent. d. 47, a. 1, q. 3, in the body.
- 11Aristot., I. Metaph. c. 1. — De desiderio beatitudinis cfr. supra pag. 6, nota 12. et pag. 116, nota 8. ac IV. Sent. d. 49. p. I. q. 2.Aristotle, Metaphysics I, c. 1. — On the desire for beatitude cf. above, p. 6, note 12, and p. 116, note 8, and IV Sent. d. 49, p. I, q. 2.
- 12Praeter locos supra pag. 116, nota 8. citt. cfr. X. Confess. c. 20. n. 29. seqq., ubi etiam c. 23. n. 34. praenotatam distinctionem lucis insinuat: Cur autem veritas parit odium... cum ametur beata vita, quae non est nisi gaudium de veritate, nisi quia sic amatur veritas, ut, quicumque aliud amant, hoc quod amant, velint esse veritatem, et quia falli nolunt, nolunt convinci, quod falsi sint? Itaque propter eam rem oderunt veritatem, quam pro veritate amant. Amant eam lucentem, oderunt eam redarguentem etc. Cfr. I. Sent. in Prolog. Magistri, dub. 6. — Fide D supplevimus ut ostendit Augustinus.Besides the passages cited above, p. 116, note 8, cf. Confessions X, c. 20, n. 29 and following, where also, at c. 23, n. 34, he intimates the distinction of light noted above: But why does truth beget hatred... since the blessed life is loved, which is nothing but joy in the truth, unless because truth is so loved that whoever love something else want what they love to be the truth, and because they are unwilling to be deceived, they are unwilling to be convinced that they are deceived? And so they hate the truth for the sake of that thing which they love in place of the truth. They love it when it shines, they hate it when it reproves etc. Cf. I Sent., on the Prologue of the Master, dub. 6. — On the authority of D we have supplied ut ostendit Augustinus ("as Augustine shows").
- 13Codd., D excepto (cfr. nota praeced. in fine), addunt obiicit Augustinus; ed., quae sequitur codd., allegat in Ioan. Evang. tr. 12. n. 13, ubi dicit: « Fratres mei, quorum opera bona invenit Dominus? Nullorum. Omnium mala opera invenit. Quomodo ergo quidam fecerunt veritatem et venerunt ad lucem?... Sed dilexerunt, inquit, tenebras magis quam lucem. Ibi posuit vim; multi enim dilexerunt peccata sua, multi confessi sunt peccata sua; quia qui confitetur peccata sua et accusat peccata sua iam cum Deo facit » etc. In Comment. sub nomine Bonav. in ed. Vaticana vulgato legitur: Item quaeritur: Qui male agit non venit ad lucem. Qualiter hoc? quaerit Chrysostomus [in Ioan. homil. 28. alias 27. n. 2.]: « Nonne publicani et peccatores venerunt ad Deum », et multi alii, qui poenituerunt, ut mulier peccatrix? Falsum ergo ait, ut videtur, quod qui male agit non venit ad lucem. Et ad hoc respondet, quod « non ait: Qui male egit non venit, scilicet in praeterito, sed qui male agit, hoc est, qui semper vult volutari peccati gurgite; talis enim non vult se subiicere legibus Dei ».The codices, D excepted (cf. the preceding note at the end), add obiicit Augustinus ("Augustine objects"); the edition, which follows the codices, alleges On the Gospel of John, tractate 12, n. 13, where he says: « My brethren, whose good works did the Lord find? No one's. He found the evil works of all. How then did some do the truth and come to the light?... But they loved, he says, darkness rather than light. There he laid the force; for many have loved their sins, many have confessed their sins; because he who confesses his sins and accuses his sins is already acting with God » etc. In the Commentary circulated under the name of Bonaventure in the Vatican edition it is read: Likewise it is asked: He that doth evil cometh not to the light. How so? Chrysostom asks [On John, homily 28, otherwise 27, n. 2]: « Did not the publicans and sinners come to God », and many others who did penance, like the sinful woman? He says falsely, therefore, as it seems, that he that doth evil cometh not to the light. And to this he responds that « he does not say: He who has done evil does not come, namely in the past, but he that doth evil, that is, he who always wishes to wallow in the whirlpool of sin; for such a one does not wish to subject himself to the laws of God ».
- tr.Translator's note: this translation keeps lux as "light" and lumen as "lumen", except where a verse is quoted as a verse and no surrounding prose leans on the word. Both lumen sites in this pericope are of that kind: Job 24:13 Ipsi fuerunt rebelles lumini (¶ 32) and Eph. 5:13 omnia autem, quae arguuntur, a lumine manifestantur (¶ 33) are adduced as verses for the lemma's lux (3:19–20), and the exposition and the third Quaestio turn on lux — lux as the principle of knowledge and as what makes turpitude manifest — not on lumen. So the Douay's "light" stands at both, and every lux in the chunk is "light".
St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Ioannis, Cap. 3, Vers. 17-21, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 283–285.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/ioannem/c3-v17-21. Licensed CC BY-NC 4.0.