← Back to Capitulum III

Cap. 3, Vers. 13-16

Commentarius in Evangelium S. Ioannis · Capitulum III

Textus Latinus
English Translation

p. 28223. Et nemo ascendit in caelum. Determinavit supra salutis viam, hic determinat salutis principium, ut per hoc plene satisfiat Nicodemo quaerenti, quomodo illa possint fieri. Et describitur hic salutis principium hoc ordine: primo determinatur, quod est principium salvans; secundo, quis modus salvandi; tertio, quae ratio movet ad salvandum.

(Vers. 13.). Principium salvans nos est ille qui solus potest introire in caelum per se, et omnes per illum; et hic est Christus Dominus. Propterea dicit: Et nemo ascendit in caelum, id est, nemo habet virtutem illuc ascendendi; nisi qui descendit de caelo, per assumtionem humanitatis; Filius hominis, qui est in caelo, per praesentiam et immensitatem Divinitatis: ergo omnis, qui ascendit et salvatur, ascendit per eum. De hac potentia ascendendi et descendendi ad Ephesios quarto3: « Qui descendit, ipse est et qui ascendit super omnes caelos, ut adimpleret omnia ». De existentia eius in caelo supra primo: « Unigenitus Filius, qui est in sinu Patris, ipse enarravit ». Ipse est, qui facit ascendere a morte ad vitam; infra octavo: « Si Filius vos liberaverit, vere liberi eritis ».

24. (Vers. 14.). Et sicut Moyses exaltavit etc. Tangitur hic secundum, scilicet quomodo Filius Dei salvat, quoniam per passionem. Ideo dicit: Sicut Moyses exaltavit serpentem in deserto; Numerorum vigesimo primo4: « Fecit Moyses serpentem aeneum et posuit illum pro signo, quem percussi aspicientes sanabantur ». Ita exaltari oportet Filium hominis, scilicet in crucis patibulo, ut omnes in eum aspicientes per fidem sanentur. Ideo dicit:

25. (Vers. 15.). Ut omnis, qui credit in eum5, non pereat, sed habeat vitam aeternam; infra undecimo: « Qui credit in me, etiamsi mortuus fuerit, vivet; et omnis, qui vivit et credit in me, non morietur in aeternum ». Optime describit passionem in relatione ad figuram, ut fiat credibilior; et optime praecessit figura, quia, sicut ibi non sanabantur per serpentem nisi aspicientes, sic nec per Christum nisi in eum credentes.

26. (Vers. 16.). Sic enim Deus etc. Tangitur hic tertium, scilicet ratio movens ad sic salvandum; et haec fuit immensitas divini amoris ad hominem perditum. Propter quod dicit: Sic enim Deus dilexit mundum, id est hominem mundanum et peccatorem; ut Filium suum unigenitum daret; ad Ephesios secundo6: « Deus, qui dives est in misericordia, propter nimiam caritatem suam, qua dilexit nos, cum essemus mortui peccatis, convivificavit nos Christo ». Ideo nimia, quia plus dedit, quam oportuit; ad Romanos octavo7: « Et qui proprio Filio suo non pepercit, sed pro nobis omnibus tradidit illum ». Daret, inquam, pro omnibus quantum ad sufficientiam, sed quantum ad efficaciam pro electis et credentibus8. Ideo subdit: Ut omnis, qui credit in eum, non pereat, sed habeat vitam aeternam. Aliis non valet passio nisi credentibus, quia, sicut dicitur ad Hebraeos undecimo9, « sine fide impossibile est placere Deo ».

Quaestiones.

27. Quaest. I. Sed quaestio hic incidit primo de hoc quod dicit: Nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo.

Contra: 1. Omnes Sancti ascendunt, et tamen nullus descendit.

2. Item, corpus Christi ascendit in caelum, et tamen non descendit de caelo.

3. Item obiicitur: si hoc intelligitur de Christo; aut intelligitur secundum naturam divinam, aut humanam. Secundum humanam, non; quia illa non descendit de caelo, et praeterea tunc, cum loquebatur, non erat in caelo. Secundum divinam non potest, quia non ascendit, quia maior esse non potuit nec locum mutavit. p. 283

Respondent quidam, quod exceptio hic non tantum comprehendit Christum, qui est caput, immo totum corpus Christi; et illi omnes et soli, qui ad corpus eius pertinent, ascendunt1. — Sed hoc non potest stare, quia corpus non descendit de caelo2.

Propterea intelligendum, quod ascendere hic dicitur propria virtute, non aliunde data, et sic solus Christus potuit3.

2. Quod obiicit de corpore, respondet Augustinus4, quod non obstat, quia corpus est tanquam indumentum; unde si aliquis descendit nudus de monte et ascendit vestitus, dicimus: nemo ascendit, nisi qui descendit; sic et in proposito.

3. Quod quaerit: secundum quam naturam hoc dicitur? respondeo: Dicendum, quod in illa oratione tria dicuntur de una hypostasi: ascendere convenit ei ratione humanae naturae; descendere, ratione divinae relate ad humanam, quia se humiliavit assumendo carnem; esse vero in caelo, ut tunc, secundum divinam pure. Et sic non potest totum retorqueri ad unam naturam, sed ad unam hypostasim5.

28. Quaest. II. Item quaerit Chrysostomus6 de hoc quod dicit: Sicut exaltavit etc.: quare, cum exprimat passionem, non dixit pendere in cruce, ut apertius loqueretur?

Respondeo: Dicendum, quod Dominus revelabat passionis mysterium Nicodemo ut honestum, ut credibile, ut secretum: ut honestum, ne homo adhuc carnalis despiceret et horreret; ideo dixit exaltari, non suspendi. Ut credibile, ut fidem adhiberet; ideo per figuram praecedentem mirabilem passionis effectum mirabilem insinuat. Ut etiam secretum, ut carius habeat; et ideo non explanat, sed relinquit ei locum meditandi, et per hoc proficiendi et ad donum intellectus perveniendi7.

29. Quaest. III. Quaestio est de hoc quod dicit: Ut omnis, qui credit in eum, non pereat. Ergo nullus, qui habet fidem, damnabitur, quantumcumque malus. — Si tu dicas, quod intelligitur de fide formata: ergo secundum hoc nullus, qui habet fidem formatam, potest damnari.

Respondeo: Dicendum, quod hic loquitur de fide vera; vera autem fides excludit fictionem duplicem. Fides enim est ficta, aut quia credit, sed non amat; aut quia credit et amat, sed non perseverat. Vera est igitur fides, quae quod credit amat et perseverat; et omnis talis salvabitur8.

---

p. 28223. And no man hath ascended into heaven. Above he determined the way of salvation; here he determines the principle of salvation, so that through this full satisfaction may be given to Nicodemus, who asked how those things could be done. And the principle of salvation is described here in this order: first it is determined what is the saving principle; second, what is the mode of saving; third, what reason moves to saving.

(Vers. 13.). The principle that saves us is he who alone can enter into heaven by himself, and all others through him; and this is Christ the Lord. On account of this he says: And no man hath ascended into heaven, that is, no man has the virtue of ascending thither; but he that descended from heaven, through the assumption of humanity; the Son of man who is in heaven, through the presence and immensity of the Divinity: therefore every one who ascends and is saved ascends through him. Of this power of ascending and descending, to the Ephesians, the fourth chapter3: « He that descended is the same also that ascended above all the heavens, that he might fill all things ». Of his existence in heaven, above, the first chapter: « The only begotten Son, who is in the bosom of the Father, he hath declared ». He it is who makes men ascend from death to life; below, the eighth chapter: « If the Son shall make you free, you shall be free indeed ».

24. (Vers. 14.). And as Moses lifted up etc. Here the second thing is touched on, namely how the Son of God saves, since it is through the passion. Therefore he says: As Moses lifted up the serpent in the desert; Numbers, the twenty-first chapter4: « Moses made a brazen serpent and set it up for a sign; which they that were bitten looking upon were healed ». So must the Son of man be lifted up, namely on the gibbet of the cross, so that all looking upon him through faith may be healed. Therefore he says:

25. (Vers. 15.). That whosoever believeth in him5 may not perish, but may have life everlasting; below, the eleventh chapter: « He that believeth in me, although he be dead, shall live; and every one that liveth and believeth in me shall not die for ever ». Most excellently he describes the passion in relation to the figure, so that it may become more credible; and most excellently did the figure go before, because, just as there none were healed through the serpent except those looking upon it, so neither through Christ except those believing in him.

26. (Vers. 16.). For God so etc. Here the third thing is touched on, namely the reason moving to saving thus; and this was the immensity of the divine love towards lost man. On account of which he says: For God so loved the world, that is, worldly and sinful man, as to give his only begotten Son; to the Ephesians, the second chapter6: « God, who is rich in mercy, for his exceeding charity wherewith he loved us, when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ ». Therefore exceeding, because he gave more than was needful; to the Romans, the eighth chapter7: « And he that spared not his own Son, but delivered him up for us all ». He gave, I say, for all as to sufficiency, but as to efficacy for the elect and the believing8. Therefore he adds: That whosoever believeth in him may not perish, but may have life everlasting. The passion avails others only if they believe, because, as is said to the Hebrews, the eleventh chapter9, « without faith it is impossible to please God ».

Questions.

27. Quaest. I. But a question arises here first about this that he says: No man hath ascended into heaven, but he that descended from heaven.

On the contrary: 1. All the Saints ascend, and yet none descended.

2. Likewise, the body of Christ ascended into heaven, and yet it did not descend from heaven.

3. Likewise it is objected: if this is understood of Christ, either it is understood according to the divine nature, or the human. According to the human, no; because that did not descend from heaven, and moreover at that time, when he was speaking, it was not in heaven. According to the divine it cannot be, because it did not ascend, since it could not be greater nor did it change place. p. 283

Some respond that the exception here comprehends not only Christ, who is the head, but the whole body of Christ; and all those and only those who belong to his body ascend1. — But this cannot stand, because the body did not descend from heaven2.

Therefore it must be understood that to ascend is said here of ascending by one's own virtue, not given from elsewhere, and in this way Christ alone could do it3.

2. As to what he objects about the body, Augustine responds4 that it is no obstacle, because the body is as it were a garment; whence if someone descends from a mountain naked and ascends clothed, we say: no one ascended but he who descended; so also in the matter at hand.

3. As to what he asks, according to which nature this is said, I respond: It must be said that in that statement three things are said of one hypostasis: to ascend belongs to him by reason of the human nature; to descend, by reason of the divine as related to the human, because he humbled himself by assuming flesh; but to be in heaven, as at that time, according to the divine purely. And so the whole cannot be referred back to one nature, but to one hypostasis5.

28. Quaest. II. Likewise Chrysostom asks6 about this that he says: As he lifted up etc.: why, since he expresses the passion, did he not say to hang on the cross, so as to speak more openly?

I respond: It must be said that the Lord revealed the mystery of the passion to Nicodemus as honourable, as credible, as secret: as honourable, lest a man still carnal should despise it and shudder at it; therefore he said to be lifted up, not to be hanged. As credible, so that he might give faith to it; therefore through the figure that went before he intimates the wonderful effect of the passion as wonderful. As secret, too, so that he might hold it more dear; and therefore he does not explain it, but leaves him room for meditating, and through this for profiting and for arriving at the gift of understanding7.

29. Quaest. III. There is a question about this that he says: That whosoever believeth in him may not perish. Therefore no one who has faith will be damned, however evil he may be. — If thou sayest that it is understood of formed faith: then according to this no one who has formed faith can be damned.

I respond: It must be said that here he speaks of true faith; but true faith excludes a twofold feigning. For faith is feigned either because one believes but does not love; or because one believes and loves but does not persevere. True faith, therefore, is that which loves and perseveres in what it believes; and every such one will be saved8.

---

Apparatus Criticus
  1. 3
    Vers. 10. Codd. omittunt super omnes caelos. — Duo seqq. loci sunt Ioan. 1, 18. et 8, 36. Cfr. III. Sent. d. 22. dub. 4.
    Verse 10. The codices omit super omnes caelos ("above all the heavens"). — The two following passages are John 1:18 and 8:36. Cf. III Sent. d. 22, dub. 4.
  2. 4
    Vers. 9: Fecit ergo Moyses... quem cum percussi aspicerent, sanabantur. — Inferius pro sanentur D salventur, F sanemur.
    Verse 9: Moses therefore made... which when they that were bitten looked upon, they were healed. — Below, for sanentur ("may be healed") D has salventur ("may be saved"), F sanemur ("we may be healed").
  3. 5
    Vulgata in ipsum. — Sequitur Ioan. 11, 25. et 26.
    The Vulgate has in ipsum ("in him"). — There follows John 11:25 and 26.
  4. 6
    Vers. 4. seq. Vulgata in Christo. Cfr. III. Sent. Prooemium.
    Verse 4 and following. The Vulgate has in Christo ("in Christ"). Cf. III Sent., Prooemium.
  5. 7
    Vers. 32: Qui etiam proprio etc.
    Verse 32: He that spared not even his own etc.
  6. 8
    Simili modo III. Sent. lit. Magistri, d. XX. c. 5: Obtulit [Christus se] pro omnibus quantum ad pretii sufficientiam, sed pro electis tantum quantum ad efficientiam, quia praedestinatis tantum salutem effecit. Cfr. ibid. d. 19. a. 1. q. 2. ad 1. et 3. ac q. 3. in corp.
    In a similar way III Sent., the text of the Master, d. XX, c. 5: He [Christ] offered [himself] for all as to the sufficiency of the price, but for the elect only as to the efficiency, because he effected salvation for the predestined only. Cf. ibid., d. 19, a. 1, q. 2, ad 1 and 3, and q. 3, in the body.
  7. 9
    Vers. 6. — Superius post passio G I K L M supplent Christi.
    Verse 6. — Above, after passio ("the passion"), G I K L M supply Christi ("of Christ").
  8. 1
    Petr. Comestor, Histor. scholastica, in Evangelia, c. 39: Quod autem dixit: Nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, sensus est: Nemo ascendit nisi Christus cum corpore suo. Vel secundum tropum, quo dicimus, Dominum facere quae per eum facimus; et est sensus: Nemo ascendit, nisi quem Deus ascendere facit. Cfr. Beda, in hunc locum, ubi etiam resp. ad 3. insinuatur. — Supplevimus ex D qui ad corpus eius pertinent.
    Peter Comestor, Historia scholastica, on the Gospels, c. 39: But as to what he said: No man hath ascended into heaven, but he that descended from heaven, the sense is: No one ascends except Christ with his body. Or according to the trope by which we say that the Lord does what we do through him; and the sense is: No one ascends except him whom God makes to ascend. Cf. Bede on this passage, where the reply to 3 is also intimated. — We have supplied from D qui ad corpus eius pertinent ("who belong to his body").
  9. 2
    Bonelli notat: Nisi videlicet eo sensu, quo inquit interpres noster Exposit. in cap. 3, 21. S. Lucae: « Nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, id est, nisi sit membrum Christi, qui descendit de caelo » etc. Namque, ut ait etiam S. Thomas, Comment. in Ioan. Evang., ad hunc textum [lect. 2. n. 4.]: Propterea Filius Dei de caelis descendit, ut nos faciendo membra sua ad ascensum caelorum praepararet; nunc quidem in spe, tandem vero in re. Eph. 2, 6: Qui resuscitavit nos et consedere nos fecit in caelestibus in Christo Iesu.
    Bonelli notes: Unless, namely, in the sense in which our interpreter says in the Exposition on chapter 3:21 of St. Luke: « No man hath ascended into heaven, but he that descended from heaven, that is, unless he be a member of Christ, who descended from heaven » etc. For, as St. Thomas also says, Commentary on the Gospel of John, on this text [lect. 2, n. 4]: For this reason the Son of God descended from the heavens, that by making us his members he might prepare us for the ascent to the heavens; now indeed in hope, but at last in reality. Eph. 2:6: Who hath raised us up and hath made us sit together in the heavenly places in Christ Jesus.
  10. 3
    Cfr. III. Sent. d. 22. dub. 4.
    Cf. III Sent. d. 22, dub. 4.
  11. 4
    Serm. 263. (alias 174. de Tempore et 90. de Diversis) n. 3: Corpus, inquiunt, quod non descendit de caelo, quomodo potuit ascendere in caelum? Quasi ille dixerit: Nihil ascendit in caelum, nisi quod de caelo descendit; sed ait: Nemo ascendit, nisi qui descendit. Hoc enim ad personam, non ad personae habitum retulit. Descendit sine corporis indumento, ascendit cum corporis indumento... Quis enim vel in montem, vel in murum, vel in aliquem superiorem locum dicit non eum solum, qui descenderit, ascendisse, si, cum descendisset exutus, ascendat indutus, aut cum descendisset inermis, ascendat armatus etc. Cfr. de Agone christiano, c. 25. n. 27.
    Sermon 263 (otherwise 174 de Tempore and 90 de Diversis), n. 3: The body, they say, which did not descend from heaven, how could it ascend into heaven? As if he had said: Nothing ascends into heaven except what descended from heaven; but he says: No man hath ascended, but he that descended. For he referred this to the person, not to the person's attire. He descended without the garment of the body, he ascended with the garment of the body... For who, whether onto a mountain, or onto a wall, or onto any higher place, says that he alone who descended did not ascend, if, having descended stripped, he ascends clothed, or having descended unarmed, he ascends armed etc. Cf. On the Christian Combat, c. 25, n. 27.
  12. 5
    Cfr. Beda, in hunc locum. — Pro sed ad E H I K L M licet ad.
    Cf. Bede on this passage. — For sed ad ("but to") E H I K L M have licet ad ("although to").
  13. 6
    In Ioan. homil. 27. (alias 26.) n. 2: Cur autem non clare dixit, se crucifigendum esse, sed ad veterem figuram auditores remisit?
    On John, homily 27 (otherwise 26), n. 2: But why did he not say clearly that he was to be crucified, but sent his hearers back to the old figure?
  14. 7
    Cfr. Chrysost. loc. cit., ubi etiam triplex ratio affertur: Primum, ut discerent veterum cum novis cognationem... deinde, ut intelligas, ipsum non invitum ad mortem venisse; ad haec autem, ut disceres, nullum ipsi ab illa re damnum importari, et hinc multis ipsum salutem parere.
    Cf. Chrysostom, in the place cited, where a threefold reason is also brought forward: First, that they might learn the kinship of the old things with the new... then, that thou mightest understand that he came to death not unwillingly; and besides, that thou mightest learn that no harm was brought upon him by that thing, and that from it he brings forth salvation for many.
  15. 8
    Matth. 10, 22: Qui autem perseveraverit usque in finem, hic salvus erit.
    Matt. 10:22: But he that shall persevere unto the end, he shall be saved.
Cite this

St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Ioannis, Cap. 3, Vers. 13-16, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 282–283.

English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/ioannem/c3-v13-16. Licensed CC BY-NC 4.0.

Authorities cited here

Augustine of Hippo, De agone christiano, Sermones · Bede, Expositio in Ioannem (inter opera Bedae) (2) · John Chrysostom, Homiliae in Ioannem (2) · Peter Comestor, Historia scholastica · Thomas Aquinas, Lectura super Ioannem

Cited by

1 place in the Opera Omnia citesthis question. Derived from Quaracchi’s own apparatus, never tagged by hand.