Cap. 7, Vers. 40-53
Commentarius in Evangelium S. Ioannis · Capitulum VII
p. 35058. Ex illa autem12 turba. Determinavit persequentium per doctrinam Christi confutationem, hic determinat persequentium dispersionem; et hoc quidem facit hoc ordine. Primo insinuatur dissensio turbarum audientium; secundo vero, reprehensio ministrorum redeuntium; tertio, reprehensio Pharisaeorum in malitia persistentium, quae facta est a Nicodemo.
(Vers. 40.). Insinuatur igitur primo multitudinis dissensio propter doctrinam Christi; propter quod dicit: Ex illa turba, cum audissent hos sermones eius, propter auditum doctrinae Christi quidam illuminati, dicebant: Hic est vere Propheta, quia tam sapienter loquebatur. p. 351
59. (Vers. 41.). Alii autem1 dicebant: Hic est Christus; et hi erant magis illuminati, unde divini erant; Matthaei decimo sexto: « Quem dicunt homines esse Filium hominis? At illi dixerunt: Alii Ioannem Baptistam, alii autem Eliam, alii vero Ieremiam, aut unum ex Prophetis. Dicit illis Iesus: Vos autem, quem me esse dicitis? Respondens Simon Petrus dixit: Tu es Christus, Filius Dei vivi ». Quidam autem dicebant, in contrarium, scilicet excaecati ex lumine Scripturae: Nunquid a Galilaea venit Christus? Quasi dicant: non; unde et Nathanael dixit supra primo2: « A Nazareth potest aliquid boni esse »? Et moti sunt per Scripturam:
60. (Vers. 42.). Nonne Scriptura dicit: Quia ex semine David? secundi Regum septimo3: « Suscitabo semen tuum post te, quod egredietur de utero tuo, et firmabo regnum eius et stabiliam thronum regni eius usque in sempiternum »; et Psalmus: « De fructu ventris tui ponam super sedem tuam ». Et de Bethlehem castello, ubi erat David, venit Christus? Michaeae quinto4: « Et tu Bethlehem Ephrata, parvulus es in millibus Iuda; ex te enim egredietur, qui sit dominator in Israel ». Et sic ad invicem contendebant; unde:
61. (Vers. 43.). Dissensio itaque facta est in turba propter eum. Ipse non erat causa, sed eorum malitia; Chrysostomus5: « Discissi sunt, non compuncti; malitia enim nulli vult cedere ». Propter istam dissensionem quidam volebant eum capere tanquam malum, quidam vero dimittere tanquam bonum; et ex ista contentione frustrata est machinatio Pharisaeorum, quia ministri manus non extenderunt ad capiendum eum, licet aliqui vellent. Propterea dicit:
62. (Vers. 44.). Quidam autem ex ipsis, scilicet ministris, volebant apprehendere eum, secundum imperium scilicet sibi datum; supra eodem6: « Miserunt Pharisaei et pontifices ministros, ut apprehenderent Iesum ». Sed nemo misit in eum manus7, quia Deus misit; Psalmus: « Emitte manum tuam de alto »; et sic frustrati sunt a sua intentione. Et ratio huius est: quia « cogitationes hominum vanae sunt8 », sed « consilium Domini manet in aeternum », quod quidem nondum decreverat apprehendendum Iesum Christum; Psalmus: « Dominus dissipat consilia gentium, reprobat autem cogitationes populorum et reprobat consilia principum ».
63. (Vers. 45.). Venerunt ergo ministri. Tangitur hic secundum, scilicet reprehensio ministrorum redeuntium, quia nihil eorum fecerant, propter quae missi erant; ideo ab eis Pharisaei causam requirunt, ut eos redarguant. Propterea dicit: Venerunt ergo ministri ad pontifices et Pharisaeos, non adduxerunt tamen eum; et dixerunt eis illi: Quare non adduxistis eum9? quia ad hoc missi fuistis; sic frustrati estis.
64. (Vers. 46.). Responderunt ministri: Nunquam sic locutus est homo, sicut hic homo loquitur10; quasi dicant: haec ratio est, quare non adduximus eum, quia magnitudine doctrinae suae perterriti sumus, quoniam nunquam sic locutus est homo. Nunquam sic dulciter; unde mulier eum audiens dixit: « Beatus venter, qui te portavit, et ubera, quae suxisti », Lucae undecimo11; et Canticorum quarto: « Mel et lac sub lingua eius ». Nunquam sic doctrinaliter et sapienter; unde Lucae secundo12: « Stupebant omnes super prudentia et responsis eius »; et Marci primo: « Stupebant super doctrina eius ». Nunquam sic potenter; Matthaei septimo: « Erat docens tanquam potestatem habens »; et ideo admirabantur super doctrina eius. Nunquam sic utiliter; supra sexto: « Verba, quae locutus sum vobis, spiritus et vita sunt »; et eodem: « Domine, verba vitae aeternae habes ».
65. (Vers. 47.). Responderunt ergo eis Pharisaei. Audita ministrorum responsione, Pharisaei reprehendunt eos, quod doctrinae eius fidem adhibuerunt; unde dicunt: Nunquid et vos seducti estis? Et quod seducti erant13, nituntur ostendere exemplo maiorum.
66. (Vers. 48.). Nunquid aliquis ex principibus credidit in eum? Quasi dicant: nullus; aut ex Pharisaeis, qui scilicet Legem sciunt; nulli scientes14, sed ignorantes.
67. (Vers. 49.). Sed turba haec, quae ignorat15 Legem, credit scilicet; et quia ignorant quod p. 352 debent, et credunt quod non debent, maledicti sunt; Deuteronomii vigesimo septimo: « Maledictus qui non permanserit in sermonibus Legis huius ». Chrysostomus1: « Nihil veritate manifestius, nihil simplicius; attamen malignantibus nihil difficilius. Ecce enim, sapientes, scribae et Pharisaei, qui signa viderant et Scripturas legerant, veritate laesi sunt et excaecati sunt. Ministri vero, qui nihil viderant, ab una sola locutione capti sunt, et qui ligare venerant abierunt ligati ». Sed ipsos postmodum Pharisaei nitebantur a fide avertere; et propterea dicitur eis Matthaei vigesimo tertio2: « Vae vobis, scribae et Pharisaei! qui clauditis regnum caelorum ante homines; vos vero non intratis nec introeuntes sinitis intrare »; Lucae undecimo: « Vae vobis, Legisperiti! quia tulistis clavem scientiae; ipsi non introistis et eos qui introibant, prohibuistis ».
68. (Vers. 50.). Dixit Nicodemus etc. Tangitur hic tertium, scilicet redargutio Pharisaeorum facta auctoritate Legis, per quam ostenditur, quod non debuerunt eum capere, quia nondum erat adiudicatus morti per Legem. Ideo dixit Nicodemus, scilicet discipulus ille, qui venit ad Iesum3 nocte, qui unus erat ex ipsis, scilicet Pharisaeis; supra tertio: « Erat homo ex Pharisaeis Nicodemus nomine » etc.
69. (Vers. 51.). Nunquid Lex nostra iudicat hominem, nisi audierit ab eo4 prius et cognoverit, quid faciat? Quasi dicat: non; Deuteronomii decimo septimo: « Cum audiens inquisieris diligenter » etc. Hanc legem observabat Iob, vigesimo nono: « Causam, quam nesciebam, diligenter investigabam ». Hanc legem observabant Romani; Actuum vigesimo quinto: « Non est consuetudo Romanis damnare aliquem hominem prius, quam is qui accusatur, praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat ad abluenda crimina ».
70. (Vers. 52.). Responderunt et dixerunt5, quia incorrigibiles erant; et quamvis non possent calumniari verbum, calumniantur Nicodemum quasi deceptum, quod ipse in Christum crederet. Propterea dicunt: Nunquid et tu Galilaeus es? Id est, in Galilaeum credis — sicut dicuntur Christiani, quia credunt in Christum; unde Iulianus apostata6 vocabat Christianos Galilaeos pannosos — et stulte in eum credis. Unde dicunt: Scrutare Scripturas et vide, quoniam7 a Galilaea propheta non surgit, ille quem exspectamus. Contra: Augustinus: « Non tantum a Galilaea surgit propheta, sed etiam Dominus Prophetarum »; ipse Nazaraeus dictus est, quia in Nazareth nutritus.
71. (Vers. 53.). Et reversi sunt, quia reprehensionem evitare et etiam conceptum malum consummare non poterant. Propterea dicit: Et reversi sunt unusquisque in domum suam, ita quod unus non remansit cum alio; unde Ecclesiastici vigesimo primo8: « Stuppa collecta synagoga peccantium, et consummatio illius flamma ignis »; Psalmus: « Dissipa gentes, quae bella volunt ».
Quaestiones.
72. Quaest. I. Sed hic quaeritur de ministris: si crediderunt, quare Christum non sunt secuti?
Et dicendum secundum Chrysostomum9, quod crediderunt et praecones eius fuerunt; nec tamen secuti sunt, quia ad statum perfectionis non ascenderunt.
73. Quaest. II. Sed quaeritur hic: quae magna et sublimia fuerat Dominus locutus, propter quae dicebant: Nunquam sic locutus est homo?
Respondet Chrysostomus10: « Cum mens, inquit, incorrupta fuerit, non est opus longis sermonibus; tale enim quid est veritas, quod quando invenit animam bene dispositam, mirabiliter adhaeret et allicit ».
74. Quaest. III. Item quaeritur hic: cum Pharisaei omnia opera sua facerent in conspectu hominum et nollent mali iudicari11; quomodo sic iuris ordinem relinquebant, cum talis culpa sit manifesta?
Respondeo: Dicendum, quod ad iustum iudicium tria concurrunt: iustus animus, unde secundi Paralipomenon decimo nono12: Cum diligentia cuncta facite, non enim est apud Deum iniq[u]itas nec personarum acceptio nec cupido munerum. — Secundum est iusta causa; Exodi vigesimo tertio13: Innocentem et iustum non interficies; et vigesimo p. 353 secundo: Maleficos non patieris vivere. — Tertium est iustus ordo, qui est per rectam inquisitionem; Deuteronomii decimo sexto1: Iuste quod iustum est persequeris.
Quoniam igitur Pharisaeis hypocritis inerat iniustus animus, quo mortem Christi sitiebant; et aberat iusta causa, quia per ius ipsum condemnare non poterant: ideo necessario cogebantur ordinem iudicii praeterire. — Quatuor autem sunt, quae maxime animum pervertunt, quae fuerunt in Pharisaeis, quae his versibus continentur:
Quatuor ista: timor, odium, dilectio, census, Saepe solent hominum rectos pervertere sensus.
Et haec omnia fuerunt in Pharisaeis, ut patet inducendo. Contra haec quatuor dicitur Exodi decimo octavo2: Elige tibi viros sapientes et timentes Deum, in quibus sit veritas, et qui oderint avaritiam.
75. Quaest. IV. Item quaeritur: cum Dominus, quantum est ex se, voluerit omnium fidem; quid est, quod ortum suum occultavit, ut crederetur esse natus in Nazareth, et propter hoc non crederetur Christus?
Respondeo: Dicendum, quod istud factum est divino iudicio, divina dispensatione et Scripturae adimpletione. Divino iudicio: quia tempore Herodis natum cognoverunt et despexerunt, immo in mortem consenserunt; ideo sibi nativitatis locum per conversationem in Nazareth celari meruerunt. — Secundo, ex divina dispensatione: quia voluit latere malos, ut patiendo a malis redimeret bonos. — Tertio, Scripturae adimpletione: quia Scriptura non tantum dicit, quod in Bethlehem natus, sed quod Nazaraeus vocabitur, sicut scribitur Matthaei secundo3. Et quia Iudaei non fuerunt Scripturas scrutati, ideo erraverunt4.
---
p. 35058. But of that multitude12. He determined the refutation of the persecutors through the teachingtr. of Christ, here he determines the dispersion of the persecutors; and this indeed he does in this order. First is intimated the dissension of the multitudes hearing; second, the reproof of the ministers returning; third, the reproof of the Pharisees persisting in malice, which was made by Nicodemus.
(Vers. 40.). First, then, is intimated the dissension of the multitude on account of the teaching of Christ; on account of which he says: Of that multitude, when they had heard these words of his, some, illumined through hearing the teaching of Christ, said: This is the Prophet indeed, because he spoke so wisely. p. 351
59. (Vers. 41.). But others1 said: This is the Christ; and these were more illumined, whence they were divine; Matthew, the sixteenth chapter: « Whom do men say that the Son of man is? But they said: Some John the Baptist, and other some Elias, and others Jeremias, or one of the Prophets. Jesus saith to them: But whom do you say that I am? Simon Peter answering said: Thou art Christ, the Son of the living God ». But some said, to the contrary, namely those blinded by the lumentr. of Scripture: Doth the Christ come out of Galilee? As if they said: no; whence Nathanael also said above, in the first chapter2: « Can any thing of good be from Nazareth »? And they were moved through Scripture:
60. (Vers. 42.). Doth not the Scripture say: That of the seed of David? the second of Kings, the seventh chapter3: « I will raise up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom, and I will make firm the throne of his kingdom for ever »; and the Psalm: « Of the fruit of thy womb I will set upon thy throne ». And from Bethlehem the town where David was, the Christ cometh? Micheas, the fifth chapter4: « And thou, Bethlehem Ephrata, art a little one among the thousands of Juda; for out of thee shall he come forth that is to be the ruler in Israel ». And so they contended with one another; whence:
61. (Vers. 43.). So there arose a dissension among the people because of him. He himself was not the cause, but their malice; Chrysostom5: « They were divided, not compunct; for malice will yield to no one ». On account of this dissension some wished to take him as an evil man, but some to let him go as a good one; and from this contention the machination of the Pharisees was frustrated, because the ministers did not stretch out their hands to take him, although some wished it. On account of which he says:
62. (Vers. 44.). And some of them, namely of the ministers, would have apprehended him, namely according to the command given them; above, in the same6: « The Pharisees and the chief priests sent ministers to apprehend Jesus ». But no man put hands upon him7, because God put forth his; the Psalm: « Put forth thy hand from on high »; and so they were frustrated of their intention. And the reason of this is: because « the thoughts of men are vain8 », but « the counsel of the Lord abideth for ever », which had not yet decreed that Jesus Christ should be apprehended; the Psalm: « The Lord bringeth to nought the counsels of nations, and he rejecteth the thoughts of peoples, and he rejecteth the counsels of princes ».
63. (Vers. 45.). The ministers therefore came. Here the second is touched upon, namely the reproof of the ministers returning, because they had done none of the things for which they had been sent; therefore the Pharisees ask the cause of them, that they may rebuke them. On account of which he says: The ministers therefore came to the chief priests and the Pharisees, yet they did not bring him; and they said to them: Why have you not brought him9? because you were sent for this; so you have been frustrated.
64. (Vers. 46.). The ministers answered: Never did man speak so, as this man speaketh10; as if they said: this is the reason why we have not brought him, because we were terrified by the greatness of his teaching, since never did man speak so. Never so sweetly; whence the woman hearing him said: « Blessed is the womb that bore thee, and the paps that thou didst suck », Luke, the eleventh chapter11; and the Canticle, the fourth chapter: « Honey and milk are under his tongue ». Never so teachingly and wisely; whence Luke, the second chapter12: « All were astonished at his prudence and his answers »; and Mark, the first chapter: « They were astonished at his teaching ». Never so powerfully; Matthew, the seventh chapter: « He was teaching as one having power »; and therefore they were in admiration at his teaching. Never so profitably; above, in the sixth chapter: « The words that I have spoken to you, are spirit and life »; and in the same: « Lord, thou hast the words of eternal life ».
65. (Vers. 47.). The Pharisees therefore answered them. Having heard the response of the ministers, the Pharisees reprove them, because they had given faith to his teaching; whence they say: Are you also seduced? And that they had been seduced13, they strive to show by the example of their elders.
66. (Vers. 48.). Hath any one of the rulers believed in him? As if they said: none; or of the Pharisees, namely who know the Law; none of those knowing14, but the ignorant.
67. (Vers. 49.). But this multitude, which is ignorant of15 the Law, believes, namely; and because they are ignorant of what they p. 352 ought to know, and believe what they ought not, they are accursed; Deuteronomy, the twenty-seventh chapter: « Cursed is he who abideth not in the words of this Law ». Chrysostom1: « Nothing is more manifest than the truth, nothing simpler; and yet to the malignant nothing is more difficult. For behold, the wise, the scribes and Pharisees, who had seen signs and had read the Scriptures, were hurt by the truth and were blinded. But the ministers, who had seen nothing, were taken by one single speech, and those who had come to bind went away bound ». But afterwards the Pharisees strove to turn them away from the faith; and therefore it is said to them in Matthew, the twenty-third chapter2: « Woe to you, scribes and Pharisees! who shut the kingdom of heaven against men; but you do not enter, nor do you suffer those going in to enter »; Luke, the eleventh chapter: « Woe to you, lawyers! for you have taken away the key of knowledge; you yourselves have not entered in, and those that were entering in, you have hindered ».
68. (Vers. 50.). Nicodemus said etc. Here the third is touched upon, namely the rebuke of the Pharisees made by the authority of the Law, by which it is shown that they ought not to have taken him, because he had not yet been adjudged to death by the Law. Therefore Nicodemus said, namely that disciple, he that came to Jesus3 by night, who was one of them, namely of the Pharisees; above, in the third chapter: « There was a man of the Pharisees, named Nicodemus » etc.
69. (Vers. 51.). Doth our Law judge a man, unless it first hear from him4 and know what he doth? As if he said: no; Deuteronomy, the seventeenth chapter: « When hearing it thou hast inquired diligently » etc. This law Job observed, the twenty-ninth chapter: « The cause which I knew not, I searched out diligently ». This law the Romans observed; Acts, the twenty-fifth chapter: « It is not the custom of the Romans to condemn any man, before that he who is accused have his accusers present, and have liberty to make his defence, to clear himself of the crimes ».
70. (Vers. 52.). They answered and said5, because they were incorrigible; and although they could not calumniate the word, they calumniate Nicodemus as one deceived, because he himself believed in Christ. On account of which they say: Art thou also a Galilean? That is, thou believest in the Galilean — as those are called Christians because they believe in Christ; whence Julian the apostate6 used to call the Christians ragged Galileans — and thou believest in him foolishly. Whence they say: Search the Scriptures, and see, that7 out of Galilee a prophet riseth not, he whom we await. On the contrary: Augustine: « Not only a prophet riseth out of Galilee, but even the Lord of the Prophets »; he himself was called a Nazarite, because he was brought up in Nazareth.
71. (Vers. 53.). And they returned, because they could neither avoid the reproof nor even consummate the evil conceived. On account of which he says: And they returned, every man to his own house, so that one did not remain with another; whence Ecclesiasticus, the twenty-first chapter8: « The synagogue of sinners is tow heaped together, and the consummation of it a flame of fire »; the Psalm: « Scatter thou the nations that will wars ».
Questions.
72. Quaest. I. But here it is asked about the ministers: if they believed, why did they not follow Christ?
And it must be said, according to Chrysostom9, that they believed and were his heralds; and yet they did not follow, because they did not ascend to the state of perfection.
73. Quaest. II. But it is asked here: what great and sublime things had the Lord spoken, on account of which they said: Never did man speak so?
Chrysostom responds10: « When the mind, he says, is incorrupt, there is no need of long speeches; for such a thing is the truth, that when it finds a soul well disposed, it wonderfully adheres to it and draws it ».
74. Quaest. III. Likewise it is asked here: since the Pharisees did all their works in the sight of men and did not wish to be judged evil11, how did they so leave the order of law, since such a fault is manifest?
I respond: It must be said that three things concur for a just judgment: a just mind, whence the second of Paralipomenon, the nineteenth chapter12: Do all things with diligence, for there is no iniquity with God, nor respect of persons, nor desire of gifts. — The second is a just cause; Exodus, the twenty-third chapter13: The innocent and just thou shalt not put to death; and the twenty- p. 353 second: Wizards thou shalt not suffer to live. — The third is a just order, which is through right inquiry; Deuteronomy, the sixteenth chapter1: Thou shalt follow justly after that which is just.
Since, then, there was in the hypocrite Pharisees an unjust mind, by which they thirsted for the death of Christ; and a just cause was lacking, because through the law itself they could not condemn him: therefore they were necessarily forced to pass over the order of judgment. — Now there are four things which most pervert the mind, which were in the Pharisees, which are contained in these verses:
These four: fear, hatred, dilection, wealth, Are often wont to pervert the right senses of men.
And all these were in the Pharisees, as is plain by going through them. Against these four it is said in Exodus, the eighteenth chapter2: Choose for thyself wise men, and such as fear God, in whom there is truth, and that hate avarice.
75. Quaest. IV. Likewise it is asked: since the Lord, as far as is from himself, willed the faith of all, why is it that he hid his birth, so that he was believed to have been born in Nazareth, and on account of this was not believed to be the Christ?
I respond: It must be said that this was done by divine judgment, by divine dispensation and for the fulfilment of Scripture. By divine judgment: because in the time of Herod they knew him born and despised him, nay consented to his death; therefore they deserved that the place of his nativity should be hidden from them through his dwelling in Nazareth. — Second, by divine dispensation: because he willed to lie hidden from the wicked, that by suffering from the wicked he might redeem the good. — Third, for the fulfilment of Scripture: because Scripture says not only that he was born in Bethlehem, but that he shall be called a Nazarite, as is written in Matthew, the second chapter3. And because the Jews had not searched the Scriptures, therefore they erred4.
---
- 12Vulgata ergo.The Vulgate: ergo ("therefore").
- 1Vulgata omittit autem. — Sequitur Matth. 16, 13, in quem locum Glossa ordinaria (ex Beda secundum Hieron.): Quem dicunt homines esse; homines sunt, qui de Filio hominis loquuntur; dii enim, qui Deitatem intelligunt etc. Glossa interlinearis: Vos autem etc., discreti ab aliis, non homines, sed dii.The Vulgate omits autem ("but"). — There follows Matt. 16:13, on which place the ordinary Gloss (from Bede following Jerome): Whom do men say that he is; they are men who speak of the Son of man; for they are gods who understand the Deity etc. The interlinear Gloss: But you etc., set apart from the others, not men, but gods.
- 2Vers. 46.Verse 46.
- 3Vers. 12. seq. — Subinde allegatur Ps. 131, 11.Verse 12 f. — Thereupon Ps. 131:11 is adduced.
- 4Vers. 2.Verse 2.
- 5In Ioan. homil. 51. (alias 50.) n. 2. in fine et n. 3: Nam etsi nihil aliud, hoc [scil. quod volebant apprehendere eum, et nemo misit super illum manus] saltem illos compungere debuisset; sed non sunt compuncti, ut ait Propheta [Ps. 34, 16.]: Dissipati sunt nec compuncti. Huiusmodi enim est malitia, nemini vult cedere etc. — Ed. cum nonnullis codd. vult credere pro vult cedere; deinde eadem addit ex Chrysost.: ad unum aspicit solum, ut eum cui insidiatur, interficiat.On John, homily 51 (otherwise 50), n. 2, at the end, and n. 3: For even if nothing else, this [namely, that they wished to apprehend him, and no man laid hands upon him] at least ought to have made them compunct; but they were not compunct, as the Prophet says [Ps. 34:16]: They were scattered, and not compunct. For such is malice, it will yield to no one etc. — The edition with some codices has vult credere ("will believe") for vult cedere ("will yield"); then the same adds from Chrysostom: ad unum aspicit solum, ut eum cui insidiatur, interficiat ("it looks to one thing only, to kill him against whom it lies in wait").
- 6Vers. 32.Verse 32.
- 7Vulgata super eum manus. — Ed. hic cum Gorrano addit: videlicet ad nocendum, quia Deus porrigebat illi manum ad defendendum, cui resistere nulla potest humana potentia, iuxta illud Psalmi [143, 7.]: Emitte manum etc.The Vulgate: super eum manus ("hands upon him"). — The edition here, with Gorran, adds: videlicet ad nocendum, quia Deus porrigebat illi manum ad defendendum, cui resistere nulla potest humana potentia, iuxta illud Psalmi [143:7]: Emitte manum etc. ("namely to harm, because God was stretching out his hand to him to defend him, which no human power can resist, according to that of the Psalm [143:7]: Put forth thy hand etc.").
- 8Psalm. 93, 11. — Sequuntur Ps. 32, 11. et 10.Ps. 93:11. — There follow Ps. 32:11 and 10.
- 9Vulgata illum.The Vulgate: illum ("him").
- 10Vulgata et C M omittunt loquitur.The Vulgate and C M omit loquitur ("speaketh").
- 11Vers. 27. — Sequitur Cant. 4, 11.Verse 27. — There follows Cant. 4:11.
- 12Vers. 47. — Subinde allegantur Marc. 1, 22; Matth. 7, 29; Ioan. 6, 64. et 69.Verse 47. — Thereupon are adduced Mark 1:22; Matt. 7:29; John 6:64 and 69.
- 13Ed. Et quod seduci non debuerant (Gorranus: Quod autem a Christo seduci non debuerant). In nostra lectione vis ponenda est in verbo seducti, scil. in errorem ducti.The edition: Et quod seduci non debuerant ("And that they ought not to have been seduced") (Gorran: But that they ought not to have been seduced by Christ). In our reading the force must be put on the word seducti ("seduced"), namely led into error.
- 14Ed. Sed nihil scientes.The edition: Sed nihil scientes ("But knowing nothing").
- 15Vulgata quae non novit. — Seq. locus est Deut. 27, 26.The Vulgate: quae non novit ("which knoweth not"). — The following place is Deut. 27:26.
- 1In Ioan. homil. 52. (alias 51.) n. 1. in principio.On John, homily 52 (otherwise 51), n. 1, at the beginning.
- 2Vers. 13. — Subinde allegatur Luc. 11, 52.Verse 13. — Thereupon Luke 11:52 is adduced.
- 3Vulgata: Dixit Nicodemus ad eos, ille qui venit ad eum. — Sequitur Ioan. 3, 1. seq.The Vulgate: Dixit Nicodemus ad eos, ille qui venit ad eum ("Nicodemus said to them, he that came to him"). — There follows John 3:1 f.
- 4Vulgata ab ipso. — Tres seqq. loci sunt Deut. 17, 4; Iob 29, 16. et Act. 25, 16.The Vulgate: ab ipso ("from him"). — The three following places are Deut. 17:4; Job 29:16 and Acts 25:16.
- 5Vulgata addit ei. — Inferius verbo calumniantur ed. praemittit tamen.The Vulgate adds ei ("to him"). — Below, before the word calumniantur ("they calumniate") the edition puts tamen ("yet").
- 6Gregor. Nazianz., Orat. 4. (1. adversus Iulian.) n. 76: Novandum nobis cognomentum statim censuit, Galilaeos pro Christianis nominans, atque ut ita vocaremur publica lege decernens.Gregory Nazianzen, Oration 4 (the first against Julian), n. 76: He at once decided that a new surname must be given us, naming us Galileans instead of Christians, and decreeing by public law that we should be so called.
- 7Vulgata quia. — August., in Ioan. Evang. tr. 33. n. 2: « Dominus enim Galilaeus dicebatur, quoniam de Nazareth civitate erant parentes eius. Secundum Mariam dixi parentes... Scrutare Scripturas et vide, quia propheta a Galilaea non surgit. Sed Dominus Prophetarum inde surrexit ». Glossa interlinearis: Tamen Dominus Prophetarum inde surrexit, qui dicitur Nazaraeus.The Vulgate: quia ("that"). — Augustine, On the Gospel of John, tractate 33, n. 2: « For the Lord was called a Galilean, because his parents were of the city of Nazareth. I have said parents according to Mary... Search the Scriptures, and see, that a prophet riseth not out of Galilee. But the Lord of the Prophets rose from there ». The interlinear Gloss: Yet the Lord of the Prophets rose from there, who is called a Nazarite.
- 8Vers. 10. — Seq. locus est Ps. 67, 31.Verse 10. — The following place is Ps. 67:31.
- 9In Ioan. homil. 52. (alias 51.) n. 1: Ministri vero una concione capti sunt... Quod venerint [ad Pharisaeos] longe maius fuit, quam si mansissent, sic quidem illorum molestia liberati fuissent; sed nunc Christi sapientiae sunt praecones maioremque exhibent fiduciam etc.On John, homily 52 (otherwise 51), n. 1: But the ministers were taken by one discourse... That they came [to the Pharisees] was far greater than if they had stayed; so indeed they would have been freed from their annoyance; but now they are heralds of the wisdom of Christ and show greater confidence etc.
- 10In Ioan. homil. 52. (alias 51.) n. 1: Atqui non longam, sed brevem audierant [ministri] concionem. Mens enim sincera non longis opus habet sermonibus. Tanta est vis veritatis. — Post verba Chrysostomi ed. addit: Et Augustinus [in Ioan. Evang. tr. 33. n. 1.]: Ille sic locutus est, quia Deus erat et homo.On John, homily 52 (otherwise 51), n. 1: And yet [the ministers] had heard not a long, but a brief discourse. For a sincere mind has no need of long speeches. So great is the force of truth. — After the words of Chrysostom the edition adds: Et Augustinus [On the Gospel of John, tractate 33, n. 1]: Ille sic locutus est, quia Deus erat et homo ("And Augustine: He spoke so, because he was God and man").
- 11Cfr. Matth. 23, 2. seqq. — Immediate post pro sic ed. tam iustum.Compare Matt. 23:2 ff. — Immediately after, for sic ("so") the edition has tam iustum ("so just").
- 12Vers. 7.Verse 7.
- 13Vers. 7. et 22, 18.Verse 7 and 22:18.
- 1Vers. 20. — De triplici hac conditione iusti iudicii vide Gratian. super C. Episcopus, presbyter (65.), C. 11. q. 3, de quo IV. Sent. d. 18. p. II. dub. 2.Verse 20. — On this threefold condition of a just judgment see Gratian on the canon Episcopus, presbyter (65), C. 11, q. 3, on which IV Sent. d. 18, p. II, dub. 2.
- 2Vers. 21.Verse 21.
- 3Vers. 23. — Superius multi codd. Scripturae adimpletio pro Scripturae adimpletione.Verse 23. — Above, many codices have Scripturae adimpletio ("the fulfilment of Scripture") for Scripturae adimpletione ("for the fulfilment of Scripture").
- 4Refragantibus codd., ed. praebet sequens schema. Est iudicium laudandum - cum in iudice est - sapientia quantum ad intellectum. Hanc petebat Salomon, ut recte posset iudicare, III. Reg. 3, 9: « Dabis servo tuo cor docile, ut iudicare possit populum tuum »; et ibid. v. 28: « Timuerunt regem, videntes, sapientiam Dei esse in eo ad faciendum iudicium ». - puritas quantum ad affectum, II. Paralip. 19, 6. seq.: « Non hominis exercetis iudicium, sed Domini »; et post: « Non est enim apud Dominum Deum nostrum iniquitas nec personarum acceptio nec cupido munerum »; Eccli. 20, 31: « Xenia et dona excaecant oculos iudicum ». - honestas quantum ad actum, Rom. 2, 1: « Inexcusabilis es, o omnis homo, qui iudicas; in quo enim alterum iudicas, te ipsum condemnas; eadem enim agis, quae iudicas »; Matth. 7, 5: « Hypocrita, eiice primum trabem de oculo tuo, et tunc videbis eiicere festucam de oculo fratris tui ». - auctoritas quantum ad officium, Rom. 14, 4: « Tu quis es, qui iudicas alienum servum »? Luc. 12, 14. dixit Dominus homini petenti, ut iudicaret: « Homo, quis me constituit iudicem aut divisorem super vos »? - Sine auctoritate est iudicium usurpatorium; sine honestate, praesumtuosum; sine puritate, iniquum; sine sapientia, temerarium. Ideo ista quatuor notantur Exod. 18, 21. in illa auctoritate: « Provide de omni plebe viros », ecce, auctoritas quantum ad officium; « sapientes », ecce, sapientia quantum ad intellectum; « timentes Deum », ecce, puritas quantum ad affectum, quia timor Dei expellit voluntatem peccandi; « in quibus sit veritas » etc., ecce, honestas quantum ad actum. - cum in ipso iudicio est - inquisitio cum diligentia, Iob 29, 16: « Causam, quam nesciebam, diligentissime investigabam »; II. Paralip. 19, 7: « Sit timor Domini vobiscum, et cum diligentia cuncta facite ». - definitio cum iustitia, Levit. 19, 15: « Non consideres personam pauperis nec honores vultum potentis; iuste proximo tuo iudica »; et Exod. 23, 3: « Pauperis quoque non misereberis in iudicio ». - exsecutio cum patientia, quia non debet commoveri; Sap. 12, 18: « Tu autem, dominator virtutis, cum tranquillitate iudicas nos et cum magna reverentia disponis nos ». - punitio cum moderantia, Eccle. 7, 17: « Noli esse multum iustus, neque plus sapias, quam necesse est »; Deut. 25, 2: « Pro mensura peccati erit et plagarum modus, ita dumtaxat, ut quadragenarium numerum non excedant, ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus ».With the codices against it, the edition presents the following schema. Judgment is praiseworthy - when there is in the judge - wisdom as to the intellect. This Solomon asked for, that he might be able to judge rightly, III Kings 3:9: « Thou wilt give to thy servant a docile heart, that he may judge thy people »; and ibid., v. 28: « They feared the king, seeing that the wisdom of God was in him to do judgment ». - purity as to the affection, II Paralip. 19:6 f.: « You exercise not the judgment of man, but of the Lord »; and after: « For there is no iniquity with the Lord our God, nor respect of persons, nor desire of gifts »; Ecclus. 20:31: « Presents and gifts blind the eyes of judges ». - honesty as to the act, Rom. 2:1: « Thou art inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest; for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou dost the same things which thou judgest »; Matt. 7:5: « Thou hypocrite, cast out first the beam out of thy own eye, and then shalt thou see to cast out the mote out of thy brother's eye ». - authority as to the office, Rom. 14:4: « Who art thou that judgest another man's servant »? Luke 12:14, the Lord said to the man who asked him to judge: « Man, who hath appointed me judge or divider over you »? - Without authority judgment is usurping; without honesty, presumptuous; without purity, iniquitous; without wisdom, rash. Therefore these four are noted in Exod. 18:21, in that authority: « Provide out of all the people men », behold, authority as to the office; « wise », behold, wisdom as to the intellect; « such as fear God », behold, purity as to the affection, because the fear of God expels the will to sin; « in whom there is truth » etc., behold, honesty as to the act. - when there is in the judgment itself - inquiry with diligence, Job 29:16: « The cause which I knew not, I searched out most diligently »; II Paralip. 19:7: « Let the fear of the Lord be with you, and do all things with diligence ». - definition with justice, Lev. 19:15: « Respect not the person of the poor, nor honour the countenance of the mighty; judge thy neighbour justly »; and Exod. 23:3: « Neither shalt thou favour a poor man in judgment ». - execution with patience, because it ought not to be stirred; Wis. 12:18: « But thou, master of power, judgest us with tranquillity, and with great reverence disposest of us ». - punishing with moderation, Eccle. 7:17: « Be not over just, and be not more wise than is necessary »; Deut. 25:2: « According to the measure of the sin shall the measure also of the stripes be, yet so that they exceed not the number of forty, lest thy brother depart shamefully torn before thy eyes ».
- tr.Translator's note: the Latin doctrina holds together what English divides among doctrine, teaching and learning. In this pericope it is what the Lord says in the temple and what the multitude and the ministers hear — propter auditum doctrinae Christi, magnitudine doctrinae suae perterriti, doctrinae eius fidem adhibuerunt — and the Gospels' stupebant super doctrina eius (Mark 1:22; Matt. 7:28) are adduced for the same thing; the adverb doctrinaliter, set beside sapienter, potenter and utiliter as one of the ways in which no man ever spoke so, is "teachingly". It is a teaching spoken and heard, not a body of propositions, so "teaching" is the English throughout this chunk, the two Douay "doctrine"s included, as in the pericopes before it.
- tr.Translator's note: the Latin lumen is left standing here — excaecati ex lumine Scripturae, "blinded by the lumen of Scripture" — against lux, which this translation renders "light" and which does not occur in this chunk. Lux is light at its source and lumen light as given off and received; here it is the light that Scripture gives, by which some read it rightly and from which others were blinded. The participle illuminati (¶ 58, ¶ 59) is "illumined", as at John 1:9.
St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Ioannis, Cap. 7, Vers. 40-53, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 350–353.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/ioannem/c7-v40-53. Licensed CC BY-NC 4.0.
Augustine of Hippo, In Ioannis Evangelium tractatus (2) · Gregory of Nazianzus, Orationes · John Chrysostom, Homiliae in Ioannem (4) · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa interlinearis (2), Glossa ordinaria