← Back to Capitulum VIII

Cap. 8, Vers. 21-30

Commentarius in Evangelium S. Ioannis · Capitulum VIII

Textus Latinus
English Translation

p. 36030. Dixit ergo iterum eis Iesus. Ostensum est supra, quod doctrina Christi liberat a caecitate erroris, hic ostenditur et commendatur quod liberat a servitute peccati. Et dividitur haec pars: quia primo ostenditur, quod sine cognitione Christi servitus perpetuatur; secundo, quod per doctrinam et sermonem Christi homo a servitute liberatur, ibi11: Dicebat ergo Iesus ad eos qui orediderunt.

Primum ergo ostenditur hoc ordine: primo ponitur perpetuandae servitutis comminatio; secundo, propter Iudaeorum dubitationem comminationis expositio; tertio, explicatio credibilium; quarto, multiplicatio credentium.

(Vers. 21.). Primo ergo ponitur perpetuandae servitutis comminatio; et haec est, quando homo moritur in peccato; et comminatur eis finalem impoenitentiam. Propterea dicit:

31. Dixit ergo eis iterum Iesus: Ego vado, scilicet ad Patrem per passionem; et quaeretis me, ad persequendum scilicet; et in peccato vestro moriemini, et ego eripiar de manibus vestris. Et ratio subditur: Quo ego vado, vos non potestis venire, quia non poterant in gloriam introire. Unde comminatus est eis mortem culpae et amissionem gloriae. Hoc dixit Dominus Iudaeis; simile dixit discipulis: « Quo ego vado, vos non potestis venire », infra decimo tertio12. Sed Iudaeis dixit comminando, discipulis praedixit differendo; unde post dixit Petro: « Quo ego vado, non potes me modo sequi, sequeris autem postea ».

32. (Vers. 22.). Dixerunt13 ergo Iudaei. Tangitur hic secundum, scilicet propter dubitationem Iudaeorum comminationis expositio. Dubitabant enim de illo quod dixerat: Quo ego vado, vos non potestis venire; propterea dicunt: Nunquid interficiet semetipsum, quia dicit: Quo ego vado, vos non potestis venire? Augustinus14: « Stulta verba, omnino insipientiae plena. Si enim semetipsum interficeret, nonne ipsi similiter possent? Si de morte locutus est, p. 361 nonne omnes morituri erant »? Ob hanc dubitationem ponit Dominus suae comminationis explanationem; et duo dixerat, ideo duo explanat: primo illud quod dixerat: Quo ego vado, vos non potestis venire. Quia enim hoc dixerat de eundo ad Patrem per gloriam, ad quam non possent conscendere peccatores; ideo dicit:

33. (Vers. 23.). Et dicebat eis: Vos de deorsum estis; supra tertio1: « Qui de terra est de terra loquitur »; ego autem de supernis sum, et ideo ego sursum vado; et propterea quo ego vado, vos non potestis venire; quia, sicut dicitur supra tertio, « nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo »; ideo vos descenditis, ego autem ascendo. Rursus: Vos estis de hoc mundo, quia huic mundo adhaeretis per amorem; ego autem2 non sum de hoc mundo, ideo ego relinquo vos in mundo, et « quo vado, vos non potestis venire »; infra decimo sexto: « Exivi a Patre et veni in mundum; iterum relinquo mundum et vado ad Patrem ». Sic explanat quod dixerat: Quo ego vado; hoc intelligendum est per virtutem, non per infirmitatem. Exponit etiam quod dixit3: In peccato vestro moriemini; unde istud replicat, ut explicet:

34. (Vers. 24.). Dixi ergo vobis, quod4 moriemini in peccatis vestris, et explano, quomodo intelligo. Si enim non credideritis, quia ego sum, moriemini in peccato vestro. Si autem credideritis, non moriemini, ab oppositis est intelligendum; unde Augustinus5: « Reddita est spes desperantibus, excitatio facta est dormientibus »; supra tertio: « Qui incredulus est Filio non habet vitam, sed ira Dei manet super eum; qui autem credit in Filium Dei habet vitam aeternam ». Hoc promiserat.

35. (Vers. 25.). Dicebant ergo etc. Tangitur hic tertium, scilicet explicatio credibilium. Quia enim comminationem suam exposuerat, quod sine fide eius nullus poterat liberari a morte, dicens, quod in peccato essent morituri, nisi crederent, quia ego sum — hoc quidem implicite dixerat — ideo6 quaerunt Iudaei explicari et in fide doceri. Propterea dicebant ei: Tu quis es? ex quo salvari non possumus, nisi in te credamus. Similiter quaerebant a Ioanne supra primo7: « Tu quis es »? Et sequitur responsio Christi, qua instruit Iudaeos, credere in se primo quae respiciunt creaturam per ipsum factam; secundo, quae respiciunt Patris personam, ibi8: Et non cognoverunt. — Primo namque est creator; propter quod ait: Dixit eis Iesus: Principium, id est, ego sum principium creans; quia omnia per ipsum acceperunt esse, sicut dictum est supra primo capitulo9: « In principio erat Verbum », et rursus: « Omnia per ipsum facta sunt ». — Est etiam doctor; qui et loquor vobis; ad Hebraeos primo10: « Novissime locutus est nobis in Filio, quem constituit heredem universorum, per quem fecit et saecula ». Similiter Dominus respondit Samaritanae quaerenti: « Ego sum, qui loquor tecum »; et caeco, infra nono. — Est etiam iudex, quamvis nunc non loquatur verba condemnationis, sed instructionis11 et vocationis. Propterea dicit:

36. (Vers. 26.). Multa habeo de vobis loqui; de12, id est contra vos, et iudicare, quae non remanebunt indiscussa, non ob malitiam, sed ob iustitiam. Sed qui misit me verax est, et ego quae audivi ab eo, haec loquor in mundo; et ideo iudico veraciter; supra quinto13: « Sicut audio, iudico, et iudicium meum iustum est; quia non quaero voluntatem meam, sed eius qui misit me ». Et quia se manifestavit in comparatione ad creaturam, manifestat se in comparatione ad Patris personam, quam Iudaei intelligere non poterant; ideo dicit:

37. (Vers. 27.). Et non cognoverunt, quia Patrem eius dicebat Deum; et quia non valebant intelligere altitudinem generationis, mittit eos ad infirmitatem passionis, cum dicit:

38. (Vers. 28.). Dixit ergo eis Iesus: Cum exaltaveritis Filium hominis, scilicet in cruce; infra duodecimo14: « Et ego, si exaltatus fuero a terra, omnia traham ad me ipsum »; tunc cognoscetis, quia ego sum, scilicet distincta in Trinitate persona; ecce, personalis distinctio; Exodi tertio: « Ego sum, qui sum ». Et a me ipso facio nihil, scilicet hoc cognoscetis; p. 362 sed sicut docuit me Pater, haec loquor, id est, sicut accepi a Patre, quia Pater omnia dat Filio. Et in hoc ostenditur generationis emanatio a Patre; supra quinto1: « Non potest Filius a se facere quidquam, nisi quod viderit Patrem facientem ». Non solum cognoscetis personalem distinctionem, sed etiam essentiae indivisionem; ideo dicit:

39. (Vers. 29.). Et qui misit me mecum est, propter essentiae unitatem, in qua non est divisio; infra decimo quarto2: « Nonne creditis, quia ego in Patre, et Pater in me est »? Et non reliquit me solum, per voluntatem discordantem; quia quae placita sunt ei facio semper. Unde Filius non potest relinqui a Patre, quia non potest ei nec discordare nec displicere; Matthaei tertio3: « Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi bene complacui ». E contrario peccatores a Domino relinquuntur, quia ei displicent per peccata; secundi Paralipomenon duodecimo: « Vos reliquistis me, et ego reliqui vos ».

40. (Vers. 30.). Haec illo loquente. Tangitur hic quartum, scilicet multiplicatio credentium in Christum, quae facta est ad hanc instructionem; ideo dicit: Haec illo loquente, quae scilicet praedicta sunt, multi crediderunt in eum; quia sermo eius habebat efficaciam; supra quarto4: « Multo plures crediderunt propter sermonem eius ».

Quaestiones.

41. Quaest. I. Sed quaeritur hic primo de hoc quod dicit: In peccatis vestris moriemini. — Videtur, quod revelaverit eis damnationem suam, ergo cogebat eos desperare; et secundum hoc videtur, quod aliquis possit esse praescius suae damnationis5. — Sed hoc non videtur; quia scientia et revelatio donum est pietatis: ergo non cogit desperare.

Ad hoc respondetur tripliciter, quod hoc Dominus non dixit revelando, sed comminando; unde infra6 addit conditionem: nisi credideritis. — Aliter dicendum, quod hoc Dominus non dixit hominibus, qui ei fidem adhiberent; ideo non cogebat desperare; unde hoc non dixit credentibus, sed incredulis. — Tertio modo dicitur, quod Dominus loquebatur multitudini; ideo generaliter accipiebatur verbum, et nemo specialiter pro se7.

42. Quaest. II. Item, cum principium dicat rationem emanationis, quae primo et principaliter convenit Patri; unde est hoc, quod Filius sibi appropriat?

Respondeo: Dicendum, quod hoc nomen principium aliquando accipitur essentialiter, secundum quod dicit respectum ad creaturam, et sic tota Trinitas dicitur principium; aliquando notionaliter, et sic Pater et Filius sunt unum principium Spiritus sancti; aliquando personaliter, et sic principium dicit ipsam fontalem emanationem, quae reperitur in Patre. Et sic dicit Augustinus8, quod « Pater est principium Divinitatis ». — Dicendum est igitur, quod hoc nomen principium secundum quod essentiale trahitur ad personam Filii dupliciter: uno modo per proprietatem generationis, et sic dicitur Filius principium de principio, id est genitum; alio modo per proprietatem Verbi, quia Filius est Verbum, et sic trahitur hic: Ego principium, qui et loquor vobis9.

43. Quaest. III. Item quaeritur: cum veritas Filio approprietur, unde est hoc, quod Filius, de Patre loquens, sibi attribuit10?

Dicendum, quod verax dicitur, quia verba vera dicit. Quia ergo Pater dicit Filium, qui est Verbum verum, cui veritas appropriatur, verax ratione originis connotatae recte potest appropriari Patri11.

44. Quaest. IV. Item quaeritur de hoc quod dicit, quod non reliquit me solum, quia quae placita sunt ei facio semper. — Contra: Matthaei vigesimo septimo12 dixit Filius in passione: Deus, Deus meus, ut quid me dereliquisti?

Respondeo: Dicendum, quod est derelictio dispensationis, probationis, permissionis, aeternae p. 363 damnationis. Prima, dispensationis, fuit Filium passioni exponere ob generis humani salutem1. Secunda, probationis, est in iustis, sicut reliquit Dominus Iob in manu satan. Tertia est in peccantibus in praesenti. Quarta est in damnatis aeternaliter, quae est derelictio sine visitatione ulla. Verbum igitur Domini hic intelligitur de derelictione iracundiae, non de dispensatione divinae sapientiae2.

---

p. 36030. Again therefore Jesus said to them. It was shown above that the teachingtr. of Christ frees from the blindness of error; here it is shown and commended that it frees from the servitude of sin. And this part is divided: because first it is shown that without the knowledge of Christ servitude is perpetuated; second, that through the teaching and word of Christ man is freed from servitude, there11: Jesus therefore said to those who orediderunt [so printed: orediderunt for crediderunt].

The first, then, is shown in this order: first is set down the threat of a servitude to be perpetuated; second, because of the doubt of the Jews, the exposition of the threat; third, the explication of the things to be believed; fourth, the multiplication of believers.

(Vers. 21.). First, then, is set down the threat of a servitude to be perpetuated; and this is when a man dies in sin; and he threatens them with final impenitence. Therefore he says:

31. Jesus therefore said to them again: I go, namely to the Father through the passion; and you shall seek me, namely to persecute me; and you shall die in your sin, and I shall be snatched out of your hands. And the reason is subjoined: Whither I go, you cannot come, because they could not enter into glory. Whence he threatened them with the death of guilt and the loss of glory. This the Lord said to the Jews; something like it he said to the disciples: « Whither I go, you cannot come », below, in the thirteenth chapter12. But to the Jews he said it by threatening, to the disciples he foretold it by deferring; whence afterwards he said to Peter: « Whither I go, thou canst not follow me now, but thou shalt follow hereafter ».

32. (Vers. 22.). The Jews therefore said13. Here the second is touched, namely, because of the doubt of the Jews, the exposition of the threat. For they doubted of that which he had said: Whither I go, you cannot come; therefore they say: Will he kill himself, because he saith: Whither I go, you cannot come? Augustine14: « Foolish words, altogether full of folly. For if he were to kill himself, could not they likewise do so? If he spoke of death, p. 361 were not all going to die »? Because of this doubt the Lord sets down the explanation of his threat; and he had said two things, therefore he explains two: first, that which he had said: Whither I go, you cannot come. For because he had said this of going to the Father through glory, to which sinners could not climb up; therefore he says:

33. (Vers. 23.). And he said to them: You are from beneath; above, in the third chapter1: « He that is of the earth speaketh of the earth »; but I am from above, and therefore I go upward; and therefore whither I go, you cannot come; because, as is said above in the third chapter, « no man hath ascended into heaven, but he that descended from heaven »; therefore you descend, but I ascend. Again: You are of this world, because you cleave to this world through love; but I2 am not of this world, therefore I leave you in the world, and « whither I go, you cannot come »; below, in the sixteenth chapter: « I came forth from the Father and am come into the world; again I leave the world and I go to the Father ». Thus he explains what he had said: Whither I go; this is to be understood through power, not through infirmity. He expounds also what he said3: You shall die in your sin; whence he repeats it, that he may explicate it:

34. (Vers. 24.). Therefore I said to you, that4 you shall die in your sins, and I explain how I understand it. For if you believe not that I am, you shall die in your sin. But if you believe, you shall not die; it is to be understood from the opposites; whence Augustine5: « Hope has been given back to the despairing, a rousing has been made for the sleeping »; above, in the third chapter: « He that is incredulous to the Son hath not life, but the wrath of God abideth on him; but he that believeth in the Son of God hath life everlasting ». This he had promised.

35. (Vers. 25.). They said therefore etc. Here the third is touched, namely the explication of the things to be believed. For because he had expounded his threat, that without faith in him no one could be freed from death, saying that they would die in sin unless they believed that I am — this indeed he had said implicitly — therefore6 the Jews ask to have it made explicit and to be taught in the faith. Therefore they said to him: Who art thou? since we cannot be saved unless we believe in thee. In like manner they asked of John, above, in the first chapter7: « Who art thou »? And there follows the response of Christ, by which he instructs the Jews to believe in him: first, the things that regard the creature made through him; second, those that regard the person of the Father, there8: And they understood not. — For first he is creator; on account of which he says: Jesus said to them: The beginning, that is, I am the creating beginning; because all things received being through him, as was said above, in the first chapter9: « In the beginning was the Word », and again: « All things were made by him ». — He is also doctor; who also speak unto you; to the Hebrews, the first chapter10: « Last of all he hath spoken to us by the Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the world ». In like manner the Lord answered the Samaritan woman when she asked: « I am he, who am speaking with thee »; and the blind man, below, in the ninth chapter. — He is also judge, although now he does not speak words of condemnation, but of instruction11 and of calling. Therefore he says:

36. (Vers. 26.). I have many things to speak of you; of12, that is, against you, and to judge, which will not remain undiscussed, not out of malice, but out of justice. But he that sent me is true, and the things I have heard of him, these I speak in the world; and therefore I judge truly; above, in the fifth chapter13: « As I hear, I judge, and my judgment is just; because I seek not my own will, but his who sent me ». And because he had manifested himself in comparison with the creature, he manifests himself in comparison with the person of the Father, which the Jews could not understand; therefore he says:

37. (Vers. 27.). And they understood not that he called God his Father; and because they were not able to understand the height of the generation, he sends them to the infirmity of the passion, when he says:

38. (Vers. 28.). Jesus therefore said to them: When you shall have lifted up the Son of man, namely on the cross; below, in the twelfth chapter14: « And I, if I be lifted up from the earth, will draw all things to myself »; then shall you know that I am, namely a person distinct in the Trinity; behold, the personal distinction; Exodus, the third chapter: « I am who am ». And I do nothing of myself, namely, this you shall know; p. 362 but as the Father hath taught me, these things I speak, that is, as I have received from the Father, because the Father gives all things to the Son. And in this is shown the emanation of the generation from the Father; above, in the fifth chapter1: « The Son cannot do any thing of himself, but what he seeth the Father doing ». You shall know not only the personal distinction, but also the indivision of the essence; therefore he says:

39. (Vers. 29.). And he that sent me is with me, because of the unity of the essence, in which there is no division; below, in the fourteenth chapter2: « Do you not believe that I am in the Father, and the Father is in me »? And he hath not left me alone, through a discordant will; because I do always the things that please him. Whence the Son cannot be left by the Father, because he can neither be discordant with him nor displease him; Matthew, the third chapter3: « This is my beloved Son, in whom I am well pleased ». On the contrary, sinners are left by the Lord, because they displease him through sins; the second of Paralipomenon, the twelfth chapter: « You have left me, and I have left you ».

40. (Vers. 30.). When he spoke these things. Here the fourth is touched, namely the multiplication of believers in Christ, which was brought about at this instruction; therefore he says: When he spoke these things, namely those that were said before, many believed in him; because his word had efficacy; above, in the fourth chapter4: « Many more believed because of his word ».

Questions.

41. Quaest. I. But here it is asked, first, concerning this which he says: You shall die in your sins. — It seems that he revealed to them their damnation; therefore he compelled them to despair; and according to this it seems that someone can be foreknowing of his own damnation5. — But this does not seem so; because knowledge and revelation are a gift of piety: therefore it does not compel to despair.

To this it is answered in three ways: that the Lord did not say this by revealing, but by threatening; whence below6 he adds a condition: unless you believe. — Otherwise it must be said that the Lord did not say this to men who gave him faith; therefore he did not compel them to despair; whence he did not say this to believers, but to the unbelieving. — In the third way it is said that the Lord was speaking to the multitude; therefore the word was taken generally, and no one took it specially for himself7.

42. Quaest. II. Likewise, since beginning states the account of emanation, which first and principally belongs to the Father; whence is it that the Son appropriates it to himself?

I respond: It must be said that this name beginning is sometimes taken essentially, according as it states a relation to the creature, and so the whole Trinity is called beginning; sometimes notionally, and so the Father and the Son are one beginning of the Holy Spirit; sometimes personally, and so beginning states the fontal emanation itself, which is found in the Father. And so Augustine says8 that « the Father is the beginning of the Divinity ». — It must be said, then, that this name beginning, according as it is essential, is drawn to the person of the Son in two ways: in one way through the property of generation, and so the Son is called beginning from beginning, that is, begotten; in another way through the property of the Word, because the Son is the Word, and so it is drawn here: The beginning, who also speak unto you9.

43. Quaest. III. Likewise it is asked: since truth is appropriated to the Son, whence is it that the Son, speaking of the Father, attributes it to him10?

It must be said that he is called true because he speaks true words. Because, then, the Father speaks the Son, who is the true Word, to whom truth is appropriated, true, by reason of the origin connoted, can rightly be appropriated to the Father11.

44. Quaest. IV. Likewise it is asked concerning this which he says, that he hath not left me alone, because I do always the things that please him. — On the contrary: in Matthew, the twenty-seventh chapter12, the Son said in the passion: My God, my God, why hast thou forsaken me?

I respond: It must be said that there is a forsaking of dispensation, of probation, of permission, of eternal p. 363 damnation. The first, of dispensation, was to expose the Son to the passion for the salvation of the human race1. The second, of probation, is in the just, as the Lord left Job in the hand of satan. The third is in those who sin, in the present. The fourth is in the damned eternally, which is a forsaking without any visitation. The word of the Lord, then, is here understood of the forsaking of wrath, not of the dispensation of the divine wisdom2.

---

Apparatus Criticus
  1. 11
    Vers. 31. — Superius voci servitus ed. praefigit peccati.
    Verse 31. — Above, before the word servitus ("servitude") the edition prefixes peccati ("of sin").
  2. 12
    Vers. 33; ibid. v. 36. est seq. locus. Cfr. Chrysost., in Ioan. homil. 50. (alias 49.) n. 3; homil. 72. (alias 71.) n. 3. et homil. 73. (alias 72.) n. 1.
    Verse 33; in the same place, v. 36 is the following place. Cf. Chrysostom, On John, homily 50 (otherwise 49), n. 3; homily 72 (otherwise 71), n. 3; and homily 73 (otherwise 72), n. 1.
  3. 13
    Vulgata Dicebant.
    The Vulgate has Dicebant ("they said", imperfect).
  4. 14
    In Ioan. Evang. tr. 38. n. 3: Stulta verba et omnino insipientiae plena. Quid enim non poterant illo venire, quo ille perrexisset, si interficeret semetipsum? Nunquid ipsi non erant morituri?... Si de morte hominis diceret, quis homo non moritur?
    On the Gospel of John, tr. 38, n. 3: Foolish words and altogether full of folly. For why could they not come thither whither he had gone, if he were to kill himself? Were not they themselves going to die?... If he were speaking of the death of a man, what man does not die?
  5. 1
    Vers. 31; ibid. v. 13. habetur seq. locus. — Vulgata post ego omittit autem.
    Verse 31; in the same place, v. 13, the following place is had. — The Vulgate omits autem ("but") after ego ("I").
  6. 2
    In Vulgata deest autem. — Sequuntur Ioan. 8, 22. et 16, 28. Cfr. etiam supra 7, 7.
    In the Vulgate autem ("but") is lacking. — There follow John 8:22 and 16:28. Cf. also above, 7:7.
  7. 3
    Supra v. 21.
    Above, v. 21.
  8. 4
    Vulgata quia. — Subinde pro Si autem credideritis, quod habent C E N, alii Si enim [B vero, ed. ergo] credideritis.
    The Vulgate has quia ("that"). — Thereupon, for Si autem credideritis ("But if you believe"), which C E N have, others have Si enim ("For if") [B vero, the edition ergo] credideritis.
  9. 5
    In Ioan. Evang. tr. 38. n. 7. — Subinde allegatur Ioan. 3, 36.
    On the Gospel of John, tr. 38, n. 7. — Thereupon John 3:36 is alleged.
  10. 6
    Ed., verbis transpositis: ideo hoe quod eis implicite dixerat.
    The edition, with the words transposed: ideo hoe [so printed: hoe for hoc] quod eis implicite dixerat ("therefore that which he had said to them implicitly").
  11. 7
    Vers. 19.
    Verse 19.
  12. 8
    Vers. 27.
    Verse 27.
  13. 9
    Vers. 1; ibid. v. 3. est seq. locus.
    Verse 1; in the same place, v. 3 is the following place.
  14. 10
    Vers. 2. — Duo seqq. loci sunt Ioan. 4, 26. et 9, 37: Qui loquitur tecum, ipse est.
    Verse 2. — The two following places are John 4:26 and 9:37: It is he that talketh with thee.
  15. 11
    Plures codd., ut G H I K L M, et Gorranus informationis.
    Several codices, as G H I K L M, and Gorran have informationis ("of information").
  16. 12
    Pro de, quod praebet C quodque ed. omittit, alii codd. et Gorranus iudicando. Ed. post contra vos addit si non credideritis, et post indiscussa sic prosequitur: ad malitiam vestram puniendam et ad meam iustitiam ostendendam. Vel multa habeo loqui vobis et iudicare, id est docere ad vestram utilitatem, si credideritis [secundum Glossam ordinariam]. Ecclesiastae nono [v. 2.]: Omnia in futurum servantur incerta. Et Iob trigesimo quarto [v. 12.]: Deus non condemnabit frustra, nec Omnipotens subvertet iudicium. — Adiungimus verba card. Hug., in hunc locum: Multa habeo de vobis loqui, id est, habeo in multis accusare, et iudicare, id est, de multis habeo vos punire. Aliqui habent multa habeo vobis loqui, quasi loquor vobis; et multa habeo loqui vobis, id est ad instructionem vestram et utilitatem, si volueritis, in praesenti; et iudicare, in futuro, id est condemnare, si non poenitueritis, quasi diceret: doctor sum et iudex.
    For de ("of"), which C offers and which the edition omits, other codices and Gorran have iudicando ("by judging"). The edition after contra vos ("against you") adds si non credideritis ("if you do not believe"), and after indiscussa ("undiscussed") continues thus: ad malitiam vestram puniendam et ad meam iustitiam ostendendam ("for punishing your malice and for showing my justice"). Or, I have many things to speak to you and to judge, that is, to teach for your profit, if you believe [according to the Ordinary Gloss]. Ecclesiastes, the ninth chapter [v. 2]: All things are kept uncertain for the time to come. And Job, the thirty-fourth chapter [v. 12]: God will not condemn without cause, neither will the Almighty pervert judgment. — We add the words of Cardinal Hugh on this place: I have many things to speak of you, that is, I have to accuse you in many things, and to judge, that is, I have to punish you for many things. Some have multa habeo vobis loqui ("I have many things to speak to you"), as if, I speak to you; and multa habeo loqui vobis, that is, for your instruction and profit, if you will, in the present; and to judge, in the future, that is, to condemn, if you do not repent; as if he were to say: I am doctor and judge.
  17. 13
    Vers. 30.
    Verse 30.
  18. 14
    Vers. 32. — Sequitur Exod. 3, 14. Cfr. I. Sent. d. 2. dub. 4.
    Verse 32. — There follows Exod. 3:14. Cf. I Sent. d. 2, dub. 4.
  19. 1
    Vers. 19.
    Verse 19.
  20. 2
    Vers. 11. — Inferius vocibus quia quae Vulgata interserit ego.
    Verse 11. — Below, between the words quia quae the Vulgate inserts ego ("I").
  21. 3
    Vers. 17. — Subinde allegatur II. Paralip. 12, 5.
    Verse 17. — Thereupon II Paralip. 12:5 is alleged.
  22. 4
    Vers. 41.
    Verse 41.
  23. 5
    Cfr. II. Sent. d. 4. a. 2. q. 2, ubi docetur, quod angelis malis non potuerit revelari ipsorum condemnatio.
    Cf. II Sent. d. 4, a. 2, q. 2, where it is taught that their condemnation could not have been revealed to the wicked angels.
  24. 6
    Vers. 24. — Inferius pro qui ei fidem adhiberent (ita E et ed.) alii codd. qui ei per fidem adhaererent.
    Verse 24. — Below, for qui ei fidem adhiberent ("who gave him faith") (so E and the edition), other codices have qui ei per fidem adhaererent ("who cleaved to him through faith").
  25. 7
    Vide August., in Ioan. Evang. tr. 38. n. 7, ex quo quaedam relata sunt supra v. 24. n. 34.
    See Augustine, On the Gospel of John, tr. 38, n. 7, from which some things were reported above, at v. 24, n. 34.
  26. 8
    Libr. IV. de Trin. c. 20. n. 29. De praecedentibus et seqq. cfr. supra pag. 246, nota 4.
    On the Trinity book IV, c. 20, n. 29. On what precedes and what follows, cf. above, p. 246, note 4.
  27. 9
    Cfr. I. Sent. d. 29. dub. 5. seq. — Superius pro per proprietatem A B I K L M secundum proprietatem, et subinde post sic dicitur Filius M legit principium et principium de principio.
    Cf. I Sent. d. 29, dub. 5 and following. — Above, for per proprietatem ("through the property") A B I K L M have secundum proprietatem ("according to the property"), and thereupon, after sic dicitur Filius ("so the Son is called"), M reads principium et principium de principio ("beginning and beginning from beginning").
  28. 10
    August., in Ioan. Evang. tr. 39. n. 7: Pater verax, Filius veritas, quid putamus esse amplius? Cogitemus, si possimus, quid est amplius, verax an veritas? De quibusdam quaeramus: Pius homo plus est, an pietas? Sed plus est ipsa pietas; pius enim a pietate, non pietas a pio... Si ergo plus pietas quam pius... nunquid dicturi sumus plus veritas quam verax? Si hoc dixerimus, Filium incipiemus dicere Patre maiorem. Ait enim apertissime ipse Dominus [Ioan. 14, 6.]: Ego sum via et veritas et vita etc. Cfr. I. Sent. d. 3. p. I. dub. 4. et Breviloq. p. I. c. 6. — Pro sibi attribuit [scil. Patri veracitatem] ed. ei attribuit.
    Augustine, On the Gospel of John, tr. 39, n. 7: The Father true, the Son truth: which do we think is the greater? Let us consider, if we can, which is greater, true or truth? Let us ask of certain things: Is a pious man more, or piety? But piety itself is more; for the pious is from piety, not piety from the pious... If, then, piety is more than the pious... are we going to say that truth is more than the true? If we say this, we shall begin to say that the Son is greater than the Father. For the Lord himself says most openly [John 14:6]: I am the way, and the truth, and the life etc. Cf. I Sent. d. 3, p. I, dub. 4, and Breviloquium p. I, c. 6. — For sibi attribuit ("attributes to him") [namely, truthfulness to the Father] the edition has ei attribuit.
  29. 11
    August., loc. cit.: « Filius veritas, Pater verax; quid plus sit, quaero, sed aequalitatem invenio. Verax enim Pater non ab ea veritate verax est, cuius partem cepit, sed quam totam genuit ». Hoc explicat ibid. n. 8: Si est verax anima, est veritas apud Deum, cuius est particeps anima. Cuius particeps si non fuerit anima, omnis homo mendax [Ps. 115, 11.]; si omnis homo mendax, nullus homo de suo verax. Pater autem verax de suo est verax, quia genuit Veritatem. Aliud est: verax est homo iste, quia iam percepit veritatem; aliud est: verax Deus, quia genuit Veritatem etc. — Superius pro quia verba ed. qui verba.
    Augustine, in the place cited: « The Son truth, the Father true; I ask which is more, but I find equality. For the Father is not true from that truth of which he took a part, but from that which he begot whole ». This he explains in the same place, n. 8: If the soul is true, there is a truth with God of which the soul is a partaker. If the soul shall not have been a partaker of it, every man is a liar [Ps. 115:11]; if every man is a liar, no man is true of his own. But the Father, true, is true of his own, because he begot the Truth. It is one thing to say: this man is true, because he has now received the truth; another to say: God is true, because he begot the Truth etc. — Above, for quia verba ("because … words") the edition has qui verba ("who … words").
  30. 12
    Vers. 46.
    Verse 46.
  31. 1
    Cfr. III. Sent. d. 21. a. 1. q. 1. ad 4.
    Cf. III Sent. d. 21, a. 1, q. 1, ad 4.
  32. 2
    In derelictione iracundiae comprehenditur tertia et quarta species, et in dispensatione divinae sapientiae, prima et secunda, ut explicat ed., quae legit: de derelictione tertia et quarta, quae est iracundiae, non de prima et secunda, quae est dispensationis divinae sapientiae. Deinde eadem hoc loco addit verba et schema, quae sequuntur et in codd. desiderantur: Et nota, quod est derelictio - dispensationis, Ps. 21, 2: « Deus, Deus meus, respice in me, quare me dereliquisti »? - probationis, Isai. 54, 7: « Ad punctum in modico dereliqui te, et in miserationibus magnis congregabo te ». - permissionis, II. Paralip. 12, 1: « Dereliquit Legem Domini, et omnis Israel cum eo ». - sempiternae damnationis, Ier. 16, 11: « Quia dereliquerunt me patres vestri, ait Dominus, et abierunt post deos alienos » etc.; et I. Paralip. 28, 9: « Si dereliqueris eum, proiiciet te in aeternum ».
    In the forsaking of wrath the third and fourth species are comprehended, and in the dispensation of the divine wisdom the first and second, as the edition explains, which reads: of the third and fourth forsaking, which is of wrath, not of the first and second, which is of the dispensation of the divine wisdom. Then the same edition adds at this place the words and the schema which follow and which are missing in the codices: And note that there is a forsaking - of dispensation, Ps. 21:2: « O God, my God, look upon me: why hast thou forsaken me »? - of probation, Isa. 54:7: « For a small moment have I forsaken thee, and with great mercies will I gather thee ». - of permission, II Paralip. 12:1: « He forsook the Law of the Lord, and all Israel with him ». - of everlasting damnation, Jer. 16:11: « Because your fathers have forsaken me, saith the Lord, and have gone after strange gods » etc.; and I Paralip. 28:9: « If thou forsake him, he will cast thee off for ever ».
Translator’s Notes
  1. tr.
    Translator's note: the Latin doctrina holds together what English divides among doctrine, teaching and learning. Here it is what frees from servitude — doctrina Christi liberat a caecitate erroris, per doctrinam et sermonem Christi homo a servitute liberatur — the teaching and word of Christ, spoken and received, set beside sermo ("word") as one thing; it is not a body of propositions, so "teaching" is the English, as in the pericopes before it.
Cite this

St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Ioannis, Cap. 8, Vers. 21-30, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 360–363.

English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/ioannem/c8-v21-30. Licensed CC BY-NC 4.0.

Authorities cited here

Augustine of Hippo, De Trinitate, In Ioannis Evangelium tractatus (5) · Hugh of St. Victor, work not identified · John Chrysostom, Homiliae in Ioannem