← Back to Capitulum VIII

Cap. 8, Vers. 31-36

Commentarius in Evangelium S. Ioannis · Capitulum VIII

Textus Latinus
English Translation

p. 36345. Dicebat ergo Iesus etc. Ostensum est, quod sine doctrina et fide Christi est in peccato perpetuatio; ostenditur hic secundo, quod per doctrinam Christi est a servitute peccati liberatio. Et dividitur haec pars in tres partes: quia primo a servitute peccati per doctrinam Christi promittitur liberatio; secundo Iudaeorum evacuatur gloriatio, ibi3: Scio, quia filii Abrahae estis; tertio ostenditur Iudaeorum consequens indignatio, ibi: Responderunt Iudaei et dixerunt ei: Nonne bene dicimus nos?

Primo ergo per doctrinam Christi promittitur et ostenditur liberatio fieri hoc ordine: primo liberatio promittitur; secundo promissa a Iudaeis parvipenditur; tertio eis necessaria ostenditur.

46. (Vers. 31.). Promittitur ergo liberatio his qui in doctrina Christi permanent; propterea dicit: Dicebat ergo Iesus ad eos qui crediderunt ei4; et quia comminatione territi crediderunt, promissione alliciuntur, ut perseverent; unde dicit: Si vos permanseritis in sermone meo; infra decimo quinto5: « Manete in me, et ego in vobis. Sicut palmes non potest ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite; sic nec vos, nisi in me manseritis »; non sicut illi, de quibus dicitur Lucae octavo: « Ad tempus credunt et in tempore tentationis recedunt »; hi non reportant fructum; sed vos, si permanseritis, vere discipuli mei eritis.

47. (Vers. 32.). Et vos6 cognoscetis veritatem, et veritas liberabit vos. Tria dicit, quae faciunt hominem rectum. Primum est rectitudo affectus, et hoc notatur in discipulatu Christi; secundum, rectitudo intellectus, et hoc in cognitione veritatis; tertium, rectitudo effectus per liberationem a culpa, et hoc notatur in liberatione veritatis. Vel: discipuli eritis in via per imitationem; veritatem cognoscetis in animae beatificatione; et veritate liberabimini ab omni corruptione in animae et corporis felici unione; ad Romanos octavo7: « Ipsa creatura liberabitur a servitute corruptionis in libertatem gloriae filiorum Dei ».

48. (Vers. 33.). Responderunt ei. Tangitur hic secundum, scilicet quomodo liberatio promissa a Iudaeis parvipenditur, quia ipsi se liberos reputabant; unde gloriantur de libertate et non curant de liberatione. Propterea dicunt ei: Semen Abrahae sumus et nemini servivimus unquam; et ita8 liberi sumus per naturam; quomodo tu dicis: Liberi eritis, quasi modo non simus liberi? Ideo dicebant se liberos, quia nati de Abraham per Isaac, qui filius fuit liberae, secundum quod dicitur ad Galatas quarto9: « Eiice ancillam et filium eius »; dictum est de Agar; « non enim heres erit filius ancillae cum filio liberae », et tractum est de Genesis vigesimo primo.

49. (Vers. 34.). Respondit eis Iesus. Tangitur hic tertium, quia necessitas liberationis ostenditur; et ostendit eos servos, et quod habent opus liberatione et quomodo liberantur. — Quod ergo sint servi spiritualiter, ostendit tali ratione: Qui facit peccatum servus est peccati; sed vos facitis peccatum: ergo vos estis servi peccati. Minorem huius rationis tacet, quia infra10 eam exprimit, et conclusionem tacet; sed proponit maiorem dicens: Amen, amen dico vobis: Qui11 facit peccatum servus est peccati. Hoc probat beatus Petrus in secundae Canonicae secundo: « A quo quis superatus est, huius et servus est ». Haec est pessima servitus; unde p. 364 Augustinus1: « O miserabilis servitus! Servus hominis aliquando, sui domini duris imperiis fatigatus, fugiendo requiescit; servus vero peccati quo fugit? Secum trahit malam conscientiam, quocumque eat; quia, quocumque vadit, a se non recedit ». — Sic patet, eos esse servos; et ex hoc probat, quod indigent liberatione, tali ratione: qui non manet in domo in aeternum indiget liberari ab eo qui manet, et per eum potest liberari; sed servus non manet, Filius autem manet: ergo servus per Filium indiget et potest liberari. Sed vos estis servi, ut supra2 dictum est: « si ergo vos Filius liberaverit, vere liberi eritis ». Primae rationis ponit minorem propositionem, cum dicit:

50. (Vers. 35.). Servus non manet in domo in aeternum, Filius3 manet in aeternum. Augustinus exponit: Qui est servus peccati non manet in domo in aeternum, id est finaliter, quamvis possit esse de praesenti Ecclesia quantum ad numerum. Tales servi, etsi sint in domo cum bonis, tamen non habent vestem nuptialem; ideo eiiciuntur, secundum illud Matthaei vigesimo secundo4: « Amice, quomodo huc intrasti, non habens vestem nuptialem »? Et post subditur: « Proiicite eum in tenebras exteriores ».

51. (Vers. 36.). Si ergo Filius vos liberaverit, vere liberi eritis, ille, inquam, Filius solus est liber, quia solus sine peccato; unde in Psalmo5: « Factus sum sicut homo sine adiutorio, inter mortuos liber ». Et ratio redditur infra decimo quarto: « Venit princeps mundi huius et in me non habet quidquam ». Iste Filius liber, ut nos liberaret, factus est pro nobis quasi servus; ad Philippenses secundo: « Humiliavit semetipsum, formam servi accipiens » etc. Hic igitur nos liberavit redimendo; Isaiae quinquagesimo secundo6: « Gratis venundati estis, et sine argento redimemini »; quia, sicut dicitur primae Petri primo, « non corruptibilibus auro vel argento redempti estis, sed pretioso sanguine quasi Agni immaculati et incontaminati, Christi Iesu ». Non, inquam, ut iterum simus servi, sed liberi; unde ad Galatas quinto: « Vos, inquit, fratres, in libertatem vocati estis, tantum ne libertatem in occasionem detis carnis, sed per caritatem spiritus servite invicem ».

Quaestiones.

52. Quaest. I. Sed quaeritur hic de hoc quod dicunt: Semen Abrahae sumus et nemini servivimus unquam.

Contra: 1. Servierunt Aegyptiis; unde Deuteronomii sexto7: Eduxit vos Dominus de domo servitutis.

2. Item, servierunt Nabuchodonosor in captivitate Babylonica per septuaginta annos8. — Si dicas, quod ipsi loquebantur de se, non de patribus; obiicitur: quia etiam tunc tributum reddebant Romanis; unde quaesierunt Matthaei vigesimo secundo9: Licetne tributum dare Caesari, an non?

Ad hoc est una responsio, quod ipsi mentiti sunt, sicut saepe solebant, et beneficiorum Dei obliti erant; unde Augustinus10: « O pellis inflata! non est ista magnitudo, sed tumor. Quomodo verum dixistis? Ioseph venundatus est, Prophetae in captivitatem ducti, populus in Aegypto in luto et latere serviebat, vos ipsi etiam tributa solvebatis ».

Aliter respondetur, quod illud intellexerunt quantum ad morem, quem habebant inter se praecepto Legis; Levitici vigesimo quinto11: Servus et ancilla sint vobis de nationibus, quae in circuitu vestro sunt.

Vel aliter dicendum, quod est servitus conditionis per originem, sicut filius servi est servus, et sic intelligebant, et isti dicuntur servi de corpore; et est servitus oppressionis per dominium12, et de hac non intelligebant.

53. Quaest. II. Sed quaeritur: cum peccator faciat omne, quod vult, iustus autem non; quomodo peccator dicitur servus?

Dicendum, quod peccator recte dicitur servus peccati, quia magna servitus est sequi malam voluntatem; et propter conditiones serviles, quae in peccatore reperiuntur, propter quas servus recte dicitur. — Servus enim vilis est, sic et peccator; p. 365 tertii Regum primo1: Erimus ego et filius meus Salomon peccatores, id est viles. — Vilibus vescitur, sic peccator; Lucae decimo quinto, filius prodigus implere cupiebat ventrem de siliquis porcorum. — Vilia operatur, sic et peccator; Exodi primo2: Operibus duris luti et lateris omnique famulatu premebantur. — Viliter tractatur, sic peccator; Ieremiae decimo sexto: Servietis diis alienis, qui non dabunt vobis requiem. — Alienus est a lucro; Osee octavo3: Culmus stans non est in eo, germen non faciet farinam; quodsi fecerit, alieni comedent eam. — Alienus a Domini sui secreto, sic peccator; infra decimo quinto: Iam non dicam vos servos, sed amicos, quia omnia, quaecumque audivi a Patre meo, nota feci vobis. Peccatoribus non revelat, quia sunt in tenebris. — Alienus ab honoris familiaritate; ad Romanos octavo4: Non accepistis spiritum servitutis iterum in timore. — Alienus ab hereditate, sic peccator; Iob vigesimo septimo: Dives, cum dormierit, nihil secum afferet; ad Galatas quarto: Non erit heres filius ancillae cum filio liberae5.

---

p. 36345. Jesus therefore said etc. It was shown that without the teachingtr. and faith of Christ there is a perpetuation in sin; here it is shown, second, that through the teaching of Christ there is a liberation from the servitude of sin. And this part is divided into three parts: because first, through the teaching of Christ, liberation from the servitude of sin is promised; second, the glorying of the Jews is made void, there3: I know that you are the children of Abraham; third is shown the consequent indignation of the Jews, there: The Jews answered and said to him: Do not we say well?

First, then, it is promised and shown through the teaching of Christ that liberation takes place, in this order: first liberation is promised; second the promised liberation is made light of by the Jews; third it is shown to be necessary for them.

46. (Vers. 31.). Liberation, then, is promised to those who abide in the teaching of Christ; therefore he says: Jesus therefore said to those who believed him4; and because, terrified by the threat, they believed, they are enticed by the promise, that they may persevere; whence he says: If you continue in my word; below, in the fifteenth chapter5: « Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, unless it abide in the vine; so neither can you, unless you abide in me »; not as those of whom it is said in Luke, the eighth chapter: « For a while they believe, and in time of temptation they fall away »; these bring back no fruit; but you, if you continue, shall be my disciples indeed.

47. (Vers. 32.). And you6 shall know the truth, and the truth shall make you free. He says three things which make a man right. The first is rightness of affection, and this is noted in the discipleship of Christ; the second, rightness of understanding, and this in the knowledge of the truth; the third, rightness of effect through liberation from guilt, and this is noted in the liberation of the truth. Or: you shall be disciples on the way through imitation; you shall know the truth in the beatification of the soul; and by the truth you shall be freed from all corruption in the happy union of soul and body; to the Romans, the eighth chapter7: « The creature itself shall be freed from the servitude of corruption into the liberty of the glory of the children of God ».

48. (Vers. 33.). They answered him. Here the second is touched, namely how the promised liberation is made light of by the Jews, because they reckoned themselves free; whence they glory in liberty and do not care about liberation. Therefore they say to him: We are the seed of Abraham, and we have never served any man; and so8 we are free by nature; how sayest thou: You shall be free, as if now we were not free? They said they were free for this reason, because they were born of Abraham through Isaac, who was the son of the free woman, according to what is said to the Galatians, the fourth chapter9: « Cast out the bondwoman and her son »; it was said of Agar; « for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the free woman », and it is drawn from Genesis, the twenty-first chapter.

49. (Vers. 34.). Jesus answered them. Here the third is touched, that the necessity of liberation is shown; and he shows that they are servants, and that they have need of liberation, and how they are freed. — That they are, then, servants spiritually, he shows by such a reasoning: He that committeth sin is the servant of sin; but you commit sin: therefore you are servants of sin. The minor of this reasoning he is silent about, because below10 he expresses it, and he is silent about the conclusion; but he sets forth the major, saying: Amen, amen I say to you: He that11 committeth sin is the servant of sin. This blessed Peter proves in the second chapter of the second Canonical Epistle: « By whom a man is overcome, of him also he is the servant ». This is the worst servitude; whence p. 364 Augustine1: « O miserable servitude! The servant of a man sometimes, wearied by the hard commands of his master, finds rest by fleeing; but the servant of sin, whither does he flee? He drags an evil conscience with him, wherever he may go; because, wherever he goes, he does not withdraw from himself ». — Thus it is plain that they are servants; and from this he proves that they need liberation, by such a reasoning: he who does not abide in the house for ever needs to be freed by him who abides, and can be freed through him; but the servant does not abide, while the Son abides: therefore the servant needs to be, and can be, freed through the Son. But you are servants, as was said above2: « if therefore the Son shall make you free, you shall be free indeed ». Of the first reasoning he sets down the minor proposition, when he says:

50. (Vers. 35.). The servant abideth not in the house for ever, the Son3 abideth for ever. Augustine expounds: He who is the servant of sin does not abide in the house for ever, that is, finally, although he can be of the present Church as to number. Such servants, even if they are in the house with the good, yet do not have the wedding garment; therefore they are cast out, according to that of Matthew, the twenty-second chapter4: « Friend, how camest thou in hither, not having a wedding garment »? And afterwards it is subjoined: « Cast him into the exterior darkness ».

51. (Vers. 36.). If therefore the Son shall make you free, you shall be free indeed, that Son, I say, alone is free, because alone without sin; whence in the Psalm5: « I am become as a man without help, free among the dead ». And the reason is given below, in the fourteenth chapter: « The prince of this world cometh, and in me he hath not any thing ». This free Son, that he might free us, was made for us as a servant; to the Philippians, the second chapter: « He humbled himself, taking the form of a servant » etc. He, then, freed us by redeeming; Isaias, the fifty-second chapter6: « You were sold gratis, and you shall be redeemed without money »; because, as is said in the first chapter of the first of Peter, « not with corruptible things, gold or silver, were you redeemed, but with the precious blood as of a Lamb unspotted and undefiled, Christ Jesus ». Not, I say, that we should be servants again, but free; whence to the Galatians, the fifth chapter: « You, he says, brethren, have been called unto liberty; only give not liberty for an occasion to the flesh, but by charity of the spirit serve one another ».

Questions.

52. Quaest. I. But here it is asked concerning this which they say: We are the seed of Abraham, and we have never served any man.

On the contrary: 1. They served the Egyptians; whence Deuteronomy, the sixth chapter7: The Lord brought you out of the house of servitude.

2. Likewise, they served Nabuchodonosor in the Babylonian captivity for seventy years8. — If you say that they were speaking of themselves, not of their fathers; it is objected: because even then they were paying tribute to the Romans; whence they asked, in Matthew, the twenty-second chapter9: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?

To this there is one response, that they lied, as they were often wont, and had forgotten the benefits of God; whence Augustine10: « O puffed-up skin! this is not greatness, but a swelling. How have you spoken the truth? Joseph was sold, the Prophets were led into captivity, the people served in Egypt in clay and brick, you yourselves even paid tributes ».

Otherwise it is answered that they understood that as to the custom which they had among themselves by the precept of the Law; Leviticus, the twenty-fifth chapter11: Let the servant and the bondwoman be yours of the nations that are round about you.

Or otherwise it must be said that there is a servitude of condition by origin, as the son of a servant is a servant, and so they understood it, and these are called servants as to the body; and there is a servitude of oppression by dominion12, and of this they did not understand it.

53. Quaest. II. But it is asked: since the sinner does all that he wills, but the just man does not; how is the sinner called a servant?

It must be said that the sinner is rightly called the servant of sin, because it is a great servitude to follow an evil will; and because of the servile conditions which are found in the sinner, on account of which he is rightly called a servant. — For the servant is vile, and so too the sinner; p. 365 the third of Kings, the first chapter1: I and my son Solomon shall be sinners, that is, vile. — He is fed on vile things, so the sinner; Luke, the fifteenth chapter, the prodigal son desired to fill his belly with the husks of the swine. — He works vile works, and so too the sinner; Exodus, the first chapter2: They were oppressed with hard works of clay and brick and with all manner of service. — He is vilely treated, so the sinner; Jeremias, the sixteenth chapter: You shall serve strange gods, who shall not give you rest. — He is a stranger to gain; Osee, the eighth chapter3: There is no standing stalk in it, the bud shall yield no meal; and if it should yield, strangers shall eat it. — A stranger to the secret of his lord, so the sinner; below, in the fifteenth chapter: I will not now call you servants, but friends, because all things whatsoever I have heard of my Father, I have made known to you. To sinners he does not reveal, because they are in darkness. — A stranger to the familiarity of honour; to the Romans, the eighth chapter4: You have not received the spirit of servitude again in fear. — A stranger to the inheritance, so the sinner; Job, the twenty-seventh chapter: The rich man, when he shall sleep, shall bring nothing with him; to the Galatians, the fourth chapter: The son of the bondwoman shall not be heir with the son of the free woman5.

---

Apparatus Criticus
  1. 3
    Vers. 37; ibid. v. 48. est seq. locus: Responderunt ergo Iudaei etc.
    Verse 37; in the same place, v. 48 is the following place: The Jews therefore answered etc.
  2. 4
    Vulgata addit Iudaeos, ed. ex Iudaeis. — Subinde pro perseverent fere omnes codd. perseverarent.
    The Vulgate adds Iudaeos ("the Jews"), the edition ex Iudaeis ("of the Jews"). — Thereupon, for perseverent ("they may persevere") almost all the codices have perseverarent ("they might persevere").
  3. 5
    Vers. 4. — Sequitur Luc. 8, 13.
    Verse 4. — There follows Luke 8:13.
  4. 6
    Vulgata omittit vos. — De triplici rectitudine hominis cfr. II. Sent. Prooem.
    The Vulgate omits vos ("you"). — On the threefold rightness of man cf. II Sent. Prooemium.
  5. 7
    Vers. 21. — Superius pro Vel: discipuli eritis ed. Itaque vere discipuli eritis, quia, et subinde pro in animae et corporis felici unione [E felicitatione, nonnulli alii codd. felicitudine] eadem ed. animae et corporis.
    Verse 21. — Above, for Vel: discipuli eritis ("Or: you shall be disciples") the edition has Itaque vere discipuli eritis, quia, ("Therefore you shall be disciples indeed, because"), and thereupon, for in animae et corporis felici unione ("in the happy union of soul and body") [E felicitatione ("happy-making"), several other codices felicitudine ("happiness")] the same edition has animae et corporis ("of soul and body").
  6. 8
    Ed. et si ita.
    The edition has et si ita ("and if so").
  7. 9
    Vers. 30. Vide Gen. 21, 10.
    Verse 30. See Gen. 21:10.
  8. 10
    Vers. 37. seqq. — Inferius post conclusionem ed. cum nonnullis codd. addit similiter.
    Verse 37 and following. — Below, after conclusionem ("the conclusion") the edition with several codices adds similiter ("likewise").
  9. 11
    Vulgata Quia omnis qui. — Sequitur II. Petr. 2, 19. Cfr. II. Sent. d. 44. a. 3. q. 1. in corp.
    The Vulgate has Quia omnis qui ("That whosoever"). — There follows II Pet. 2:19. Cf. II Sent. d. 44, a. 3, q. 1, in the body.
  10. 1
    In Ioan. Evang. tr. 41. n. 4, ubi textus originalis post O miserabilis servitus plura addit et ultimam propositionem sic exhibet: Secum se trahit, quocumque fugerit. Non fugit se ipsam mala conscientia, non est quo eat, sequitur se, immo non recedit a se; peccatum enim, quod facit, intus est. Pro Servus hominis aliquando, sui domini permulti codd. Servus autem, C E N Servus aliquando, et subinde pro vadit plures codd. vadat.
    On the Gospel of John, tr. 41, n. 4, where the original text after O miserabilis servitus ("O miserable servitude") adds more and presents the last proposition thus: He drags himself with himself, wherever he may have fled. An evil conscience does not flee itself, there is nowhere for it to go, it follows itself, nay, it does not withdraw from itself; for the sin which it does is within. For Servus hominis aliquando, sui domini ("The servant of a man sometimes, … of his master") very many codices have Servus autem ("But the servant"), C E N Servus aliquando ("The servant sometimes"), and thereupon for vadit ("he goes") several codices have vadat ("he may go").
  11. 2
    In expositione huius (34.) vers. — Sequitur v. 36.
    In the exposition of this (34th) verse. — There follows v. 36.
  12. 3
    Vulgata tum post Servus tum post Filius addit autem. — August., in Ioan. Evang. tr. 41. n. 8: Ecclesia est domus, servus peccator est. Intrant multi in Ecclesiam peccatores. Non ergo dixit: servus non est in domo, sed: non manet in domo in aeternum. — Inferius post id est ed. legit in Ecclesia finaliter, quamvis etc.
    The Vulgate adds autem ("but") both after Servus ("the servant") and after Filius ("the Son"). — Augustine, On the Gospel of John, tr. 41, n. 8: The Church is the house, the servant is the sinner. Many sinners enter into the Church. He did not therefore say: the servant is not in the house, but: abideth not in the house for ever. — Below, after id est ("that is") the edition reads in Ecclesia finaliter, quamvis ("in the Church finally, although") etc.
  13. 4
    Vers. 12. seq.
    Verse 12 and following.
  14. 5
    Psalm. 87, 5. et 6. — Duo seqq. 〈 〉ci sunt Ioan. 14, 30. et Phil. 2, 8.
    Psalm 87:5 and 6. — The two following places [sic] are John 14:30 and Phil. 2:8.
  15. 6
    Vers. 3. — Subinde allegantur I. Petr. 1, 18. seq. et Gal. 5, 13.
    Verse 3. — Thereupon I Pet. 1:18 and following and Gal. 5:13 are alleged.
  16. 7
    Vers. 13.
    Verse 13.
  17. 8
    Cfr. II. Paralip. 36, 21; Ier. 25, 12. et 29, 10.
    Cf. II Paralip. 36:21; Jer. 25:12 and 29:10.
  18. 9
    Vers. 17.
    Verse 17.
  19. 10
    In Ioan. Evang. tr. 41. n. 2. Respicitur ad Gen. 37, 28. (de Ioseph); IV. Reg. 24, 14. seqq. et Exod. 1, 14.
    On the Gospel of John, tr. 41, n. 2. Reference is made to Gen. 37:28 (of Joseph); IV Kings 24:14 and following; and Exod. 1:14.
  20. 11
    Vers. 44.
    Verse 44.
  21. 12
    Iustinian., I. Institut. imperial. de iure person. (tit. 3.) § Servi autem aut nascuntur, aut fiunt. Nascuntur ex ancillis nostris; fiunt aut iure gentium, id est ex captivitate, aut iure civili, cum liber homo maior viginti annis ad pretium participandum sese venundari passus est. Cfr. II. Sent. d. 44. a. 3. q. 1. in corp. et IV. Sent. d. 36. a. 1. q. 3.
    Justinian, Imperial Institutes I, On the law of persons (tit. 3), § But servants are either born or made. They are born of our bondwomen; they are made either by the law of nations, that is, from captivity, or by civil law, when a free man older than twenty years has suffered himself to be sold in order to share in the price. Cf. II Sent. d. 44, a. 3, q. 1, in the body, and IV Sent. d. 36, a. 1, q. 3.
  22. 1
    Vers. 21. — Sequitur Luc. 15, 16.
    Verse 21. — There follows Luke 15:16.
  23. 2
    Vers. 14. — Seq. locus est Ier. 16, 13.
    Verse 14. — The following place is Jer. 16:13.
  24. 3
    Vers. 7. — Subinde allegatur Ioan. 15, 15.
    Verse 7. — Thereupon John 15:15 is alleged.
  25. 4
    Vers. 15. — Duo seqq. loci sunt Iob 27, 19. et Gal. 4, 30
    Verse 15. — The two following places are Job 27:19 and Gal. 4:30.
  26. 5
    Sola ed. hoc loco habet verba et schema, quae sequuntur: Nota quoad supra iam dicta ac infra dicenda, quod: [S]ermo Dei est efficax - ad facienda voluntaria, Eccle. 8, 3. seq.: « Omne, quod voluerit, faciet; et sermo illius potestate plenus est; nec dicere ei quisquam potest: Quare ita facis »? - ad implenda promissa, Num. 11, 23: « Iam nunc videbis, utrum sermo meus opere compleatur ». Sermo sermonis virtute impletur, « quia dixit, et facta sunt » etc. [Ps. 148, 5.]. - ad dirigendos devios, Ps. 147, 15: « Qui emittit eloquium suum terrae, velociter currit sermo eius »; quia velociter facit currere et in nullam partem declinare. - ad inflammandos tepidos, Ier. 20, 9: « Et dixi: Non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius; et factus est in corde meo quasi ignis exaestuans claususque in ossibus meis; et defeci, ferre non sustinens ». - ad arguendos malignos, qui sunt profundi corde, Hebr. 4, 12: « Vivus est sermo Dei et efficax et penetrabilior omni gladio ancipiti et pertingens usque ad divisionem animae ac spiritus, compagum quoque ac medullarum » etc. - ad expugnandos superbos; Sap. 18, 15: « Omnipotens sermo tuus, Domine, exsiliens de caelo a regalibus sedibus, durus debellator in mediam exterminii terram prosilivit ». - ad condemnandos incredulos, Ioan. 12, 48: « Qui me spernit et non accipit verba mea habet qui iudicet eum. Sermo, quem locutus sum, ille iudicabit eum in novissimo die ». - ad liberandos servos, Ioan. 8, 31. seq.: « Si vos permanseritis in sermone meo, vere discipuli mei eritis, et vos cognoscetis veritatem, et veritas liberabit vos ». - ad curandos infirmos, Sap. 16, 12: « Neque herba neque malagma sanavit eos, sed sermo tuus, Domine, qui sanat omnia ». - ad conservandos sanos, Sap. 16, 26: « Non nativitatis fructus pascunt homines, sed sermo tuus eos qui in te crediderunt, conservat ». - ad protegendos tentatos, Prov. 30, 5: « Omnis sermo Dei ignitus clypeus est sperantibus in se ». - ad sanctificandos electos, Ioan. 17, 17: « Pater, sanctifica eos in veritate; sermo tuus veritas est ». - ad glorificandos perseverantes, Ioan. 8, 51: « Amen, amen dico vobis, si quis sermonem meum servaverit, mortem non gustabit in aeternum » etc.
    Only the edition has at this place the words and the schema which follow: Note, with regard to what has already been said above and is to be said below, that: The word of God is efficacious - for doing what it wills, Eccle. 8:3 and following: « All that he will, he will do; and his word is full of power; neither can any man say to him: Why dost thou so »? - for fulfilling promises, Num. 11:23: « Now thou shalt see whether my word shall be fulfilled in deed ». The word is fulfilled by the power of the word, « for he spoke, and they were made » etc. [Ps. 148:5]. - for directing the straying, Ps. 147:15: « Who sendeth forth his speech to the earth: his word runneth swiftly »; because it makes them run swiftly and turn aside to no part. - for inflaming the lukewarm, Jer. 20:9: « And I said: I will not make mention of him, nor speak any more in his name; and there came in my heart as a burning fire, shut up in my bones; and I was wearied, not being able to bear it ». - for reproving the malignant, who are deep of heart, Heb. 4:12: « The word of God is living and efficacious, and more piercing than any two-edged sword, and reaching unto the division of the soul and the spirit, of the joints also and the marrow » etc. - for overcoming the proud; Wis. 18:15: « Thy almighty word, O Lord, leaping down from heaven from the royal thrones, as a fierce conqueror leapt into the midst of the land of destruction ». - for condemning the incredulous, John 12:48: « He that despiseth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him. The word that I have spoken, the same shall judge him in the last day ». - for freeing servants, John 8:31 and following: « If you continue in my word, you shall be my disciples indeed, and you shall know the truth, and the truth shall make you free ». - for curing the infirm, Wis. 16:12: « Neither herb nor mollifying plaster healed them, but thy word, O Lord, which healeth all things ». - for preserving the healthy, Wis. 16:26: « It is not the fruits of growth that feed men, but thy word preserveth them that have believed in thee ». - for protecting the tempted, Prov. 30:5: « Every word of God is a fiery buckler to them that hope in him ». - for sanctifying the elect, John 17:17: « Father, sanctify them in truth; thy word is truth ». - for glorifying the persevering, John 8:51: « Amen, amen I say to you, if any man keep my word, he shall not taste death for ever » etc.
Translator’s Notes
  1. tr.
    Translator's note: the Latin doctrina holds together what English divides among doctrine, teaching and learning. Here it is that in which one abides and through which liberation is promised — sine doctrina et fide Christi, per doctrinam Christi est a servitute peccati liberatio, his qui in doctrina Christi permanent — the teaching of Christ, spoken and received, which the lemma names sermo meus ("my word"); it is not a body of propositions, so "teaching" is the English, as in the pericopes before it.
Cite this

St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Ioannis, Cap. 8, Vers. 31-36, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 363–365.

English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/ioannem/c8-v31-36. Licensed CC BY-NC 4.0.

Authorities cited here

Augustine of Hippo, In Ioannis Evangelium tractatus (3) · Justinian (Corpus iuris civilis), Institutiones