Cap. 8, Vers. 37-50
Commentarius in Evangelium S. Ioannis · Capitulum VIII
p. 36554. Scio, quia filii Abrahae estis. Postquam ostensa est per doctrinam Christi liberatio, evacuatur hic Iudaeorum gloriatio, quia6 gloriabantur se liberos per naturam; et hoc quidem Dominus facit hoc ordine. Primo innuit duplex genus filiationis: secundum naturam et imitationem; secundo ostendit, quod per imitationem non sunt filii Abrahae; tertio, quod non sunt filii Dei; quarto, quod sunt filii diaboli.
(Vers. 37.). Primo igitur innuitur duplex genus filiationis: per naturam et per imitationem; per naturalem generationem, cum dicit: Scio, quia filii Abrahae estis, secundum carnem scilicet geniti; Isaiae quinquagesimo primo7: « Attendite ad Abraham, patrem vestrum, et ad Saram, quae peperit vos »; et hunc patrem habetis per generationem, sed alium habetis per imitationem; unde dicit: Sed quaeritis me interficere, quia sermo meus non capit in vobis; Ecclesiastici vigesimo primo8: « Cor fatui quasi vas confractum, omnem sapientiam non tenebit »; Proverbiorum nono. Et hoc quidem est opus iniquitatis, et secundum hoc alium patrem habetis, quem imitamini; unde:
55. (Vers. 38.). Ego quod vidi apud Patrem meum, hoc9 loquor, ipsum imitando; ad Ephesios quinto: « Imitatores Dei estote sicut filii carissimi ». Et vos quae vidistis apud patrem vestrum facitis; unde patrem habetis per imitationem. Sicut hi habebant duplicem patrem: secundum carnem et imitationem; sic Abraham duo genera filiorum; ad p. 366 Romanos nono1: « Non qui semen sunt Abrahae, hi omnes filii, sed qui filii sunt promissionis ».
56. (Vers. 39.). Responderunt et dixerunt ei. Hic tangitur secundum; ostenditur enim, quod non sunt filii Abrahae per imitationem, sicut ipsi gloriabantur; propter quod dixerunt ei: Pater noster Abraham est. Ideo hoc replicant, quia dixerat, quod faciebant opera patris; et ostendit Dominus, quod non intellexit de illo patre; ideo dicit eis Iesus: Si filii Abrahae estis, opera Abrahae facite, id est, si vultis esse filii per imitationem, sicut estis secundum carnem; opera Abrahae facite, alioquin frustra gloriabimini; Matthaei tertio2: « Et ne velitis dicere: Patrem habemus Abraham; dico enim vobis, quia potens est Deus de lapidibus istis suscitare filios Abrahae ». Et quia opera Abrahae non facitis, a destructione consequentis, nec filii eius dicendi estis. Ideo dicit:
57. (Vers. 40.). Nunc autem quaeritis me interficere, hominem, qui veritatem locutus sum vobis, quam audivi a Deo, et ita iustum et innocentem; hoc autem Abraham non fecit, quia iniquum est et Lege prohibetur; Exodi vigesimo tertio3: « Innocentem et iustum non interficies ». Ideo alius est pater, quem imitamini; propter quod subdit:
58. (Vers. 41.). Vos autem4 facitis opera patris vestri. Chrysostomus: « Opera Abrahae fuerunt fides, obedientia, mansuetudo; vestra, infidelitas, impietas et crudelitas ».
Dixerunt itaque ei. Tangitur hic tertium; ostenditur enim, quod non sunt filii Dei. Quia enim iam intellexerant, quod loqueretur de patre spirituali; ideo commendant, se esse filios Dei tanquam cultores eius, non idololatriae deditos, quae fornicatio dicitur in Scriptura; unde dicit: Dixerunt itaque ei: Nos ex fornicatione nati non sumus, fornicantes cum idolis, secundum illud Ieremiae secundo5: « Sub omni ligno frondoso fornicata es »; et: « Polluisti terram fornicationibus tuis »; non sic nos, sed unum patrem habemus Deum, quem colimus iuxta imperium ipsius; Exodi vigesimo6: « Non habebis deos alienos coram me ». Hunc non habebant; Malachiae primo: « Si Pater ego sum, ubi est honor meus? Et si Dominus ego sum, ubi est timor meus »? Et quia inaniter gloriabantur, ostendit, quod non sunt filii Dei; unde subdit:
59. (Vers. 42.). Dicit7 eis Iesus: Si Deus pater vester esset, diligeretis utique me, tanquam fratrem vestrum, quia spiritus adoptionis est spiritus amoris; ad Romanos octavo: « Accepistis spiritum adoptionis filiorum, in quo clamamus: Abba, Pater ». Ego enim a Deo8 processi, ut Filius scilicet per generationem; et veni, in mundum per incarnationem, et sicut ab illo sum genitus, ita etiam et missus; unde: neque9 a me ipso veni, sed ille me misit. Non propria auctoritate veni; ad Hebraeos quinto: « Christus non semetipsum clarificavit, ut pontifex fieret »; quocontra Ieremiae vigesimo tertio: « Currebant, et ego non mittebam eos »; item Exodi quarto: « Obsecro, Domine, mitte quem missurus es ». Et tamen me non diligitis; et hoc probat quaerens ab eis:
60. (Vers. 43.). Quare, inquit, loquelam meam non cognoscitis? scilicet credendo in me. Ratio huius erat odium, quia non potestis audire sermonem meum, propter odium et invidiam; Sapientiae secundo10: « Gravis est nobis ad videndum ».
61. (Vers. 44.). Vos ex patre diabolo estis. Tangitur hic quartum; ostenso enim, quod non sunt filii Dei, ostendit, quod sunt filii diaboli, ut sic omnis gloria eorum evacuetur. Et proponit, cum dicit: Vos ex patre diabolo estis; ex non dicit ibi generationem, sed imitationem exempli; Ezechielis decimo sexto11: « Pater tuus Amorrhaeus, et mater tua Cethaea »; et primae Ioannis tertio: « Qui facit peccatum ex diabolo est ». — Probat hoc, quia eum imitantur; unde: desideria patris vestri vultis facere. Haec sunt desideria, de quibus primae ad Timotheum ultimo12: « Desideria multa inutilia et nociva, quae mergunt homines in interitum et perditionem ». Ostendit, quod imitantur eum in duobus, scilicet in homicidio et mendacio: in mendacio est curvitas intellectus, in homicidio affectus. Ideo dicit: Ille homicida erat ab initio, id est post humani generis initium; quia primum hominem ad mortem perduxit promittendo vitam et negando mortem; « Nequaquam, inquit, moriemini », Genesis tertio13; et Sapientiae secundo: « Deus creavit hominem inexterminabilem, p. 367 invidia autem diaboli mors intravit in orbem terrarum » etc. Et in hoc vos eum imitamini; sicut supra1 dictum est, vultis me interficere. — Imitamini etiam eum in mendacio; unde dicit: Et in veritate non stetit; immo ad falsitatem et vanitatem cecidit; Isaiae decimo quarto2: « Quomodo cecidisti de caelo, lucifer, qui mane oriebaris »? Quia veritas non est in eo. Propter peccatum enim superbiae non recuperavit; Ezechielis vigesimo octavo: « Nihil factus es et non eris in perpetuum ». Cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur, quia a se habet, non alio suggerente. Ipse autem mendax est et pater eius, id est mendacii; Iob penultimo3: « Ipse est rex super omnes filios superbiae ». Augustinus: « Pater mendacii est diabolus, pater veritatis est Deus. Recedite a patre mendacii et currite ad patrem veritatis, amplectimini veritatem, ut accipiatis libertatem ». Huius patris filii sunt omnes mendaces, qui oderunt veritatem. Et tales erant Iudaei; et hoc probat Dominus, quod odiant veritatem; unde dicit:
62. (Vers. 45.). Ego autem quia4 veritatem dico, non creditis mihi, et ita veritatem oditis; Psalmus: « Filii hominum, usquequo gravi corde »? Et quia possent dicere: non discredimus propter odium veritatis, sed iniquitatis; ideo addit:
63. (Vers. 46.). Quis ex vobis arguet me de peccato? Quasi dicat: nullus potest. Propter hoc reprehenditur Iob, decimo quinto5: « Arguis verbis eum qui non est aequalis tibi ». Propter quid scilicet mihi non creditis? Si ego veritatem dico, quare non creditis mihi? Hoc certe non est propter culpam meam, sed vestram malitiam; et hoc probat:
64. (Vers. 47.). Qui ex Deo est verba Dei audit, primae Ioannis quarto6: « Qui novit Deum audit nos; qui non est ex Deo non audit nos »; sed vos non auditis, et quare? Propterea vos non auditis, quia ex Deo non estis, sed magis ex diabolo; Ecclesiastici tertio7: « Auris bona cum omni concupiscentia audiet sapientiam »; quocontra Iudaei non audiebant; Actuum septimo: « Dura cervice et incircumcisis cordibus et auribus, vos semper Spiritui sancto resistitis ».
65. Responderunt ergo Iudaei et dixerunt8. Postquam ostensa est liberatio, et Iudaeorum evacuata est gloriatio; exprimitur hic ipsorum indignatio ad Domini reprehensionem. Et indignationis signum est illatio convicii. Primo ponitur convicii illatio; secundo, patiens responsio; tertio, patientis responsionis ratio.
(Vers. 48.). Primo conviciantur: Nonne bene dicimus nos, quia Samaritanus es tu et daemonium habes? Quia Dominus dixerat, quod non erant filii Abrahae, sed diaboli; ideo duplex reddunt convicium: primum contra primum9: Samaritanus es, non filius Abrahae; secundum contra secundum: Daemonium habes, non imitaris Deum, sed diabolum, cuius instructione doces et adiutorio signa facis; unde Matthaei duodecimo10: « In Beelzebub principe daemoniorum eiicit daemonia ».
66. (Vers. 49.). Respondit Iesus. Tangitur hic secundum, scilicet patiens responsio, quia non ad totum convicium respondet, sed ad partem. Unde dicit: Ego daemonium non habeo, cuius virtute opera faciam ad gloriam meam; sed honorifico Patrem meum, qui in caelis est; quia omnia in gloriam Patris faciebat, secundum illud Apostoli primae ad Corinthios decimo11: « Omnia in gloriam Dei facite ». Et vos inhonorastis me, inferendo contumeliam, et per consequens etiam inhonorastis Patrem; supra quinto: « Qui non honorificat Filium non honorificat Patrem, qui misit illum ».
67. (Vers. 50.). Ego12 gloriam meam non quaero. Tangitur hic tertium, scilicet patientis responsionis ratio. Non enim respondebat ad se glorificandum; sed ideo sustinebat eorum convicium, non quia verum, sed quia de gloria non curabat; propter quod dicit: Ego gloriam meam non quaero, et ideo contumeliae vestrae non respondeo; Hieronymus13: « Qui non quaerit gloriam non sentit contumeliam ». Ideo de contumelia illata non curo, sed tamen non credatis vos immunes a culpa et retributione digna; unde dicit: Est qui quaerat et iudicet, scilicet Pater, qui quaerit gloriam Filii; infra duodecimo14: « Et clarificavi et iterum clarificabo »; et iudicet; quasi dicat: eius iudicio reservo. Gregorius: « Filius illatas contumelias Patris iudicio reservat, ut nobis profecto insinuet, quantum patientes esse debemus, dum se adhuc ulcisci non vult et ipse qui iudicat ». p. 368
Quaestiones.
68. Quaest. I. Sed quaeritur hic primo de hoc quod dicitur in littera: Vos quae vidistis apud patrem vestrum, haec facitis. — Nunquam enim diabolum viderant. — Et praeterea, nonne etiam per se ipsos poterant peccare?
Respondeo: Dicendum, quod etsi homo possit per se ipsum peccati habere notitiam, pauca tamen aut nulla sunt, in quibus diabolus non interponat partes suas suggerendo. Et videre dicuntur opera patris diaboli, dum suggestiones eius vident in corde et complent in opere1.
69. Quaest. II. Item quaeritur de hoc quod dicit: Vos ex patre diabolo estis. — Ex hoc arguit Manichaeus, quod Dominus non sit factor et creator hominum2 malorum.
Ad hoc respondet Augustinus3, quod pater hic vocatur non qui generat per originem, sed per imitationem. Similiter haec praepositio ex non dicit hic originem in esse primo, sed secundo. Unde Augustinus4: « Hic filii dicuntur non nascendo, sed imitando ». Noluit Adam imitari Deum obediendo et imitatus est diabolum peccato consentiendo.
70. Item obiicitur de hoc quod dicit: Ille homicida erat ab initio. — Ex hoc opponit Manichaeus, quod malitia diaboli non habet initium; et sic videtur, quod duo sint principia: unum boni et alterum mali5.
Respondeo: Dicendum, quod verbum illud quinque modis exponitur.
Uno modo sic: homicida erat ab initio: quia sicut Verbum erat in principio, quia non habuit principium. — Sed haec est haeretica et eliditur per litteram; non enim dicit in initio6, sed ab initio.
Alia expositio est, quod a suo initio factus est malus, sicut videtur dicere Psalmus7: Draco iste, quem formasti ad illudendum ei. — Et haec est haeretica, quia, sicut impossibile est, quod summe calidum infrigidet, sic quod summe bonum malum faciat; et illud verbum Psalmi et consimilia intelligenda sunt ex post facto8.
Tertia expositio est haec: homicida erat ab initio, id est statim post initium, quia parva fuit mora inter creationem et lapsum; et ideo subditur: Ille in veritate non stetit, quia non perseveravit.
Quarta expositio est haec: homicida ab initio, non suo, sed generis humani; unde Augustinus9: « Non posset homo occidi, nisi factus fuisset homo ».
Quinta haec, quod homicida ab initio: quia in eodem instanti coepit esse a Deo et malus a se, sicut anima nostra, quae corpori infunditur. — Primae duae haereticae; secundae duae catholicae; ultima dubia et declinans ad haereticas, licet non sit haeretica; et ideo communiter non tenetur.
71. Quaest. IV. Item obiicitur de hoc quod dicit, quod diabolus est p[at]er mendacii. — Ergo cum omne peccatum sit mendacium, videtur, quod sit unum principium peccati10.
Respondeo: Dicendum, quod non est ponere primum malum, quod quidem sit primum in genere entis, quasi non sit ab alio; sed est ponere primum malum, ante quod non praecessit aliud malum; et hoc quidem est origo sequentium malorum, non semper effective, sed occasionaliter et suggestive. Ideo dicit: Mendax est et pater eius, scilicet mendacii11.
72. Quaest. V. Item quaeritur de hoc quod dicit: Qui ex Deo est. — Aliqui12 sumserunt robur erroris, quod boni spiritus sunt ex Deo materialiter. p. 369
Respondetur eis, quod hoc erroneum est dicere, quod Deus alicuius sit materia, cum sit simplicissimus.
Sed tunc obiicitur; quia, si ex dicit ibi originem et causam efficientem; et omnes sumus a Deo: omnes ergo audimus verbum Dei1. — Item, nonne ipsi audiebant?
Respondeo: Sicut praedictum est2, ex dicit originem non quantum ad esse primum, sed quantum ad esse secundum, quod est esse gratiae et culpae, et hoc quidem secundum conformitatem et imitationem. Unde sensus est: qui ex Deo est, per conformitatem voluntatis, verba Dei audit, aure cordis, non corporis, quia sic3 mali audiunt.
73. Quaest. VI. Item quaeritur de hoc, quod Iudaei ista duo obiecerunt Christo magis quam alia. — Aliquam4 rationem habebant, quare haec convicia magis dicerent.
Dicendum, quod eis videbatur, quod Christus in observatione Legis quaedam faceret, quaedam transiret, ut Sabbatum et huiusmodi. Et quia Samaritani hoc faciebant, quia partim observabant, partim non5; ideo dixerunt eum Samaritanum. — Item, Dominus in doctrina sua quaedam dicebat valde sapientia et aliquando quaedam eis valde improbabilia, quia non intelligebant eum; ideo videbatur eis loqui tanquam homo alienatus: et ideo, quia daemonium inducit in mentis alienationem, dicebant, eum daemonium habere6.
74. Quaest. VII. Item quaeritur: cum duo fuissent ei obiecta, quare Dominus tantum ad alterum respondit?
Respondet Gregorius7, « quod alterum negavit, alterum tacendo consensit. Samaritanus enim interpretatur custos, et ipse custos erat, de quo Psalmus: Nisi Dominus custodierit civitatem » etc.
Aliter respondetur, quod certum erat, eum de Iudaeis natum; ideo non oportuit, eum respondere, quia evidenter erat falsum.
Tertio modo respondetur, quod illud de Samaritano tangebat suum vituperium, sed de daemonio tangebat vituperium divinum, et in Spiritum sanctum blasphemia erat, de qua dicitur Matthaei duodecimo8, et derogabat gloriae Patris; ideo docuit nos Dominus sustinere nostra improperia, sed non divina. Et hoc patet ex responsione sua: Ego daemonium non habeo, sed honorifico Patrem meum.
---
p. 36554. I know that you are the children of Abraham. After liberation through the teachingtr. of Christ has been shown, the glorying of the Jews is here made void, because6 they gloried that they were free by nature; and the Lord does this in this order. First he intimates a twofold kind of filiation: according to nature and to imitation; second he shows that by imitation they are not the children of Abraham; third, that they are not the children of God; fourth, that they are the children of the devil.
(Vers. 37.). First, then, a twofold kind of filiation is intimated: by nature and by imitation; by natural generation, when he says: I know that you are the children of Abraham, namely begotten according to the flesh; Isaias, the fifty-first chapter7: « Look unto Abraham your father, and to Sara that bore you »; and this father you have by generation, but another you have by imitation; whence he says: But you seek to kill me, because my word hath no place in you; Ecclesiasticus, the twenty-first chapter8: « The heart of a fool is like a broken vessel, and no wisdom at all shall it hold »; Proverbs, the ninth chapter. And this indeed is the work of iniquity, and according to this you have another father, whom you imitate; whence:
55. (Vers. 38.). I speak that which I have seen with my Father,9 imitating him; to the Ephesians, the fifth chapter: « Be ye imitators of God, as most dear children ». And you do the things that you have seen with your father; whence you have a father by imitation. As these had a twofold father: according to the flesh and to imitation; so Abraham has two kinds of children; to the p. 366 Romans, the ninth chapter1: « Not they that are the seed of Abraham are all children, but they that are the children of the promise ».
56. (Vers. 39.). They answered and said to him. Here the second is touched; for it is shown that they are not the children of Abraham by imitation, as they themselves gloried; on account of which they said to him: Abraham is our father. They reply this because he had said that they did the works of their father; and the Lord shows that he did not mean that father; therefore Jesus saith to them: If you be the children of Abraham, do the works of Abraham, that is, if you wish to be children by imitation, as you are according to the flesh; do the works of Abraham, otherwise you will glory in vain; Matthew, the third chapter2: « And do not wish to say: We have Abraham for our father; for I say to you that God is able of these stones to raise up children to Abraham ». And because you do not do the works of Abraham, by the destruction of the consequent, neither are you to be called his children. Therefore he says:
57. (Vers. 40.). But now you seek to kill me, a man who have spoken the truth to you, which I have heard of God, and so a just and innocent man; this however Abraham did not, because it is wicked and is forbidden by the Law; Exodus, the twenty-third chapter3: « The innocent and just thou shalt not kill ». Therefore it is another father whom you imitate; on account of which he subjoins:
58. (Vers. 41.). But you4 do the works of your father. Chrysostom: « The works of Abraham were faith, obedience, meekness; yours, unfaithfulness, impiety and cruelty ».
They said therefore to him. Here the third is touched; for it is shown that they are not the children of God. For because they had already understood that he was speaking of a spiritual father; therefore they commend themselves as being children of God, as his worshippers, not given to idolatry, which is called fornication in Scripture; whence he says: They said therefore to him: We are not born of fornication, committing fornication with idols, according to that of Jeremias, the second chapter5: « Under every leafy tree thou hast committed fornication »; and: « Thou hast polluted the land with thy fornications »; not so we, but we have one father, God, whom we worship according to his command; Exodus, the twentieth chapter6: « Thou shalt not have strange gods before me ». Him they did not have; Malachias, the first chapter: « If I am the Father, where is my honour? And if I am the Lord, where is my fear »? And because they gloried emptily, he shows that they are not the children of God; whence he subjoins:
59. (Vers. 42.). Jesus saith7 to them: If God were your father, you would indeed love me, as your brother, because the spirit of adoption is the spirit of love; to the Romans, the eighth chapter: « You have received the spirit of adoption of sons, in which we cry: Abba, Father ». For from God8 I proceeded, namely as Son by generation; and came, into the world by incarnation, and as I am begotten of him, so too am I also sent; whence: for9 I came not of myself, but he sent me. I did not come by my own authority; to the Hebrews, the fifth chapter: « Christ did not glorify himself, that he might be made a high priest »; against which, Jeremias, the twenty-third chapter: « They ran, and I did not send them »; likewise Exodus, the fourth chapter: « I beseech thee, Lord, send whom thou wilt send ». And yet you do not love me; and this he proves, asking them:
60. (Vers. 43.). Why, he says, do you not know my speech? namely by believing in me. The reason for this was hatred, because you cannot hear my word, on account of hatred and envy; Wisdom, the second chapter10: « He is grievous unto us to behold ».
61. (Vers. 44.). You are of your father the devil. Here the fourth is touched; for having shown that they are not the children of God, he shows that they are the children of the devil, that thus all their glory may be made void. And he proposes it when he says: You are of your father the devil; of does not state there generation, but imitation of example; Ezechiel, the sixteenth chapter11: « Thy father was an Amorrhite, and thy mother a Cethite »; and the third chapter of the first of John: « He that committeth sin is of the devil ». — He proves this, because they imitate him; whence: the desires of your father you will do. These are the desires of which the last chapter of the first to Timothy speaks12: « Many unprofitable and hurtful desires, which drown men into destruction and perdition ». He shows that they imitate him in two things, namely in murder and lying: in lying is the crookedness of the understanding, in murder that of the affection. Therefore he says: He was a murderer from the beginning, that is, after the beginning of the human race; because he led the first man to death by promising life and denying death; « By no means, he says, shall you die », Genesis, the third chapter13; and Wisdom, the second chapter: « God created man incorruptible, p. 367 but by the envy of the devil death came into the world » etc. And in this you imitate him; as was said above1, you wish to kill me. — You imitate him also in lying; whence he says: And he stood not in the truth; nay, he fell to falsity and vanity; Isaias, the fourteenth chapter2: « How art thou fallen from heaven, O lucifer, who didst rise in the morning »? Because truth is not in him. For because of the sin of pride he did not recover; Ezechiel, the twenty-eighth chapter: « Thou art made nothing, and thou shalt not be for ever ». When he speaketh a lie, he speaketh of his own, because he has it from himself, with no other suggesting it. But he is a liar, and the father thereof, that is, of the lie; Job, the next to last chapter3: « He is king over all the children of pride ». Augustine: « The father of the lie is the devil, the father of truth is God. Withdraw from the father of the lie and run to the father of truth, embrace the truth, that you may receive liberty ». Of this father all liars are the children, who hate the truth. And such were the Jews; and the Lord proves this, that they hate the truth; whence he says:
62. (Vers. 45.). But because4 I say the truth, you believe me not, and so you hate the truth; the Psalm: « O ye sons of men, how long dull of heart »? And because they could say: we disbelieve not out of hatred of the truth, but of iniquity; therefore he adds:
63. (Vers. 46.). Which of you shall reprove me of sin? As if to say: no one can. For this Job is reproved, the fifteenth chapter5: « Thou reprovest with words him who is not equal to thee ». Why, namely, do you not believe me? If I say the truth, why do you not believe me? This is certainly not because of my fault, but your malice; and this he proves:
64. (Vers. 47.). He that is of God heareth the words of God, the fourth chapter of the first of John6: « He that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth us not »; but you do not hear, and why? Therefore you hear them not, because you are not of God, but rather of the devil; Ecclesiasticus, the third chapter7: « A good ear will hear wisdom with all desire »; against which, the Jews did not hear; Acts, the seventh chapter: « With stiff neck and uncircumcised hearts and ears, you always resist the Holy Spirit ».
65. The Jews therefore answered and said8. After liberation has been shown, and the glorying of the Jews has been made void; here is expressed their indignation at the Lord's reproof. And the sign of indignation is the bringing of abuse. First is set down the bringing of abuse; second, the patient response; third, the reason for the patient response.
(Vers. 48.). First they abuse him: Do not we say well that thou art a Samaritan, and hast a devil? Because the Lord had said that they were not the children of Abraham, but of the devil; therefore they return a twofold abuse: the first against the first9: Thou art a Samaritan, not a son of Abraham; the second against the second: Thou hast a devil, thou dost not imitate God, but the devil, by whose instruction thou teachest and by whose help thou workest signs; whence Matthew, the twelfth chapter10: « By Beelzebub the prince of devils he casteth out devils ».
66. (Vers. 49.). Jesus answered. Here the second is touched, namely the patient response, because he does not respond to the whole abuse, but to a part. Whence he says: I have not a devil, by whose power I should do works for my own glory; but I honour my Father, who is in heaven; because he did all things for the glory of the Father, according to that of the Apostle, the first to the Corinthians, the tenth chapter11: « Do all things for the glory of God ». And you have dishonoured me, by inflicting contumely, and consequently you have also dishonoured the Father; above, in the fifth chapter: « He who honoureth not the Son, honoureth not the Father, who hath sent him ».
67. (Vers. 50.). But I12 seek not my own glory. Here the third is touched, namely the reason for the patient response. For he did not respond in order to glorify himself; but he bore their abuse, not because it was true, but because he did not care about glory; on account of which he says: I seek not my own glory, and therefore I do not respond to your contumely; Jerome13: « He who does not seek glory does not feel contumely ». Therefore I do not care about the contumely inflicted, but yet do not believe yourselves immune from fault and from a fitting retribution; whence he says: There is one that seeketh and judgeth, namely the Father, who seeks the glory of the Son; below, in the twelfth chapter14: « I have both glorified it, and will glorify it again »; and judgeth; as if to say: I reserve it to his judgement. Gregory: « The Son reserves the contumelies inflicted on him to the judgement of the Father, that he may surely intimate to us how patient we ought to be, while even he who judges does not yet wish to avenge himself ». p. 368
Questions.
68. Quaest. I. But here it is asked, first, concerning this which is said in the letter: You do the things that you have seen with your father. — For they had never seen the devil. — And besides, could they not also sin of themselves?
I respond: It must be said that, although man can of himself have knowledge of sin, yet there are few things or none in which the devil does not interpose his part by suggesting. And they are said to see the works of their father the devil when they see his suggestions in the heart and fulfil them in deed1.
69. Quaest. II. Likewise it is asked concerning this which he says: You are of your father the devil. — From this the Manichaean argues that the Lord is not the maker and creator of evil men2.
To this Augustine responds3 that father is called here not one who begets by origin, but by imitation. Likewise this preposition of does not state here origin in first being, but in second. Whence Augustine4: « Here they are called children not by being born, but by imitating ». Adam would not imitate God by obeying, and imitated the devil by consenting to sin.
70. Likewise it is objected concerning this which he says: He was a murderer from the beginning. — From this the Manichaean opposes that the malice of the devil has no beginning; and so it seems that there are two principles: one of good and the other of evil5.
I respond: It must be said that that word is expounded in five ways.
In one way thus: he was a murderer from the beginning: because, as the Word was in the beginning, because he had no beginning. — But this is heretical and is struck down by the letter; for it does not say in the beginning6, but from the beginning.
Another exposition is that from his own beginning he was made evil, as the Psalm seems to say7: This dragon, which thou hast formed to play with him. — And this is heretical, because, just as it is impossible that what is supremely hot should chill, so is it that the supremely good should make evil; and that word of the Psalm and the like are to be understood from after the fact8.
The third exposition is this: he was a murderer from the beginning, that is, immediately after the beginning, because there was little delay between creation and the fall; and therefore it is subjoined: He stood not in the truth, because he did not persevere.
The fourth exposition is this: a murderer from the beginning, not his own, but that of the human race; whence Augustine9: « Man could not be killed unless man had been made ».
The fifth is this, that a murderer from the beginning: because in the same instant he began to be from God and evil from himself, as our soul, which is infused into the body. — The first two are heretical; the second two catholic; the last doubtful and declining towards the heretical ones, although it is not heretical; and therefore it is not commonly held.
71. Quaest. IV. Likewise it is objected concerning this which he says, that the devil is the f[at]her of the lie. — Therefore, since every sin is a lie, it seems that there is one principle of sin10.
I respond: It must be said that one is not to posit a first evil which would be first in the genus of being, as though it were not from another; but one is to posit a first evil before which no other evil preceded; and this indeed is the origin of the evils that follow, not always effectively, but occasionally and suggestively. Therefore he says: He is a liar, and the father thereof, namely of the lie11.
72. Quaest. V. Likewise it is asked concerning this which he says: He that is of God. — Some12 have taken from it the strength of an error, that good spirits are of God materially. p. 369
It is answered to them that it is erroneous to say that God is the matter of anything, since he is most simple.
But then it is objected; because, if of states there origin and efficient cause; and we all are from God: therefore we all hear the word of God1. — Likewise, did not they themselves hear?
I respond: As was said before2, of states origin not as to first being, but as to second being, which is the being of grace and of fault, and this indeed according to conformity and imitation. Whence the sense is: he that is of God, by conformity of will, heareth the words of God, with the ear of the heart, not of the body, because thus3 the wicked hear.
73. Quaest. VI. Likewise it is asked concerning this, that the Jews objected these two things to Christ rather than others. — Had they some4 reason why they should say these abuses rather?
It must be said that it seemed to them that Christ did some things in the observance of the Law and passed over some, as the Sabbath and the like. And because the Samaritans did this, because they observed in part and in part not5; therefore they called him a Samaritan. — Likewise, the Lord in his teaching said some things very wise and sometimes some things very improbable to them, because they did not understand him; therefore he seemed to them to speak as a man alienated: and therefore, because a devil induces alienation of mind, they said that he had a devil6.
74. Quaest. VII. Likewise it is asked: since two things had been objected to him, why did the Lord respond to only one?
Gregory responds7 « that the one he denied, the other he consented to by keeping silent. For Samaritan is interpreted keeper, and he was the keeper, of whom the Psalm speaks: Unless the Lord keep the city » etc.
Otherwise it is responded that it was certain that he was born of the Jews; therefore it was not necessary for him to respond, because it was evidently false.
In the third way it is responded that that about the Samaritan touched his own vituperation, but that about the devil touched divine vituperation, and was blasphemy against the Holy Spirit, of which it is said in Matthew, the twelfth chapter8, and derogated from the glory of the Father; therefore the Lord taught us to bear our own reproaches, but not divine ones. And this is plain from his response: I have not a devil, but I honour my Father.
---
- 6Codd. E N qua.Codices E N have qua ("whereby").
- 7Vers. 2.Verse 2.
- 8Vers. 17. — Ex Prov. 9. ed. allegat v. 7: Qui erudit derisorem, ipse iniuriam sibi facit, et qui arguit impium sibi maculam generat. Codd. nullum textum proferunt. C E N allegant Eph. 5, 1: Imitatores Dei estote etc.; cfr. tamen seq. vers. n. 55.Verse 17. — From Prov. 9 the edition alleges v. 7: He that teacheth a scorner, doth an injury to himself; and he that rebuketh a wicked man, getteth himself a blot. The codices bring forward no text. C E N allege Eph. 5:1: Be ye imitators of God etc.; but cf. the following verse, n. 55.
- 9Vulgata omittit hoc. — Sequitur Eph. 5, 1. — Subinde post unde ed. addit alium.The Vulgate omits hoc ("this"). — There follows Eph. 5:1. — Thereupon, after unde ("whence") the edition adds alium ("another").
- 1Vers. 7. et 8.Verses 7 and 8.
- 2Vers. 9.Verse 9.
- 3Vers. 7. — Ed. cum nonnullis codd. inferius post imitamini addit Ier. 2, 33: Quid niteris bonam ostendere viam tuam etc.Verse 7. — The edition with several codices, below, after imitamini ("you imitate") adds Jer. 2:33: Why dost thou endeavour to shew thy way good etc.
- 4Vulgata omittit autem. — Chrysost., in Ioan. homil. 54. (alias 53.) n. 3: Sed quaenam sunt eius [Abrahae] opera? Mansuetudo, modestia, obsequium. Vos contra inhumani et crudeles estis.The Vulgate omits autem ("but"). — Chrysostom, On John, hom. 54 (otherwise 53), n. 3: But what are his [Abraham's] works? Meekness, modesty, compliance. You, on the contrary, are inhuman and cruel.
- 5Vers. 20; seq. locus est 3, 2. Cfr. IV. Sent. d. 39. dub. 3.Verse 20; the following place is 3:2. Cf. IV Sent. d. 39, dub. 3.
- 6Vers. 3. — Subinde allegatur Malach. 1, 6.Verse 3. — Thereupon Malach. 1:6 is alleged.
- 7Vulgata Dixit ergo. — Sequitur Rom. 8, 15. — August., in Ioan. Evang. tr. 42. n. 8: Dicitis Deum patrem, agnoscite me vel fratrem.The Vulgate has Dixit ergo ("Jesus therefore said"). — There follows Rom. 8:15. — Augustine, On the Gospel of John, tr. 42, n. 8: You call God father; acknowledge me at least as brother.
- 8Vulgata ex Deo. — August., loc. in praeced. nota cit.: Christi ergo missio est incarnatio. Quod vero de Deo processit Verbum, aeterna processio est… Adventus eius humanitas eius; mansio eius, Divinitas eius; Divinitas eius, quo imus; humanitas eius, qua imus. Nisi nobis fieret, qua iremus, nunquam ad illum manentem perveniremus.The Vulgate has ex Deo ("from God"). — Augustine, in the place cited in the preceding note: The sending of Christ, then, is the incarnation. But that the Word proceeded from God is an eternal procession… His coming is his humanity; his abiding, his Divinity; his Divinity, whither we go; his humanity, by which we go. Unless he had become for us that by which we might go, we should never come to him who abides.
- 9Vulgata addit enim. — Tres seqq. loci sunt Hebr. 5, 5; Ier. 23, 21. et Exod. 4, 13.The Vulgate adds enim ("for"). — The three following places are Heb. 5:5; Jer. 23:21; and Exod. 4:13.
- 10Vers. 15. Cfr. supra Comment.Verse 15. Cf. the Commentary above.
- 11Vers. 3. Vide August., in Ioan. Evang. tr. 42. n. 10; infra pag. 368, nota 4. — Sequitur I. Ioan. 3, 8. Cfr. I. Sent. d. 26. dub. 6.Verse 3. See Augustine, On the Gospel of John, tr. 42, n. 10; below, p. 368, note 4. — There follows I John 3:8. Cf. I Sent. d. 26, dub. 6.
- 12Vers. 9.Verse 9.
- 13Vers. 4. — Sequitur Sap. 2, 23. seq. — Superius pro humani generis initium ed. humani generis iacturam.Verse 4. — There follows Wis. 2:23 and following. — Above, for humani generis initium ("the beginning of the human race") the edition has humani generis iacturam ("the loss of the human race").
- 1Vers. 37. et 40. — Ed. legit: Et quia in hoc vos etc.Verses 37 and 40. — The edition reads: Et quia in hoc vos ("And because in this you") etc.
- 2Vers. 12. — Seq. locus est Ezech. 28, 19. — Subinde pro non recuperavit ed. eam perdidit nec recuperavit.Verse 12. — The following place is Ezech. 28:19. — Thereupon, for non recuperavit ("he did not recover") the edition has eam perdidit nec recuperavit ("he lost it and did not recover it").
- 3Vers. 25. — Sententia August. habetur in Ioan. Evang. tr. 42. n. 13.Verse 25. — Augustine's saying is found On the Gospel of John, tr. 42, n. 13.
- 4Vulgata si. — Sequitur Ps. 4, 3.The Vulgate has si ("if"). — There follows Ps. 4:3.
- 5Vers. 3, ubi Eliphaz his verbis reprehendit Iob. — Subinde pro Si ego veritatem dico Vulgata Si veritatem dico vobis. — Plurimi codd. et Gorranus verba superius posita Quasi dicat: nullus potest transponunt post Propter quid scilicet mihi non creditis.Verse 3, where Eliphaz reproves Job with these words. — Thereupon, for Si ego veritatem dico ("If I say the truth") the Vulgate has Si veritatem dico vobis ("If I say the truth to you"). — Very many codices and Gorran transpose the words set above, Quasi dicat: nullus potest ("As if to say: no one can"), after Propter quid scilicet mihi non creditis ("Why, namely, do you not believe me").
- 6Vers. 6.Verse 6.
- 7Vers. 31. — Sequitur Act. 7, 51.Verse 31. — There follows Acts 7:51.
- 8Vulgata addit ei.The Vulgate adds ei ("to him").
- 9Non pauci codd., ut A B F H I K L, contra Patrem, quam lectionem exhibet etiam Gorranus; sed, ut videtur, minus respondet contextui.Not a few codices, as A B F H I K L, have contra Patrem ("against the Father"), which reading Gorran also presents; but, as it seems, it answers less well to the context.
- 10Vers. 24.Verse 24.
- 11Vers. 31. — Sequitur Ioan. 5, 23.Verse 31. — There follows John 5:23.
- 12Vulgata Ego autem.The Vulgate has Ego autem ("But I").
- 13Cfr. Epist. 108. n. 3, ubi virtutes Paulae describit et dicit: Latebat, et non latebat. Fugiendo gloriam, gloriam merebatur, quae virtutem quasi umbra sequitur, et appetitores sui deserens, appetit contemptores. — Inferius pro digna ed. dignos.Cf. Letter 108, n. 3, where he describes the virtues of Paula and says: She lay hidden, and did not lie hidden. By fleeing glory she merited glory, which follows virtue as a shadow, and, deserting those who seek it, seeks those who despise it. — Below, for digna ("fitting") the edition has dignos ("deserving").
- 14Vers. 28. — Verba Gregorii habentur I. Homil. in Evang. homil. 18. n. 2: Filius iniurias accipiens gloriam suam non quaerit. Illatas contumelias etc.Verse 28. — Gregory's words are found in I Homilies on the Gospels, hom. 18, n. 2: The Son, receiving injuries, does not seek his own glory. The contumelies inflicted etc.
- 1Cfr. August., in Ioan. Evang. tr. 42. n. 2. — Superius pro notitiam sola ed. nequitiam.Cf. Augustine, On the Gospel of John, tr. 42, n. 2. — Above, for notitiam ("knowledge") the edition alone has nequitiam ("wickedness").
- 2Plures codd., ut A B H I K L, omnium. — Vide August. loc. in seq. nota cit.Several codices, as A B H I K L, have omnium ("of all"). — See Augustine in the place cited in the following note.
- 3In Ioan. Evang. tr. 42. n. 10. — Cfr. infra quaest. V. n. 72.On the Gospel of John, tr. 42, n. 10. — Cf. below, quaest. V, n. 72.
- 4Loc. cit.: « Unde ergo Iudaei filii diaboli? Imitando, non nascendo ». Ad quod probandum adducit Ezech. 16, 3: Pater tuus Amorrhaeus, et mater tua Cethaea, quod dictum erat Iudaeis, licet ipsi de his gentibus originem non ducebant; « sed quia erant impii Amorrhaei et Cethaei, Iudaei autem imitati sunt impietates illorum; invenerunt sibi parentes, non de quibus nascerentur, sed quorum mores sectando pariter damnarentur ». Ibid. n. 11: Vos, inquit, a patre diabolo estis, et desideria patris vestri vultis facere. Ecce, unde filii eius: quia talia desideratis, non quia de illo nati estis. Quae sunt illius desideria? Ille homicida erat ab initio… Mortui sunt [primi homines] diabolum audiendo, quem non audissent, si Dominum audire voluissent; positus enim homo inter eum qui creavit, et eum qui lapsus est, obtemperare debuit Creatori, non deceptori.In the place cited: « Whence, then, are the Jews children of the devil? By imitating, not by being born ». To prove which he adduces Ezech. 16:3: Thy father was an Amorrhite, and thy mother a Cethite, which had been said to the Jews, although they did not draw their origin from these nations; « but because the Amorrhites and Cethites were impious, and the Jews imitated their impieties; they found for themselves parents, not of whom they were born, but by following whose ways they would be damned alike ». In the same place, n. 11: You are, he says, of your father the devil, and the desires of your father you will do. Behold whence you are his children: because you desire such things, not because you were born of him. What are his desires? He was a murderer from the beginning… They [the first men] died by hearing the devil, whom they would not have heard if they had willed to hear the Lord; for man, set between him who created and him who fell, ought to have obeyed the Creator, not the deceiver.
- 5Cfr. August., loc. cit. in praeced. nota. Vide etiam II. Sent. d. 1. p. I. a. 2. q. 1.Cf. Augustine, in the place cited in the preceding note. See also II Sent. d. 1, p. I, a. 2, q. 1.
- 6De Verbo enim dicitur supra 1, 1: In principio erat Verbum etc.For of the Word it is said above, 1:1: In the beginning was the Word etc.
- 7Psalm. 103, 26. — Subinde respicitur illud Dionys., de Div. Nom. c. 4. § 19, ubi secundum versionem Vercellens.: Sicut contra ignis naturam est, ut infrigidet; sic contra naturam boni est, ut producat aliquid non bonum. Cfr. tom. II. pag. 113, nota 7. et tom. V. pag. 225, nota 1.Psalm 103:26. — Thereupon reference is made to that of Dionysius, On the Divine Names, c. 4, § 19, where, according to the Vercelli version: As it is against the nature of fire to chill; so it is against the nature of the good to produce something not good. Cf. tome II, p. 113, note 7, and tome V, p. 225, note 1.
- 8Scilicet ipsum formatum fuisse bonum et post cecidisse ex propria voluntate etc. De hac opinione, sicut et de seqq. cfr. II. Sent. lit. Magistri, d. III. c. 4, et ibid. Comment. p. II. a. 1. q. 1. et 2.Namely, that he was formed good and afterwards fell by his own will etc. On this opinion, as also on the following ones, cf. II Sent., the Master's text, d. III, c. 4, and in the same place the Commentary, p. II, a. 1, q. 1 and 2.
- 9In Ioan. Evang. tr. 42. n. 11, ubi textus originalis nisi prius fieret pro nisi factus fuisset, et C poterat pro posset.On the Gospel of John, tr. 42, n. 11, where the original text has nisi prius fieret ("unless he were first made") for nisi factus fuisset ("unless he had been made"), and C poterat ("could") for posset ("could").
- 10Cfr. II. Sent. d. 5. a. 2. q. 2. fundam. 2.Cf. II Sent. d. 5, a. 2, q. 2, fundam. 2.
- 11August., in Ioan. Evang. tr. 42. n. 13: Diabolus autem a se ipso mendax fuit: mendacium suum ipse genuit, a nemine audivit. Quomodo Deus Pater genuit Filium veritatem, sic diabolus lapsus genuit quasi filium mendacium… Nam tu forte mendax es, quia mendacium loqueris, sed non es pater eius. Si enim quod dicis a diabolo accepisti et diabolo credidisti, mendax es, pater mendacii non es; ille vero, quia non aliunde accepit mendacium, quo mendacio tanquam veneno serpens hominem occideret, pater est mendacii, sicut Deus Pater est Veritatis. Cfr. etiam quaest. in praeced. nota allegata.Augustine, On the Gospel of John, tr. 42, n. 13: But the devil was a liar of himself: he begot his own lie, he heard it from no one. As God the Father begot the Son, the truth, so the devil, having fallen, begot as it were a son, the lie… For you perhaps are a liar, because you speak a lie, but you are not its father. For if what you say you received from the devil and believed the devil, you are a liar, you are not the father of the lie; but he, because he received the lie from nowhere else, the lie with which, as with poison, the serpent killed man, is the father of the lie, as God the Father is the Father of Truth. Cf. also the question alleged in the preceding note.
- 12Cfr. II. Sent. d. 17. a. 1. q. 1, ubi haec Manichaeorum opinio explicatur et refellitur.Cf. II Sent. d. 17, a. 1, q. 1, where this opinion of the Manichaeans is explained and refuted.
- 1Vers. 47: Qui ex Deo est verba Dei audit.Verse 47: He that is of God heareth the words of God.
- 2Supra quaest. II. n. 69.Above, quaest. II, n. 69.
- 3Ed. addit etiam, C sermonem. — Cfr. Gregor., I. Homil. in Evang. homil. 18. n. 1.The edition adds etiam ("also"), C sermonem ("the word"). — Cf. Gregory, I Homilies on the Gospels, hom. 18, n. 1.
- 4Codd. B G K M addunt enim, ed. utique.Codices B G K M add enim ("for"), the edition utique ("surely").
- 5Chrysost., in Ioan. homil. 31. (alias 30.) n. 2, dicit, quod Samaritani « non totas Scripturas reciperent, sed Moysis tantum libros, nec Prophetas multum curarent », et adiungit, quod Iudaei « ipsos quoque abominabantur. Unde et Christo exprobrabant his verbis: Samaritanus es tu » etc.Chrysostom, On John, hom. 31 (otherwise 30), n. 2, says that the Samaritans « did not receive the whole Scriptures, but only the books of Moses, nor did they care much for the Prophets », and adds that the Jews « abominated them also. Whence they reproached Christ too with these words: Thou art a Samaritan » etc.
- 6Cfr. Chrysost., in Ioan. homil. 55. (alias 54.) n. 1, ubi de Christo dicitur, quod quando « sublime quiddam dicebat, id furor esse ab insensatis existimabatur ». Vide etiam Theophylact. ad hunc loc.Cf. Chrysostom, On John, hom. 55 (otherwise 54), n. 1, where it is said of Christ that when « he said something sublime, it was thought by the senseless to be madness ». See also Theophylact on this place.
- 7Libr. I. Homil. in Evang. homil. 18. n. 2. Allegatur Ps. 126, 1. — Pro consensit D habet concessit, sed etiam textus originalis consensit. Cfr. August., in Ioan. Evang. tr. 43. n. 2, ubi aliis verbis eadem sententia profertur.Book I of the Homilies on the Gospels, hom. 18, n. 2. Ps. 126:1 is alleged. — For consensit ("he consented to") D has concessit ("he conceded"), but the original text also has consensit. Cf. Augustine, On the Gospel of John, tr. 43, n. 2, where the same opinion is set forth in other words.
- 8Vers. 31. seq.: Omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus, spiritus autem blasphemia non remittetur… qui autem dixerit contra Spiritum sanctum etc. — Chrysost., in Ioan. homil. 55. (alias 54.) n. 1: Cum dicebant: patrem habemus Deum… in illos invehebatur; cum autem daemoniacum appellabant, modeste locutus est, ut nos institueret, quatenus ea quae in Deum proferebantur, ulcisceremur, quae in nos autem, patienter ferremus. — Pro de qua non pauci codd. sicut.Verse 31 and following: Every sin and blasphemy shall be forgiven men, but the blasphemy of the Spirit shall not be forgiven… but he that shall speak against the Holy Spirit etc. — Chrysostom, On John, hom. 55 (otherwise 54), n. 1: When they said: we have God for father… he inveighed against them; but when they called him possessed by a devil, he spoke modestly, to instruct us that we should avenge the things uttered against God, but bear patiently those against ourselves. — For de qua ("of which") not a few codices have sicut ("as").
- tr.Translator's note: the Latin doctrina holds together what English divides among doctrine, teaching and learning. Here it is that through which liberation was shown (¶ 54 per doctrinam Christi liberatio), and in Quaest. VI the Lord's own speaking, in which quaedam dicebat valde sapientia (¶ 73 in doctrina sua) — the teaching of Christ, spoken and heard, not a body of propositions; so "teaching" is the English, as in the pericopes before it.
St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Ioannis, Cap. 8, Vers. 37-50, in Opera Omnia (Quaracchi, 1893), tom. VI, pp. 365–369.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/ioannem/c8-v37-50. Licensed CC BY-NC 4.0.
Augustine of Hippo, In Ioannis Evangelium tractatus (9) · Dionysius the Areopagite (Pseudo-Dionysius), De divinis nominibus · Gregory the Great, Homiliae in Evangelia (2) · John Chrysostom, Homiliae in Ioannem (4)