Cap. 15, Vers. 11-20
Commentarius in Evangelium S. Lucae · Capitulum XV
Parabola de filio prodigo.
21. Ait autem: Homo quidam habuit duos filios. Post parabolam de pastore et ovibus suis et de muliere et drachmis subditur hic tertio10 parabola de patre et filiis, ut sic, cum maxima sit pietas patris ad suum filium, maxima ostendatur hic pietas Dei ad peccatorem conversum, qui intelligitur per filium prodigum. Et quoniam misericordia patris in hoc ostenditur, quod relevavit miseriam filii prius peccantis et postmodum poenitentis; ideo in hac parabola quatuor describit Evangelista. Primo namque describit filii prodigi insolentiam; secundo, miseriam et indigentiam, ibi11: Et postquam consummasset omnia; tertio, eiusdem poenitentiam, ibi: Ipse autem in se reversus, dixit etc.; quarto, patris misericordiam, ibi: Cum autem adhuc longe esset. Et hoc quidem facit rectissimo processu et ordine. Nam insolentia praecipitavit in miseriam et in indigentiam; indigentia autem excitavit ad poenitentiam, et poenitentia praeparavit ad patris misericordiam obtinendam.
Circa filii prodigi insolentiam exprimendam tria introducuntur ab Evangelista, scilicet conditio libertatis humanae, perpetratio voluntariae culpae et dissipatio boni12 gratiae et naturae.
22. (Vers. 11.). Primo igitur quantum ad conditionem libertatis humanae dicit: Ait autem: Homo <!-- page 390 --> quidam habuit duos filios. Per hominem istum, sicut saepe dictum est1, intelligimus Dominum benignum et pium. Nam ipse ratione summae pietatis, quae reddit eum benignum et humanum erga hominem, homo merito dici potest; unde Danielis decimo2: « Tetigit me quasi visio hominis et confortavit me ». Ad cuius etiam designationem Deus in effigie humana per subiectam creaturam frequenter apparuit sanctis Patribus et Prophetis. Per duos autem filios intelligimus humani generis universitatem, non solum quoad gentiles et Iudaeos, sicut Glossa3 exponit, sed etiam generaliter quoad innocentes et poenitentes, sicut oportet intelligi ex ipsa applicatione parabolae. Unde Beda4: « Haec parabola de Iudaeo et gentili, generaliter de poenitente et iusto, vel qui sibi iustus videtur, potest intelligi ». Et hi dicuntur filii, quia in libertate arbitrii sunt creati et ad aeternam hereditatem habendam; Ioannis octavo5: « Servus non manet in domo in aeternum, filius autem manet in aeternum »; unde in Psalmo: « Sicut miseretur pater filiorum, sic misertus est Dominus timentibus se ».
23. (Vers. 12.). Et quia libertas arbitrii in vanis et peccatoribus frequenter de propriis viribus praesumit et sibi usurpat quod Dei est, ideo subdit: Et dixit adolescentior ex illis patri: Pater6, da mihi portionem substantiae, quae me contingit. Iste adolescentior dicitur ille qui vanior est et ad sensibilia bona magis intentus, secundum illud Ecclesiastae undecimo7: « Adolescentia enim et voluptas vana sunt »; et Ecclesiastae eodem capitulo supra: « Laetare, iuvenis, in adolescentia tua »; « et scito, quod pro omnibus his adducet te Deus in iudicium ». Hic adolescens petit partem suam, cum relinqui vult libertati suae, ut iam non secundum imperium gratiae, sed secundum nutum voluntatis suae incedat. Unde Beda8: « Substantia est omne, quod agimus, quod vivimus, sapimus, cogitamus et loquimur. Huius ergo portionem substantiae minor petit sibi dari, cum homo, rationali sensu suo delectatus, per liberum arbitrium se regere et a dominio Creatoris exire quaesivit ». Haec petitio non fuit pro se, sed magis contra se, quia petiit, se sibi exponi et suo iudicio derelinqui; sicut et petitio filiorum Israel, qua petierunt regem; primi Regum octavo9: « Dixerunt filii Israel ad Samuelem: Constitue nobis regem, ut iudicet nos ». « Dixitque Dominus ad Samuelem: Non te abiecerunt, sed me, ne regnem super eos ». — Et quia Dominus iudicio iusto eum qui de se praesumit, relinquit sibi; ideo subdit: Et divisit illis substantiam. Nam sic conveniebat, secundum illud Ecclesiastici decimo quinto10: « Deus ab initio constituit hominem et reliquit eum in manu consilii sui ». Nam sic Dominus iusto iudicio facit, secundum illud Matthaei vigesimo quinto: « Uni dedit quinque talenta, alii autem duo, alii autem unum, unicuique secundum propriam virtutem » etc.
24. (Vers. 13.). Secundo quantum ad perpetrationem voluntariae culpae subdit: Et non post multos dies, congregatis omnibus, per liberi arbitrii dominium, quod habet respectu omnium virium naturalium; adolescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam, et hoc perpetrando peccatum. Regio namque longinqua a Deo dicitur, non quantum ad situm localem, cum Deus sit ubique, sed per voluntatis dissimilitudinem. Unde Glossa11: « Abiit in regionem longinquam, non mutando locum, sed animum. Quanto enim quis in pravo opere plus delinquit, tanto a Dei gratia longius recedit »; unde Proverbiorum decimo quinto: « Longe est Dominus ab impiis et orationes iustorum exaudiet ». Est autem peccatum regio longinqua a Deo, quia, cum sit iniquitas, elongat a summa bonitate, secundum illud Isaiae quinquagesimo nono12: « Iniquitates vestrae diviserunt inter vos et Deum vestrum, et peccata vestra absconderunt faciem eius a vobis ». Cum sit tenebra, elongat a summa luce et veritate; primae Ioannis primo13: « Deus lux est, et tenebrae in eo non sunt ullae. Si dixerimus, quoniam societatem habemus cum eo, et in tenebris ambulamus; mentimur et veritatem non facimus »; et paulo post subdit, de quibus tenebris intelligit: « Qui odit fratrem suum in tenebris est » etc. Cum etiam peccatum sit nihil, elongat a summa entitate; propter quod Ieremiae secundo14: « Quid invenerunt in me patres vestri p. 391 iniquitatis, quia elongaverunt se a me et ambulaverunt post vanitatem »? De his tribus simul secundae ad Corinthios sexto1: « Quae participatio iustitiae cum iniquitate? Aut quae societas lucis ad tenebras? Quae autem conventio Christi ad Belial »? « Qui autem consensus templo Dei cum idolis »? Et propterea merito peccator, qui elongat se a Deo per peccatum et vadit in regionem longinquam longe a caelesti regione, proiicitur in infernum, qui est regio mortis et tenebrarum, secundum illud Iob decimo2: « Antequam vadam ad terram tenebrosam et opertam mortis caligine, terram miseriae et tenebrarum, ubi umbra mortis et nullus ordo » etc.
25. Tertio quantum ad dissipationem boni gratiae et naturae subiungit: Dissipavit3 substantiam suam. Dissipavit, inquam, per peccata spiritualia, quae maxime dissipant animam, et hoc quidem per superbiam; Nahum secundo4: « Sicut reddidit Dominus superbiam Iacob, sic superbiam Israel, quia vastatores dissipaverunt eos et propagines eorum corruperunt ». — Item, per inanem gloriam; Isaiae tertio: « Popule meus, qui te beatum dicunt, ipsi te decipiunt et viam gressuum tuorum dissipant ». — Item, per invidiam, secundum illud Psalmi5: « Dissipata sunt ossa nostra secus infernum », supple: per invidiam, de qua dicitur Proverbiorum decimo quarto: « Putredo ossium, invidia ». — Item, per iracundiam; Psalmus6: « Dissipati sunt nec compuncti, frenduerunt super me dentibus suis ». Unde iracundus similis est daemoniaco, de quo supra nono: « Subito clamat et elidit et dissipat eum cum spuma ». — Item dissipavit per accidiam, secundum illud Proverbiorum decimo octavo7: « Qui mollis et dissolutus est in opere suo frater est sua opera dissipantis ». — Et quia peccata spiritualia frequenter praecipitant in carnalia, ideo addit: Vivendo luxuriose, quantum ad gulam et luxuriam, secundum illud Proverbiorum vigesimo8: « Luxuriosa res vinum, et tumultuosa ebrietas; quicumque his delectatur, non erit sapiens ». Unde in his est consummatio dissipationis, secundum illud Iob trigesimo primo: « Ignis est usque ad consumtionem devorans et omnia eradicans genimina ». Unde et his peccatis non solum dissipantur animae vires, verum etiam corporis membra et divitiae temporales, ac per hoc dissipatur tota hominis substantia, scilicet rerum, membrorum et morum. Propter quod Proverbiorum vigesimo nono9: « Vir, qui amat sapientiam, laetificat patrem suum; qui autem nutrit scorta perdet substantiam », quia in huiusmodi impletur illud Psalmi: « Homo, cum in honore esset, non intellexit » etc.
26. (Vers. 14.). Et postquam consummasset omnia etc. Post descriptam filii prodigi insolentiam hic describit miseriam et indigentiam10, et hoc quantum ad tria, scilicet quantum ad famis incommodum, quantum ad servitutis opprobrium et quantum ad mendicitatis genus extremum.
Primo ergo quantum ad incommodum famis dicit: Et postquam consummasset omnia, scilicet culpa totum devastante, secundum illud Sapientiae tertio11: « Nationis iniquae dirae sunt consummationes »; de qua consummatione Iacobi primo: « Concupiscentia, cum conceperit, parit peccatum; peccatum vero, cum consummatum fuerit, generat mortem ». — Facta est fames valida in regione illa, divina scilicet iustitia ulciscente. Haec fames est inopia spiritualium bonorum; unde Glossa12: « Fames valida in regione longinqua est indigentia verbi veritatis in oblivione Creatoris ». Et de hac fame Amos octavo13: « Mittam famem in terram; non famem panis neque sitim aquae, sed audiendi verbum Dei »; et de hac in Psalmo: « Vocavit famem super terram » etc. — Et ipse coepit egere, nullo scilicet auxiliante; unde Ambrosius14: « Virtutibus, earum fonte relicto. Merito ergo eget qui thesauros sapientiae divitiarumque caelestium altitudinem dereliquit »; unde Proverbiorum decimo tertio15: « Egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam »; et hoc propter culpam; quia, Proverbiorum decimo quarto, « miseros facit populos peccatum ». Propter quod dicit Beda16: « Omnis locus, absente patre, penuria est ». p. 392 Sicut enim, sapientia adveniente, veniunt omnia bona sapientiae, Sapientiae septimo: « Venerunt mihi omnia bona pariter cum illa, et innumerabilis honestas per manus illius »; sic ipsa abeunte, omnia bona recedunt, et supervenit egestas, secundum illud Proverbiorum tertio: « Egestas a Domino in domo impii, habitacula iustorum benedicentur ».
27. (Vers. 15.). Secundo quantum ad opprobrium servitutis subdit: Et abiit et adhaesit uni civium regionis illius; civis autem in regione dissimilitudinis et peccati est ille qui in peccato mansionem perpetuam collocavit. Inter hos cives unus et primus est ipse diabolus; unde Glossa1: « Unus civium ille est, qui, concupiscentiis terrenis merito pravitatis suae praepositus, princeps mundi vocatur », secundum illud Ioannis decimo quarto: « Venit enim princeps mundi huius » etc. Huic civi adhaeret quis, quando vult per omnia eius facere voluntatem; quod faciunt peccatores, secundum quod designatur secundi Machabaeorum quarto2 de quibusdam, de quibus dicitur, quod « illis similes esse cupiebant, quos hostes et peremptores habuerunt ». — Et nota, quod dicitur adhaesisse, quia diabolus non habet posse, nisi quantum peccator ei dat ex mera voluntate; unde ex persona diaboli dicitur Isaiae quinquagesimo primo3: « Incurvare, ut transeamus ». — Et quia, potestate accepta, diabolus semper incitat hominem ad peccata; ideo subdit: Et misit illum in villam suam, ut pasceret porcos; per porcos intelliguntur daemones propter ruditatem, ratione cuius Matthaei septimo4: « Nolite sanctum dare canibus nec margaritas spargere ante porcos, ne forte conculcent eas pedibus suis ». Item, propter carnalitatem; secundae Petri secundo5: « Contingit eis illud veri proverbii: Sus lota in volutabro luti »; et hoc facit carnalitas; unde Proverbiorum undecimo: « Circulus aureus in naribus suis, mulier pulcra et fatua », quia diabolus per illam inquinat multos. Hanc autem ruditatem habent daemones in se ipsis, sed carnalitatem suggerunt aliis; propter quod et dicuntur spiritus immundi; unde recte porcis cognati sunt, secundum illud Matthaei octavo6: « Si eiicis nos, mitte nos in porcos ». Hi enim porci pascuntur immunditiis peccatorum, quia in hoc solo daemones delectantur; unde Ambrosius7: « Cibus daemonum est ebrietas, fornicatio et huiusmodi, quae blanda sunt et ad suum usum provocant, neque alia cura est luxuriosis, nisi ut ventrem suum impleant; quorum Deus venter est ». De his ad Philippenses tertio8: « Quorum Deus venter est, et gloria in confusione, qui terrena sapiunt ». Unde hos porcos pascunt homines porcini, in quibus regnat ruditas intelligentiae, carnalitas concupiscentiae, cupiditas avaritiae. Et tales ad modum porcorum nihil prorsus valent ad vitam, sed solum ad interitum; in cuius designationem dicitur supra octavo9, quod « impetu magno abiit grex in stagnum et suffocatus est » etc.
28. (Vers. 16.). Tertio autem quantum ad extremum genus mendicitatis subdit: Et cupiebat implere ventrem suum de siliquis, quas porci manducabant. « Siliqua, ut dicit Glossa10, est genus leguminis sonoris follibus et vacuis, quod ventrem magis onerat, quam reficiat ». Et ideo designat delectationes vitiorum, quae peccatori aliquando aliquid sonare videntur exterius, sed nihil interius sunt; unde huiusmodi delectationes somniis comparantur; Isaiae vigesimo nono11: « Sicut somniat esuriens et comedit; cum autem expergefactus fuerit, vacua est anima eius; et sicut somniat sitiens et bibit, et postquam expergefactus fuerit, lassus adhuc sitit, et anima eius vacua est; sic erit multitudo omnium gentium, quae dimicaverunt contra montem Sion ». Has siliquas porci manducant, quia, Proverbiorum secundo12, « laetantur, cum male fecerint, et exsultant in rebus pessimis ». Et his delectationibus tanquam deliciis suis peccator quaerit et appetit satiari; unde de talibus Iob trigesimo: « Qui rodebant in solitudine, squallentes calamitate et miseria. Et mandebant herbas et arborum cortices, et radix iuniperorum erat cibus eorum ». « Qui inter huiusmodi laetabantur et esse sub sentibus delicias computabant ». — Et quia de talibus non potest homo satiari, ideo subdit: Et nemo illi dabat; quia frequenter, cum peccator huiusmodi quaerit delicias, iusto Dei iudicio perdit p. 393 illas. Unde Osee secundo1 dicit anima peccatrix: « Vadam post amatores meos, qui dant panes mihi et aquas meas et lanam meam et linum meum et oleum meum et potum meum. Propter hoc ecce, ego sepiam viam tuam spinis et sepiam eam maceria, et semitas suas non inveniet »; et post: « Cessare faciam omne gaudium eius et neomeniam eius et Sabbata eius et omnia festa eius ». Et hoc facit Deus ideo, ut peccatores a se aversos per delectationes ad se revocet per afflictiones. Unde Augustinus in libro Confessionum2: « Omnes, inquit, delectationes meas amaritudinibus respersisti, Domine Deus, ut quaererem sine offensione laetari et non invenirem nisi in te ». Nemo igitur dat de istis siliquis, quando peccatori subtrahitur consolatio carnalis, ut sic saltem revertatur ad cognitionem Dei et sui; et sicut inebriatus est per delectationem, sic evigilet per tribulationem, secundum illud Isaiae vigesimo octavo3: « Tantummodo vexatio intellectum dabit auditui »; unde et Levitici vigesimo sexto: « Immittam pestilentiam in medio vestri, et trademini in hostium manibus ». « Et comedetis et non saturabimini ».
29. (Vers. 17.). Ipse autem in se reversus4. Post descriptam filii prodigi insolentiam et miseriam describit hic tertio eius poenitentiam5, quam describit valde sufficientem, scilicet quantum ad humilitatem contritionis, confessionis et satisfactionis.
Primo igitur quantum ad humilitatem contritionis dicit: Ipse autem in se reversus, scilicet per recognitionem propriae iniquitatis, quia dolor compunctionis facit circumspicere internam conscientiam; propter quod dicit: In se reversus, secundum illud Isaiae quadragesimo sexto6: « Redite, praevaricatores, ad cor ». — Facit etiam dolor compunctionis circumspicere felicitatem amissam; propter quod addit: Dixit: Quanti mercenarii in domo patris mei abundant panibus! id est, in domo Dei feliciter et suaviter vivunt. — Et nota, quod quidam sunt mercenarii mali, de quibus Ioannis decimo7: « Mercenarius autem fugit, quia mercenarius est ». Isti, etsi abundant aliquando in domo summi Patris panibus materialibus, non tamen spiritualibus; propter quod Matthaei sexto: « Amen dico vobis: Receperunt mercedem suam ». Et talibus dicitur Isaiae quinquagesimo quinto: « Quare appenditis argentum non in panibus » etc. Alii sunt mercenarii boni, de quibus Genesis penultimo8: « Issachar, asinus fortis, vidit requiem, quod esset bona, et terram, quod optima, et supposuit humeros suos ». Et isti sunt qui serviunt pro mercede aeterna, et tales abundant frequenter panibus fidei, spei et caritatis, de quibus supra undecimo9: « Amice, commoda mihi tres panes »; et de quibus in Psalmo: « Pauperes eius saturabo panibus ». — Facit nihilominus compunctio conspicere calamitatem propriam; unde addit: Ego autem hic fame pereo, scilicet ob defectum divinae gratiae et doctrinae; et haec est magna calamitas; Threnorum quarto10: « Melius fuit occisis gladio quam interfectis fame, quoniam isti extabuerunt, consumti a sterilitate terrae »; et pro istis dicitur Threnorum secundo: « Leva manus tuas pro animabus parvulorum tuorum, qui defecerunt in fame in capite omnium compitorum ». Ex hac autem afflictione compunctionis spiritus provocatur et excitatur; propter quod in Psalmo11: « Afflictus sum et humiliatus sum nimis, rugiebam a gemitu cordis mei »; et sequitur: « Quoniam ego in flagella paratus sum ».
30. (Vers. 18.). Secundo quantum ad humilitatem confessionis subdit: Surgam et ibo ad patrem meum et dicam illi12: Pater, peccavi in caelum; in quo confitetur, se peccasse in ecclesiasticam unitatem, quae intelligitur nomine caeli. Nam in hac habitat Deus; Isaiae ultimo13: « Caelum mihi sedes p. 394 est »; et in Psalmo: « Dominus in templo sancto suo, Dominus in caelo sedes eius ». — Confitetur etiam, se peccasse contra divinam maiestatem; unde addit: Et coram te, quia illi omnia sunt aperta; ad Hebraeos quarto1: « Omnia nuda et aperta sunt oculis eius, ad quem nobis sermo ». Propter quod dicitur Proverbiorum decimo sexto: « Omnes viae hominum patent oculis eius, et spirituum ponderator est Dominus ».
31. (Vers. 19.). Et quia offensa tantae maiestatis privat nos dignitate divinae filiationis, ideo confitetur suam indignitatem, cum subdit: Iam non sum dignus vocari filius tuus; et hoc quidem recte et vere confitetur, quia esse filium Dei est maximae caritatis, secundum illud primae Ioannis tertio2: « Videte, fratres, qualem caritatem dedit nobis Pater, ut filii Dei nominemur et simus ». Hoc nomine peccator est indignus, quia contempsit Patrem suum, secundum illud Isaiae primo: « Filios enutrivi et exaltavi, ipsi autem spreverunt me ». — Et quoniam verae confessionis est, non solum confiteri peccati impietatem et peccantis indignitatem, verum etiam implorare pietatem; ideo addit: Fac me sicut unum de3 mercenariis tuis. — Et nota, quod hic distinguitur filius et servus et mercenarius: quia filius est qui servit ex amore; ad Galatas quarto4: « Quoniam estis filii Dei, misit Deus spiritum Filii sui » etc.; servus, qui ex timore; Malachiae primo: « Filius honorat patrem, servus autem dominum suum timebit »; sed mercenarius est qui servit ex spe hereditatis aeternae, de quo mercenario Iob septimo: « Militia est vita hominis super terram, et sicut dies mercenarii dies eius. Sicut servus desiderat umbram, et sicut mercenarius praestolatur finem operis sui, ita et ego menses vacuos et noctes laboriosas enumeravi mihi ». — Ex his igitur colligitur, quod confessio debet esse vera et humilis, ut sic recognoscatur gravitas peccati, indignitas peccantis, et imploretur misericordia pii patris, affectu scilicet humili, quia dicitur Ecclesiastici trigesimo quinto5: « Oratio humiliantis se nubes penetrabit ». Huius exemplum est infra decimo octavo de publicano.
32. (Vers. 20.). Tertio quantum ad humilitatem satisfactionis subiungit: Et surgens venit ad patrem suum. Per surrectionem istam intelligitur peccati desertio et quaedam elongatio ab illo, quae est satisfactionis initium. Nam « satisfacere est causas peccatorum excidere et eis peccandi aditum non indulgere[^p394-6] »; unde et in huius figuram adolescenti adhuc mortuo dictum est supra septimo: « Adolescens, tibi dico, surge », ut sic deseratur culpa. Homini similiter contracto dictum est Ioannis quinto: « Surge, tolle grabatum tuum et ambula », ut sic relinquatur peccatorum sequela. Similiter Petro compedito dictum est Actuum duodecimo[^p394-7]: « Surge velociter »; ut sic relinquatur peccati occasio seu mala societas et consuetudo. Propter quae peccatori dicitur ad Ephesios quinto: « Surge, qui dormis, et exsurge a mortuis » etc. — Et quia[^p394-8] « minus est mala non agere, nisi quisque etiam studeat bonis operibus insudare », protinus subditur: Venit ad patrem suum, per ipsius imitationem; Ioannis decimo quarto[^p394-9]: « Nemo venit ad Patrem nisi per me ». Venit, inquam, ut qui prius recesserat superbe praevaricando, nunc ad patrem veniat humiliter satisfaciendo, secundum illud Isaiae sexagesimo[^p394-10]: « Venient ad te omnes, qui detrahebant tibi, et adorabunt vestigia pedem tuorum » etc. Omnis, qui sic venit, a Deo trahitur; Ioannis sexto: « Nemo venit ad me, nisi Pater meus traxerit eum »; et sic tractus adiuvatur; Iob vigesimo tertio[^p394-11]: « Quis mihi tribuat, ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eius »? et sic adiutus suscipitur;* Ioannis sexto: « Eum qui venit ad me, non eiiciam foras ».
The parable of the prodigal son.
21. And he said: A certain man had two sons. After the parable of the shepherd and his sheep and of the woman and the groats there is subjoined here, in the third place10, the parable of the father and the sons, so that, since the piety of a father toward his son is greatest, the piety of God toward the converted sinner, who is understood by the prodigal son, may here be shown to be greatesttr.. And since the mercy of the father is shown in this, that he relieved the misery of the son who first sinned and afterwards did penance; therefore in this parable the Evangelist describes four things. For first he describes the prodigal son's insolence; second, his misery and want, at11: And after he had spent all; third, his penance, at: But he, returning to himself, said etc.; fourth, the mercy of the father, at: And when he was yet a great way off. And this indeed he does in a most right procedure and order. For insolence cast him headlong into misery and into want; want, again, roused him to penance, and penance prepared him for obtaining the father's mercy.
Concerning the expression of the prodigal son's insolence three things are brought in by the Evangelist, namely the condition of human liberty, the perpetration of voluntary fault and the wasting of the good12 of grace and of nature.
22. (Vers. 11.). First, then, as to the condition of human liberty he says: *And he said: A certain
p. 390 man had two sons. By this man, as has often been said[^p390-1], we understand the Lord, kind and pious. For by reason of his highest piety, which renders him kind and humane toward man, he can deservedly be called a man; whence Daniel, the tenth chapter[^p390-2]: « There touched me as it were the appearance of a man, and strengthened me ». For the designation of this, too, God frequently appeared in human likeness, through a subject creature, to the holy Fathers and Prophets. But by the two sons we understand the whole of the human race, not only as to Gentiles and Jews, as the Gloss[^p390-3] expounds, but also generally as to the innocent and the penitent, as must be understood from the very application of the parable. Whence Bede[^p390-4]: « This parable can be understood of the Jew and the Gentile, and generally of the penitent and the just, or him who seems just to himself ». And these are called sons,* because they were created in liberty of choice and for having an eternal inheritance; John, the eighth chapter5: « Now the servant abideth not in the house for ever; but the son abideth for ever »; whence in the Psalm: « As a father hath compassion on his children, so hath the Lord compassion on them that fear him ».
23. (Vers. 12.). And because liberty of choice in the vain and in sinners frequently presumes on its own strength and usurps to itself what is God's, therefore he subjoins: And the younger of them said to his father: Father6, give me the portion of substance that falleth to me. He is called the younger who is the vainer and the more intent on sensible goods, according to that of Ecclesiastes, the eleventh chapter7: « For youth and pleasure are vain »; and Ecclesiastes, in the same chapter above: « Rejoice, O young man, in thy youth »; « and know that for all these God will bring thee into judgment ». This young man asks for his portion when he wishes to be left to his own liberty, so as to go no longer according to the command of grace but according to the nod of his own will. Whence Bede8: « Substance is all that we do, that we live, know, think and speak. The younger, then, asks that the portion of this substance be given to him, when man, delighted with his own rational sense, sought to rule himself by free choice and to go out from the dominion of the Creator ». This petition was not for himself, but rather against himself, because he asked to be exposed to himself and left to his own judgement; as was also the petition of the children of Israel by which they asked for a king; the first of Kings, the eighth chapter9: « The children of Israel said to Samuel: Make us a king, to judge us ». « And the Lord said to Samuel: They have not rejected thee, but me, that I should not reign over them ». — And because the Lord by a just judgement leaves to himself him who presumes on himself; therefore he subjoins: And he divided unto them his substance. For so it was fitting, according to that of Ecclesiasticus, the fifteenth chapter10: « God made man from the beginning, and left him in the hand of his own counsel ». For so the Lord does by a just judgement, according to that of Matthew, the twenty-fifth chapter: « And to one he gave five talents, and to another two, and to another one, to every one according to his proper ability » etc.
24. (Vers. 13.). Second, as to the perpetration of voluntary fault he subjoins: And not many days after, gathering all together, through the dominion of free choice, which it has in respect of all the natural powers; the younger son went abroad into a far country, and this by perpetrating sin. For a country is called far from God not as to local situation, since God is everywhere, but through unlikeness of will. Whence the Gloss11: « He went into a far country, not by changing place but mind. For the more anyone offends in wicked work, the farther he withdraws from the grace of God »; whence Proverbs, the fifteenth chapter: « The Lord is far from the wicked: and he will hear the prayers of the just ». Now sin is a far country from God because, since it is iniquity, it removes far from the highest goodness, according to that of Isaias, the fifty-ninth chapter12: « But your iniquities have divided between you and your God, and your sins have hid his face from you ». Since it is darkness, it removes far from the highest light and truth; the first of John, the first chapter13: « God is light, and in him there is no darkness. If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth »; and a little after he subjoins, of what darkness he understands it: « He that hateth his brother, is in darkness » etc. Since sin is also nothing, it removes far from the highest entity; on account of which Jeremias, the second chapter14: « What iniquity have your fathers found in me,
p. 391 that they have removed themselves far from me, and have walked after vanity »? Of these three together the second to the Corinthians, the sixth chapter1: « For what participation hath justice with iniquity? Or what fellowship hath light with darkness? And what concord hath Christ with Belial »? « And what agreement hath the temple of God with idols »? And therefore deservedly the sinner, who removes himself far from God through sin and goes into a far country, far from the heavenly country, is cast forth into hell, which is the country of death and of darkness, according to that of Job, the tenth chapter2: « Before I go to a land that is dark and covered with the mist of death, a land of misery and darkness, where the shadow of death, and no order » etc.
25. Third, as to the wasting of the good of grace and of nature he subjoins: He wasted3 his substance. He wasted it, I say, through spiritual sins, which most of all waste the soul, and this indeed through pride; Nahum, the second chapter4: « For the Lord hath rendered the pride of Jacob, as the pride of Israel: because the wasters have wasted them, and have marred their vine branches ». — Likewise, through vainglory; Isaias, the third chapter: « O my people, they that call thee blessed, the same deceive thee, and waste the way of thy steps ». — Likewise, through envy, according to that of the Psalm5: « Our bones are wasted by the side of hell », supply: through envy, of which it is said in Proverbs, the fourteenth chapter: « The rottenness of the bones, envy ». — Likewise, through anger; the Psalm6: « They were wasted, and were not pricked; they gnashed upon me with their teeth ». Whence the angry man is like the demoniac, of whom above, the ninth chapter: « It suddenly crieth out, and throweth him down, and wasteth him with foam ». — Likewise he wasted it through acedia, according to that of Proverbs, the eighteenth chapter7: « He that is loose and slack in his work, is the brother of him that wasteth his own works ». — And because spiritual sins frequently cast headlong into carnal ones, therefore he adds: Living riotously, as to gluttony and lust, according to that of Proverbs, the twentieth chapter8: « Wine is a luxurious thing, and drunkenness riotous: whosoever is delighted therewith shall not be wise ». Whence in these is the consummation of the wasting, according to that of Job, the thirty-first chapter: « It is a fire that devoureth even to consumption, and rooteth up all things that spring ». Whence by these sins not only are the powers of the soul wasted, but also the members of the body and temporal riches, and through this the whole substance of man is wasted, namely of things, of members and of morals. On account of which Proverbs, the twenty-ninth chapter9: « A man that loveth wisdom, rejoiceth his father: but he that maintaineth harlots, shall squander away his substance », because in such is fulfilled that of the Psalm: « Man when he was in honour did not understand » etc.
26. (Vers. 14.). And after he had spent all etc. After the prodigal son's insolence has been described, here he describes his misery and want10, and this as to three things, namely as to the hardship of famine, as to the reproach of servitude and as to the extreme kind of beggary.
First, then, as to the hardship of famine he says: And after he had spent all, namely with fault laying waste the whole, according to that of Wisdom, the third chapter11: « For dreadful are the consummations of a wicked nation »; of which consummation James, the first chapter: « Then when concupiscence hath conceived, it bringeth forth sin. But sin, when it is consummated, begetteth death ». — There came a mighty famine in that country, namely with the divine justice avenging. This famine is the lack of spiritual goods; whence the Gloss12: « A mighty famine in the far country is the want of the word of truth in forgetfulness of the Creator ». And of this famine Amos, the eighth chapter13: « I will send forth a famine into the land: not a famine of bread, nor a thirst of water, but of hearing the word of God »; and of this in the Psalm: « And he called a famine upon the land » etc. — And he began to be in want, namely with no one helping; whence Ambrose14: « In want of virtues, their fount forsaken. Deservedly, then, he is in want who has forsaken the treasures of wisdom and the height of the heavenly riches »; whence Proverbs, the thirteenth chapter15: « Poverty and shame to him that forsaketh discipline »; and this on account of fault; because, Proverbs, the fourteenth chapter, « sin maketh peoples miserable ». On account of which Bede says16: « Every place, the father being absent, is penury ».
p. 392 For as, when wisdom comes, all the goods of wisdom come, Wisdom, the seventh chapter: « Now all good things came to me together with her, and innumerable riches through her hands »; so, when she goes away, all goods withdraw, and want comes upon one, according to that of Proverbs, the third chapter: « Want is from the Lord in the house of the wicked: but the habitations of the just shall be blessed ».
27. (Vers. 15.). Second, as to the reproach of servitude he subjoins: And he went and cleaved to one of the citizens of that country; but a citizen in the country of unlikeness and of sin is he who has set his perpetual dwelling in sin. Among these citizens one, and the first, is the devil himself; whence the Gloss1: « One of the citizens is he who, set over earthly concupiscences by the merit of his wickedness, is called the prince of the world », according to that of John, the fourteenth chapter: « For the prince of this world cometh » etc. To this citizen one cleaves when he wishes to do his will in all things; which sinners do, according to what is designated in the second of Machabees, the fourth chapter2, of certain men, of whom it is said that « they desired to be like to those whom they had as enemies and destroyers ». — And note that he is said to have cleaved, because the devil has no power except so far as the sinner gives it to him of his mere will; whence in the person of the devil it is said in Isaias, the fifty-first chapter3: « Bow down, that we may go over ». — And because, the power received, the devil always incites man to sins; therefore he subjoins: And he sent him into his farm to feed swine; by the swine are understood the demons, on account of rudeness, by reason of which Matthew, the seventh chapter4: « Give not that which is holy to dogs; neither cast ye your pearls before swine, lest perhaps they trample them under their feet ». Likewise, on account of carnality; the second of Peter, the second chapter5: « That of the true proverb has happened to them: The sow that was washed, to her wallowing in the mire »; and this carnality does; whence Proverbs, the eleventh chapter: « A golden ring in a swine's snout, a woman fair and foolish », because the devil defiles many through her. Now the demons have this rudeness in themselves, but they suggest carnality to others; on account of which they are also called unclean spirits; whence they are rightly akin to the swine, according to that of Matthew, the eighth chapter6: « If thou cast us out, send us into the swine ». For these swine are fed on the uncleannesses of sinners, because in this alone do the demons take delight; whence Ambrose7: « The food of the demons is drunkenness, fornication and the like, which are alluring and provoke to their use; nor have the riotous any other care than to fill their belly; whose God is their belly ». Of these, to the Philippians, the third chapter8: « Whose God is their belly, and whose glory is in confusion, who mind earthly things ». Whence swinish men feed these swine, in whom reign rudeness of intelligence, carnality of concupiscence, cupidity of avarice. And such, after the manner of swine, avail nothing at all for life, but only for destruction; in designation of which it is said above, the eighth chapter9, that « the herd went with great violence into the lake, and was stifled » etc.
28. (Vers. 16.). Third, as to the extreme kind of beggary he subjoins: And he would fain have filled his belly with the husks the swine did eat. « A husk, as the Gloss says10, is a kind of pulse with sounding and empty pods, which loads the belly rather than refreshes it ». And therefore it designates the delights of the vices, which to the sinner sometimes seem to sound something outwardly, but within are nothing; whence such delights are compared to dreams; Isaias, the twenty-ninth chapter11: « And as he that is hungry dreameth, and eateth, but when he is awake, his soul is empty: and as he that is thirsty dreameth, and drinketh, and after he is awake, is yet faint with thirst, and his soul is empty: so shall be the multitude of all the Gentiles, that have fought against mount Sion ». These husks the swine eat, because, Proverbs, the second chapter12, they « are glad when they have done evil, and exult in most wicked things ». And with these delights, as with his dainties, the sinner seeks and desires to be filled; whence of such Job, the thirtieth chapter: « Who gnawed in the wilderness, disfigured with calamity and misery. And they ate grass, and the barks of trees, and the root of junipers was their food ». « Who rejoiced among these things, and counted it delightful to be under the briers ». — And because man cannot be filled with such things, therefore he subjoins: And no man gave unto him; because frequently, when the sinner seeks dainties of this kind, by a just judgement of God he loses
p. 393 them. Whence in Osee, the second chapter1, the sinful soul says: « I will go after my lovers, that give me my bread, and my waters, and my wool, and my flax, and my oil, and my drink. Wherefore behold I will hedge up thy way with thorns, and I will stop it up with a wall, and she shall not find her paths »; and after: « I will cause all her joy to cease, and her new moon, and her sabbaths, and all her feasts ». And God does this to the end that he may call back to himself through afflictions sinners turned away from him through delights. Whence Augustine in the book of the Confessions2: « Thou hast sprinkled, he says, all my delights with bitternesses, O Lord God, that I might seek to rejoice without offence and might find it nowhere but in thee ». No man, then, gives of these husks, when carnal consolation is withdrawn from the sinner, that so at least he may return to the knowledge of God and of himself; and as he was made drunk through delight, so he may awake through tribulation, according to that of Isaias, the twenty-eighth chapter3: « Vexation alone shall make you understand what you hear »; whence also Leviticus, the twenty-sixth chapter: « I will send the pestilence in the midst of you, and you shall be delivered into the hands of your enemies ». « And you shall eat, and shall not be filled ».
29. (Vers. 17.). But he, returning to himself4. After the prodigal son's insolence and misery have been described, he describes here, in the third place, his penance5, which he describes as thoroughly sufficient, namely as to the humility of contrition, of confession and of satisfaction.
First, then, as to the humility of contrition he says: But he, returning to himself, namely through the recognition of his own iniquity, because the sorrow of compunction makes one look round upon the inward conscience; on account of which he says: Returning to himself, according to that of Isaias, the forty-sixth chapter6: « Return, ye prevaricators, to the heart ». — The sorrow of compunction also makes one look round upon the happiness lost; on account of which he adds: He said: How many hired servants in my father's house abound with bread! that is, in the house of God live happily and suavely. — And note that some are bad hired servants, of whom John, the tenth chapter7: « And the hireling flieth, because he is a hireling ». These, although they sometimes abound in the house of the highest Father with material breads, yet do not with spiritual ones; on account of which Matthew, the sixth chapter: « Amen I say to you, they have received their reward ». And to such it is said in Isaias, the fifty-fifth chapter: « Why do you weigh out silver not for bread » etc. Others are good hired servants, of whom Genesis, the next to last chapter8: « Issachar, a strong ass, saw rest that it was good, and the land that it was excellent, and he put under his shoulders ». And these are they who serve for an eternal reward, and such frequently abound with the breads of faith, hope and charity, of which above, the eleventh chapter9: « Friend, lend me three loaves »; and of which in the Psalm: « I will satisfy her poor with bread ». — Compunction makes one also behold his own calamity; whence he adds: And I here perish with hunger, namely because of the lack of divine grace and doctrine; and this is a great calamity; Lamentations, the fourth chapter10: « It was better with them that were slain by the sword, than with them that died with hunger; for these pined away, consumed by the barrenness of the earth »; and for these it is said in Lamentations, the second chapter: « Lift up thy hands for the souls of thy little children, that have fainted for hunger at the top of all the streets ». And from this affliction the spirit of compunction is provoked and roused; on account of which in the Psalm11: « I am afflicted and humbled exceedingly: I roared with the groaning of my heart »; and there follows: « For I am ready for scourges ».
30. (Vers. 18.). Second, as to the humility of confession he subjoins: I will arise, and will go to my father, and say to him12: Father, I have sinned against heaven; in which he confesses that he has sinned against ecclesiastical unity, which is understood by the name of heaven. For in this God dwells; Isaias, the last chapter13: « Heaven is my throne »;
p. 394 and in the Psalm: « The Lord is in his holy temple, the Lord's throne is in heaven ». — He confesses also that he has sinned against the divine majesty; whence he adds: And before thee, because to him all things are open; to the Hebrews, the fourth chapter1: « All things are naked and open to his eyes, to whom our speech is ». On account of which it is said in Proverbs, the sixteenth chapter: « All the ways of men are open to his eyes: the Lord is the weigher of spirits ».
31. (Vers. 19.). And because the offence of so great a majesty deprives us of the dignity of divine sonship, therefore he confesses his unworthiness, when he subjoins: I am not worthy to be called thy son; and this indeed he confesses rightly and truly, because to be a son of God is of the greatest charity, according to that of the first of John, the third chapter2: « See, brethren, what manner of charity the Father hath given us, that we should be named and should be the sons of God ». Of this name the sinner is unworthy, because he has despised his Father, according to that of Isaias, the first chapter: « I have brought up children, and exalted them: but they have despised me ». — And since it belongs to true confession not only to confess the impiety of the sin and the unworthiness of the sinner, but also to implore piety; therefore he adds: Make me as one of3 thy hired servants. — And note that here son and servant and hired servant are distinguished: for a son is he who serves out of love; to the Galatians, the fourth chapter4: « Because you are sons of God, God hath sent the Spirit of his Son » etc.; a servant, he who serves out of fear; Malachias, the first chapter: « The son honoureth the father, but the servant shall fear his master »; but a hired servant is he who serves out of hope of the eternal inheritance, of which hired servant Job, the seventh chapter: « The life of man upon earth is a warfare, and his days are like the days of a hireling. As a servant longeth for the shade, and as the hireling looketh for the end of his work; so I also have numbered to myself empty months and wearisome nights ». — From these, then, it is gathered that confession ought to be true and humble, so that the gravity of the sin and the unworthiness of the sinner may be recognized, and the mercy of the pious father implored, namely with a humble affection, because it is said in Ecclesiasticus, the thirty-fifth chapter5: « The prayer of him that humbleth himself, shall pierce the clouds ». An example of this is below, the eighteenth chapter, of the publican.
32. (Vers. 20.). Third, as to the humility of satisfaction he subjoins: And rising up he came to his father. By this rising is understood the desertion of sin and a certain removal far from it, which is the beginning of satisfaction. For « to satisfy is to cut off the causes of sins and not to grant them an entrance for sinning6 »; whence also in figure of this it was said above, the seventh chapter, to the young man still dead: « Young man, I say to thee, arise », that so fault may be deserted. To the palsied man likewise it was said in John, the fifth chapter: « Arise, take up thy bed, and walk », that so the train of sins may be left behind. Likewise to Peter in fetters it was said in Acts, the twelfth chapter7: « Arise quickly »; that so the occasion of sin may be left behind, or evil company and custom. On account of which it is said to the sinner, to the Ephesians, the fifth chapter: « Rise thou that sleepest, and arise from the dead » etc. — And because8 « it is little not to do evil things, unless each one also strive to sweat over good works », it is forthwith subjoined: He came to his father, through imitation of him; John, the fourteenth chapter9: « No man cometh to the Father, but by me ». He came, I say, so that he who had before withdrawn by proudly prevaricating may now come to the father by humbly satisfying, according to that of Isaias, the sixtieth chapter10: « And all they that slandered thee shall come to thee, and shall worship the steps of thy feet [so printed: pedem for pedum] » etc. Everyone who so comes is drawn by God; John, the sixth chapter: « No man cometh to me, unless my Father draw him »; and so drawn, he is helped; Job, the twenty-third chapter11: « Who will grant me that I might know and find him, and come even to his throne »? and so helped, he is received; John, the sixth chapter: « Him that cometh to me, I will not cast out ».
- 10Cfr. supra n. 6. — Inferius pro ut sic... ostendatur C et sic... ostenditur (ita etiam D primitus, sed secunda manus substituit et sicut maxima est pietas in suum filium, ita maxima ostenditur), et pro ad peccatorem Vat. erga peccatorem.Cf. above, n. 6. — Below, for ut sic... ostendatur C has et sic... ostenditur (so also D originally, but a second hand substituted et sicut maxima est pietas in suum filium, ita maxima ostenditur), and for ad peccatorem the Vatican edition has erga peccatorem.
- 11Vers. 14; tertium habetur v. 17, ubi Vat. cum Vulgata: In se autem reversus dixit etc.; lectioni codd. consentit Card. Hugo; cfr. B. Albert. et Lyranus; quartum habetur v. 20. — Superius post poenitentis A C D F G omittunt ideo.V. 14; the third is had at v. 17, where the Vatican edition, with the Vulgate, has: In se autem reversus dixit etc.; with the reading of the codices Cardinal Hugh agrees; cf. Bl. Albert and Lyra; the fourth is had at v. 20. — Above, after poenitentis A C D F G omit ideo.
- 12Cod. H bonorum.Codex H has bonorum.
- 1Vide supra c. 14. n. 36. et c. 15. n. 8.See above, c. 14, n. 36, and c. 15, n. 8.
- 2Vers. 18. — Inferius pro Ad cuius A C D F Per cuius.V. 18. — Below, for Ad cuius A C D F have Per cuius.
- 3Scilicet ordinaria (ex Beda, qui sequitur August., II. Qq. Evangelior. q. 33. n. 1.) apud Lyranum; cfr. Hieron., Epist. 21. (alias 146.) n. 4. — Superius pro universitatem B C D F G H numerositatem.Namely the ordinaria (from Bede, who follows Augustine, Questions on the Gospels II, q. 33, n. 1) in Lyra; cf. Jerome, Letter 21 (otherwise 146), n. 4. — Above, for universitatem B C D F G H have numerositatem.
- 4Ita Glossa interlinearis in Luc. 15, 11, quae est secundum Bedam, IV. in Luc. 15, 31. seq. in fine.So the Gloss interlinearis on Luke 15:11, which is according to Bede, IV On Luke 15:31 f., at the end.
- 5Vers. 35, post quem Ps. 102, 13.V. 35, after which Ps. 102:13.
- 6Plures codd., ut A C D F, omittunt Pater.Several codices, as A C D F, omit Pater.
- 7Vers. 10. et deinde v. 9.V. 10, and then v. 9.
- 8Libr. IV. in Luc. 15, 11. seq., ubi sequitur August., II. Qq. Evangelior. q. 33. n. 1; sententia Bedae proponitur verbis Glossae ordinariae apud Lyranum, de cuius initio cfr. Hieron., Epist. 21. (alias 146.) n. 5. In fine pro a dominio Creatoris (ita etiam Beda et Glossa) Vat. et plures codd. a domino Creatore.Book IV On Luke 15:11 f., where he follows Augustine, Questions on the Gospels II, q. 33, n. 1; Bede's view is set out in the words of the Gloss ordinaria in Lyra, on whose beginning cf. Jerome, Letter 21 (otherwise 146), n. 5. At the end, for a dominio Creatoris (so also Bede and the Gloss) the Vatican edition and several codices have a domino Creatore.
- 9Vers. 5. et 7.Vv. 5 and 7.
- 10Vers. 14, cui subiungitur Matth. 25, 15. — Hieron., Epist. 21. (alias 146.) n. 6: Qui divisit eis substantiam; significantius in Graeco legitur διεῖλεν αὐτοῖς τὸν βίον, id est, dedit eis liberum arbitrium, dedit mentis propriae libertatem, et ut viveret unusquisque non ex imperio Dei, sed obsequio suo, id est non ex necessitate, sed ex voluntate, ut virtus haberet locum, ut a ceteris animantibus distaremus, dum ad exemplum Dei permissum est nobis facere quod velimus etc.V. 14, to which is subjoined Matt. 25:15. — Jerome, Letter 21 (otherwise 146), n. 6: Who divided unto them his substance; more significantly in the Greek is read διεῖλεν αὐτοῖς τὸν βίον, that is, he gave them free choice, he gave them the liberty of their own mind, and that each might live not by the command of God but by his own compliance, that is, not of necessity but of will, that virtue might have place, that we might differ from the other living things, while after the example of God it is permitted us to do what we will etc.
- 11Scilicet ordinaria (ex Beda) apud Lyranum. Cfr. Hieron., loc. cit. n. 7; August., II. Qq. Evangelior. q. 33. n. 2: Regio itaque longinqua oblivio Dei est. — Subinde allegatur Prov. 15, 29.Namely the ordinaria (from Bede) in Lyra. Cf. Jerome, loc. cit., n. 7; Augustine, Questions on the Gospels II, q. 33, n. 2: The far country, then, is forgetfulness of God. — Then Prov. 15:29 is alleged.
- 12Vers. 2.V. 2.
- 13Vers. 5. seq. et deinde 2, 11.V. 5 f., and then 2:11.
- 14Vers. 5. — August., in Ioan. Evang. tr. 1. n. 13: Peccatum quidem non per ipsum [Verbum] factum est; et manifestum est, quia peccatum nihil est, et nihil fiunt homines, cum peccant. — Pro a summa entitate Vat. a summa aeternitate.V. 5. — Augustine, On the Gospel of John, tractate 1, n. 13: Sin indeed was not made through him [the Word]; and it is manifest that sin is nothing, and men become nothing when they sin. — For a summa entitate the Vatican edition has a summa aeternitate.
- 1Vers. 14. et 16.Vv. 14 and 16.
- 2Vers. 21. — Glossa ordinaria (ex Ambros., VII. in Luc. c. 15. n. 214.) apud Lyranum in Luc. 15, 13: Quid longius quam a Deo recedere? Qui a Deo recedit exsul est patriae, civis mundi. Regio longinqua est umbra mortis.V. 21. — The Gloss ordinaria (from Ambrose, VII On Luke c. 15, n. 214) in Lyra on Luke 15:13: What is farther than to withdraw from God? He who withdraws from God is an exile from his fatherland, a citizen of the world. The far country is the shadow of death.
- 3Vat. cum Vulgata et H: Et ibi dissipavit.The Vatican edition, with the Vulgate and H: Et ibi dissipavit.
- 4Vers. 2. — Subinde allegatur Isai. 3, 12, ubi pro te beatum dicunt C D F G te benedicunt.V. 2. — Then Isa. 3:12 is alleged, where for te beatum dicunt C D F G have te benedicunt.
- 5Psalm. 140, 7, post quem Prov. 14, 30.Ps. 140:7, after which Prov. 14:30.
- 6Psalm. 34, 16, cui subiungitur Luc. 9, 39.Ps. 34:16, to which is subjoined Luke 9:39.
- 7Vers. 9. — Glossa interlinearis (ex Ambros., VII. in Luc. c. 15. n. 214.): Et ibi dissipavit substantiam etc., luxuria consumit omnia bona naturae. Cfr. Hieron., Epist. 21. (alias 146.) n. 9.V. 9. — The Gloss interlinearis (from Ambrose, VII On Luke c. 15, n. 214): And there he wasted his substance etc., lust consumes all the goods of nature. Cf. Jerome, Letter 21 (otherwise 146), n. 9.
- 8Vers. 1. — Sequitur Iob 31, 12, ubi pro consumtionem Vat. cum Vulgata perditionem.V. 1. — There follows Job 31:12, where for consumtionem the Vatican edition, with the Vulgate, has perditionem.
- 9Vers. 3, in quo pro scorta C D F G H et Card. Hugo scortum. — Sequitur Ps. 48, 13.V. 3, in which for scorta C D F G H and Cardinal Hugh have scortum. — There follows Ps. 48:13.
- 10Cfr. n. 21.Cf. n. 21.
- 11Vers. 19, post quem Iac. 1, 15.V. 19, after which James 1:15.
- 12Scilicet interlinearis (ex Beda, qui sequitur August., II. Qq. Evangelior. q. 33. n. 2.).Namely the interlinearis (from Bede, who follows Augustine, Questions on the Gospels II, q. 33, n. 2).
- 13Vers. 11, cui subnectitur Ps. 104, 16.V. 11, to which is joined Ps. 104:16.
- 14Libr. VII. in Luc. c. 15. n. 215, ubi tamen prior sententiae pars exhibetur verbis prolixioribus. Hieron., Epist. 21. (alias 146.) n. 10: « Coepit egere virtutibus, derelicto fonte virtutum ». Posterior pars exhibetur secundum Glossam ordinariam, pluribus omissis.Book VII On Luke c. 15, n. 215, where, however, the former part of the sentence is shown in more prolix words. Jerome, Letter 21 (otherwise 146), n. 10: « He began to be in want of virtues, the fount of virtues being forsaken ». The latter part is shown according to the Gloss ordinaria, several things omitted.
- 15Vers. 18; deinde Prov. 14, 34.V. 18; then Prov. 14:34.
- 16Haec sententia, quae apud Lyranum est Glossa interlinearis in Luc. 15, 14, etiam a Card. Hug. tribuitur Bedae, exhibetur tamen ab Hieron., Epist. 21. (alias 146.) n. 10: Omnis locus, quem patre incolimus absente, famis, penuriae [etiam Glossa interlinearis: penuriae] et egestatis est. — Duo seqq. loci sunt Sap. 7, 11. et Prov. 3, 33.This sentence, which in Lyra is the Gloss interlinearis on Luke 15:14, is attributed to Bede also by Cardinal Hugh; it is shown, however, by Jerome, Letter 21 (otherwise 146), n. 10: Every place that we inhabit with the father absent is one of famine, of penury [so also the Gloss interlinearis: penuriae] and of want. — The two following places are Wis. 7:11 and Prov. 3:33.
- 1Scilicet ordinaria (ex Beda; cfr. Ambros., VII. in Luc. c. 15. n. 216; Hieron., loc. cit. n. 11. et August., II. Qq. Evangelior. q. 33. n. 2.), post quam Ioan. 14, 30. — Superius pro civis autem Vat. cum nonnullis codd. perperam cuius autem.Namely the ordinaria (from Bede; cf. Ambrose, VII On Luke c. 15, n. 216; Jerome, loc. cit., n. 11, and Augustine, Questions on the Gospels II, q. 33, n. 2), after which John 14:30. — Above, for civis autem the Vatican edition with some codices wrongly has cuius autem.
- 2Vers. 16. — Superius pro quando vult A cum vult.V. 16. — Above, for quando vult A has cum vult.
- 3Vers. 23.V. 23.
- 4Vers. 6; cfr. supra pag. 191, nota 2.V. 6; cf. above, p. 191, note 2.
- 5Vers. 22, cui subiungitur Prov. 11, 22. — Ambros., Hieron., August., Beda, locis supra citt., per porcos intelligunt daemones.V. 22, to which is subjoined Prov. 11:22. — Ambrose, Jerome, Augustine and Bede, in the places cited above, understand the demons by the swine.
- 6Vers. 31. Cfr. supra c. 8. n. 56. seq. — Superius pro porcis cognati sunt E porcis comparantur.V. 31. Cf. above, c. 8, n. 56 f. — Above, for porcis cognati sunt E has porcis comparantur.
- 7Libr. VII. in Luc. c. 15. n. 217, ubi tantum ultima propositio (neque alia cura est etc.) occurrit. Cod. H legit Ambrosius in Glossa (scilicet ordinaria in Luc. 15, 16.), in qua integra haec proponitur sententia, cuius prima pars est ex Hieron., Epist. 21. (alias 146.) n. 13. In fine Glossae allegatur Phil. 3, 19. — Superius vocibus daemones delectantur G interserit pascuntur et.Book VII On Luke c. 15, n. 217, where only the last proposition (neque alia cura est etc.) occurs. Codex H reads Ambrosius in Glossa (namely the ordinaria on Luke 15:16), in which this whole sentence is set out, whose first part is from Jerome, Letter 21 (otherwise 146), n. 13. At the end of the Gloss Phil. 3:19 is alleged. — Above, between the words daemones delectantur G inserts pascuntur et.
- 8Vers. 19, ubi post confusione Vat. cum Vulgata addit ipsorum.V. 19, where after confusione the Vatican edition, with the Vulgate, adds ipsorum.
- 9Vers. 33.V. 33.
- 10Scilicet interlinearis. Ambros., VII. in Luc. c. 15. n. 217: Quis autem aptior huiuscemodi hominibus [luxuriosis] cibus, quam is qui siliquae modo intus inanis, foris mollis est, quo corpus non reficitur, sed impletur, ut sit magis oneri quam usui?Namely the interlinearis. Ambrose, VII On Luke c. 15, n. 217: But what food is fitter for men of this sort [the riotous] than that which, in the manner of a husk, is empty within and soft without, by which the body is not refreshed but filled, so that it is more a burden than a use?
- 11Vers. 8, ubi pro quae dimicaverunt codd. qui dimicarunt. — Superius pro peccatori Vat. peccatorem.V. 8, where for quae dimicaverunt the codices have qui dimicarunt. — Above, for peccatori the Vatican edition has peccatorem.
- 12Vers. 14. — Subinde allegantur Iob 30, 3. 4. et 7. — Hieron., Epist. 21. (alias 146.) n. 13: Quibus ideo luxuriosus adolescens non poterat saturari, quia semper voluptas famem sui habet, et transacta non satiat, et satanas, cum aliquem sua arte deceperit... ultra ad abundantiam vitiorum non procurat, sciens, esse iam mortuum etc.V. 14. — Then Job 30:3, 4 and 7 are alleged. — Jerome, Letter 21 (otherwise 146), n. 13: With which the riotous youth could not therefore be sated, because pleasure always has a hunger for itself, and when past does not satisfy; and satan, when he has deceived anyone by his art... no longer provides for an abundance of vices, knowing that he is already dead etc.
- 1Vers. 5. seq. et deinde v. 11.V. 5 f., and then v. 11.
- 2Libr. II. c. 2. n. 4: Tu semper aderas, misericorditer saeviens et amarissimis aspergens offensionibus omnes illicitas iucunditates meas, ut ita quaererem sine offensione iucundari, et ubi hoc possem, non invenirem quidquam praeter te, Domine etc. Pro amaritudinibus respersisti (B aspersisti, nonnulli codd. respexisti) Vat. quas amabam, respexisti.Book II, c. 2, n. 4: Thou wast ever present, mercifully severe, and sprinkling with most bitter offences all my unlawful pleasures, that so I might seek to be pleased without offence, and where I might be able to do this, might find nothing besides thee, O Lord etc. For amaritudinibus respersisti (B aspersisti, some codices respexisti) the Vatican edition has quas amabam, respexisti.
- 3Vers. 19, post quem Lev. 26, 25. et 26.V. 19, after which Lev. 26:25 and 26.
- 4Cfr. supra pag. 389, nota 11.Cf. above, p. 389, note 11.
- 5Vide supra n. 21.See above, n. 21.
- 6Vers. 8. — Glossa interlinearis (ex Ambros., VII. in Luc. c. 15. n. 220.): In se autem reversus, bene in se revertitur, quia a se recessit.V. 8. — The Gloss interlinearis (from Ambrose, VII On Luke c. 15, n. 220): But returning to himself: well does he return to himself, because he had withdrawn from himself.
- 7Vers. 13. — Duo seqq. loci sunt Matth. 6, 2. et Isai. 55, 2. Glossa interlinearis (ex Hieron., Epist. 21. alias 146. n. 14; cfr. Ambros., loc. cit.): Quanti mercenarii, id est, quanti ex Iudaeis ob praesentia bona tantum Legem custodiunt, non ex dilectione!V. 13. — The two following places are Matt. 6:2 and Isa. 55:2. The Gloss interlinearis (from Jerome, Letter 21, otherwise 146, n. 14; cf. Ambrose, loc. cit.): How many hired servants, that is, how many of the Jews keep the Law only for present goods, not out of dilection!
- 8Vers. 14. et 15, in cuius fine Vat. cum Vulgata humerum suum. — Glossa ordinaria (ex Beda): Quanti mercenarii, qui futurae mercedis intuitu digna operari satagunt, quotidianis supernae gratiae reficiuntur alimentis; sed fame perit qui extra domum patris, id est sine fide vivens, vitam beatam in inani philosophia inquirit.Vv. 14 and 15, at the end of which the Vatican edition, with the Vulgate, has humerum suum. — The Gloss ordinaria (from Bede): How many hired servants, who in view of the future reward take pains to work worthy things, are refreshed with the daily nourishment of supernal grace; but he perishes with hunger who, outside the father's house, that is, living without faith, seeks the blessed life in empty philosophy.
- 9Vers. 5. (cfr. supra pag. 284, nota 8.) et deinde Ps. 131, 15.V. 5 (cf. above, p. 284, note 8), and then Ps. 131:15.
- 10Vers. 9. Pro consumti a sterilitate A C D F G et consumti sunt absque sterilitate. — Sequitur Thren. 2, 19, in quo pro animabus (ita etiam card. Hugo) Vat. cum Vulgata anima, et pro defecerunt in fame codd. fame et siti pereunt. — Glossa interlinearis: Fame pereo, in idololatria omni veritate destituor.V. 9. For consumti a sterilitate A C D F G have et consumti sunt absque sterilitate. — There follows Lam. 2:19, in which for animabus (so also Cardinal Hugh) the Vatican edition, with the Vulgate, has anima, and for defecerunt in fame the codices have fame et siti pereunt. — The Gloss interlinearis: I perish with hunger, in idolatry I am bereft of all truth.
- 11Psalm. 37, 9. et 18.Ps. 37:9 and 18.
- 12Ita etiam Hieron., Epist. 21. (alias 146.) n. 16, Beda, IV. in Luc. 15, 18, Card. Hugo et Lyranus, sed Vat. cum Vulgata ei.So also Jerome, Letter 21 (otherwise 146), n. 16, Bede, IV On Luke 15:18, Cardinal Hugh and Lyra; but the Vatican edition, with the Vulgate, has ei.
- 13Vers. 1, post quem Ps. 10, 5. — August., II. Qq. Evangelior. q. 33. n. 3: Deinde ait: Surgam, quia iacebat, et ibo, quia longe aberat, ad patrem meum, quia sub principe porcorum erat. Cetera verba sunt poenitentiam meditantis in confessione peccati, nondum tamen agentis; non enim iam dicit patri, sed dicturum se esse promittit, cum venerit... Quid ergo patri dicturum se dicit? Pater, peccavi... Utrum hoc est peccavi in caelum, quod est coram te, ut caelum appellaverit ipsam summitatem Patris; unde est etiam illud in Psalmo [18, 7.]: A summo caelo egressio eius, cum ab ipso Patre vellet intelligi? an potius peccavi in caelum, coram sanctis animis, in quibus est sedes Dei, coram te autem, in ipso penetrali interiore conscientiae?V. 1, after which Ps. 10:5. — Augustine, Questions on the Gospels II, q. 33, n. 3: Then he says: I will arise, because he was lying down, and I will go, because he was far away, to my father, because he was under the prince of the swine. The other words are those of one meditating penance in the confession of sin, but not yet doing it; for he does not yet say it to the father, but promises that he will say it when he has come... What, then, does he say he will say to the father? Father, I have sinned... Is I have sinned against heaven the same as before thee, so that he called the very height of the Father heaven, whence is also that in the Psalm [18:7]: His going out is from the end of heaven, since he wished it to be understood from the Father himself? or rather I have sinned against heaven, before holy souls, in which is the seat of God, but before thee, in the very inner sanctuary of conscience?
- 1Vers. 13, cui subnectitur Prov. 16, 2.V. 13, to which is joined Prov. 16:2.
- 2Vers. 1, in quo pro Pater C D F H Deus. — Sequitur Isai. 1, 2. Hieron., Epist. 21. (alias 146.) n. 16: Peccaverat in caelum qui Ierusalem caelestem reliquerat matrem. Peccaverat coram patre qui, Conditore deserto, fuerat ligna veneratus. Non erat dignus vocari filius Dei qui servus esse maluerat idolorum. Omnis enim, qui facit peccatum, de diabolo patre natus est [I. Ioan. 3, 8.].V. 1, in which for Pater C D F H have Deus. — There follows Isa. 1:2. Jerome, Letter 21 (otherwise 146), n. 16: He had sinned against heaven who had left the heavenly Jerusalem, his mother. He had sinned before the father who, the Maker forsaken, had venerated wood. He was not worthy to be called a son of God who had preferred to be the servant of idols. For everyone who committeth sin is born of the devil as father [I John 3:8].
- 3Codd. A C D F ex. — Inferius pro nota, quod hic distinguitur D F H nota hic [H omittit hic], quod differt.Codices A C D F have ex. — Below, for nota, quod hic distinguitur D F H have nota hic [H omits hic], quod differt.
- 4Vers. 6. — Subinde allegantur Malach. 1, 6. (in cuius fine Vat. cum Vulgata et servus dominum suum) et Iob 7, 1-3. Eadem distinctio insinuatur a Glossa ordinaria apud Lyranum in Luc. 15, 19, de qua vide Ambros., VII. in Luc. c. 15. n. 228.V. 6. — Then Mal. 1:6 (at the end of which the Vatican edition, with the Vulgate, has et servus dominum suum) and Job 7:1–3 are alleged. The same distinction is insinuated by the Gloss ordinaria in Lyra on Luke 15:19, on which see Ambrose, VII On Luke c. 15, n. 228.
- 5Vers. 21. et deinde Luc. 18, 13. seq.V. 21, and then Luke 18:13 f.
- 6De hac definitione Augustino tributa (est tamen Gennadii) cfr. IV. Sent. d. 15. p. II. a. 1. q. 1; in ipsa A D omittunt peccandi. — Duo seqq. loci sunt Luc. 7, 14. et Ioan. 5, 8. — Glossa interlinearis: Et surgens, sicut deliberavit, ita implet.On this definition, attributed to Augustine (it is, however, Gennadius'), cf. IV Sent. d. 15, p. II, a. 1, q. 1; in it A D omit peccandi. — The two following places are Luke 7:14 and John 5:8. — The Gloss interlinearis: And rising up, as he deliberated, so he fulfils.
- 7Vers. 7. — Sequitur Eph. 5, 14. — Inferius pro peccati occasio Vat. cum nonnullis codd. peccandi occasio.V. 7. — There follows Eph. 5:14. — Below, for peccati occasio the Vatican edition with some codices has peccandi occasio.
- 8Ut dicit Gregor., I. Homil. in Evang. homil. 13. n. 1.As Gregory says, I Homilies on the Gospels, hom. 13, n. 1.
- 9Vers. 6.V. 6.
- 10Vers. 14. — Subinde allegatur Ioan. 6, 44.V. 14. — Then John 6:44 is alleged.
- 11Vers. 3. et deinde Ioan. 6, 37.V. 3, and then John 6:37.
- tr.Translator's note: pietas is rendered "piety" throughout, and pius "pious" (the commentary's six words for mercy stay six words in English). Chapter XV ¶ 1 divides the chapter by the one Latin root: the impietas of the Jews murmuring against clemency, the manifestatio pietatis divinae of the three parables, and the commendatio et persuasio pietatis humanae of Chapter XVI — "impiety … divine piety … human piety", one English root, as the Latin has one. This third parable belongs to the second member, and here (¶ 21) Bonaventure opens it on the comparison itself: cum maxima sit pietas patris ad suum filium, maxima ostendatur hic pietas Dei ad peccatorem conversum, "since the piety of a father toward his son is greatest, the piety of God toward the converted sinner may here be shown to be greatest". The man of the parable is Dominus benignus et pius, "the Lord, kind and pious", called a man by reason of summae pietatis, "his highest piety" (¶ 22); and the son's confession ends by implorare pietatem, "to implore piety", the misericordia pii patris, "the mercy of the pious father" (¶ 31), set against peccati impietatem, "the impiety of the sin". The Latin word covers the tenderness of a parent toward a child as well as the devotion of a creature toward God; in these places Bonaventure is using the first sense, and the parable turns on it.
St. Bonaventure, Commentarius in Evangelium S. Lucae, Cap. 15, Vers. 11-20, in Opera Omnia (Quaracchi, 1895), tom. VII, pp. 389–394.
English translation: Wroot Press, Bonaventure Opera Omnia Translation Project, bonaventure.wrootpress.com/lucam/c15-v11-20. Licensed CC BY-NC 4.0.
Ambrose of Milan, Expositio Evangelii secundum Lucam (10) · Augustine of Hippo, Confessiones, Enarrationes in Psalmos, In Ioannis Evangelium tractatus, Quaestiones evangeliorum (6) · Bede, In Lucae Evangelium expositio (3) · Gregory the Great, Homiliae in Evangelia · Jerome, Epistolae (13) · The Gloss (Glossa ordinaria / interlinearis), Glossa interlinearis (8), Glossa ordinaria (4)